June 2018 - lac-discuss-es

Problem with list translation
by Alan Greenberg June 4, 2018

June 4, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Problem with list translation De:Alan Greenberg <alan.greenberg(a)mcgill.ca> Tenga en cuenta que muchos mensajes enviados en espa� ol no están siendo traducido al inglés. El motivo no se conoce pero el problema es siendo investigado. Esto ha estado sucediendo durante al menos varios días, posible más. En mayo, hubo 229 mensajes en la lista espa� ola y 179 en el Lista en inglés Puede consultar el archivo espa� ol en https://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/. Alan _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/e0a2fe51ed.html --]]

1 0

Webnar revisiones de ICANN
by Alberto Soto June 3, 2018

June 3, 2018

Estimados, la invitación a dos webinars importantes sobre las revisiones de ICANN. Aquí el link para nuestros colegas de habla inglesa: https://www.icann.org/news/announcement-2018-05-30-en Aquí una traducción informal al Español: LOS ANGELES - 30 de mayo de 2018 - La Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados ( ICANN ) invita a la comunidad a asistir a uno de los dos seminarios web que se celebran para discutir el comentario público sobre opciones a corto plazo y opciones a largo plazo en la línea de tiempo de las revisiones de la ICANN . La presentación será idéntica para ambos seminarios web de una hora, programados de la siguiente manera: Seminario web 1: 07 de junio de 2018: 5:00 UTC [ hora local ] Seminario web 2: 07 de junio de 2018: 17: 00 UTC [ hora local ] Agenda de seminarios web: El Equipo de Estrategia Multisectorial e Iniciativas Estratégicas (MSSI) para compartir una visión general de alto nivel de las propuestas a corto y largo plazo Preguntas y respuestas sobre la comunidad Para participar, solicite una invitación al calendario enviando un correo electrónico a mssi-secretariat(a)icann.org e indique a qué seminario web se inscribirá. Si no indica una preferencia, recibirá invitaciones para ambos seminarios web. Información de fondo El calendario de las revisiones específicas y organizativas ordenadas por los Estatutos ha resultado en múltiples revisiones que ocurren al mismo tiempo. Actualmente, hay once revisiones organizativas y específicas en curso. Esto se suma al trabajo de desarrollo de políticas y otro trabajo en la comunidad de la ICANN , lo que genera una presión sobre los recursos tanto de voluntarios como de ICANN . En base a las discusiones y la retroalimentación de la comunidad de la ICANN , la organización de la ICANN analizó las opciones para los enfoques a corto y largo plazo para resolver los desafíos asociados con revisiones múltiples que ocurren al mismo tiempo y la tensión de los voluntarios. Posteriormente, la organización de ICANN publicó dos comentarios públicos para invitar a comentarios sobre opciones a corto y largo plazo para abordar la carga de trabajo de la comunidad de voluntarios y su impacto en los recursos de ICANN . Saludos cordiales Alberto Soto

1 0

Tema abierto a comentarios en ICANN
by Alberto Soto June 3, 2018

June 3, 2018

Estimados, está abierto a comentarios hasta el 16 de julio de 2018 23:59 UTC , este tema: Pautas de Apoyo a Viajes Comunitarios. Es tun tema que ya ha tenido algún recorte en el presupuesto recientemente aprobado (CROP), por lo tanto nos concierne y mucho. Es el momento de opinar. Lamentablemente nos hemos quejado fuera de tiempo la mayoría de las veces en los temas más importantes, usuario individuales, por ejemplo. Es el momento de opinar, ahora. Abajo el link del comentario abierto. Saludos cordiales Alberto Soto https://www.icann.org/public-comments/travel-support-guidelines-2018-05-30-e n

1 0

EDPB Guidelines on GDPR and Third Country Data Transfers
by Carlton Samuels June 1, 2018

June 1, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: EDPB Guidelines on GDPR and Third Country Data Transfers De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> El EDPB - Anteriormente el WP del Artículo 29 - ha adoptado y emitido sus directrices finales sobre excepciones, exenciones establecidas en el Artículo 49 de GDPR. El artículo 49 se interpreta como que permite la flexibilización de la regla general relativa a las transferencias de datos personales a terceros países; la norma requiere un marco jurídico adecuado, más parecido a un congruente, para la protección de los datos personales, así como las "garantías apropiadas" en terceros países antes de que los datos se transfieran legalmente. La servidumbre cubre las transferencias de datos ocasionales, en lugar de rutinarias. No es exactamente la píldora para Safe Harbor o, para el caso, datos de RDS. https://edpb.europa.eu/news/news/2018/edpb-adopted-final-version-guidelines… -Carlton ================================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Cambio = ======================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/ed3e1a8869.html --]]

1 0