September 2018 - lac-discuss-es

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org Jan. 22, 2024

Jan. 22, 2024

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

Programa preliminar IGF
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 26, 2018

Sept. 26, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, Enviamos el programa preliminar: https://www.intgovforum.org/multilingual/index.php?q=filedepot_download/678… Saludos, Maritza

1 0

Pre-ICANN63 Policy Open House – 11 October 2018
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 26, 2018

Sept. 26, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Pre-ICANN63 Policy Open House – 11 October 2018 De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> P {margen superior: 0; margen inferior: 0;} Queridos todos, Para quienes podrían estar interesados en participar. Saludos, Maritza De: ALAC-Anuncie <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre del Personal At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: martes, 25 de septiembre de 2018 02:18 a.m.Para: ALAC Announce Asunto: [ALAC-Announce] Alerta de noticias de la ICANN - Regístrese ahora: Casa abierta de política previa a ICANN63 11 de octubre de 2018 [icann.org] Alerta de noticias https://www.icann.org/news/announcement-2018-09-24-en [icann.org] Regístrese ahora: Casa abierta de política previa a ICANN63 11 de octubre de 2018 24 de septiembre de 2018 El Equipo de Apoyo para el Desarrollo de Políticas se complace en anunciar dos sesiones de puertas abiertas para ayudar con los preparativos de la comunidad para la Reunión General Anual de ICANN63: Casa abierta de la política previa a la reunión ICANN63 Jueves, 11 de octubre de 2018 10:00 y 19:00 Hora universal coordinada (UTC) La jornada de puertas abiertas se desarrollará en inglés con interpretación simultánea en espa� ol.Los materiales de la presentación se traducirán al espa� ol y se publicarán después de la jornada de puertas abiertas con las grabaciones de las sesiones aquí [icann.org] ¡Regístrese mediante este formulario [docs.google.com] antes del 8 de octubre de 2018! En esta jornada de puertas abiertas interactiva de 60 minutos, el enfoque será una sesión activa de preguntas y respuestas con el Equipo de Apoyo para el Desarrollo de Políticas. Para asegurarse de que sus preguntas sobre las actividades de la política se aborden durante la sesión, el Equipo de políticas lo invita a enviar sus preguntas a través del formulario de registro [docs.google.com] o envíelas por correo electrónico a policyinfo(a)icann.org.Nos esforzaremos por responder a las preguntas específicas recibidas sobre las políticas actuales y el trabajo de asesoramiento en las Organizaciones de apoyo y los Comités asesores de ICANN durante la jornada de puertas abiertas. Sugerimos que descargue y revise el "Informe de política previo a la reunión ICANN63" y la "Reunión informativa de la Organización de apoyo sobre nombres genéricos: edición ICANN63" en preparación para la jornada de puertas abiertas y la reunión ICANN63. [ERROR: frase demasiado larga para traducir (3218> 1000 bytes) ] ¡Regístrese mediante este formulario [docs.google.com] antes del 8 de octubre de 2018! Acerca de la ICANN La misión de ICANN es ayudar a garantizar una Internet global estable, segura y unificada.Para comunicarse con otra persona en Internet, debe escribir una dirección un nombre o un número en su computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras sepan dónde encontrarse. La ICANN ayuda a coordinar y respaldar estos identificadores únicos en todo el mundo. ICANN se formó en 1998 como una corporación sin fines de lucro de beneficio público con una comunidad de participantes de todo el mundo. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/c756344f74.html --]]

1 0

RESCHEDULED FROM NORMAL TIME-Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Thursday, 11 October 2018 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Sept. 25, 2018

Sept. 25, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: RESCHEDULED FROM NORMAL TIME-Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Thursday, 11 October 2018 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Esta llamada ha sido reprogramada a partir del horario mensual normal debido a una reunión conflictiva para el liderazgo de LACRALO. Queridos todos, Las próximas CallLis mensuales de LACRALO están programadas para el jueves 11 de octubre de 2018 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otras veces: https: //tinyurl.com/y937kvzj La agenda y los detalles de las llamadas se pueden encontrar en:https://community.icann.org/x/vwmrBQ Espacio de trabajo de Wiki:https://community.icann.org/x/NJQi Puente de la Conferencia ADIGO: Inglés Conference ID = 1638 ID de la Conferencia Espa� ola = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 Conferencia Francesa ID = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http: //adigo.com/icann/ [adigo.com] Adobe Connect Room: https: //participate.icann.org/lacralo/ Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/ae3a05ac3f.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Llamado: consenso sobre métricas / Call: consensus on metrics
by Dev Anand Teelucksingh Sept. 25, 2018

Sept. 25, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Llamado: consenso sobre métricas / Call: consensus on metrics De:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Bueno, de todos modos, aquí están mis comentarios La frase "LACRALO deberá usar los siguientes criterios y umbrales para medir la participación de ALS dentro de nuestra región y en At-Large actividades. "enumera dos puntos 1 y 2. El segundo punto dice "No ALS podrá solicitar financiación para un representante para asistir a reuniones presenciales celebradas, patrocinadas y financiado por ICANN, a menos que ... " Sin embargo, este punto no enumera los criterios y, por lo tanto, no debería ser numerado ya que no está relacionado con el párrafo "LACRALO usará el siguiendo los criterios ... ". Un problema mayor es la extralimitación de LACRALO en el "No ALS será capaz de solicitar fondos para que un representante asista cara a cara reuniones celebradas ..... "declaración. Muchas ALS y su At-Large los representantes están involucrados en otros grupos de partes interesadas de la ICANN (p. ej. NCUC) y algunos miembros de los representantes de ALSes son miembros del GAC. LACRALO no puede ni debe imponer tales condiciones si representantes son elegibles y pueden asistir en nombre de otra Grupos de partes interesadas de ICANN. La frase se puede ajustar diciendo "Ningún representante de ALS será capaz de solicitar fondos como representante de LACRALO para asistir reuniones cara a cara celebradas, patrocinadas y financiadas por la ICANN ". Dev Anand El martes, 18 de septiembre de 2018 a las 5:54 p.m. Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> escribió: > > <DNT> > > > > ES > > > Estimados miembros de la Comunidad de LACRALO, > > > > Como Uds. saben se ha estado trabajando en métricas para evaluar el trabajo en nuestra región. Después de un largo trabajo, se busca la aprobación de estas por los miembros de LACRALO. > > > > En el siguiente link pueden ver la propuesta de métricas: > > > > https://community.icann.org/download/attachments/84216695/metricas_a_traduc… > > > > Buscamos aprobar estas métricas por consenso. Por lo tanto, a partir de las 23:00 UTC del día 18/09/2018 hasta las 23:00 UTC del 22/09/2018, los comentarios se recibirán en la lista LACRALO y/o en la wiki. Si hay una oposición significativa, procederemos a votar las métricas propuestas. Se entiende por oposición significativa para estos fines si 2 o más ALS están en contra. > > > Si no hay consenso, habrá un proceso de votación que comenzará el 24 de septiembre a las 23:00 UTC y finalizará el 1 de octubre de 2018 a las 23:00 UTC. > > Basamos este procedimiento en el artículo 12.8 de las RoP de LACRALO. Esta regla establece: > > > > > > 12.8 La Asamblea procederá por acuerdo general para decidir sobre los asuntos presentados ante ella (cuando éstos no estén relacionados con los procedimientos). Se debe recurrir a la votación solamente cuando sea necesario, en casos en que no se pueda llegar a un acuerdo general. Cuando se requiera una votación sobre un asunto que no se relacione con los procedimientos, la medida se aceptará si recibe dos tercios de los votos de las ALSs presentes que voten. > > > > Saludos cordiales, > > > > Humberto Carrasco - Presidente de LACRALO > > > > Maritza Agüero - Secretaria de LACRALO > > _____________________________________________ > > > > EN > > > > Dear members of the LACRALO Community, > > > > As you know, we have been working on metrics to assess our work in the region. After a long work, the approval of these is sought by the members of LACRALO. In the following link you can see the proposal of metrics: > > > https://community.icann.org/download/attachments/84216695/metricas_a_traduc… > > > We seek to approve these metrics by consensus. Therefore, starting at 23:00 UTC on 18/09/2018 until 23:00 UTC on 09/22/2018, comments will be received in the LACRALO list and / or in the wiki. If there is significant opposition, we will proceed to vote on the proposed metrics. Significant opposition is understood for these purposes if 2 or more ALSs are against it. > > > > If there is no consensus, there will be a voting process which will begin on September 24 at 23:00 UTC and will end on October 1, 2018 at 23:00 UTC. > > > > We base this procedure on article 12.8 of the LACRALO RoP. This rule states: > > > > 12.8 The Assembly shall endeavour, when discussing any non-procedural question, to decide issues before it by general agreement. Voting shall be relied upon only to the extent that is necessary in cases where general agreement cannot be reached. Where a vote on a non-procedural question shall be required, the measure shall be carried if it receives a two-thirds vote of those ALSes present and voting. > > > > Best regards, > > > > > > Humberto Carrasco - LACRALO Chair > > > > Maritza Aguero - LACRALO Secretariat > > > <DNT> > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/88f594a0fb.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Llamado: consenso sobre métricas / Call: consensus on metrics
by Dev Anand Teelucksingh Sept. 25, 2018

Sept. 25, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Llamado: consenso sobre métricas / Call: consensus on metrics De:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Hola, ¿en qué parte de la wiki se pueden enviar comentarios? Dev Anand El martes, 18 de septiembre de 2018 a las 5:54 p.m. Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> escribió: > > <DNT> > > > > ES > > > Estimados miembros de la Comunidad de LACRALO, > > > > Como Uds. saben se ha estado trabajando en métricas para evaluar el trabajo en nuestra región. Después de un largo trabajo, se busca la aprobación de estas por los miembros de LACRALO. > > > > En el siguiente link pueden ver la propuesta de métricas: > > > > https://community.icann.org/download/attachments/84216695/metricas_a_traduc… > > > > Buscamos aprobar estas métricas por consenso. Por lo tanto, a partir de las 23:00 UTC del día 18/09/2018 hasta las 23:00 UTC del 22/09/2018, los comentarios se recibirán en la lista LACRALO y/o en la wiki. Si hay una oposición significativa, procederemos a votar las métricas propuestas. Se entiende por oposición significativa para estos fines si 2 o más ALS están en contra. > > > Si no hay consenso, habrá un proceso de votación que comenzará el 24 de septiembre a las 23:00 UTC y finalizará el 1 de octubre de 2018 a las 23:00 UTC. > > Basamos este procedimiento en el artículo 12.8 de las RoP de LACRALO. Esta regla establece: > > > > > > 12.8 La Asamblea procederá por acuerdo general para decidir sobre los asuntos presentados ante ella (cuando éstos no estén relacionados con los procedimientos). Se debe recurrir a la votación solamente cuando sea necesario, en casos en que no se pueda llegar a un acuerdo general. Cuando se requiera una votación sobre un asunto que no se relacione con los procedimientos, la medida se aceptará si recibe dos tercios de los votos de las ALSs presentes que voten. > > > > Saludos cordiales, > > > > Humberto Carrasco - Presidente de LACRALO > > > > Maritza Agüero - Secretaria de LACRALO > > _____________________________________________ > > > > EN > > > > Dear members of the LACRALO Community, > > > > As you know, we have been working on metrics to assess our work in the region. After a long work, the approval of these is sought by the members of LACRALO. In the following link you can see the proposal of metrics: > > > https://community.icann.org/download/attachments/84216695/metricas_a_traduc… > > > We seek to approve these metrics by consensus. Therefore, starting at 23:00 UTC on 18/09/2018 until 23:00 UTC on 09/22/2018, comments will be received in the LACRALO list and / or in the wiki. If there is significant opposition, we will proceed to vote on the proposed metrics. Significant opposition is understood for these purposes if 2 or more ALSs are against it. > > > > If there is no consensus, there will be a voting process which will begin on September 24 at 23:00 UTC and will end on October 1, 2018 at 23:00 UTC. > > > > We base this procedure on article 12.8 of the LACRALO RoP. This rule states: > > > > 12.8 The Assembly shall endeavour, when discussing any non-procedural question, to decide issues before it by general agreement. Voting shall be relied upon only to the extent that is necessary in cases where general agreement cannot be reached. Where a vote on a non-procedural question shall be required, the measure shall be carried if it receives a two-thirds vote of those ALSes present and voting. > > > > Best regards, > > > > > > Humberto Carrasco - LACRALO Chair > > > > Maritza Aguero - LACRALO Secretariat > > > <DNT> > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/634cf8ee43.html --]]

2 1

REMINDER / Important Webinar Invitation | 2018 - Sixth Capacity Building Webinar | 20 September 2018 from 21:00-22:30 UTC
by ICANN At-Large Staff Sept. 20, 2018

Sept. 20, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: REMINDER / Important Webinar Invitation | 2018 - Sixth Capacity Building Webinar | 20 September 2018 from 21:00-22:30 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesitas una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectarse, infórmeselo al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large enstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo se conecta por favor que el personal sepa. Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.orgavec votre numéro d'appel préféré. Nous vous rappelons que vous pouvez désormais utiliser l'audio de l'Adobe Connect room afin de vous connecter sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une connexion internet estable.Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si nécessaire - ainsi que votre numéro : staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades, nos gustaría invitarlo a unirse al sexto seminario web del nuevo Programa de Desarrollo de Capacidades At-Large - 2018 sobre el tema "Protección del interés público mundial en cumplimiento contractual" , Derechos del consumidor". Los entrenadores serán Olivier Crépin-Leblond, Maguy Serad y Bryan Schilling El seminario web está programado para el jueves 20 de septiembre de 2018 de 21: 00-22: 30 UTC (90 minutos). Para otros tiempos:https://tinyurl.com/y8j8u6u6 El borrador de la agenda y los detalles de las llamadas están disponibles en:https://community.icann.org/x/BwKrBQ Adobe Connect:https://participate.icann.org/alcb2018/ Se proporcionará interpretación en francés y espa� ol. ADIGO Conference ID's: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Números ADIGO gratuitos:http://www.adigo.com/icann Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge ************ Cher Tous, Au pair de Tijani Ben Jemaa, presidente del grupo de trabajo de Renforcement des Capacités At-Large, nous aimerions vous inviter participer ausixiemewebinaire de cette nouvelle serieAt-Large Capacity Building Programme - 2018sur le sujet: "Protection de l'intérêt public mondial en matiére de conformé contracture, droits des consommateurs". Les présentateurs seront: Olivier Crépin-Leblond, Maguy Serad [icann.org] y Bryan Schilling [icann.org] Le webinaire est programé lejeudi 20 septembre 2018 de 21:00 22:30 UTC (90 minutos). Pour d'autres horaires:https://tinyurl.com/y8j8u6u6 L'ordre du jour et les details de l'appel sont disponibles :https://community.icann.org/x/BwKrBQ Adobe Connect:https://participate.icann.org/alcb2018/ Ce webinaire sera interpreté en espagnol, francais et espagnol. Conferencia de Códigos ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Numérons d'appel ADIGO:http://www.adigo.com/icann Si vous avec besoin que l'opératrice vous appellee, merci d'envoyer votre numéro de telephone au Personalización del personal staff(a)atlarge.icann.org. Merci. Cordialement, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge ****** Estimados todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades, nos gustaría invitarlo a que asistiera al sexto, el sitio web del Programa de Desarrollo de Capacidades At-Large - 2018 sobre el tema "Protección del interés público mundial en cumplimiento contractual". , Derechos del consumidor ". Los expositores son Olivier Crépin-Leblond, Maguy Serad y Bryan Schilling. El Seminario web está programado para el Jueves 20 de Septiembre de 2018 de 21: 00-22: 30 UTC (90 minutos). Para otros horarios:https://tinyurl.com/y8j8u6u6 El borrador de la Agenda y los detalles de las llamadas están disponibles en:https://community.icann.org/x/BwKrBQ Adobe Connect:https://participate.icann.org/alcb2018/ Se proporcionará interpretación en Francés y Espa� ol. ADIGO Conference ID's: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Números ADIGO gratuitos:http://www.adigo.com/icann Si necesita una llamada, comuníquese con el personal de At-Large astaff(a)atlarge.icann.orgcon su número preferido. muchas gracias Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/8591a3d7f2.html --]]

1 0

Seminario web ICANN: actualización sobre protección de datos/privacidad - 26 de septiembre de 2018
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 20, 2018

Sept. 20, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, El 26 de setiembre se va a realizar el seminario web de la referencia el cual tratará sobre el GDPR. Más información: https://www.icann.org/news/announcement-2018-09-13-es Saludos, Maritza

2 1

ICANN Open for Public Comment
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 20, 2018

Sept. 20, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: ICANN Open for Public Comment De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> P {margen superior: 0; margen inferior: 0;} Queridos todos, Como sabrá, estos documentos están abiertos para comentarios del público: [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1370> 1000 bytes)] Más información: https://www.icann.org/public-comments#open-public Saludos, Maritza : [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/2f476d838a.html --]]

1 0

ppts - Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 17 September 2018 at 23:00 UTC
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 20, 2018

Sept. 20, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: ppts - Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 17 September 2018 at 23:00 UTC De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> P {margen superior: 0; margen inferior: 0;} Queridos todos, Para aquellos que preguntaban sobre las presentaciones en la última llamada de LACRALO, les informamos que ya están publicadas en la wiki. Ver: https://community.icann.org/display/LACRALO/2018-09-17+LACRALO+Monthly+Tele… Saludos, Maritza De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre del Personal At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: lunes, 17 de septiembre de 2018 a las 05:24 p.m. Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; Rodrigo de la Parra; Albert Daniels; Daniel Fink; Rodrigo Saucedo; León Felipe Sánchez Ambía Asunto: [lac-discuss-es] RECORDATORIO / Invitación a la reunión: LACRALO Monthly Call el lunes, 17 de septiembre de 2018 a las 23:00 UTC Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large a personal(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesitas una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectarse, infórmeselo al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo se conecta por favor que el personal sepa. Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous rappelons que vous pouvez désormais utiliser l'audio de l'Adobe Connect room afin de vous connecter sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une connexion internet estable. Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si nécessaire - ainsi que votre numéro : staff(a)atlarge.icann.org Se você precisar de uma chamada para o se telefone, por favor, entre em contato com o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org con seu número preferido. Por favor, lembre-se que você pode conectar o audio atraves de Adobe Connect, sem o use telefone. É necessária conexão de internet estável. Se você quer um lembrete de como se conecta to favour, deixe o pessoal sabe. Queridos todos, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes, 17 de septiembre de 2018 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/ycj9he5v La agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/jgmNBQ Área de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de la Conferencia ADIGO: Inglés Conference ID = 1638 ID de la Conferencia Espa� ola = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 Conferencia Francesa ID = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] Adobe Connect Room: https://participate.icann.org/lacralo/ Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/9c6466f3eb.html --]]

1 0

Mañana: ¡Conoce cómo participar en las actividades del IGF! / Tomorrow: Learn how to participate in IGF activities!
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 19, 2018

Sept. 19, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Ma� ana: ¡Conoce cómo participar en las actividades del IGF! / Tomorrow: Learn how to participate in IGF activities! De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Para aquellos que puedan estar interesados en participar. Saludos, Maritza Inicio del mensaje reenviado: De: "Sociedad de Internet" <mailer(a)comms.isoc.org> Fecha: 19 de setiembre de 2018, 11:03:35 PET Para: Maritza Aguero <myaguero(a)msn.com> Asunto: Ma� ana: ¡Conoce cómo participar en las actividades del IGF! / Ma� ana: ¡aprende cómo participar en las actividades de IGF![ERROR: frase demasiado larga para traducir (1144> 1000 bytes)] La sesión en espa� ol será ma� ana 20 de septiembre a las 18:00 UTC; Compartiremos información que les ayude a participar en actividades diversas del IGF como los Foros de Mejores Prácticas o la Fase IV del proyecto "Conectando a los próximos millones de personas". Podrán acceder a través del enlace haga clic aquí. Recomendamos acceder con algunos minutos de anticipación para realizar una instalación breve en caso de que el tiempo de la primera vez que utilicen Zoom.Saludos, Israel Rosas Gerente de Outreach, América Latina y el Caribe Internet Society [INGLÉS] Estimados miembros de ISOC: Este es un recordatorio amable acerca de nuestro seminario web sobre actividades de IGF. La sesión de inglés tendrá lugar ma� ana, 20 de septiembre a las 16:00 UTC. Compartiremos información que lo ayu dará a participar en varias actividades de IGF, como los Foros de Mejores Prácticas y el proyecto "Conectar y habilitar los próximos miles de millones". Puede unirse a la llamada haciendo clic en este enlace: Haga clic aquí. Le recomendamos que se una unos 5 minutos antes si no ha utilizado Zoom antes, para ejecutar una instalación corta.Best, Israel Rosas Outreach Manager, América Latina y el Caribe Internet Society  No te pierdas nada. Twitter | Facebook | LinkedIn | YouTube | Instagram Copyright 2018 Internet Society Por favor, agréganos a tu lista segura. Si desea administrar sus preferencias de correo electrónico o darse de baja de futuros correos electrónicos de nosotros, haga clic aquí.   [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/660ef6b38d.html --]]

1 0

Llamado: consenso sobre métricas / Call: consensus on metrics
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 18, 2018

Sept. 18, 2018

<DNT> ES Estimados miembros de la Comunidad de LACRALO, Como Uds. saben se ha estado trabajando en métricas para evaluar el trabajo en nuestra región. Después de un largo trabajo, se busca la aprobación de estas por los miembros de LACRALO. En el siguiente link pueden ver la propuesta de métricas: https://community.icann.org/download/attachments/84216695/metricas_a_traduc… Buscamos aprobar estas métricas por consenso. Por lo tanto, a partir de las 23:00 UTC del día 18/09/2018 hasta las 23:00 UTC del 22/09/2018, los comentarios se recibirán en la lista LACRALO y/o en la wiki. Si hay una oposición significativa, procederemos a votar las métricas propuestas. Se entiende por oposición significativa para estos fines si 2 o más ALS están en contra. Si no hay consenso, habrá un proceso de votación que comenzará el 24 de septiembre a las 23:00 UTC y finalizará el 1 de octubre de 2018 a las 23:00 UTC. Basamos este procedimiento en el artículo 12.8 de las RoP de LACRALO. Esta regla establece: 12.8 La Asamblea procederá por acuerdo general para decidir sobre los asuntos presentados ante ella (cuando éstos no estén relacionados con los procedimientos). Se debe recurrir a la votación solamente cuando sea necesario, en casos en que no se pueda llegar a un acuerdo general. Cuando se requiera una votación sobre un asunto que no se relacione con los procedimientos, la medida se aceptará si recibe dos tercios de los votos de las ALSs presentes que voten. Saludos cordiales, Humberto Carrasco - Presidente de LACRALO Maritza Agüero - Secretaria de LACRALO _____________________________________________ EN Dear members of the LACRALO Community, As you know, we have been working on metrics to assess our work in the region. After a long work, the approval of these is sought by the members of LACRALO. In the following link you can see the proposal of metrics: https://community.icann.org/download/attachments/84216695/metricas_a_traduc… We seek to approve these metrics by consensus. Therefore, starting at 23:00 UTC on 18/09/2018 until 23:00 UTC on 09/22/2018, comments will be received in the LACRALO list and / or in the wiki. If there is significant opposition, we will proceed to vote on the proposed metrics. Significant opposition is understood for these purposes if 2 or more ALSs are against it. If there is no consensus, there will be a voting process which will begin on September 24 at 23:00 UTC and will end on October 1, 2018 at 23:00 UTC. We base this procedure on article 12.8 of the LACRALO RoP. This rule states: 12.8 The Assembly shall endeavour, when discussing any non-procedural question, to decide issues before it by general agreement. Voting shall be relied upon only to the extent that is necessary in cases where general agreement cannot be reached. Where a vote on a non-procedural question shall be required, the measure shall be carried if it receives a two-thirds vote of those ALSes present and voting. Best regards, Humberto Carrasco - LACRALO Chair Maritza Aguero - LACRALO Secretariat <DNT>

1 0

Enmienda principios operativos: “reforma corta"
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 18, 2018

Sept. 18, 2018

<DNT> Estimados miembros de la comunidad de LACRALO, Como Uds. saben se ha estado trabajando en una serie de reformas a las reglas de LACRALO. Una de ellas es aquella que reconoce expresamente la participación de usuarios individuales no vinculados a estructuras At Large. En el siguiente link pueden ver una enmienda a nuestros principios operativos: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=84217421 Esta enmienda la hemos denominado “reforma corta", ya que permite incorporar a los usuarios individuales a la región desde que se apruebe la misma, dejando para una discusión posterior y mas profunda la posibilidad de ser elegidos en cargos dentro de la región, su derecho a voto y la forma en que podrían votar. Buscamos aprobar esta regla por consenso. Por lo tanto, a partir de las 01:00 UTC del día 18/09/2018 hasta las 23:00 UTC del 22/09/2018, los comentarios se recibirán en la lista LACRALO y/o en la wiki. Si hay una oposición significativa, procederemos a votar sobre la enmienda propuesta. Se entiende por oposición significativa para estos fines si 2 o más ALS están en contra. Si no hay consenso, habrá un proceso de votación que comenzará el 24 de septiembre a las 23:00 UTC y finalizará el 1 de octubre de 2018 a las 23:00 UTC. Basamos este procedimiento en el artículo 12.8 de las RoP de LACRALO. Esta regla establece: 12.8 La Asamblea procederá por acuerdo general para decidir sobre los asuntos presentados ante ella (cuando éstos no estén relacionados con los procedimientos). Se debe recurrir a la votación solamente cuando sea necesario, en casos en que no se pueda llegar a un acuerdo general. Cuando se requiera una votación sobre un asunto que no se relacione con los procedimientos, la medida se aceptará si recibe dos tercios de los votos de las ALSs presentes que voten. Saludos cordiales Humberto Carrasco - Presidente de LACRALO Maritza Aguero - Secretaria de LACRALO _____________________________________________ English version Dear members of the LACRALO community, As you know, we have been working on a series of reforms to the LACRALO regulations. One of them explicitly recognizes the participation of individual users not linked to At Large structures. In the following link you can see an amendment to our operating principles: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=84217421 This amendment, called "short reform" amendment, allows for the incorporation of individual users in the region since its approval, leaving for a later and deeper discussion the possibility of being elected to positions within the region, their right to vote and how they could vote. We seek to approve this rule by consensus. Thus, from 01:00 UTC on today 18/09/2018 until 23:00 UTC on 09/22/2018, any comments will be received on the LACRALO list and/or in the wiki. If there is significant opposition, we will proceed to vote on the proposed amendment. Significant opposition is understood for these purposes if 2 or more ALSs are against it. If there is no consensus, there will be a voting process which will begin on September 24 at 23:00 UTC and will end on October 1, 2018 at 23:00 UTC We base this procedure on article 12.8 of the LACRALO RoP. This rule states: 12.8 The Assembly shall endeavour, when discussing any non-procedural question, to decide issues before it by general agreement. Voting shall be relied upon only to the extent that is necessary in cases where general agreement cannot be reached. Where a vote on a non-procedural question shall be required, the measure shall be carried if it receives a two-thirds vote of those ALSes present and voting. Best regards Humberto Carrasco - LACRALO Chair Maritza Aguero - LACRALO Secretariat <DNT>

1 0

Llamado a consenso de la reformas LACRALO // Consensus calls
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 18, 2018

Sept. 18, 2018

<DNT> Estimados miembros de LACRALO, Comenzaremos dos procesos de consenso sobre los siguientes temas: a) llamada de consenso sobre la enmienda a los principios existentes (solo para tratar el tema de los miembros individuales). b) Llamada de consenso a las métricas. Además, comenzaremos muy pronto un proceso de consulta sobre: a) Consejo Emérito. b) Un conjunto completamente nuevo de principios operativos. Saludos cordiales, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretaria LACRALO __________________________________ Dear LACRALO members, We will start two consensus process about the following topics: a) consensus call on the amendment to the existing principles (just to deal with the issue of individual members). b) Consensus call on metrics. Also, we will start very soon a consultation process on: a) Emeritus Council. b) An entirely new set of operating principles. Best regards, Humberto Carrasco - LACRALO Chair Maritza Aguero - LACRALO Secretariat <DNT>

1 0

REMINDER / Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 17 September 2018 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Sept. 17, 2018

Sept. 17, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: REMINDER / Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 17 September 2018 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large a personal(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesitas una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectarse, infórmeselo al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo se conecta por favor que el personal sepa. Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous rappelons que vous pouvez désormais utiliser l'audio de l'Adobe Connect room afin de vous connecter sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une connexion internet estable.Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si nécessaire - ainsi que votre numéro : staff(a)atlarge.icann.org Se você precisar de uma chamada para o se telefone, por favor, entre em contato com o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org con seu número preferido. Por favor, lembre-se que você pode conectar o audio atraves de Adobe Connect, sem o use telefone. É necessária conexão de internet estável. Se você quer um lembrete de como se conecta to favour, deixe o pessoal sabe. Queridos todos, El próximo Callis mensual de LACRALO está programado para el lunes 17 de septiembre de 2018 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/ycj9he5v La agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/jgmNBQ Área de trabajo de Wiki: https: //community.icann.org/x/NJQi Puente de la Conferencia ADIGO: Inglés Conference ID = 1638 ID de la Conferencia Espa� ola = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 Conferencia Francesa ID = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http: //adigo.com/icann/ [adigo.com] Adobe Connect Room: https: //participate.icann.org/lacralo/ Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/48e036975e.html --]]

1 0

REMINDER / Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 17 September 2018 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Sept. 17, 2018

Sept. 17, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: REMINDER / Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 17 September 2018 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large a personal(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesitas una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectarse, infórmeselo al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo se conecta por favor que el personal sepa. Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous rappelons que vous pouvez désormais utiliser l'audio de l'Adobe Connect room afin de vous connecter sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une connexion internet estable.Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si nécessaire - ainsi que votre numéro : staff(a)atlarge.icann.org Se você precisar de uma chamada para o se telefone, por favor, entre em contato com o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org con seu número preferido. Por favor, lembre-se que você pode conectar o audio atraves de Adobe Connect, sem o use telefone. É necessária conexão de internet estável. Se você quer um lembrete de como se conecta to favour, deixe o pessoal sabe. Queridos todos, El próximo Callis mensual de LACRALO está programado para el lunes 17 de septiembre de 2018 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/ycj9he5v La agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/jgmNBQ Área de trabajo de Wiki: https: //community.icann.org/x/NJQi Puente de la Conferencia ADIGO: Inglés Conference ID = 1638 ID de la Conferencia Espa� ola = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 Conferencia Francesa ID = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http: //adigo.com/icann/ [adigo.com] Adobe Connect Room: https: //participate.icann.org/lacralo/ Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/218ddd3efd.html --]]

4 3

: Webinar GSE - LACRALO: Review of all Rights Protection Mechamism (RPMs) in all gTLDs PDP en llamada mensual LACRALO
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 16, 2018

Sept. 16, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, Como parte de la Estrategia Regional LAC, estamos organizando una serie de webinars en coordinación con el equipo GSE, de acuerdo a lo que comentamos en el correo enviado con fecha 13 de setiembre. En tal sentido, extendemos la presente invitación a fin de que participen en este primer webinar que se va a llevar a cabo este lunes en la llamada de LACRALO. Los detalles son: Charla: Rights Protection Mechanisms (RPMs) in all gTLDs PDP. Fecha: Lunes 17 september 2018. Hora: 23:50 UTC. Lugar: https://participate.icann.org/lacralo Contaremos con la interpretación en inglés, español y portugues. Si requieren una llamada por favor contactar con ICANN Staff al correo: staff(a)atlarge.icann.org Para acceder directamente a los números de llamada: http://adigo.com/icann/ Los canales en los diferentes idiomas: EN: 1638 ES: 1738 PT: 5393 Agenda: 1. De qué se trata este PDP. 2. Actualización de este PDP. 3. Siguientes pasos. 4. Cómo involucrarse. Invitado: Martin Silva | gNSO Council Saludos, Maritza Agüero ________________________________ De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: jueves, 13 de septiembre de 2018 11:05 a. m. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Invitación - Seminarios en Linea - Proyecto de Estrategia de LAC Estimados miembros de la Comunidad, Como es de conocimiento de muchos, el año pasado se organizaron una serie de cinco (5) seminarios en línea con el objetivo era proporcionar información de expertos sobre temas de PDP que se llevan a cabo en la ICANN. Con el fin de incentivar la participación de la comunidad en estos seminarios en línea, se decidió organizar un sorteo de un premio titulado "Cómo involucrar a LACRALO" a través de otro Proyecto de Estrategia de LAC. La idea era realizar un sorteo al azar para determinar un (01) ganador entre todos los miembros de la comunidad LACRALO que participaron en 4 de los cinco (5) seminarios en línea. Los Miembros de la comunidad que participaron en 4 de los 5 seminarios en línea: * Aida Noblia. * Antonio Medina Gomez. * Ricardo Holmquist. * Alexis Anteliz. * Harold Arcos. * Maritza Agüero. * Alberto Soto. * Gilberto Lara. * Humberto Carrasco. El sorteo se realizó el 21 de diciembre de 2017 ante el Notario Público N 67 Dr. Rubén Felix Lópex Patzi en la ciudad de La Paz, Bolivia, pueden ver el video del sorteo aquí<https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+-+LAC+GSE+Capacity+Buil…>. El ganador del sorteo fue Harold Arcos de Internauta Venezuela y el premio fue visitar la oficina regional de la ICANN en la Casa de Internet en Montevideo Uruguay, donde pudo conocer a detalle cada una de las organizaciones. Este año haremos lo mismo, tendremos 4 seminarios en línea sobre PDPs después de cada llamada mensual de LACRALO de aquí a fin de año, todas las personas que participen en los 4 seminarios en línea entrarán al sorteo para poder visitar oficina regional de la ICANN en la Casa de Internet en Montevideo Uruguay y conocer más sobre ICANN y las organizaciones regionales alojadas en la Casa de Internet. El primer seminario en línea será “PDP sobre la Revisión de todos los mecanismos de protección de derechos (RPM) en todos los gTLDs” se llevará a cabo dentro de la llamada mensual de LACRALO: Ponente Invitado: Martin Silva | Consejo gNSO Interpretación en inglés, portugués y español. Formulario de Registro: http://input.icann.org/app/survey/response.jsp Saludos, Maritza Agüero

1 0

Re: [lac-discuss-es] Invitation - Webinar Review of all Rights Protection Mechanisms (RPMs) in all gTLDs PDP
by Rodrigo Saucedo Sept. 15, 2018

Sept. 15, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Invitation - Webinar Review of all Rights Protection Mechanisms (RPMs) in all gTLDs PDP De:Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> Buenos días a todos, Complementando lo que dijo Maritza, este premio es para alentar la participación en seminarios web sobre PDP, que serán 4 hasta el final del a� o. Es una gran oportunidad para ganar el premio y visitar la oficina regional de ICANN en la Casa de Internet en Montevideo, Uruguay. No se pierda una gran oportunidad y participe en el seminario web del lunes sobre la Revisión de todos los Mecanismos de Protección de Derechos (RPM) en todos los gTLD PDP Formulario de inscripción:http://input.icann.org/go?iv=2kmjqsnphlpal Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org Sr. Gerente de Iniciativas Estratégicas, América Latina y el Caribe ICANN One World, One Internet -----Mensaje original----- De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de "Maritza Y.Agüero Minano " <myaguero(a)msn.com> Fecha: jueves, 13 de septiembre de 2018 a las 12:06 p.m. Para: "lac-discuss-en(a)icann.org" <lac-discuss-en(a)icann.org> Asunto: [lac-discuss-en] Invitación - Seminarios en Línea - Proyecto de Estrategia de LAC [[--Doctorado (es -> en) -]] Asunto: Invitación - Seminarios en Línea - Proyecto de Estrategia de LAC Desde: "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Estimados miembros de la comunidad: Como es sabido por muchos, el a� o pasado se organizó una serie de cinco (5) seminarios en línea con el objetivo de proporcionar información experta sobre cuestiones de PDP que se llevan a cabo en la ICANN. Con el fin de alentar la participación de la comunidad en En estos seminarios en línea, se decidió organizar una rifa para un premio titulado "Cómo involucrar a LACRALO" a través de otro Proyecto de Estrategia de LAC. La idea era hacer un sorteo al azar para determinar un (01) ganador entre todos los miembros de la comunidad LACRALO que participaron en 4 de los cinco (5) seminarios en línea. Miembros de la comunidad que participaron en 4 de los 5 seminarios en línea: Aida Noblia.Antonio Medina Gomez.Ricardo Holmquist.Alexis Anteliz.Harold Arcos.Maritza Agüero.Alberto Soto.Gilberto Lara.Humberto Carrasco. La rifa se llevó a cabo el 21 de diciembre de 2017 ante el notario público N 67 Dr. Rubén Felix Lópex Patzi en la ciudad de La Paz, Bolivia, puedes ver el video del sorteo aquí. El ganador del sorteo fue Harold Arcos de Internauta Venezuela y el premio fue para visitar la oficina regional de la ICANN en Internet House en Montevideo, Uruguay, donde pudo conocer en detalle cada una de las organizaciones. Este a� o haremos lo mismo, tendremos 4 seminarios en línea sobre PDP después de cada llamada mensual de LACRALO antes de fin de a� o, todas las personas que participan en los 4 seminarios en línea participarán en el sorteo para poder visitar la oficina regional de ICANN en Internet House en Montevideo Uruguay y aprenda más sobre ICANN y las organizaciones regionales alojadas en Internet House. El primer seminario en línea será PDP sobre la revisión de todos los mecanismos de protección de derechos (RPM) en todos los gTLD se llevará a cabo dentro de la convocatoria mensual de LACRALO: Orador invitado: Martin Silva | Consejo de la GNSO Interpretación en inglés, portugués y espa� ol. ? Formulario de Registro: https: //urldefense.proofpoint.com/v2/url u = http-3A__input.icann.org_app_survey_response.jsp + D = DwIGaQ & c = FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM & r = cyPUW - HqyBDoUv8R6BxlW9otA7SEHDdkMa29shTM4s & m = pHVlN1jOj11_kj-kTgWoofwUD4MlE2zM5qlE3QVnnig y s = YjIbQBsjPYlLmnKYHMLXEvk1FFSadJBIY7kOTEcRZ3w & e Saludos, Maritza Agüero [[- Texto original Traducido por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/7a9279fe18.html -]] _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge-2Dlists.icann.… _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/d4eca1ac01.html --]]

4 4

Important Webinar Invitation | 2018 - Sixth Capacity Building Webinar | 20 September 2018 from 21:00-22:30 UTC
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 14, 2018

Sept. 14, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, Reenviamos esta información por si están interesados en participar. Este webinar tendrá Interpretación en español y francés. Saludos, Maritza ________________________________ De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: viernes, 14 de septiembre de 2018 07:48 a. m. Para: lac-discuss-en Asunto: [lac-discuss-en] Important Webinar Invitation | 2018 - Sixth Capacity Building Webinar | 20 September 2018 from 21:00-22:30 UTC Dear All, On behalf of Tijani Ben Jemaa, Chair of the Capacity Building Working Group, we would like to invite you to join the sixth webinar of the new At-Large Capacity Building Program – 2018<https://community.icann.org/x/1Ic3Ag> on the Topic of "Protection of Global Public Interest in Contractual Compliance, Consumer Rights”. The trainers will be Olivier Crépin-Leblond<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=36211634>, Maguy Serad<https://www.icann.org/profiles/323> & Bryan Schilling<https://www.icann.org/profiles/96109> The webinar is scheduled on Thursday, 20 September 2018 from 21:00-22:30 UTC (90 minutes). For other times: https://tinyurl.com/y8j8u6u6 The draft agenda and call details are available at: https://community.icann.org/x/BwKrBQ Adobe Connect: https://participate.icann.org/alcb2018/ French and Spanish interpretation will be provided. ADIGO Conference ID’s: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 ADIGO Toll Free numbers: http://www.adigo.com/icann<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.adigo.com_icann&d=D…> If you require a dial-out, please contact At-Large Staff at staff(a)atlarge.icann.org with your preferred number. Thank you. Kind regards, At-Large Staff ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community Website: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

Re: [lac-discuss-es] Invitación - Seminarios en Linea - Proyecto de Estrategia de LAC
by Rodrigo Saucedo Sept. 14, 2018

Sept. 14, 2018

Buenos días a todos, Complementando lo que dijo Maritza, este premio lo están haciendo para incentivar la participación en los webinars sobre PDPs, que serán 4 hasta fin de año. Es una gran oportunidad para ganar el premio y poder visitar la oficina regional de la ICANN en la Casa de Internet en Montevideo Uruguay. No dejen pasar una gran oportunidad y participen del webinar del día lunes, sobre la Revisión de todos los mecanismos de protección de derechos (RPM) en todos los gTLDs” Aquí les comparto el formulario de registro: http://input.icann.org/go?iv=2kmjqsnphlpal Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org<mailto:rodrigo.saucedo@icann.org> Sr. Manager Strategic Initiatives, Latin America and the Caribbean ICANN One World, One Internet [cid:image001.png@01D44C0D.E8A21850] From: lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Date: Thursday, September 13, 2018 at 12:06 PM To: "lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: [lac-discuss-es] Invitación - Seminarios en Linea - Proyecto de Estrategia de LAC Estimados miembros de la Comunidad, Como es de conocimiento de muchos, el año pasado se organizaron una serie de cinco (5) seminarios en línea con el objetivo era proporcionar información de expertos sobre temas de PDP que se llevan a cabo en la ICANN. Con el fin de incentivar la participación de la comunidad en estos seminarios en línea, se decidió organizar un sorteo de un premio titulado "Cómo involucrar a LACRALO" a través de otro Proyecto de Estrategia de LAC. La idea era realizar un sorteo al azar para determinar un (01) ganador entre todos los miembros de la comunidad LACRALO que participaron en 4 de los cinco (5) seminarios en línea. Los Miembros de la comunidad que participaron en 4 de los 5 seminarios en línea: * Aida Noblia. * Antonio Medina Gomez. * Ricardo Holmquist. * Alexis Anteliz. * Harold Arcos. * Maritza Agüero. * Alberto Soto. * Gilberto Lara. * Humberto Carrasco. El sorteo se realizó el 21 de diciembre de 2017 ante el Notario Público N 67 Dr. Rubén Felix Lópex Patzi en la ciudad de La Paz, Bolivia, pueden ver el video del sorteo aquí<https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+-+LAC+GSE+Capacity+Buil…>. El ganador del sorteo fue Harold Arcos de Internauta Venezuela y el premio fue visitar la oficina regional de la ICANN en la Casa de Internet en Montevideo Uruguay, donde pudo conocer a detalle cada una de las organizaciones. Este año haremos lo mismo, tendremos 4 seminarios en línea sobre PDPs después de cada llamada mensual de LACRALO de aquí a fin de año, todas las personas que participen en los 4 seminarios en línea entrarán al sorteo para poder visitar oficina regional de la ICANN en la Casa de Internet en Montevideo Uruguay y conocer más sobre ICANN y las organizaciones regionales alojadas en la Casa de Internet. El primer seminario en línea será “PDP sobre la Revisión de todos los mecanismos de protección de derechos (RPM) en todos los gTLDs” se llevará a cabo dentro de la llamada mensual de LACRALO: Ponente Invitado: Martin Silva | Consejo gNSO Interpretación en inglés, portugués y español. Formulario de Registro: http://input.icann.org/app/survey/response.jsp [input.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__input.icann.org_app_sur…> Saludos, Maritza Agüero

1 0

Important Webinar Invitation | 2018 - Sixth Capacity Building Webinar | 20 September 2018 from 21:00-22:30 UTC
by ICANN At-Large Staff Sept. 14, 2018

Sept. 14, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Important Webinar Invitation | 2018 - Sixth Capacity Building Webinar | 20 September 2018 from 21:00-22:30 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Queridos todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades, nos gustaría invitarlo a unirse al sexto seminario web del nuevo Programa de Desarrollo de Capacidades At-Large - 2018 sobre el tema "Protección del interés público mundial en cumplimiento contractual" , Derechos del consumidor". Los entrenadores serán Olivier Crépin-Leblond, Maguy Serad y Bryan Schilling El seminario web está programado para el jueves 20 de septiembre de 2018 de 21: 00-22: 30 UTC (90 minutos). Para otros tiempos:https://tinyurl.com/y8j8u6u6 El borrador de la agenda y los detalles de las llamadas están disponibles en:https://community.icann.org/x/BwKrBQ Adobe Connect:https://participate.icann.org/alcb2018/ Se proporcionará interpretación en francés y espa� ol. ADIGO Conference ID's: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Números ADIGO gratuitos:http://www.adigo.com/icann Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/54d0475704.html --]]

1 0

Invitación - Seminarios en Linea - Proyecto de Estrategia de LAC
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 13, 2018

Sept. 13, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, Como es de conocimiento de muchos, el año pasado se organizaron una serie de cinco (5) seminarios en línea con el objetivo era proporcionar información de expertos sobre temas de PDP que se llevan a cabo en la ICANN. Con el fin de incentivar la participación de la comunidad en estos seminarios en línea, se decidió organizar un sorteo de un premio titulado "Cómo involucrar a LACRALO" a través de otro Proyecto de Estrategia de LAC. La idea era realizar un sorteo al azar para determinar un (01) ganador entre todos los miembros de la comunidad LACRALO que participaron en 4 de los cinco (5) seminarios en línea. Los Miembros de la comunidad que participaron en 4 de los 5 seminarios en línea: * Aida Noblia. * Antonio Medina Gomez. * Ricardo Holmquist. * Alexis Anteliz. * Harold Arcos. * Maritza Agüero. * Alberto Soto. * Gilberto Lara. * Humberto Carrasco. El sorteo se realizó el 21 de diciembre de 2017 ante el Notario Público N 67 Dr. Rubén Felix Lópex Patzi en la ciudad de La Paz, Bolivia, pueden ver el video del sorteo aquí<https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+-+LAC+GSE+Capacity+Buil…>. El ganador del sorteo fue Harold Arcos de Internauta Venezuela y el premio fue visitar la oficina regional de la ICANN en la Casa de Internet en Montevideo Uruguay, donde pudo conocer a detalle cada una de las organizaciones. Este año haremos lo mismo, tendremos 4 seminarios en línea sobre PDPs después de cada llamada mensual de LACRALO de aquí a fin de año, todas las personas que participen en los 4 seminarios en línea entrarán al sorteo para poder visitar oficina regional de la ICANN en la Casa de Internet en Montevideo Uruguay y conocer más sobre ICANN y las organizaciones regionales alojadas en la Casa de Internet. El primer seminario en línea será “PDP sobre la Revisión de todos los mecanismos de protección de derechos (RPM) en todos los gTLDs” se llevará a cabo dentro de la llamada mensual de LACRALO: Ponente Invitado: Martin Silva | Consejo gNSO Interpretación en inglés, portugués y español. Formulario de Registro: http://input.icann.org/app/survey/response.jsp Saludos, Maritza Agüero

1 0

Re: [lac-discuss-es] New Zealand's .Nz namespace gets preliminary injuction against DomainTools - Domain Name Wire | Domain Name News & Website Stuff
by Michele Neylon - Blacknight Sept. 13, 2018

Sept. 13, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: New Zealand's .Nz namespace gets preliminary injuction against DomainTools - Domain Name Wire | Domain Name News & Website Stuff De:Michele Neylon - Blacknight <michele(a)blacknight.com> Noticias fantásticas Con suerte, otros registros de ccTLD también presentarán una demanda - Mr Michele Neylon Soluciones Blacknight Alojamiento, Colocación y Dominios https://www.blacknight.com/ https://blacknight.blog/ Intl.+353 (0) 59 9183072 Dial directo: +353 (0) 59 9183090 Blog personal:https://michele.blog/ Algunos pensamientos:https://ceo.hosting/ ------------------------------- Blacknight Internet Solutions Ltd, Unidad 12A, Barrowside Business Park, Sleaty Road, Graiguecullen, Carlow, R93 X265, Irlanda Compa� ía no .: 370845 De: registration-issues-wg <registration-issues-wg-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Fecha: jueves 13 de septiembre de 2018 a las 12:31 Para: "registration-issues-wg(a)atlarge-lists.icann.org" <registration-issues-wg(a)atlarge-lists.icann.org> , "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> , Lista RDS WHOIS2-RT <rds-whois2-rt(a)icann.org> Asunto: [registration-issues-wg] El espacio de nombres .Nz de Nueva Zelanda recibe un aviso preliminar contra DomainTools - Domain Name Wire | Nombre de dominio Noticias y material del sitio web https://domainnamewire.com/2018/09/12/new-zealands-nz-namespace-gets-prelim… [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/4f718dc8de.html --]]

1 0

New Zealand's .Nz namespace gets preliminary injuction against DomainTools - Domain Name Wire | Domain Name News & Website Stuff
by Carlton Samuels Sept. 13, 2018

Sept. 13, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: New Zealand's .Nz namespace gets preliminary injuction against DomainTools - Domain Name Wire | Domain Name News & Website Stuff De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> https://domainnamewire.com/2018/09/12/new-zealands-nz-namespace-gets-prelim… [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/583c4c9c1b.html --]]

1 0

v7.2 of the ICANN Stakeholder Analysis Tool - features automatc incorporates updates from the At-Large website
by Dev Anand Teelucksingh Sept. 12, 2018

Sept. 12, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: v7.2 of the ICANN Stakeholder Analysis Tool - features automatc incorporates updates from the At-Large website De:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Realizó una actualización de la herramienta de análisis de partes interesadas de ICANN que permite la capacidad de buscar por país: - Representación At-Large - membresía de la ccNSO - Membresía del GAC - Membresía NCUC (personas y organizaciones) - Becas - Próxima generación - Registradores acreditados y también hacer un análisis regional o mundial en At-Large, ccNSO, GAC, NCUC y registradores acreditados. El cambio clave es que la herramienta ahora puede extraer la información sobre los miembros de At-Large directamente desde el sitio web de At-Large para que la herramienta siempre estará actualizada sin actualizaciones manuales. Esto se logró después de se� alar un problema con la falta de coherencia HTML utilizado para mostrar información de ALSes en el sitio web de At-Large (https://atlarge.icann.org/alses/ ) lo que dificultó la recuperación de información en la herramienta Stakeholder. Esto fue documentado completamente en febrero de 2018 en el Grupo de Trabajo de Tecnología (https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Technology+Issues) junto con una solución propuesta. Ver el PDF https://community.icann.org/download/attachments/56144363/Lack%20of%20consi… . El personal de TI de ICANN implementó la solución a finales de julio / principios de agosto y At-Large El personal luego actualizó la información ALS para corregir algunos desaparecidos información de algunas ALS (se enumeraron sin el país) fueron registrados en). Se puede acceder a la herramienta Stakeholder Tool en https://community.icann.org/display/atlarge/ICANN+Stakeholder+Analysis+Tool . _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/0167e0744a.html --]]

1 0