March 2018 - lac-discuss-es

Fwd: PLEASE READ - NEW SESSION INFORMATION ICANN61
by Dev Anand Teelucksingh March 14, 2018

March 14, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Fwd: PLEASE READ - NEW SESSION INFORMATION ICANN61 De:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> ---------- Mensaje reenviado ---------- De: Personal de At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: mié, 14 de marzo de 2018 a las 7:40 a.m. Asunto: [ALAC-Announce] POR FAVOR, LEA: NUEVA INFORMACIÓN DE LA SESIÓN ICANN61 Para: Viajeros At-Large ICANN61 <travelers(a)atlarge-lists.icann.org> , ALAC anuncia <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Queridos todos, Debido a dificultades de seguridad, (ver el blog de Goran aquí [icann.org] Las instalaciones de la sala Adobe Connect ya no estarán disponibles para ICANN61 Participantes. Para minimizar la interrupción, tenemos los siguientes pasos que te animamos a seguir: PARA UNIRSE AL AUDIO La transmisión de audio estará disponible para todas las reuniones abiertas y públicas. Campo de golf se puede encontrar en las páginas de la reunión del cronograma ICANN61: https://61.schedule.icann.org/ [61.schedule.icann.org] El puente de audio está disponible para aquellos que quieran preguntar preguntas o comentarios por teléfono. Marque en detalles para Las sesiones de At-Large son: Números de llamada de ADIGO:http://www.adigo.com/icann ID de conferencia: 1638 PARA ACCEDER A LAS PRESENTACIONES Todas las presentaciones estarán en nuestras páginas wiki de At-Large ICANN61. por hoy, miércoles 14 de marzo:https://community.icann.org/x/bAm8B Las presentaciones y los documentos también se distribuirán por correo electrónico a pedido Todas las presentaciones y documentos que se iban a mostrar en la sala de AC se cargará a la página correspondiente en el calendario ICANN61 páginas de reuniones:https://61.schedule.icann.org/ [61.schedule.icann.org] HACER PREGUNTAS Y COMENTAR EN FORMATO ESCRITO Estos serán entregados a través de la gestión en vivo de los comentarios por correo electrónico y preguntas del Administrador de participación remota. Por favor vea la lista de direcciones de correo electrónico de la sala de reuniones aquí: https://61.schedule.icann.org/pages/2350 [61.schedule.icann.org] Pedimos disculpas por las molestias causadas. Alentamos a los participantes que aún no lo hayan hecho para descargar la aplicación móvil ICANN61 por buscando "ICANN61" en sus tiendas de aplicaciones. Por favor no dudes en envíenos un correo electrónico a staff(a)atlarge.icann.org si necesita una marcación especificando a qué reunión le gustaría unirse y su contacto preferido número. Gracias Saludos cordiales, Gisella ------ Gisella Gruber Gerente, Soporte de operaciones, ALAC-At-Large Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (ICANN) Correo electrónico: gisella.gruber(a)icann.org Tel: +44 7545 334 360 ID de Skype: gisella.gw [gisella.gw] One World, One Internet _______________________________________________ Lista de correo de ALAC-Announce ALAC-Anounce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce Sitio oficial de At-Large:http://www.atlarge.icann.org _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/6d7e7281ae.html --]]

1 0

"Scorecard" a un año del proceso de mediación
by Alejandro Pisanty March 14, 2018

March 14, 2018

Colegas, hace poco más de un año un grupo de representantes de ALS fue convocado a un proceso de mediación para buscar nuevos acuerdos que permitan a LACRALO cumplir con su función dentro de ICANN en una forma constructiva. ICANN asignó el trabajo de mediación a dos personas extraordinariamente capacitadas y con antecedentes inigualables, quienes condujeron las reuniones en el sentido de identificar problemas, buscar soluciones, y construir lazos interpersonales que permiteran transformar nuestra actividad en beneficio de los usuarios de Internet de Latinoamérica y el Caribe. En la inminente reunión de ICANN en Puerto Rico habrá una nueva sesión en la que participarán algunos de los participantes originales además de otros que no estuvieron en la primera sesión. Para facilitar el trabajo y transmitir nuestro punto de vista he tomado los acuerdos registrados en la minuta de la reunión y elaborado una "scorecard" que está sujeta, desde luego, a ser complemnetada por otros particpantes. Me permito anexarla y solicitar a la Presidencia y el Secretariado que la agreguen al wiki de tal manera que se preserve una copia como la estoy presentando y otra esté disponible para ediciones por los miembros. Saludos. Alejandro Pisanty -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

5 6

Hot Topics survey - LACRALO
by Humberto Carrasco March 13, 2018

March 13, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Hot Topics survey - LACRALO De:Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> Queridos todos, Aquí puede encontrar un enlace a la encuesta que hemos preparado para determinar cuáles son los temas principales de ICANN para LACRALO. https://es.surveymonkey.com/r/PZLX6NG La fecha límite para responder es 10 días. Agradeciendo de antemano su participación. Saludos Humberto Carrasco Presidente - LACRALO Maritza Aguero Secretario - LACRALO [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/250b791cb3.html --]]

3 2

Reunión de coordinación entre RALO Leadership y ALAC Members
by Maritza Y. Aguero Minano March 13, 2018

March 13, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, El presente correo es para informales que el día de ayer, 12 de marzo, hemos tenido la tercera reunión de coordinación entre RALO Leadership y los ALAC Members. En esta oportunidad, nuestra reunión ha sido presencial y durante la reunión ICANN61 en Puerto Rico. En la citada reunión participaron: Alberto Soto, Ricardo Holmquist, Bartlett Morgan, Humberto Carrasco y Maritza Agüero A manera de resumen, los temas tratados fueron los siguientes: 1. Encuesta elaborada por Humberto Carrasco, la cual tuvo la reotralimentacion de los participantes de esta reunión. Se recibieron comentarios y se envió a la lista de correo de LACRALO para que los miembros de la Comunidad emitan sus opiniones y/o recomendaciones. 2. Se estableció un calendario para la participación de los ALAC members en las llamadas mensuales hasta noviembre 2018. 3. ALAC members elegirán los temas de relevancia para compartir con la región y de esta formar poder armar los WG respectivos. Con el establecimiento de las reuniones de coordinación, se da cumplimiento a uno de los puntos de la mediación. Gracias por su atención. Saludos, Humberto Carrasco / Maritza Aguero

1 0

Re: [lac-discuss-es] Hot Topics survey - LACRALO
by hamzah March 13, 2018

March 13, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Hot Topics survey - LACRALO De:hamzah <hamzah.haji(a)gmail.com> hecho El lun., 12 de mar. de 2018 5:49 PM, Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> escribió: Queridos todos, Aquí puede encontrar un enlace a la encuesta que hemos preparado para determinar cuáles son los temas principales de ICANN para LACRALO. https://es.surveymonkey.com/r/PZLX6NG La fecha límite para responder es 10 días. Agradeciendo de antemano su participación. Saludos Humberto Carrasco Presidente - LACRALO Maritza Aguero Secretario - LACRALO _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/502009ec2b.html --]]

1 0

LAC session on PDPs
by Harold Arcos March 11, 2018

March 11, 2018

Estimada región Estamos iniciando la sesión de LAC session on PDPs Comparto enlace: https://participate.icann.org/sju61-208bc Saludos Harold

1 0

Fwd: LAC session about PDPs
by Humberto Carrasco March 11, 2018

March 11, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: LAC session about PDPs De:Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> Queridos todos, FYI. Saludos Humberto Carrasco Blanc Abogado Profesor Asociado Derecho Económico - Comercial Universidad Católica del Norte - Coquimbo LLM Universidad Queen Mary de Londres PhD Universidad de Edimburgo Inicio del mensaje reenviado: De: Rodrigo Saucedo <rodrigo.saucedo(a)icann.org> Asunto: sesión de LAC sobre PDP Fecha: 11 de marzo de 2018, 10:51:50 GMT-4 Para: Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> , Vanda Etges <vanda(a)etges.com.br> , Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> , "Maritza Y.Agüero Minano " <myaguero(a)msn.com> , Esteban Lescano <esteban(a)lescano-etcheverry.com.ar> , Antonio Medina Gómez <amedinagomez(a)gmail.com> , Martin Pablo Silva Valent <mpsilvavalent(a)gmail.com> , Bruna Martins dos Santos <bruna.mrtns(a)gmail.com> , Olga Cavalli <olgacavalli(a)gmail.com> , Miguel Ignacio Estrada <gm(a)staff.lactld.org> , Miguel Ignacio Estrada <miestrada(a)gmail.com> , "bartlett.morgan(a)gmail.com" <bartlett.morgan(a)gmail.com> , Rubens Kuhl <rubens(a)registro.br> , "Mark WD" <markwdt(a)gmail.com> , Jason Hynds <jason.hynds(a)partsinc.biz> , Israel Rosas R. <israel(a)irosasr.mx> , "Juan Manuel Rojas" <jumaropi(a)yahoo.com> Hola a todos, Solo quería pedirte que por favor nos ayudes a correr la voz en las redes sociales sobre la sesión de LAC de hoy sobre los PDP, es importante que nuestra comunidad de LAC comience a participar en los PDP. El objetivo de esta iniciativa es alentar y apoyar los PDP de desarrollo de políticas de participación de los interesados regionales. Sesión de LAC sobre PDP 15:15 a 16:30, dom, 11 de marzo de 2018 https://61.schedule.icann.org/meetings/647549 Mejor, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org Sr. Gerente de Iniciativas Estratégicas, América Latina y el Caribe ICANN One World, One Internet [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/9d33964a61.html --]]

2 1

NEW DATE / LACRALO Monthly Call
by ICANN At-Large Staff March 7, 2018

March 7, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: NEW DATE / LACRALO Monthly Call De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Queridos todos, Debido a ICANN61, los servicios de interpretación no están disponibles entre el 5 y el 25 de marzo de 2018. Tenga en cuenta una nueva fecha para la llamada mensual de LACRALO de marzo al lunes 26 de marzo de 2018 a las 23:00 UTC. La invitación a la reunión se enviará más cerca de la fecha de la llamada. Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/3bbfbc6d2c.html --]]

1 0

Regional Advice - Fundación Jaqi Aru
by Maritza Y. Aguero Minano March 6, 2018

March 6, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Regional Advice - Fundación Jaqi Aru De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Estimados miembros de LACRALO: Debido a la fecha límite dada por correo electrónico enviado el Feruary 19th 2018, no hemos recibido ningún comentario en contra de Fundación Jaqi Aru (https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId 㵹 435723). Por lo tanto, a partir de la revisión de los criterios mínimos para ser una ALS (https://atlarge.icann.org/archive/correspondence-structures-app-ES) Concluimos que la Fundación Jaqi Aru (de Bolivia) cumple con los criterios mínimos para ser considerada una ALS futura. Humberto Carrasco - Silla LACRALO Maritza Aguero - Secretaría de LACRALO De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: lunes, 19 de febrero de 2018 03:49 p.m. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; Lista de discusión de LACRALO Asunto: [lac-discuss-es] Nueva ALS / Nueva ALS: Fundación Jaqi Aru Queridos todos, Esto es para informarle que el 2 de enero de 2018, recibimos una solicitud de ALS de la Fundación Jaqi Aru.https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId 㵹 435723 Tiene su sede en Bolivia y sería miembro de LACRALO, si es aceptado. LACRALO debe proporcionar asesoramiento regional para esta ALS. La fecha límite para el asesoramiento regional es el 23 de febrero de 2018, lo que significa que nuestro plazo de comentarios será el 22 de Febrero de 2018. Atentamente, --- Estimados / as, Se les informa que con fecha 02 de enero de 2018, se ha recibido la solicitud de la Fundación Jaqi Aru ttps: //community.icann.org/pages/viewpage.action? pageId 㵹 435723 Dicha entidad se encuentra en Bolivia y forma parte de LACRALO, en caso de ser aceptada. LACRALO un consejo regional para esta ALS. La fecha de vencimiento para este consejo vencerá el día 23 de Febrero de 2018, lo cual implica que la fecha límite para los comentarios será hasta el día 22 de febrero de 2018 a las 23 UTC. Cordiales saludos, [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/3c63051e68.html --]]

1 0

Regional Advice - Fundación Jaqi Aru
by Maritza Y. Aguero Minano March 6, 2018

March 6, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Regional Advice - Fundación Jaqi Aru De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Estimados miembros de LACRALO: Debido a la fecha límite dada por correo electrónico enviado el Feruary 19th 2018, no hemos recibido ningún comentario en contra de Fundación Jaqi Aru (https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId 㵹 435723). Por lo tanto, a partir de la revisión de los criterios mínimos para ser una ALS (https://atlarge.icann.org/archive/correspondence-structures-app-ES) Concluimos que la Fundación Jaqi Aru (de Bolivia) cumple con los criterios mínimos para ser considerada una ALS futura. Humberto Carrasco - Silla LACRALO Maritza Aguero - Secretaría de LACRALO De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: lunes, 19 de febrero de 2018 03:49 p.m. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; Lista de discusión de LACRALO Asunto: [lac-discuss-es] Nueva ALS / Nueva ALS: Fundación Jaqi Aru Queridos todos, Esto es para informarle que el 2 de enero de 2018, recibimos una solicitud de ALS de la Fundación Jaqi Aru.https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId 㵹 435723 Tiene su sede en Bolivia y sería miembro de LACRALO, si es aceptado. LACRALO debe proporcionar asesoramiento regional para esta ALS. La fecha límite para el asesoramiento regional es el 23 de febrero de 2018, lo que significa que nuestro plazo de comentarios será el 22 de Febrero de 2018. Atentamente, --- Estimados / as, Se les informa que con fecha 02 de enero de 2018, se ha recibido la solicitud de la Fundación Jaqi Aru ttps: //community.icann.org/pages/viewpage.action? pageId 㵹 435723 Dicha entidad se encuentra en Bolivia y forma parte de LACRALO, en caso de ser aceptada. LACRALO un consejo regional para esta ALS. La fecha de vencimiento para este consejo vencerá el día 23 de Febrero de 2018, lo cual implica que la fecha límite para los comentarios será hasta el día 22 de febrero de 2018 a las 23 UTC. Cordiales saludos, [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/9090a43035.html --]]

1 0