October 2018 - lac-discuss-es

Tim Cook at International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners
by Carlton Samuels Oct. 25, 2018

Oct. 25, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Tim Cook at International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Desde:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Favorece una ley federal de privacidad [de los EE. UU.] Según GDPR ......... Lamentamos el surgimiento de un 'complejo industrial de datos' ....... "nuestra propia información está siendo 'armada'" .... llevada a su extremo ... es "Vigilancia" ... "y debería hacernos sentir muy incómodos ......" https://youtu.be/kVhOLkIs20A https://www.privacyconference2018.org/en https://www.usatoday.com/story/tech/nation-now/2018/10/24/apple-ceo-tim-coo… Carlton ============================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Cambio == =========================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/22b2b740d7.html --]]

1 0

Statement on the EU-US Privacy Shield Review
by Carlton Samuels Oct. 24, 2018

Oct. 24, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Statement on the EU-US Privacy Shield Review Desde:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Están mostrando algunas piernas desde el fallo de Schrems ....... http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-18-6157_en.htm -Carlton ============================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Turnaround = =========================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/b8bc30cc97.html --]]

1 0

For Sale - Entire names spaces.
by Carlton Samuels Oct. 24, 2018

Oct. 24, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: For Sale - Entire names spaces. Desde:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Lo que sería interesante es si la transmisión abarca todos y cada uno de los compromisos originales. https://domainnamewire.com/2018/10/24/we-buy-tlds/ CAS ============================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Turnaround = =========================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/5d076df7cd.html --]]

1 0

ICANN Open for Public Comment
by Maritza Y. Aguero Minano Oct. 23, 2018

Oct. 23, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: ICANN Open for Public Comment Desde:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> P {margen superior: 0; margen inferior: 0;} Queridos todos, Como usted sabe, estos documentos están abiertos para comentarios del público: [ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1408> 1000 bytes)] https://www.icann.org/public-comments # público abierto Saludos, Maritza : [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/9e0de37fe7.html --]]

1 0

ICANN63 - Barcelona
by Maritza Y. Aguero Minano Oct. 22, 2018

Oct. 22, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, Para aquellas personas interesadas en participar remotamente de la reunión de la referencia, en el siguiente enlace podrán apreciar la agenda completa y su enlace para la participación en cada sesión: https://63.schedule.icann.org/meetings?classes[]=Groups%3A%3AMeetings%3A%3A… Saludos, Maritza

2 2

NTIA Report to U.S Congress
by Carlton Samuels Oct. 15, 2018

Oct. 15, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: NTIA Report to U.S Congress De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Un punto culminante del informe: "....... La NTIA, colaborando directamente con la ICANN, así como a través del Comité Asesor Gubernamental (GAC), trabajó enérgicamente para mantener la capacidad de los agentes de la ley, los profesionales de la ciberseguridad, los titulares de derechos de propiedad intelectual y otros usuarios para acceder a WHOIS Información de manera oportuna.Esto se refleja, hasta cierto punto, en la Especificación Temporal, que mantiene el requisito de que los registros y registradores sigan recopilando información de WHOIS y que accedan a la información ahora disponible "razonablemente" disponible. La NTIA apoyó que la ICANN tomara medidas para mantener el servicio de WHOIS en funcionamiento, pero dejó claro en las observaciones dentro del GAC que, si bien la Especificación Temporal es necesaria, no es suficiente, ya que no expresa claramente cómo se debe permitir a los usuarios de WHOIS acceder a este datos de una manera predecible ......."La NTIA se ofreció como voluntaria para ser uno de los tres representantes del GAC en el EPDP y está trabajando más de 30 horas a la semana para garantizar que la especificación futura equilibre la protección de datos con la necesidad de acceder a la información de WHOIS con fines legítimos y legales". https://www.ntia.doc.gov/files/ntia/publications/first_semiannual_report_on… -Carlton ============================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Turnaround == =========================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/c5305696c2.html --]]

1 0

pre-ICANN63 Policy Report
by Maritza Y. Aguero Minano Oct. 12, 2018

Oct. 12, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: pre-ICANN63 Policy Report De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, El informe de política pre-ICANN63 ya está disponible enhttps://meetings.icann.org/en/barcelona63/pre-icann63-policy-report-09oct… Saludos, Maritza [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/b594d4699c.html --]]

1 0

RV: [lac-discuss-en] New Operating Principles
by Maritza Y. Aguero Minano Oct. 12, 2018

Oct. 12, 2018

Dear all, This comment is already posted on the wiki: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=84216695 Regards, Maritza ________________________________ De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> Enviado: jueves, 11 de octubre de 2018 06:39 a. m. Para: Humberto Carrasco CC: lac-discuss-en(a)icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-en] New Operating Principles Items 9 and 14 state only resignation as a reason for the Chair-Elect or Secretary-Elect to become Chair or Secretary ahead of the prescribed 2 year period. They should also include permanent incapacity. E.g. if one dies suddenly, it isn't possible to resign... So, proposed change to 9 and 14 : "or in the event of the incumbent Secretary’s resignation" Should be changed to: "or in the event of the incumbent Secretary’s resignation or permanent incapacity." Similarly for 9. I will be traveling today, so cannot attend the teleconference to discuss. Regards Jacqueline On Wed, 10 Oct 2018, 10:10 PM Humberto Carrasco, <hcarrascob(a)gmail.com<mailto:hcarrascob@gmail.com>> wrote: Dear members of Lacralo, In the following link you can see the proposal of new operating principles of the Governance Group: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=84216695 >From this moment until the 17th of October 2018 at 23:00 UTC, we will receive comments from the entire community about them. Thanking you very much in advance. Best regards _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en

1 0

Nuevos principios operativos
by Humberto Carrasco Oct. 12, 2018

Oct. 12, 2018

Estimados miembros de Lacralo, En el siguiente enlace puede ver la propuesta de nuevos principios operativos del Grupo de Gobierno: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=84216695 <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=84216695> Desde este momento hasta el 17 de octubre de 2018 a las 23:00 UTC, recibiremos comentarios de toda la comunidad sobre ellos. Muchas gracias de antemano. Atentamente

3 3

REMINDER Starting in 15 mins! / Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Thursday, 11 October 2018 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Oct. 11, 2018

Oct. 11, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: REMINDER Starting in 15 mins! / Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Thursday, 11 October 2018 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Esta llamada ha sido reprogramada del tiempo mensual normal debido a una reunión conflictiva para el liderazgo de LACRALO. Queridos todos, La próxima convocatoria mensual de LACRALO está programada para el jueves 11 de octubre de 2018 a las 23:00 UTC. Se ofrecerán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otras ocasiones: https: //tinyurl.com/y937kvzj La agenda y detalles de la llamada se pueden encontrar en:https://community.icann.org/x/vwmrBQ Espacio de trabajo wiki:https://community.icann.org/x/NJQi ADIGO Conference Bridge: ID de conferencia de inglés = 1638 ID de la conferencia de espa� ol = 1738 ID de la conferencia portuguesa = 5393 ID de la conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http: //adigo.com/icann/ [adigo.com] Adobe Connect Room: https: //participate.icann.org/lacralo/ Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/471942d195.html --]]

1 0