January 2018 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] Llamada mensual LACRALO - Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC
by Maritza Y. Aguero Minano Jan. 15, 2018

Jan. 15, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Llamada mensual LACRALO - Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Estimado Carlos, De acuerdo. Aprovecha la oportunidad para recordar el plazo de la ratificación o no de tu candidatura para el Consejo Estratégico de LAC, de acuerdo al correo enviado el viernes último. Personal de Estimado ICANN, Por favor tomar nota para el marcar respetuoso. Un saludo, Maritza De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Carlos Vera <cveraq(a)gmail.com> Enviado: lunes, 15 de enero de 2018 a las 03:18 p.m. CC: lac-discuss-en(a)icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] Llamada mensual LACRALO - Lunes, 15 de enero de 2018 a las 23:00 UTC Por favor llame al +593-988141143 Carlos Vera> El 15 de enero de 2018, a las 3:52 PM, Maritza Y.Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> escribió:>>> [[--Translated text (es -> en) -]]> [[--Este mensaje tenía problemas de formato y no se tradujo correctamente--]]>> Asunto: Llamada mensual LACRALO - Monday ,> 15 de enero de 2018 a las 23:00 UTC> Desde: "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> >>> Estimados miembros de la Comunidad,>> Recordarles que hoy es la llamada mensual de LACRALO.>> Saludos,>> De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre del personal de At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: martes, 9 de enero de 2018 a las 05:27 a: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] Invitación a la reunión: LACRALO Monthly Call el lunes 15 de enero de 2018 a las 23: 00 UTC>> Estimados todos,>> La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 15 de enero de 2018 a las 23:00 UTC. >> Se proporciona rán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués.>> Para otros tiempos:https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Ft… 7C01% 7C% 7C470c3c93f10b4a73a31a08d55c5d9f88% 7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa% 7C1% 7C0% 7C636516479527037578 y sdata = rZqpeTCQqnsPdkBexAQC0M7gXAMegvnGyj7HLsfmPHs% 3D y reservedβ>> Evento anunciador del tiempo - LACRALO mensual de llamadas> tinyurl.com> Evento anunciador del tiempo muestra el tiempo de LACRALO mensual de llamadas en ubicaciones en todo el world.In UTC sucede el lunes 15 de enero de 2018 a las 11:00:00 p.m. [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1592> 1000 bytes)] [ERROR: frase demasiado larga para traducir (2467> 1000 bytes)] [ERROR : Frase demasiado larga para traducir (1485> 1000 bytes)] [ERROR: frase demasiado larga para traducir (3148> 1000 bytes)][ERROR: frase demasiado larga para traducir (2732> 1000 bytes)] [ERROR: frase demasiado larga para traducir (2314> 1000 bytes)] [ERROR: frase demasiado larga para traducir (3647> 1000 bytes)] [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/589f709612.html --]]

1 0

Llamada mensual LACRALO - Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC
by Maritza Y. Aguero Minano Jan. 15, 2018

Jan. 15, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, Para recordarles que el día de hoy es la llamada mensual de LACRALO. Saludos, ________________________________ De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: martes, 9 de enero de 2018 05:27 a. m. Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-en] Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC Dear All, The next LACRALO Monthly Call is scheduled on Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC. Spanish, French and Portuguese interpretations will be provided. For other times: https://tinyurl.com/yd5h85l2 Event Time Announcer - LACRALO Monthly Call<https://tinyurl.com/yd5h85l2> tinyurl.com Event Time Announcer shows time for LACRALO Monthly Call in locations all over the world. In UTC it happens on Monday, January 15, 2018 at 11:00:00 pm. The agenda (to be updated) and call details are available at: https://community.icann.org/x/1gGfB Adobe Connect Link: https://participate.icann.org/lacralo/ Conference ID: EN 1638 ES 1738 FR 1838 PT 5393 Wiki workspace: https://community.icann.org/x/NJQi <https://community.icann.org/x/NJQi%20> Please confirm your dial-out and preferred number to: staff(a)atlarge.icann.org Thank you. Kind Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Website: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icann<facebook.com/icannatlarge>atlarge<facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<@ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<@ICANNAtLarge> [cid:image001.png@01D38956.07EF6A80]

3 4

Apologies noted / Re: Llamada mensual LACRALO - Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC
by Mario Aleman Jan. 15, 2018

Jan. 15, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Apologies noted / Re: Llamada mensual LACRALO - Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC De:Mario Aleman <mario.aleman(a)icann.org> Querida Natalia, Sus disculpas han sido notadas. Gracias, Mario A Alemán > On Jan 15, 2018, at 3:03 PM, Natalia Enciso <natalia.enciso(a)gmail.com> wrote: > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > [[--This message had format issues and was not translated properly--]] > > > Subject:Re: Llamada mensual LACRALO - Monday, > 15 January 2018 at 23:00 UTC > Desde:Natalia Enciso <natalia.enciso(a)gmail.com> > > I apologize, I will not be available for work reasons. > > Natalia > Sent from my iPhone > On Jan. 15 2018, at 5:52 PM, Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> wrote: > > > Dear members of the Community, > > To remind you that today is the monthly call of LACRALO. > > Regards, > > From: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Sent: Tuesday, January 9, 2018 05:27 am To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-en] Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC > > Dear All, > > The next LACRALO Monthly Call is scheduled on Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC. > > Spanish, French and Portuguese interpretations will be provided. > > For other times: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_yd5h85l2&d… > > Event Time Announcer - LACRALO Monthly Call > tinyurl.com > Event Time Announcer shows time for LACRALO Monthly Call in locations all over the world. In UTC it happens on Monday, January 15, 2018 at 11:00:00 pm. > > > The agenda (to be updated) and call details are available at: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_… > > Adobe Connect Link: https://participate.icann.org/lacralo/ > > Conference ID: > EN 1638 > ES 1738 > FR 1838 > PT 5393 > > Wiki workspace: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_… > > Please confirm your dial-out and preferred number to: staff(a)atlarge.icann.org > > > Thank you. > Kind Regards, > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > Website: atlarge.icann.org > Facebook: facebook.com/icannatlarge > Twitter: @ICANNAtLarge > <image001.png> > > _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.lacralo.org&d=DwICA… https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.lacralo.org&d=DwICA… > > [[--Original text (es) > Translated by transbot 2.18-2.04 > http://mm.icann.org/transbot_archive/d7ddfd7d6b.html > --]] > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge-2Dlists.icann.… _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/84e7035c3b.html --]]

1 0

Dial out confirmed (ES) / LACRALO - Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC
by Mario Aleman Jan. 15, 2018

Jan. 15, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Dial out confirmed (ES) / LACRALO - Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC De:Mario Aleman <mario.aleman(a)icann.org> Querido Carlos, Su solicitud de marcado ha sido anotada en el canal ES. Gracias, Mario A Alemán > On Jan 15, 2018, at 3:19 PM, Carlos Vera <cveraq(a)gmail.com> wrote: > > Please a call to +593-988141143 > > Carlos Vera > >> On Jan 15, 2018, at 3:52 PM, Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> wrote: >> >> >> [[--Translated text (es -> en)--]] >> [[--This message had format issues and was not translated properly--]] >> >> >> Subject: Llamada mensual LACRALO - Monday, >> 15 January 2018 at 23:00 UTC >> Desde:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> >> >> >> Dear members of the Community, >> >> To remind you that today is the monthly call of LACRALO. >> >> Regards, >> >> From: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Sent: Tuesday, January 9, 2018 05:27 a.m.To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-en] Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC >> >> Dear All, >> >> The next LACRALO Monthly Call is scheduled on Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC. >> >> Spanish, French and Portuguese interpretations will be provided. >> >> For other times: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__tinyurl.com_yd5h85l2&d… >> >> Event Time Announcer - LACRALO Monthly Call >> tinyurl.com >> Event Time Announcer shows time for LACRALO Monthly Call in locations all over the world.In UTC it happens on Monday, January 15, 2018 at 11:00:00 pm. >> >> >> The agenda (to be updated) and call details are available at: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_… >> >> Adobe Connect Link: https://participate.icann.org/lacralo/ >> >> Conference ID: >> EN 1638 >> ES 1738 >> FR 1838 >> PT 5393 >> >> Wiki workspace: https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_x_… >> >> Please confirm your dial-out and preferred number to: staff(a)atlarge.icann.org >> >> >> Thank you. >> Kind Regards, >> >> ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community >> E-mail: staff(a)atlarge.icann.org >> Website: atlarge.icann.org >> Facebook: facebook.com/icannatlarge >> Twitter: @ICANNAtLarge >> >> [[--Original text (es) >> Translated by transbot 2.18-2.04 >> http://mm.icann.org/transbot_archive/96f2e85308.html >> --]] >> _______________________________________________ >> lac-discuss-en mailing list >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge-2Dlists.icann.… > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge-2Dlists.icann.… _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/baa3bf81d2.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Llamada mensual LACRALO - Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC
by Carlos Vera Jan. 15, 2018

Jan. 15, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Llamada mensual LACRALO - Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC De:Carlos Vera <cveraq(a)gmail.com> Por favor llame al + 593-988141143 Carlos Vera > On Jan 15, 2018, at 3:52 PM, Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> wrote: > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > [[--This message had format issues and was not translated properly--]] > > > Subject: Llamada mensual LACRALO - Monday, > 15 January 2018 at 23:00 UTC > Desde:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> > > > Dear members of the Community, > > To remind you that today is the monthly call of LACRALO. > > Regards, > > From: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Sent: Tuesday, January 9, 2018 05:27 a.m.To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-en] Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC > > Dear All, > > The next LACRALO Monthly Call is scheduled on Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC. > > Spanish, French and Portuguese interpretations will be provided. > > For other times: https://tinyurl.com/yd5h85l2 > > Event Time Announcer - LACRALO Monthly Call > tinyurl.com > Event Time Announcer shows time for LACRALO Monthly Call in locations all over the world.In UTC it happens on Monday, January 15, 2018 at 11:00:00 pm. > > > The agenda (to be updated) and call details are available at: https://community.icann.org/x/1gGfB > > Adobe Connect Link: https://participate.icann.org/lacralo/ > > Conference ID: > EN 1638 > ES 1738 > FR 1838 > PT 5393 > > Wiki workspace: https://community.icann.org/x/NJQi > > Please confirm your dial-out and preferred number to: staff(a)atlarge.icann.org > > > Thank you. > Kind Regards, > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > Website: atlarge.icann.org > Facebook: facebook.com/icannatlarge > Twitter: @ICANNAtLarge > > [[--Original text (es) > Translated by transbot 2.18-2.04 > http://mm.icann.org/transbot_archive/96f2e85308.html > --]] > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/b2b03abd02.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Jan. 15, 2018

Jan. 15, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 15 January 2018 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large a personal(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesitas una conexión a Internet estable.Si desea un recordatorio de cómo conectarse, infórmeselo al personal. Si necesita una llamada a su teléfono, por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo se conecta por favor que el personal sepa. Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer au personal At-Large staff(a)atlarge.icann.org avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous rappelons que vous pouvez désormais utiliser l'audio de l'Adobe Connect room afin de vous connecter sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une connexion internet estable. Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si nécessaire - ainsi que votre numéro : staff(a)atlarge.icann.org Se você precisar de uma chamada para o se telefone, por favor, entre em contato com o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org con seu número preferido. Por favor, lembre-se que você pode conectar o audio atraves de Adobe Connect, sem o use telefone. É necessária conexão de internet estável.Se você quer um lembrete de como se conecta to favour, deixe o pessoal sabe. Queridos todos, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 15 de enero de 2018 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otros tiempos:https://tinyurl.com/yd5h85l2 La agenda y los detalles de las llamadas están disponibles en:https://community.icann.org/x/1gGfB Adobe Connect Link:https://participate.icann.org/lacralo/ ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 FR 1838 PT 5393 Área de trabajo de Wiki: https: //community.icann.org/x/NJQi Por favor confirme su número de marcado y preferido a: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/50ad46119d.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Urgente - Consulta a Candidatos - LAC Strategy Council Member
by hamzah Jan. 14, 2018

Jan. 14, 2018

El voto de IPANDETEC va dirigido a: - Vanda Scartezini El 12 ene. 2018 5:34 PM, "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> escribió: > Estimados Candidatos, > > > El presente correo es para informarles que las siguientes personas han > ratificado su candidatura: > > > - Carlos Dionisio Aguirre > - José Arce > - Harold Arcos > - Sergio Salinas Porto > - Vanda Scartezini > > > En tal sentido, y con la finalidad de lanzar el voto así como el envío de > credenciales,por favor les solicitamos a los demás candidatos que envíen > su respuesta de ratificación o no hasta el lunes 15 de enero 2018 a las > 23 UTC. > > > En tal sentido, y en virtud de los acontecimientos suscitados, luego de > contar con la manifestación de voluntad de los candidatos, procederemos a > iniciar la votación el día martes 16 de enero a las 23:59 UTC, la cual > irá hasta el día martes 30 de enero a las 23:59 UTC. > > > Gracias por su atención. > > > Saludos, > > > Humberto Carrasco - Presidente LACRALO > > > Maritza Aguero - Secretaria LACRALO > > > ------------------------------ > *De:* Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> > *Enviado:* viernes, 12 de enero de 2018 07:05 a. m. > *Para:* lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > *Asunto:* Consulta a Candidatos - LAC Strategy Council Member > > > Estimados Candidatos, > > > A la luz de los acontecimientos suscitados, tenemos a bien consultarles > públicamente lo siguiente: > > > ¿Ratifica o no su candidatura? > > > De ser el caso, usted deberá someterse a las reglas de votación, de > acuerdo a lo indicado en la wiki: https://community.icann. > org/pages/viewpage.action?spaceKey=LACRALO&title=Vote+Setup% > 3A+LAC+Strategy+Council+Member > > > Pedimos al ICANN Staff que por favor tome nota de lo indicado por > los candidatos y por favor colocar en la wiki su ratificación o la decisión > que cada uno de ellos adopte. > > > Gracias por su atención, > > > Saludos, > > > Humberto Carrasco - Presidente LACRALO > > > Maritza Aguero - Secretaria LACRALO > > > > ------------------------------ > *De:* lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en > nombre de Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> > *Enviado:* jueves, 11 de enero de 2018 03:47 p. m. > *Para:* lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; Alejandro Pisanty > *Asunto:* Re: [lac-discuss-es] Vote Setup: LAC Strategy Council Member > > > Estimados Miembros de la Comunidad, > > Con relación al cuestionamiento realizado a la lista de correo respecto > del procedimiento del proceso de la referencia, señalo lo siguiente: > > *Antecedentes*: > > > 1. En Octubre 2017, el staff GSE de ICANN nos indicó que el Grupo de > Trabajo (Steering Committee) del Plan Estratégico LAC debía > reestructurarse para lo cual nos solicitaron la designación de dos (2) > personas de LACRALO (una del Caribe y otra de AL) para que formen > parte del Consejo del Plan Estratégico LAC. > 2. Ante el pedido, informamos al staff GSE de ICANN que íbamos a > preguntar a la Comunidad. > 3. Mediante correo del 19 de octubre 2017, enviamos a la lista de > LACRALO la convocatoria para para pertenecer al Consejo del Plan > Estratégico LAC, habiendo recibido las candidaturas de las personas > mencionadas en la wiki: https://community.icann. > org/pages/viewpage.action?spaceKey=LACRALO&title=Vote+Setup% > 3A+LAC+Strategy+Council+Member > <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?spaceKey=LACRALO&title=Vo…> > 4. Mediante correo del 01 de diciembre 2017, señalamos en la lista de > LACRALO: i) que los miembros de la Comunidad de El Caribe han elegido, > por consenso, a Barlett Morgan como su representante y, ii) "*Debido a > la importancia de este Consejo, vamos a proceder a realizar el llamado a > votación para elegir un (1) miembro de la Comunidad Latinoamericana habida > cuenta que son dos (2) plazas convocadas*". > 5. Mediante correo de fecha 09 de enero 2018, se envió un correo > interno a los candidatos para informales -*luego de haber coordinado > con ICANN staff la logística respectiva*- que estaríamos programando > una llamada para el día 17 de enero 2018, por lo que dicho correo fue > informativo. > 6. Mediante correo enviado el día de hoy, informamos a la lista de > LACRALO sobre el inicio de la elección respectiva. > > > *Precisiones*: > > 1. > > Como se puede apreciar de los antecedentes antes mencionados, se > decidió optar por una convocatoria a elecciones para dotar de > transparencia e información al procedimiento de selección de los > participantes al mencionado Consejo. > 2. > > Todas las comunicaciones sobre plazos y procedimientos fueron enviados > a la lista de correo para que la Comunidad se encuentre no sólo informada > sino para que expresen sus comentarios, tal como ha ocurrido en el presente > caso. > 3. > > El hecho de informar internamente a los candidatos sobre la fecha y > hora de llamada fue para que ellos puedan agendar dicha reunión habida > cuenta que los candidatos, de acuerdo a sus trayectorias, son personas con > múltiples ocupaciones. > 4. > > Se adjuntan los correos mencionados en los antecedentes, a través de > los cuales se demuestra que en todo momento se ha informado a la lista > sobre las selección y el llamado a votación materia de cuestionamiento. > 5. > > Si bien ha existido un lapso de tiempo entre los correos enviados, > ello se debe a que por la fecha se necesita contar con la presencia y > coordinación con el ICANN Staff para que se pueda organizar los aspectos > logísticos que una votación implica (fechas adecuadas, coordinación > de traducción, entre otros aspectos). Lo antes indicado ha sido en todo > momento informado y coordinado con el ICANN Staff, quienes siempre han > tenido y tienen la gentileza de apoyarnos con la mayor celeridad posible. > > > En atención a lo antes expuesto, tengo a bien hacer públicos mis descargos > respecto del cuestionamiento "(...) *innumerables faltas del Secretariado > en este proceso*" habida cuenta los antecedentes y precisiones realizadas > sobre el particular, precisando que si bien la cargo de Secretaria es una > labor voluntaria, ésta se realiza con la seriedad y compromiso que todo > trabajo requiere en una Organización. > > Sin perjuicio de ello, y en atención a las consideraciones antes > mencionadas, se preguntará públicamente a todos los candidatos si se > ratifican en su candidatura o no. > > Saludos, > > Maritza > > > ------------------------------ > *De:* Dr. Alejandro Pisanty Baruch <apisan(a)unam.mx> > *Enviado:* jueves, 11 de enero de 2018 11:24 a. m. > *Para:* Maritza Y. Aguero Minano; Alejandro Pisanty > *CC:* lac-discuss-es(a)icann.org > *Asunto:* RE: [lac-discuss-es] Vote Setup: LAC Strategy Council Member > > Maritza, > > no es un asunto de pruebas. Hiciste un llamado a voluntarios y lo > convertiste en una elección sin reglas. La consecuencia es otra prolongada > pérdida de tiempo y otra distracción de los asuntos sustantivos. Mientras > tanto, las propuestas de análisis de políticas se pierden en la noche de > los tiempos. > > Entre los elementos de análisis sobre esta convocatoria que podrías > considerar está la posibilidad de que dos o más candidatos provenientes de > organizaciones afines decidieran no competir entre sí. Es una de las > consecuencias políticas de ignorar la necesaria pulcritud en los > procedimientos, lo cual se puede hacer sin complicarlos ni prolongarlos > innecesariamente. > > Ya tienes a la mitad de los que consideras candidatos oponiéndose al > proceso. ¿Qué más necesitas para reconsiderarlo y reponerlo haciendo > previamente las consultas que volviste indispensables? > > Y dado que el lunes próximo tenemos teleconferencia mensual, adelanto la > pregunta, ¿qué asuntos sustantivos en los que está trabajando la > representación de LACRALO vas a someter a consulta? > > Alejandro Pisanty > > > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dr. Alejandro Pisanty > Facultad de Química UNAM > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > > > > +52-1-5541444475 <+52%201%2055%204144%204475> FROM ABROAD > > +525541444475 <+52%2055%204144%204475> DESDE MÉXICO SMS +525541444475 > <+52%2055%204144%204475> > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/ > 22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > ------------------------------ > *Desde:* lac-discuss-es [lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] > en nombre de Maritza Y. Aguero Minano [myaguero(a)msn.com] > *Enviado el:* jueves, 11 de enero de 2018 08:55 > *Hasta:* Alejandro Pisanty > *CC:* lac-discuss-es(a)icann.org > *Asunto:* Re: [lac-discuss-es] Vote Setup: LAC Strategy Council Member > > Alejandro, > > Se procederá al retiro de tu candidatura, de acuerdo a lo solicitado. > Sin perjuicio de ello, en breve procederé a realizar los descargos > respectivos al cuestionamiento realizado adjuntando las pruebas > respectivas. > > Saludos, > > Maritza > > > El 11 ene. 2018, a las 09:42, Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com> > escribió: > > Maritza, > > favor de retirar mi nombre de esta elección. Ya me he expresado sobre las > innumerables faltas del Secretariado en este proceso. > > Alejandro Pisanty > > 2018-01-11 7:39 GMT-06:00 Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com>: > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > Tema: Vote Setup: LAC Strategy Council Member > De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> > > > > Queridos todos, > Según la correspondencia en la lista de correo de LACRALO el 1 de > diciembre de 2017, anunciamos el inicio de la votación para elegir a un (1) > miembro de LACRALO de la comunidad latinoamericana para que se siente en el > Consejo Estratégico de LAC. Se recibieron expresiones de interés de: Carlos > Dionisio Aguirre, José Arce, Harold Arcos, Sylvia Herlein, Bartlett D. > Morgan, Alejandro Pisanty, Sergio Salinas Porto, Vanda Scartezini y Carlos > Vera. > La votación comenzará el jueves, 11 de enero de 2018 a las 23:59 UTC y > cerrará el jueves 25 de enero de 2018 a las 23:59 UTC. > La votación se organiza de acuerdo con las Reglas 12, 19 y 20 de los ROP > de LACRALO. > Tenga en cuenta que en caso de empate, procederemos de acuerdo con las > reglas: https://community.icann.org/x/OZBCAw. > **** > PREGUNTA: > ¿A qué miembro de LACRALO elige convertirse en miembro del Consejo > Estratégico de LAC?Seleccione un (1) candidato de la lista a continuación > (orden alfabético del apellido): > Carlos Dionisio AguirreJosé ArceHarold ArcosSylvia HerleinAlejandro > PisantySergio Salinas PortoVanda ScarteziniCarlos Vera > Amablemente vea al candidato > s Expresiones de interés aquí: https://community.icann.org/x/ICJyB > Tenga en cuenta que los miembros del Caribe eligieron a Bartlett Morgan > por consenso como su representante, según lo notificado en la lista de > correo de LACRALO el 1 de diciembre de 2017. > Habrá una teleconferencia de una hora para presentar a todos los > candidatos el miércoles 17 de enero de 2018 a las 23:00 UTC. > > Saludos, > > Humberto Carrasco - Silla LACRALO > > > Maritza Aguero - Secretaría de LACRALO > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org >

1 0

Vote Setup: LAC Strategy Council Member
by Maritza Y. Aguero Minano Jan. 14, 2018

Jan. 14, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Vote Setup: LAC Strategy Council Member De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Según la correspondencia en la lista de correo de LACRALO el 1 de diciembre de 2017, anunciamos el inicio de la votación para elegir a un (1) miembro de LACRALO de la comunidad latinoamericana para que se siente en el Consejo Estratégico de LAC. Se recibieron expresiones de interés de: Carlos Dionisio Aguirre, José Arce, Harold Arcos, Sylvia Herlein, Bartlett D. Morgan, Alejandro Pisanty, Sergio Salinas Porto, Vanda Scartezini y Carlos Vera. La votación comenzará el jueves, 11 de enero de 2018 a las 23:59 UTC y cerrará el jueves 25 de enero de 2018 a las 23:59 UTC. La votación se organiza de acuerdo con las Reglas 12, 19 y 20 de los ROP de LACRALO. Tenga en cuenta que en caso de empate, procederemos de acuerdo con las reglas: https://community.icann.org/x/OZBCAw. **** PREGUNTA: ¿A qué miembro de LACRALO elige convertirse en miembro del Consejo Estratégico de LAC?Seleccione un (1) candidato de la lista a continuación (orden alfabético del apellido): Carlos Dionisio AguirreJosé ArceHarold ArcosSylvia HerleinAlejandro PisantySergio Salinas PortoVanda ScarteziniCarlos Vera Amablemente vea al candidato s Expresiones de interés aquí: https://community.icann.org/x/ICJyB Tenga en cuenta que los miembros del Caribe eligieron a Bartlett Morgan por consenso como su representante, según lo notificado en la lista de correo de LACRALO el 1 de diciembre de 2017. Habrá una teleconferencia de una hora para presentar a todos los candidatos el miércoles 17 de enero de 2018 a las 23:00 UTC. Saludos, Humberto Carrasco - Silla LACRALO Maritza Aguero - Secretaría de LACRALO [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/6cf056854d.html --]]

13 25

Re: [lac-discuss-es] Consulta a Candidatos - LAC Strategy Council Member
by Jose Francisco Arce Jan. 12, 2018

Jan. 12, 2018

Retifico mi candidatura El 12 ene. 2018 10:05, "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> escribió: Estimados Candidatos, A la luz de los acontecimientos suscitados, tenemos a bien consultarles públicamente lo siguiente: ¿Ratifica o no su candidatura? De ser el caso, usted deberá someterse a las reglas de votación, de acuerdo a lo indicado en la wiki: https://community.icann.org/pages/viewpage.action? spaceKey=LACRALO&title=Vote+Setup%3A+LAC+Strategy+Council+Member Pedimos al ICANN Staff que por favor tome nota de lo indicado por los candidatos y por favor colocar en la wiki su ratificación o la decisión que cada uno de ellos adopte. Gracias por su atención, Saludos, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Aguero - Secretaria LACRALO ------------------------------ *De:* lac-discuss-es <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> *Enviado:* jueves, 11 de enero de 2018 03:47 p. m. *Para:* lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; Alejandro Pisanty *Asunto:* Re: [lac-discuss-es] Vote Setup: LAC Strategy Council Member Estimados Miembros de la Comunidad, Con relación al cuestionamiento realizado a la lista de correo respecto del procedimiento del proceso de la referencia, señalo lo siguiente: *Antecedentes*: 1. En Octubre 2017, el staff GSE de ICANN nos indicó que el Grupo de Trabajo (Steering Committee) del Plan Estratégico LAC debía reestructurarse para lo cual nos solicitaron la designación de dos (2) personas de LACRALO (una del Caribe y otra de AL) para que formen parte del Consejo del Plan Estratégico LAC. 2. Ante el pedido, informamos al staff GSE de ICANN que íbamos a preguntar a la Comunidad. 3. Mediante correo del 19 de octubre 2017, enviamos a la lista de LACRALO la convocatoria para para pertenecer al Consejo del Plan Estratégico LAC, habiendo recibido las candidaturas de las personas mencionadas en la wiki: https://community.icann. org/pages/viewpage.action?spaceKey=LACRALO&title=Vote+ Setup%3A+LAC+Strategy+Council+Member <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?spaceKey=LACRALO&title=Vo…> 4. Mediante correo del 01 de diciembre 2017, señalamos en la lista de LACRALO: i) que los miembros de la Comunidad de El Caribe han elegido, por consenso, a Barlett Morgan como su representante y, ii) "*Debido a la importancia de este Consejo, vamos a proceder a realizar el llamado a votación para elegir un (1) miembro de la Comunidad Latinoamericana habida cuenta que son dos (2) plazas convocadas*". 5. Mediante correo de fecha 09 de enero 2018, se envió un correo interno a los candidatos para informales -*luego de haber coordinado con ICANN staff la logística respectiva*- que estaríamos programando una llamada para el día 17 de enero 2018, por lo que dicho correo fue informativo. 6. Mediante correo enviado el día de hoy, informamos a la lista de LACRALO sobre el inicio de la elección respectiva. *Precisiones*: 1. Como se puede apreciar de los antecedentes antes mencionados, se decidió optar por una convocatoria a elecciones para dotar de transparencia e información al procedimiento de selección de los participantes al mencionado Consejo. 2. Todas las comunicaciones sobre plazos y procedimientos fueron enviados a la lista de correo para que la Comunidad se encuentre no sólo informada sino para que expresen sus comentarios, tal como ha ocurrido en el presente caso. 3. El hecho de informar internamente a los candidatos sobre la fecha y hora de llamada fue para que ellos puedan agendar dicha reunión habida cuenta que los candidatos, de acuerdo a sus trayectorias, son personas con múltiples ocupaciones. 4. Se adjuntan los correos mencionados en los antecedentes, a través de los cuales se demuestra que en todo momento se ha informado a la lista sobre las selección y el llamado a votación materia de cuestionamiento. 5. Si bien ha existido un lapso de tiempo entre los correos enviados, ello se debe a que por la fecha se necesita contar con la presencia y coordinación con el ICANN Staff para que se pueda organizar los aspectos logísticos que una votación implica (fechas adecuadas, coordinación de traducción, entre otros aspectos). Lo antes indicado ha sido en todo momento informado y coordinado con el ICANN Staff, quienes siempre han tenido y tienen la gentileza de apoyarnos con la mayor celeridad posible. En atención a lo antes expuesto, tengo a bien hacer públicos mis descargos respecto del cuestionamiento "(...) *innumerables faltas del Secretariado en este proceso*" habida cuenta los antecedentes y precisiones realizadas sobre el particular, precisando que si bien la cargo de Secretaria es una labor voluntaria, ésta se realiza con la seriedad y compromiso que todo trabajo requiere en una Organización. Sin perjuicio de ello, y en atención a las consideraciones antes mencionadas, se preguntará públicamente a todos los candidatos si se ratifican en su candidatura o no. Saludos, Maritza ------------------------------ *De:* Dr. Alejandro Pisanty Baruch <apisan(a)unam.mx> *Enviado:* jueves, 11 de enero de 2018 11:24 a. m. *Para:* Maritza Y. Aguero Minano; Alejandro Pisanty *CC:* lac-discuss-es(a)icann.org *Asunto:* RE: [lac-discuss-es] Vote Setup: LAC Strategy Council Member Maritza, no es un asunto de pruebas. Hiciste un llamado a voluntarios y lo convertiste en una elección sin reglas. La consecuencia es otra prolongada pérdida de tiempo y otra distracción de los asuntos sustantivos. Mientras tanto, las propuestas de análisis de políticas se pierden en la noche de los tiempos. Entre los elementos de análisis sobre esta convocatoria que podrías considerar está la posibilidad de que dos o más candidatos provenientes de organizaciones afines decidieran no competir entre sí. Es una de las consecuencias políticas de ignorar la necesaria pulcritud en los procedimientos, lo cual se puede hacer sin complicarlos ni prolongarlos innecesariamente. Ya tienes a la mitad de los que consideras candidatos oponiéndose al proceso. ¿Qué más necesitas para reconsiderarlo y reponerlo haciendo previamente las consultas que volviste indispensables? Y dado que el lunes próximo tenemos teleconferencia mensual, adelanto la pregunta, ¿qué asuntos sustantivos en los que está trabajando la representación de LACRALO vas a someter a consulta? Alejandro Pisanty - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/ 22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . ------------------------------ *Desde:* lac-discuss-es [lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de Maritza Y. Aguero Minano [myaguero(a)msn.com] *Enviado el:* jueves, 11 de enero de 2018 08:55 *Hasta:* Alejandro Pisanty *CC:* lac-discuss-es(a)icann.org *Asunto:* Re: [lac-discuss-es] Vote Setup: LAC Strategy Council Member Alejandro, Se procederá al retiro de tu candidatura, de acuerdo a lo solicitado. Sin perjuicio de ello, en breve procederé a realizar los descargos respectivos al cuestionamiento realizado adjuntando las pruebas respectivas. Saludos, Maritza El 11 ene. 2018, a las 09:42, Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com> escribió: Maritza, favor de retirar mi nombre de esta elección. Ya me he expresado sobre las innumerables faltas del Secretariado en este proceso. Alejandro Pisanty 2018-01-11 7:39 GMT-06:00 Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com>: [[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Vote Setup: LAC Strategy Council Member De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> Queridos todos, Según la correspondencia en la lista de correo de LACRALO el 1 de diciembre de 2017, anunciamos el inicio de la votación para elegir a un (1) miembro de LACRALO de la comunidad latinoamericana para que se siente en el Consejo Estratégico de LAC. Se recibieron expresiones de interés de: Carlos Dionisio Aguirre, José Arce, Harold Arcos, Sylvia Herlein, Bartlett D. Morgan, Alejandro Pisanty, Sergio Salinas Porto, Vanda Scartezini y Carlos Vera. La votación comenzará el jueves, 11 de enero de 2018 a las 23:59 UTC y cerrará el jueves 25 de enero de 2018 a las 23:59 UTC. La votación se organiza de acuerdo con las Reglas 12, 19 y 20 de los ROP de LACRALO. Tenga en cuenta que en caso de empate, procederemos de acuerdo con las reglas: https://community.icann.org/x/OZBCAw. **** PREGUNTA: ¿A qué miembro de LACRALO elige convertirse en miembro del Consejo Estratégico de LAC?Seleccione un (1) candidato de la lista a continuación (orden alfabético del apellido): Carlos Dionisio AguirreJosé ArceHarold ArcosSylvia HerleinAlejandro PisantySergio Salinas PortoVanda ScarteziniCarlos Vera Amablemente vea al candidato s Expresiones de interés aquí: https://community.icann.org/x/ICJyB Tenga en cuenta que los miembros del Caribe eligieron a Bartlett Morgan por consenso como su representante, según lo notificado en la lista de correo de LACRALO el 1 de diciembre de 2017. Habrá una teleconferencia de una hora para presentar a todos los candidatos el miércoles 17 de enero de 2018 a las 23:00 UTC. Saludos, Humberto Carrasco - Silla LACRALO Maritza Aguero - Secretaría de LACRALO _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org

2 1

Re: [lac-discuss-es] Vote Setup: LAC Strategy Council Member
by Carlos Vera Jan. 11, 2018

Jan. 11, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: Vote Setup: LAC Strategy Council Member De:Carlos Vera <cveraq(a)gmail.com> Queridos todos: Si el procedimiento no está enmendado, no estoy dispuesto a participar. De acuerdo con Alex y Carlos Dionisio. Carlos Vera El 11 de enero de 2018, a las 8:38 AM, Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> escribió: Queridos todos, Según la correspondencia en la lista de correo de LACRALO el 1 de diciembre de 2017, anunciamos el inicio de la votación para elegir a un (1) miembro de LACRALO de la comunidad latinoamericana para que se siente en el Consejo Estratégico de LAC. Se recibieron expresiones de interés de: Carlos Dionisio Aguirre, José Arce, Harold Arcos, Sylvia Herlein, Bartlett D. Morgan, Alejandro Pisanty, Sergio Salinas Porto, Vanda Scartezini y Carlos Vera. La votación comenzará el jueves, 11 de enero de 2018 a las 23:59 UTC y cerrará el jueves 25 de enero de 2018 a las 23:59 UTC. La votación se organiza de acuerdo con las Reglas 12, 19 y 20 de los ROP de LACRALO. Tenga en cuenta que en caso de empate, procederemos de acuerdo con las reglas: https://community.icann.org/x/OZBCAw. **** PREGUNTA: ¿A qué miembro de LACRALO elige convertirse en miembro del Consejo Estratégico de LAC?Seleccione un (1) candidato de la lista a continuación (orden alfabético del apellido): Carlos Dionisio AguirreJosé ArceHarold ArcosSylvia HerleinAlejandro PisantySergio Salinas PortoVanda ScarteziniCarlos Vera Favor de ver las Expresiones de interés del candidato aquí: https://community.icann.org/x/ICJyB Tenga en cuenta que los miembros del Caribe eligieron a Bartlett Morgan por consenso como su representante, según lo notificado en la lista de correo de LACRALO el 1 de diciembre de 2017. Habrá una teleconferencia de una hora para presentar a todos los candidatos el miércoles 17 de enero de 2018 a las 23:00 UTC. Saludos, Humberto Carrasco - Silla LACRALO Maritza Aguero - Secretaría de LACRALO _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/24810e9c95.html --]]

2 2