May 2018 - lac-discuss-es - lists.iana.org

2018 LACRALO Nominations
by Tracy F. Hackshaw ＠ Google May 11, 2018

May 11, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: 2018 LACRALO Nominations De:"Tracy F. Hackshaw @ Google" <tracyhackshaw(a)gmail.com> Hola a todos, Estoy muy honrado y honrado por la confianza que me han demostrado los miembros de la comunidad At Large / LACRALO. Vanda - mi increíble colega cantante de Music Night y IGF 2015 (João Pessoa) - muchas gracias por las múltiples nominaciones - sin embargo, mi modalidad actual dentro de ICANN (he estado desempe� ando un puesto de mejora comunitaria / mentoría desde 2016), especialmente en lo que se refiere a garantizar que los niveles de representación y calidad de ICANN entre los grupos desatendidos se incrementen de manera equitativa y oportuna, ha resultado en mi decisión difícil pero largamente enfocada en enfocarme SOLAMENTE en la nominación original del Comité de Nominaciones de Sergio Salinas Porto que había aceptado previamente. Una vez más, gracias sinceramente por la nominación de Sergio.Me comprometo a trabajar arduamente para hacer justicia a su, y de hecho, la confianza de LACRALO en mí para participar en el próximo Comité de Nominación. Como tal, con respecto a mis nominaciones, me gustaría respetuosamente: ACEPTAR - Delegado de ALAC ante el Comité de Nominaciones DECLINE - Miembro de ALAC (representante de LACRALO) DECLINE - LACRALO Secretario Gracias a todos una vez más y espero tener relaciones productivas. Los mejores deseos, Tracy Hackshaw Remitente notificado por Mailtrack [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/100a4ee3c3.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [Gnso-newg-wt5] Notes and Action Items - New gTLD Subsequent Procedures PDP Work Track 5 - 09 May 2018
by Adrian Carballo May 11, 2018

May 11, 2018

Estimados colegas, Espero que este mensaje los encuentre bien. He participado en la llamada del WT5 sobre nombres geográficos en la nueva ronda de gTLDs donde hubo una discusión activa continuando con una larga lista de contribuciones en la lista de emails del mismo grupo. En este sentido quisiera resaltar algunos temas que me parecen de gran importancia para nuestra región e invitar a otros colegas de nuestro RALO a participar activamente: - un TLD es un identificador único, en tal sentido si el nombre de una ciudad, region o subregion es solicitado como TLD se deberían tener consideraciones en relación a su impacto tanto en usuarios finales como en la comunidad relevante al nombre de ciudad o geografico. - La propuesta de algunos miembros del GAC de un contacto previo entre aplicante y la comunidad, quiza materializada en una carta de consentimiento por parte de la autoridad relevante, parece ser una buena solución. De esta manera ambas partes estarían informadas evitando sorpresas que luego se traducen en conflictos (algunos de los cuales todavia persisten y no se han resuelto desde 2012). Dado que algunos de los conflictos de la primera ronda impactaron directamente a nuestra región (amazon, patagonia) creo que resulta de valor involucrarse en el debate y proponer soluciones cretativas a las reglas que permitan proteger nombres geográficos y de ciudades que son importantes para nuestra comunidad. Reenvío adjunto las notas de la llamada de hoy y quedo atento en caso que haya alguna consulta sobre este tema. Saludos cordiales, Adrián Carballo Fundación Incluirme 2018-05-09 11:18 GMT-04:00 Julie Hedlund <julie.hedlund(a)icann.org>: > Dear Work Track 5 members, > > > > Please see below the action items and notes from the meeting today (09 > May). *These high-level notes are designed to help WG members navigate > through the content of the call and are not a substitute for the recording, > transcript, or the chat, which will be posted at: * > https://community.icann.org/display/NGSPP/2018-02-07+New+gTLD+Subsequent+Pr…. > > > > > See also the attached slides. > > > > Kind regards, > > Julie > > Julie Hedlund, Policy Director > > > > > ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- > > *Notes/Action Items:* > > > > *Action Items:* WT5 member should continue the discussion on the list. > > > > *Notes:* > > > > 1. Review Agenda/Update SOIs: No SOI Updates > > > > 2. Continue Discussion on City Names (Non-Capitol City Names): > > > > Slide 4: Reviewing the Email List Discussion: > > > > - There has been significant volume on the mailing list with strong > advocacy for different positions with respect to the treatment of city > names and geographic names more broadly. > - Key area of disagreement – who has rights in determining which > applications with a connection to city name can go forward? > - From one perspective, any rights granted through the application > process should be based on international law. If no international law > exists granting special rights to governments or other parties, no > corresponding rights should exist through mechanisms in New gTLD Program. > - From another perspective, national law, public policy, history, > and public interest considerations provide a basis for granting rights to > governments through mechanisms in the New gTLD Program. > - There are also different perspectives on the scope and > applicability of trademark law in this discussion relative to and in the > context of other laws. > - The co-leaders acknowledge these different views but debate about > these positions will not be the focus of the call today. > > > > Slide 5: Objectives and Interests: > > > > During the Geographic Names Session at ICANN59, facilitators identified > key interests for different groups. Are these still accurate? > > > > Governments: > > - Protect national identity + important subnational places > - Avoid confusion between government/national TLDs and gTLDs > - Maintain consent/non-objection authority on important strings > > ccNSO: > > - Avoid confusion between ccTLDs and gTLDs and maintain market for > ccTLDs > > New gTLD applicants: > > - Expand range of potentially available strings > - Ensure a clear, fair, predictable + timely decision making process > > Brand Applicants: > > - Enable, protect and use strings that support brand identity, > including those that coincidentally match geographically significant terms > > > > Slide 7: Proposals City Names (Non-Capital Cities): > > > > Examples of proposals made by Work Track members so far: > > - Require government support/non-objection only when used in the > geographic context (current AGB) > - Require government support/non-objection even when intended use is > not related to geography > - Create a list of cities greater than a certain size and reserve > those cities for use by the people of that city (variant: require consent > non/objection for top x cities in a country, by population) > - Handle all third-party concerns with an application using objections > processes. Objections processes must refer to international law, domestic > law, ISO standards or other objective measures. > - Create incentives to bring all parties “to the table” when intended > use is non-geographic, for example agreements to allow the use of second- > level strings (or the reservation of second level strings) where there is > an inherent association with the government / local community. > > How can we expand on these proposals? Use elements of them in combination? > Other ideas? > > > > Discussion: > > -- Concerning the question of whether the key interests for different > groups are still accurate. Probably too narrow with respect to the Brand > applicants. > > -- Avoid confusion for the end users. > > -- Good start, but seems to be missing key components – non-commercial > users’ concerns: ever expanding government control over the Internet and > freedom of expression rights. > > -- Framework for 2012 round was a good compromise, although there could be > improvements. Need to look forward and consider how this framework worked. > > -- Doesn’t seem to be general agreement on the principle that if an > applicant desires to use a string that has geographic significance (whether > on a list or not) in a manner that corresponds to the geographic > significance, then they need a letter of non-objection or consent. Need to > think outside the box for solutions. > > -- Need to define what government means. > > -- Letter of non-objection lets the applicant get in touch with the > relevant public authorities. > > -- It is very important to keep in mind the context or proposed use of a > new gTLD. If the gTLD is proposed to be used or a context unrelated to a > geographic name or a term of geographic significance then file for a gTLD. > But if it is completely unrelated – such as Berlin for Shoes – then it is > no longer a geographic term or one of geographic significance. A proposed > term for a gTLD that may be identical to a geographic term may not have a > geographic significance. > > -- Think about creative ways to get everyone to the table early, if not > the letter of non-objection. > > -- Are there ways we can bring everyone to the table without it becoming a > veto right – such as a true consultation? > > -- Also how to avoid this becoming a tip off to an entity that wasn’t > planning to apply for the name, but now might? > > -- Need a solution that is not narrow, but will be flexible for the future. > > > > From the chat: > > -- from Robin Gross to All Participants: I would add to the list the > concern for freedom of expression rights relative to other laws. > > -- from Robin Gross to All Participants: There is also the perspective of > consumers who care about expanding govt power over the Internet are mainly > concerned about free expression. They don't fit neatly into any of the > three interests listed. > > -- from Ali Kassim to All Participants: Should a Multi-Stakeholder Model > be something that is embeded into these applications? Or it already a > factor in these applications. Because of the fact that applications and > maintaining of registries is not a cheap exercise could we consider this > model? > > -- from Alexander Schubert to All Participants: We also have community / > constituent groups in the city - and they want to create the city gTLD! So > neither a registry operator nor a city Government - but a stakeholder group > in the city! Which is the IDEAL case as they can FUND and MARKET the gTLD > much better than anybody else! > > --- - from Ashley Heineman to All Participants: Just to be clear, these > are views of *some* governments. Not all governments have these concerns. > > from Ashley Heineman to All Participants: Also - not all governments are > wanting to maintain consent/non-objection authority on important strings. > > -- from Taylor Bentley to All Participants: +1 Ashley, the possibility for > a government to support, and view an expansion as a positive contribution > to national identity and economic activity (via tourism, local branding > etc.) > > -- from Nick Wenban-Smith to All Participants: I think the point about > freedom of expression is a good one to add to the record. Of course once a > particular term is registered as a gTLD by a private body for it's > exclusive use then it will be blocked in perpetuity for use by any > communities to which it might relate. Difficult balancing required! > > -- from jeff neuman to All Participants: @Jorge - for terms not in the > AGB, and not intended to be used in conjunction with the potential > geographic significance of the term, that there is agreement that a letter > of non-objection is needed > > -- from Katrin Ohlmer to All Participants: Also, end users might be > confused if some geo names are "real" geoTLDs and some are not.; e.g. > .berlin is a GeoTLD where they are able to participate in, and .munic is a > BrandTLD where only the Munic LLC Company can register domain names. > > -- from jeff neuman to All Participants: +1 to @Jorge on how great > participation has been on the list > > -- from Ann-Cathrin Marcussen to All Participants: Support to Jorge from > me. > > -- from Justine Chew to All Participants: agree with the jorge. I found > the conversations in the lists useful. I am now somewhat persuaded with on > the need for non-objection letters. > > -- from Robin Gross to All Participants: Important to remember that people > have a legal right to use a word that refers to a geographic term. We can > comment on and say things about geo terms. We just don't have the right to > misrepresent our connection to that term. > > -- from jeff neuman to All Participants: Can we establish whether there is > general agreement on the principle that if an applicant desires to use a > string that has geographic significance (whether on a list or not) in a > manner that corresponds to the geographic significance, then they need a > letter of non-objection or consent. > > -- from Susan Payne to All Participants: I don't think there is any > agreement on the notion of letter of non-objection as proposed by Jorge. > But in any event, I question how this could be in any event be practical - > what about multiple different towns/cities of the same name? which gets > priority? what about some village/town/city in a county that you aren't > aware of - how do you even know about it, let alone get non-objection? > what about names that have multiple meanings - why does Bar (the place) get > some priority/veto over use of that term to identify a drinking > establishment? > > -- from Robin Gross to All Participants: Yes, we shouldn't be able to use > such terms in a way that is misleading or that causes consumer confusion. > But a blanket requirement of always requiring such a letter goes too far. > Thanks. > > -- from Robin Gross to All Participants: But I would also agree with Susan > that the letter isn't agreed to as a concept (ever was). It was just > imposed on the community after the fact. > > -- from Robin Gross to All Participants: Jeff, to your good question about > how to determine confusion, I think it is similar to how the legal concept > of fair use is determined - by weighing a series of factors and always > circumstance dependent. So panelists could look at the specific facts of > the situation and weigh the competing legitimate interests. But a bright > line rule would fail to capture it adequately. Like fair use in copyright. > > > > _______________________________________________ > Gnso-newgtld-wg-wt5 mailing list > Gnso-newgtld-wg-wt5(a)icann.org > https://mm.icann.org/mailman/listinfo/gnso-newgtld-wg-wt5 >

6 5

Meeting Invitation: LACRALO Special Purpose Call on LACRALO Elections 2018: "Meet the Candidates" on Tuesday, 15 May 2018 at 23:00 UTC
by Yesim Nazlar May 11, 2018

May 11, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Meeting Invitation: LACRALO Special Purpose Call on LACRALO Elections 2018: "Meet the Candidates" on Tuesday, 15 May 2018 at 23:00 UTC De:Yesim Nazlar <yesim.nazlar(a)icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. También encuentre instrucciones adjuntas de WebEx. Queridos todos, Además de la encuesta de Doodle, LACRALO Special Purpose Call en LACRALO Elections 2018: "Meet the Candidates" está programada para el martes 15 de mayo de 2018 a las 23:00 UTC durante 60 minutos. Se brindará interpretación en español. Para otros tiempos:https://tinyurl.com/y6uhhq9q La agenda (para ser actualizada) y los detalles de las llamadas están disponibles en:https://community.icann.org/x/9RoFBQ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 Detalles de WebEx: Únase a la sala de reuniones aquí: 1.Haga clic aquí para unirse al evento en línea. O copie y pegue el siguiente enlace a un navegador:https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=ede6066dcc… 2. Haz clic en "Unirse ahora". Contraseña del evento: ICANN Conexión de audio: Es posible conectarse a través de Webex VoIP, pero no se puede garantizar la calidad del audio. Le recomendamos que se conecte al puente de audio con su teléfono. Para recibir una devolución de llamada, proporcione su número de teléfono cuando se una al evento, o llame al número que figura a continuación e ingrese el código de acceso. Toll EE. UU .: 1-240-454-0879 Números de llamadas globales:https://mytrials.webex.com/mytrials/globalcallin.php?serviceType ì & ED 昢 26532 & tollFree = 0 Código de acceso: 927 411 969 Por favor confirme su número de marcado y preferido a: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge De: Personal de At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: lunes, 7 de mayo de 2018 a las 9:09 PM Para: "lac-discuss-en(a)icann.org" <lac-discuss-en(a)icann.org> , Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> , carlos dionisio aguirre <carlosaguirre62(a)hotmail.com> , "Tracy F. Hackshaw @ Google" <tracyhackshaw(a)gmail.com> , "Maritza Y.Agüero Minano " <myaguero(a)msn.com> , Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> , Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> , Carlos Raúl Gutiérrez <carlosraul(a)gutierrez.se> , Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> Cc: Personal At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: NUEVO DOODLE: LACRALO Convocatoria de Propósito Especial en LACRALO Elecciones 2018: "Conozca a los candidatos" Queridos todos, Complete la encuesta de Doodle para programar la convocatoria de propósito especial de LACRALO en las elecciones de LACRALO 2018: "Conozca a los candidatos" para la próxima semana. Garabatear:https://doodle.com/poll/99g27ev7qmnd2cxu He habilitado la zona horaria para que se pueda cambiar a su zona. Este doodle se cerrará el viernes 11 de mayo de 2018. Gracias. Saludos cordiales, Yeşim Nazlar [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/d847de090f.html --]]

1 0

RV: [At-Large] Chair's blog in advance of Vancouver Workshop
by Dr. Alejandro Pisanty Baruch May 11, 2018

May 11, 2018

Estimados colegas representantes de la comunidad de usuarios de Internet de América Latina y el Caribe como usuarios generales en ICANN (LACRALO), reenvío un importante mensaje de León Felipe Sánchez Ambía, que debieron recibir nuestros representantes en ALAC hace más de 24 horas y no han comunicado a la comunidad. Se refiere a avances de ICANN en un taller del Board, proximo a desarrollarse la semana próxima, que incluye temas importantes y entre ellos el tratamiento de las consecuencias de la GDPR. He enviado otro mensaje con tema parecido, por favor no los confundan. Estos son temas sustantivos de discusión de políticas que afectan a los usuarios de la región; especialmente los de este mensaje. Saludos cordiales Alejandro Pisanty - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________________ Desde: At-Large [at-large-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de León Felipe Sánchez Ambía [leonfelipe(a)sanchez.mx] Enviado el: martes, 01 de mayo de 2018 21:28 Hasta: At-Large Worldwide; ALAC Working List Asunto: [At-Large] Chair's blog in advance of Vancouver Workshop Dear all, A new blog post by Cherine Chalaby has been posted to ICANN’s blog. This new post focuses on the activity the Board will have in its Vancouver workshop from May 11 to 13. This workshop will include three public sessions and one public Board meeting which I encourage you to join. You can find the blog post here<https://www.icann.org/news/blog/chair-s-blog-a-preview-of-the-vancouver-boa…> and you can have a look at the schedule of public sessions here<https://www.icann.org/news/announcement-2-2018-05-01-en> The topics for the public sessions may be of interest to many in the At-Large community as they will deal with the Board responses to the GAC communiqué from Puerto Rico, the Trademark Clearing House and the FY18 Boar priorities status of deliverables. As always, please feel free to contact me directly if you have any questions or comments. Best regards, León

3 3

URGENT REMINDER / NEW DOODLE: LACRALO Special Purpose Call on LACRALO Elections 2018: "Get to know the candidates"
by Yesim Nazlar May 10, 2018

May 10, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: URGENT REMINDER / NEW DOODLE: LACRALO Special Purpose Call on LACRALO Elections 2018: "Get to know the candidates" De:Yesim Nazlar <yesim.nazlar(a)icann.org> Queridos todos, Un recordatorio amable para aquellos que aún no completaron el doodle. Gracias. Saludos cordiales, Yeşim Nazlar De: Personal de At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: lunes, 7 de mayo de 2018 a las 9:09 PM Para: "lac-discuss-en(a)icann.org" <lac-discuss-en(a)icann.org> , Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> , carlos dionisio aguirre <carlosaguirre62(a)hotmail.com> , "Tracy F.Hackshaw @ Google " <tracyhackshaw(a)gmail.com> , "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> , Sergio Salinas Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> , Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com> , Carlos Raúl Gutiérrez <carlosraul(a)gutierrez.se> , Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> Cc: Personal At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: NUEVO DOODLE: LACRALO Convocatoria de Propósito Especial en LACRALO Elecciones 2018: "Conozca a los candidatos" Queridos todos, Complete la encuesta de Doodle para programar la convocatoria de propósito especial de LACRALO en las elecciones de LACRALO 2018: "Conozca a los candidatos" para la próxima semana. Garabatear:https://doodle.com/poll/99g27ev7qmnd2cxu He habilitado la zona horaria para que se pueda cambiar a su zona. Este doodle se cerrará el viernes 11 de mayo de 2018. Gracias. Saludos cordiales, Yeşim Nazlar [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/10d485dccf.html --]]

1 0

Hoy - Important Webinar Invitation | 2018 - Third Capacity Building Webinar | 9 May 2018 from 21:00-22:30 UTC
by Maritza Y. Aguero Minano May 9, 2018

May 9, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, El día de hoy se va a realizar este importante webinar que se relaciona con el tema de los nuevos gTLDs. Saludos, Maritza ________________________________ De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: miércoles, 9 de mayo de 2018 05:18 a. m. Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-en] TODAY / Aujourd'hui / Hoy - Important Webinar Invitation | 2018 - Third Capacity Building Webinar | 9 May 2018 from 21:00-22:30 UTC Español después de la version en inglés Version francaise en bas du mail ********************* Dear All, On behalf of Tijani Ben Jemaa, Chair of the Capacity Building Working Group, we would like to invite you to join the third webinar of the new At-Large Capacity Building Program – 2018<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> on the Topic of "New gTLD Application: Fees, Community, Support, etc. (WT1 & WT3)"<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_pa…> The objective of this webinar is to update the At-Large Community regarding the work of the respective Work Tracks to better understand their findings and be able to comment on the interim report. The trainers will be Robin Gross<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> and Christa Taylor<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>. The webinar is scheduled on Wednesday, 9 May 2018 from 21:00-22:30 UTC (90 minutes). For other times: https://tinyurl.com/ybkzu52d <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_ybkzu52d&d…> The draft agenda and call details are available at: https://community.icann.org/x/cRQFBQ<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> French and Spanish interpretation will be provided. ADIGO Conference ID’s: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 ADIGO Toll Free numbers: http://www.adigo.com/icann<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.adigo.com_icann&d=D…> New Web conference tool: Webex- participant guide attached Please join the meeting room here: 1. Click here<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mytrials.webex.com_myt…> to join the online event. Or copy and paste the following link to a browser: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e818b442deea4bed0ce1… <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mytrials.webex.com_myt…> 2. Click "Join Now". WebEx Audio connection: It’s possible to connect via WebEx VoIP, but audio quality cannot be guaranteed. We recommend you connect to the audio bridge with your telephone. To receive a call back, provide your phone number when you join the event, or call the number below and enter the access code. USA Toll: 1-240-454-0879 Global call-in numbers: https://mytrials.webex.com/mytrials/globalcallin.php?serviceType=EC&ED=6625…<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mytrials.webex.com_myt…> Access code: 928 171 542 If you require a dial-out, please contact At-Large Staff at staff(a)atlarge.icann.org with your preferred number. Thank you. Kind regards, ***************** Estimados todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del grupo de trabajo de Creación de Capacidades, nos gustaría invitarles al tercero webinar del nuevo programa At-Large Capacity Building Program – 2018<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>con el tema de: "Nueva solicitud de gTLD: tarifas, comunidad, soporte, etc. (WT1 y WT3)"<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> | "New gTLD Application: Fees, Community, Support, etc. (WT1 & WT3)" <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_pa…> El objetivo de este seminario web es actualizar a la comunidad At-Large sobre el trabajo de los pistas de trabajo respectivos para comprender mejor sus hallazgos y poder comentar sobre el informe provisional. Los facilitadores de capacitación serán: Robin Gross <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> y Christa Taylor <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> . El seminario web está programado para el miércoles, 9 de mayo a las 21:00-22:30 UTC (90 minutos). Para consultas de otros horarios: https://tinyurl.com/ybkzu52d<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_ybkzu52d&d…> Los detalles de la agenda se encuentran disponibles en: https://community.icann.org/x/cRQFBQ<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> Las interpretaciones en francés y español serán ofrecidas durante la llamada. Conference ID’s: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Nueva herramienta de conferencia web: Webex Por favor, únase a la sala de reuniones aquí: 1. Clic aqui<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…>para unirse al evento en línea. * O copie y pegue el siguiente enlace a un navegador: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e818b442deea4bed0ce1… <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mytrials.webex.com_myt…> 1. Haz clic en "Join now". Conexión de audio WebEx: Es posible conectarse a través de WebEx VoIP, pero no se puede garantizar la calidad de audio. Le recomendamos que se conecte al puente de audio con teléfono. Para recibir una devolución de llamada, proporcione su número de teléfono cuando se una al evento. Si desea una llamada d’ADIGO, por favor solicítela al Staff de At-Large at staff(a)atlarge.icann.org con su número de preferencia. Muchas gracias, Saludos cordiales, ***************** Cher Tous, Au nom de Tijani Ben Jemaa, président du groupe de travail de Renforcement des Capacités At-Large, nous aimerions vous inviter à participer au troisième webinaire de cette nouvelle serie At-Large Capacity Building Program – 2018<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> sur le sujet: “Application de nouveaux gTLD: frais, communauté, support, etc (WT1 & WT3)<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> | "New gTLD Application: Fees, Community, Support, etc. (WT1 & WT3)" <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_pa…> L’objectif de ce webinaire est de mettre à jour la communauté At-Large concernant le travail des pistes de travail respectives afin de mieux comprendre leurs conclusions et de pouvoir commenter le rapport intermédiare. Les présentateurs seront Robin Gross<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> et Christa Taylor <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> . Le webinaire est programé le mercredi 9 mai 2018 de 21:00 à 22:30 UTC (90 minutes). Pour d’autres horaires: https://tinyurl.com/ybkzu52d<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_ybkzu52d&d…> L’ordre du jour et les details de l’appel sont disponibles à: https://community.icann.org/x/cRQFBQ<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_…> ADIGO Codes conference: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Numérons d’appel ADIGO: http://www.adigo.com/icann<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.adigo.com_icann&d=D…> Nouvel Outil (à la place d’Adobe Connect): WebEx Merci de vous joindre à la salle de reunion ici: 1. Cliquez ici <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mytrials.webex.com_myt…> pour vous joindre à l’événement en ligne Or copiez et collez le lien suivant dans un navigateur: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e818b442deea4bed0ce1… <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mytrials.webex.com_myt…> 2. Cliquez sur "Join Now". Connexion Audio WebEx: C’est possible de se connecter via WebEx VoIP, mais la qualité de l’audio n’est pas garantie. Nous vous recommendons de vous connecter au pont audio avec votre téléphone. Pour recevoir un appel, indiquez votre numero de téléphone lorsque vous joignez l’evenement. Si vous avez besoin que l’opératrice ADIGO vous appelle, merci de nous (staff(a)atlarge.icann.org)<mailto:staff@atlarge.icann.org)> confirmer votre numéro d’appel par retour d’email. Merci. Cordialement, At-Large Staff ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org[atlarge.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=D…> Facebook: facebook.com/icann[facebook.com]atlarge[facebook.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icann…> Twitter: @[twitter.com]ICANNAtLarge[twitter.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLar…> [cid:image001.png@01D3E787.78EA0440]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Krebs on Security - Security Tradeoffs Occasioned by GDPR
by Maritza Y. Aguero Minano May 9, 2018

May 9, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Krebs on Security - Security Tradeoffs Occasioned by GDPR De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Gracias Carlton. Esto es realmente interesante. Saludos, Maritza De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Enviado: lunes, 30 de abril de 2018 09:04 a.m.Para: RDS WHOIS2-RT List; registration-issues-wg(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] Krebs sobre seguridad - Contravenciones de seguridad ocasionadas por GDPR Una lectura interesante que puede serle útil. https://krebsonsecurity.com/2018/04/security-trade-offs-in-the-new-eu-priva… -Carlton ================================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, planificación, gobierno, evaluación y cambio de rumbo = ======================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/64616e7523.html --]]

1 0

RECORDED /Re: RECORDED / Nominación ALAC Member
by Yesim Nazlar May 9, 2018

May 9, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: RECORDED /Re: RECORDED / Nominación ALAC Member De:Yesim Nazlar <yesim.nazlar(a)icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Querido Carlos, Muchas gracias por tu email. Su aceptación de la nominación ahora está registrada. Gracias. Saludos cordiales, Yeşim Nazlar De: carlos dionisio aguirre <carlosaguirre62(a)hotmail.com> Fecha: Miércoles, 9 de mayo de 2018 a las 6:56 PM Para: Yesim Nazlar <yesim.nazlar(a)icann.org> , Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> , "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [Ext] Re: RECORDED / Nominación ALAC Member Hola a todos, este correo electrónico es para aceptar la nominación hecha por Alberto. También quiero darle mi agradecimiento especial por eso. Carlos Dionisio Aguirre. De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Yesim Nazlar <yesim.nazlar(a)icann.org> Enviado: lunes, 30 de abril de 2018 07:26:19 amPara: Alberto Soto; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] RECORDED / Nominación ALAC Member Estimado Alberto, muchas gracias por su correo electrónico. Su nominación ahora está registrada. Gracias. Saludos cordiales, Yeşim Nazlar El 29/04/18, 9:49 p.m., "lac-discuss-es en nombre de Alberto Soto" <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org on behalf of asoto(a)ibero-americano.org> escribió: Estimados, quiero nominar a Carlos Aguirre para el cargo de miembro de ALAC. Carlos tiene todas las condiciones y requisitos para este puesto. Tanto personales como profesionales. Particularmente debo destacar los conocimientos adquiridos en su trabajo en los distintos grupos de ALAC y ICANN.Esa experiencia es la necesaria para un correcto desempe� o en la representación de nuestra Región. [ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1357> 1000 bytes)] [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/c13766145f.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] RECORDED / Nominación ALAC Member
by carlos dionisio aguirre May 9, 2018

May 9, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: =?iso-8859-3?q?RECORDED_/_Nominaci=F3n_ALAC_Memb?= =?iso-8859-3?q?er?= De:carlos dionisio aguirre <carlosaguirre62(a)hotmail.com> Hola a todos, este correo electrónico es para aceptar la nominación hecha por Alberto. También quiero darle mi agradecimiento especial por eso. Carlos Dionisio Aguirre. De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Yesim Nazlar <yesim.nazlar(a)icann.org> Enviado: lunes, 30 de abril de 2018 07:26:19 am Para: Alberto Soto; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] RECORDED / Nominación ALAC Member Estimado Alberto, muchas gracias por su correo electrónico. Su nominación ahora está registrada. Gracias. Saludos cordiales, Yeşim Nazlar El 29/04/18, 9:49 p.m., "lac-discuss-es en nombre de Alberto Soto" <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org on behalf of asoto(a)ibero-americano.org> escribió: Estimados, quiero nominar a Carlos Aguirre para el cargo de miembro de ALAC. Carlos tiene todas las condiciones y requisitos para este puesto. Tanto personales como profesionales. Particularmente debo destacar los conocimientos adquiridos en su trabajo en los distintos grupos de ALAC y ICANN.Esa es la necesaria para un correcto desempe� o en la representación de nuestra Región. [ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (2539> 1000 bytes)] [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/35a58ca035.html --]]

1 0

TODAY / Aujourd'hui / Hoy - Important Webinar Invitation | 2018 - Third Capacity Building Webinar | 9 May 2018 from 21:00-22:30 UTC
by ICANN At-Large Staff May 9, 2018

May 9, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: TODAY / Aujourd'hui / Hoy - Important Webinar Invitation | 2018 - Third Capacity Building Webinar | 9 May 2018 from 21:00-22:30 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Espa� ol después de la versión en inglés Versión francaise en bas du mail ********************* Queridos todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades, nos gustaría invitarlo a unirse al tercer seminario web del nuevo Programa de Desarrollo de Capacidades de At-Large - 2018 en el tema de "Solicitud de nuevos gTLD: tarifas, comunidad, Soporte, etc. (WT1 y WT3) " El objetivo de este seminario web es actualizar a la comunidad At-Large con respecto al trabajo de las respectivas Pistas de trabajo para comprender mejor sus hallazgos y poder comentar sobre el informe provisional. Los entrenadores serán Robin Gross y Christa Taylor. El seminario web está programado para el miércoles 9 de mayo de 2018 de 21: 00-22: 30 UTC (90 minutos). Para otros tiempos:https://tinyurl.com/ybkzu52d El borrador de la agenda y los detalles de las llamadas están disponibles en:https://community.icann.org/x/cRQFBQ Se proporcionará interpretación en francés y espa� ol. ADIGO Conference ID's: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Números ADIGO gratuitos:http://www.adigo.com/icann Nueva herramienta de conferencia web: guía para participantes de Webex adjunta Únase a la sala de reuniones aquí: 1. Haga clic aquí para unirse al evento en línea. O copie y pegue el siguiente enlace a un navegador: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e818b442deea4bed0ce1… 2. Haz clic en "Unirse ahora". Conexión de audio WebEx: es posible conectarse a través de WebEx VoIP, pero no se puede garantizar la calidad de audio. Le recomendamos que se conecte al puente de audio con su teléfono. Para recibir una devolución de llamada, proporcione su número de teléfono cuando se una al evento, o llame al número que figura a continuación e ingrese el código de acceso. Toll EE. UU .: 1-240-454-0879 Llamadas globales:https://mytrials.webex.com/mytrials/globalcallin.php?serviceType ì & ED 春 31082 y tollFree = 0 Código de acceso: 928 171 542 Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, ***************** Estimados todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del grupo de trabajo de Creación de Capacidades, nos gustaría invitarles al tercero del Programa de Ampliación de Capacidades en el Mundo - 2018con el tema de: "Nueva solicitud de gTLD: tarifas, comunidad, soporte, etc. . (WT1 y WT3) "| "Nueva solicitud de gTLD: tarifas, comunidad, soporte, etc. (WT1 y WT3)" El objetivo de este seminario es actualizar la comunidad en general sobre el trabajo de las pistas de trabajo del sector para comprender mejor los hallazgos y el poder del comentario sobre el informe provisional. Los facilitadores de la capacitación serán Robin Gross y Christa Taylor. El sitio web de El equipo está programado para el miércoles, 9 de mayo a las 21: 00-22: 30 UTC (90 minutos). Para consultas de otros horarios:https://tinyurl.com/ybkzu52d Los detalles de la agenda se encuentran disponibles en:https://community.icann.org/x/cRQFBQ Las interpretaciones en francés y en espa� ol fueron ofrecidas durante la llamada. ID de conferencia: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Nueva herramienta de conferencia web: Webex Por favor, únase a la sala de reuniones aquí: Haz clic aquí para acceder al evento en línea. O copie y pegue el siguiente enlace a un navegador: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e818b442deea4bed0ce1… Haz clic en "Únete ahora". Conexión de audio WebEx: Es posible conectarse a través de WebEx VoIP, pero no se puede garantizar la calidad de audio. Le recomendamos que conecte al puente de audio con teléfono.Para recibir una devolución de llamada, proporcione su número de teléfono cuando se encuentre al evento. Si desea una llamada de ADIGO, por favor solicítela al Staff de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.orgcon su número de preferencia. Muchas gracias, Saludos cordiales, ***************** Cher Tous, Au pair de Tijani Ben Jemaa, presidente del grupo de trabajo de Renforcement des Capacités At-Large, nous aimerions vous inviter participer autroisièmewebinaire de cette nouvelle serie At-Large Capacity Building Program - 2018 sur le sujet: "Application de nouveaux gTLD: frais, communauté, support, etc (WT1 & WT3) | "Nueva solicitud de gTLD: tarifas, comunidad, soporte, etc. (WT1 y WT3)" L'objectif de ce webinaire est de mettre jour la communauté At-Large concernant le travail des pistes de travail respectives afin de mieux comprendre leurs conclusiones et de pouvoir commenter le rapport intermédiare. Les présentateurs seront Robin Gross y Christa Taylor. Le webinaire est programé le mercredi 9 may. 2018 de 21:00 22:30 UTC (90 minutos). Pour d'autres horaires:https://tinyurl.com/ybkzu52d L'ordre du jour et les details de l'appel sont disponibles :https://community.icann.org/x/cRQFBQ Conferencia de Códigos ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Numérons d'appel ADIGO:http://www.adigo.com/icann Nouvel Outil ( la place d'Adobe Connect): WebEx Merci de vous joindre la salle de reunion ici: 1.Cliquez ici pour vous joindre l'événement en ligne O copiez et collez le lien suivant dans un navigateur: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e818b442deea4bed0ce1… 2. Cliquez sur "Únete ahora". Connexion Audio WebEx: C'est possible de se connecter via WebEx VoIP, más la qualité de l'audio n'est pas garantie. Nous vous recommendons de vous connecter au pont audio avec votre téléphone. Pour recevoir un appel, indiquez votre numero de telephone lorsque vous joignez l'evenement. Si vous avez besoin que l'opératrice ADIGO vous appelle, merci de nous (staff(a)atlarge.icann.org) confirmador votre numéro d'appel par retour d'email. Merci. Cordialement, Personal de At-Large Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] atlarge [facebook.com] Twitter: @ [twitter.com] ICANNAtLarge [twitter.com] [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/e348e01247.html --]]

1 0