September 2016 - lac-discuss-es

Reuni�n de ALC en Hyderabad
by myaguero＠msn.com Sept. 19, 2016

Sept. 19, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Reunión de ALC en Hyderabad De: myaguero(a)msn.com Estimados amigos y colegas, Es de nuestro conocimiento que algunos de ustedes van a estar en la reunión de ICANN 57 que se va a celebrar en Hyderabad próximo mes de noviembre. LACRALO está planeando tener una reunión para compartir el orden del día, algunos de los plan de acción que está llevando a cabo y para saber de sus comentarios y recomendaciones. En este sentido, necesitamos lo antes posible su confirmación para encontrar un momento adecuado para este problema. También nos permite hacer una reserva para una habitación para esta reunión. Muchas gracias por su atención. Mirando hacia adelante a partir de la audición de usted pronto. Saludos. Humberto Carrasco / Maritza Aguero [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0e06be66b7.html --]]

2 1

Re: Reuni�n de ALC en Hyderabad
by myaguero＠msn.com Sept. 19, 2016

Sept. 19, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Reunión de ALC en Hyderabad De: myaguero(a)msn.com Estimado León, Gracias por su confirmación. Entendemos que programa definitivo no se ha publicado todavía, pero su confirmación en viajar puede permitirá contar con un aprox. número de posibles asistentes a la reunión. Saludos, Enviado desde mi iPhone El conjunto 18. 2016, una de la tarde las 11:36, León Felipe Sánchez Ambía <leonfelipe(a)sanchez.mx<mailto:leonfelipe@sanchez.mx> > Escribio: Estimado Maritza, Gracias a este tipo de llamadas para la confirmación de usted. Confirmo que voy a asistir a la reunión de Hyderabad. Sin embargo, es difícil para mí, para confirmar disponibilidad en este punto como el calendario final no se ha publicado aún. Atentamente, León El 18/09/2016, una de la tarde las 11:06, Maritza Y.Aguero Minano <myaguero(a)msn.com<mailto:myaguero@msn.com> > Escribio: Estimados amigos y colegas, Es de nuestro conocimiento que algunos de ustedes van a estar en la reunión de ICANN 57 que se va a celebrar en Hyderabad próximo mes de noviembre. LACRALO está planeando tener una reunión para compartir el orden del día, algunos de los plan de acción que está llevando a cabo y para saber de sus comentarios y recomendaciones. En este sentido, necesitamos lo antes posible su confirmación para encontrar un momento adecuado para este problema. También nos permite hacer una reserva para una habitación para esta reunión. Muchas gracias por su atención. Mirando hacia adelante a partir de la audición de usted pronto. Saludos. Humberto Carrasco / Maritza Aguero _______________________________________________ lac-discuss-en la lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/abc5a7e708.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Fwd: Anuncios
by myaguero＠msn.com Sept. 19, 2016

Sept. 19, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: Anuncios De: myaguero(a)msn.com ¡¡¡Felicitaciones!!! ¡Bien hecho! Enviado desde mi iPhone El conjunto 18. 2016, una de la tarde las 04:42, Vanda <vanda(a)scartezini.org<mailto:vanda@scartezini.org> > Escribio: ¡¡¡¡AVISO!!!! Vanda Enviado desde mi iPad Lo siento por errores tipográficos y faltas de ortografía Comience el mensaje remitido: Aviso ! -------------------------- Daniel Fink daniel.fink(a)icann.org <mailto:daniel.fink@icann.org> Administrador de Grupos de Interés Brasil +55 11 99954 5274 ICANN Un mundo, una Internet <Call for trainees FINAL EN.docx> <Announcement Centre FINAL EN.docx> _______________________________________________ lac-discuss-en la lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8ac0d4dcd1.html --]]

1 0

Fwd: Anuncios
by Vanda Scartezini Sept. 19, 2016

Sept. 19, 2016

HEADS UP!!!! Vanda Scartezini Sent from my iPad Sorry for any typos and misspellings Begin forwarded message: Heads up ! -------------------------- Daniel Fink daniel.fink(a)icann.org<mailto:daniel.fink@icann.org> Manager Stakeholder Engagement Brazil +55 11 99954 5274 ICANN One World, One Internet

2 1

Fwd: Anuncios
by vanda＠scartezini.org Sept. 18, 2016

Sept. 18, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Anuncios De: vanda(a)scartezini.org ¡¡¡¡AVISO!!!! Vanda Enviado desde mi iPad Lo siento por errores tipográficos y faltas de ortografía Comience el mensaje remitido: Aviso ! -------------------------- Daniel Fink daniel.fink(a)icann.org <mailto:daniel.fink@icann.org> Administrador de Grupos de Interés Brasil +55 11 99954 5274 ICANN Un mundo, una Internet [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/bdb3726aab.html --]]

1 0

RECORDATORIO: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 19 de septiembre de 2016 a 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Sept. 18, 2016

Sept. 18, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 19 de septiembre de 2016 a 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, El siguiente LACRALO mensual de llamadas está prevista el lunes 19 de septiembre de 2016 a 23:00 UTC Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otras veces: http://tinyurl.com/zt39mqx Los detalles de la llamada proyecto de programa están disponibles en: https://community.icann.org/x/1RisAw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886474e9a5.html --]]

1 0

Esperamos sus respuestas
by hcarrascob＠gmail.com Sept. 17, 2016

Sept. 17, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Esperamos sus respuestas De: hcarrascob(a)gmail.com Queridos todos, Para poder determinar las prioridades en el tratamiento de cuestiones de fondo de LACRALO para los próximos meses, le pedimos que complete la siguiente encuesta: https://www.surveymonkey.com/r/8LQRXK7 La fecha límite para responder a esta encuesta es de diez días a partir de hoy. Le damos las gracias por sus respuestas. Saludos [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e3836934e2.html --]]

1 0

CONVOCATORIA DE MIEMBRO: At-Large IANA Transici�n y del Grupo de Trabajo de Responsabilidades de la ICANN
by staff＠atlarge.icann.org Sept. 17, 2016

Sept. 17, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: CONVOCATORIA DE MIEMBRO: At-Large IANA Transición y del Grupo de Trabajo de Responsabilidades de la ICANN De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, En nombre de Olivier Crpin-Leblond, Presidente del Grupo de Trabajo <At-Large IANA y la ICANN Transición de Responsabilidades https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=48333881>, La misión de este grupo de trabajo ad-hoc fue el primero en hablar sobre la transición de los Estados Unidos Custodia del Gobierno de la función de IANA seguido de un enfoque de Responsabilidad en CCWG. Sin embargo, la siguiente parte de las actividades de este Grupo de Trabajo se centrará en el apoyo de cerca nuestros miembros y participantes en los diferentes CCWG de Responsabilidades Workstream 2 (WS2) temas. La pertenencia a este grupo de trabajo está abierto a todos los miembros de At-Large. Para los nuevos miembros, por favor indique su interés para unirse a este grupo de trabajo, informando a Olivier <mailto:ocl@gih.com> y At-Large staf <mailto:staff@atlarge.icann.org> f para el viernes, 23 de de septiembre de 2016 a 23:59 GMT. Para los miembros actuales, por favor confirmar a Olivier <mailto:ocl@gih.com> y el personal de At-Large <mailto:staff@atlarge.icann.org> si no le gustaría continuar siendo miembro de este Grupo de Trabajo para el viernes, 23 de de septiembre de 2016 a 23:59 GMT. La siguiente llamada de la rendición de cuentas a la IANA a gran transición y la ICANN Grupo de Trabajo está prevista para rendición de cuentas está previsto el jueves 22 de septiembre de 2016 a 12:00 UTC durante 90 minutos. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c0f8a38d3f.html --]]

4 3

Para leer, a favor de la transición IANA
by Alberto Soto Sept. 17, 2016

Sept. 17, 2016

http://www.circleid.com/posts/20160916_internet_stewardship_transition_criti cal_to_internets_future/ Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

1 0

Re: [lac-discuss-es] FYI. Documentar el estado de la banda ancha de 2016.
by devtee＠gmail.com Sept. 16, 2016

Sept. 16, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: FYI. Documentar el estado de la banda ancha de 2016. De: devtee(a)gmail.com gracias Antonio dev Anand El Vie 16 Sep, 2016 a 6:23, <amedinagomez(a)gmail.com> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: FYI. Document the state of broadband 2016. > Desde: amedinagomez(a)gmail.com > > http://www.broadbandcommission.org/publications/Pages/SOB-2016.aspx > Best regard, > > > Antonio Medina Gomez > President > Colombian Association of Internet Users > I presidencia(a)acui.co > @amedinagomez > Skype amedinagomez > cell 3223116317 > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7a110f04ec.html --]]

1 0

FYI. Documento el estado de la banda ancha 2016.
by Antonio Medina Gómez Sept. 16, 2016

Sept. 16, 2016

http://www.broadbandcommission.org/publications/Pages/SOB-2016.aspx Cordial saludo, Antonio Medina Gómez Presidente Asociación Colombiana de Usuarios de Internet presidencia(a)acui.co @amedinagomez Skype amedinagomez Celular 3223116317

1 0

Implicaciones de Finalización del contrato ICANN - NTIA
by Alberto Soto Sept. 15, 2016

Sept. 15, 2016

Estimados en el link que indico más adelante, podrán tener los detalles y bajar las exposiciones sobre La protección de la libertad en Internet: Implicaciones de Finalización de los Estados Unidos de Supervisión de la Internet, realizado ayer 14 de setiembre (Subcommittee on Oversight, Agency Action, Federal Rights and Federal Courts) En contra de la transición, hay argumentos sin ningún fundamento, inclusive algunos de ellos, contradictorios de un mismo expositor. Pero hay que leerlos Saludos cordiales Alberto Soto http://www.judiciary.senate.gov/meetings/protecting-internet-freedom-implica tions-of-ending-us-oversight-of-the-internet --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus

1 0

Evento: "SusInGI: sustentabilidad e inclusión para la Gobernanza de Internet"
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 14, 2016

Sept. 14, 2016

Estimados miembros de LACRALO, Del 13 al 15 de setiembre se está organizando el evento "SusInGI: sustentabilidad e inclusión para la Gobernanza de Internet" proyecto creado por la estrategia regional de ICANN en LAC y Anilla Cultural Lat-Eu en UY, el cual fue seleccionado por TICAL (Conferencia de Directores de TI en redes avanzadas de Latinoamérica y El Caribe) como proyecto de colaboración inter-institucional. Para ingresar al evento y programa: http://iptv.redclara.net/ Saludos, Maritza

1 0

Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 19 de septiembre de 2016 a 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Sept. 13, 2016

Sept. 13, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Invitación Reunión: LACRALO llamada mensual el lunes 19 de septiembre de 2016 a 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, El siguiente LACRALO mensual de llamadas está prevista el lunes 19 de septiembre de 2016 a 23:00 UTC Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otras veces: http://tinyurl.com/zt39mqx El proyecto de programa (que actualizarse) y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/1RisAw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6d1e8f3bdc.html --]]

3 2

Tome la Encuesta de Revisión de At-Large!
by staff＠atlarge.icann.org Sept. 13, 2016

Sept. 13, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Tome la Encuesta de Revisión de At-Large! De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Ayudar a hacer At-Large en una parte más eficiente y eficaz de la comunidad de ICANN - Todos están invitados a participar en la encuesta de opinión de alcance: http://items.fr/atlargesurvey/ La Revisión de At-Large se lleva a cabo por la consultora con sede en París, ARTÍCULOS <http://www.items.fr/> que actúa como el examinador independiente. Tomando (no más de) 30 minutos para participar en la revisión a través de la encuesta en línea <http://items.fr/atlargesurvey/> será una valiosa contribución para el éxito de este proceso de revisión importante. Si usted es el representante de una estructura At-Large (ALS), un participante regular en las reuniones de ICANN, una información privilegiada de ICANN o un recién llegado al mundo de la gobernanza de Internet, su opinión nos interesa! ARTÍCULOS compartirán la evaluación y los resultados de la encuesta preliminar durante la Reunión ICANN57 Hyderabad.Le instamos a que llene la encuesta <http://items.fr/atlargesurvey/> a la brevedad posible, haga escuchar su voz! Esta es tu oportunidad de compartir sus puntos de vista sobre lo que funciona, lo que no funciona tan bien, y las mejoras que se podrían hacer. IMPORTANTE: Si tiene una interrupción, no puede completar el formulario, asegúrese de ir a la última página y enviar el formulario por primera vez. Sus respuestas serán entonces guardan y se pueden volver en una etapa posterior, utilizando el mismo dispositivo y completar la encuesta, al hacer clic en "Enviar" una vez más. Le sondeo sueros Available in English en fin de semaine. Vous recevrez davantage información d'lorsque celui-ci sueros en ligne. La Encuesta se encontrará disponible posteriormente Esta Semana en español. Mayor información Será notificada tan pronto mar posible. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a9129bfd05.html --]]

1 0

Take the At-Large Review Survey!
by ICANN At-Large Staff Sept. 13, 2016

Sept. 13, 2016

Dear All, Help make At-Large a more efficient and effective part of the ICANN community – all are invited to take part in the At-Large Review survey: http://items.fr/atlargesurvey/ The At-Large Review is conducted by the Paris-based consultancy firm, ITEMS<http://www.items.fr/> who acts as the independent examiner. Taking (no more than) 30min to participate in the review via the online survey<http://items.fr/atlargesurvey/> will be an invaluable contribution to the success of this important review process. Whether you are the representative of an At-Large structure (ALS), a regular participant in ICANN meetings, an ICANN insider or a newcomer to the world of Internet governance, your opinion interests us! ITEMS will share the preliminary evaluation and findings of the survey during the ICANN57 Hyderabad Meeting. We urge you to fill in the survey<http://items.fr/atlargesurvey/> at your earliest convenience, make your voice heard! This is your opportunity to share your views on what’s working, what’s not working so well, and improvements that could be made. IMPORTANT: If you have an interruption and cannot complete the form make sure you go to the last page and submit the form first. Your answers will then be saved and you can return at a later stage, using the same device, and complete the survey, clicking ‘submit’ once more. Le sondage sera disponible en français en fin de semaine. Vous recevrez davantage d’information lorsque celui-ci sera en ligne. La encuesta se encontrará posteriormente disponible esta semana en español. Mayor información será notificada tan pronto sea posible. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew and Yeşim Nazlar ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

Re: [lac-discuss-es] Call LACRALO mensual el lunes 19 de septiembre 2016 - 23:00 GMT
by me＠bartlettmorgan.com Sept. 13, 2016

Sept. 13, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Call LACRALO mensual el lunes 19 de septiembre 2016 - 23:00 GMT De: me(a)bartlettmorgan.com Oi Vanda, He añadido el evento para el calendario compartido América Latina y el Caribe Extensión + Compromiso aquí: http://bitly.com/LAC-Outreach-Calendar - Saludos, Bartlett D. Morgan @bartlettmorgan bartlettmorgan.com De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de Maritza Aguero Y. Minano Enviado: Martes 13, de septiembre de, el año 2016 10:23 Para: Vanda <vanda(a)scartezini.org> Cc: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] LACRALO mensual llamada el lunes 19 de septiembre 2016 - 23:00 GMT Muchas gracias querida Vanda y felicitaciones para su evento, verdaderamente importantes. Vamos a compartir su evento en un correo electrónico por separado para aquellos que deseen asistir. Saludos, Maritza Enviado desde mi iPhone El conjunto 13. 2016, una mañana las 09:05, Vanda <vanda(a)scartezini.org <mailto:vanda@scartezini.org> > Escribio: Muy buena agenda de Maritza. De acuerdo con información solamente estoy organizando na evento de mañana, aquí en Sao Paulo sobre "dominios" Diferencias Relativas (Soluciones de Disputas de Dominios) Cualquier persona está invitada alrededor - invitación a continuación. Gratis. http://www.ccbc-sp.org.br/sistema/display.php?M=461460 <http://www.ccbc-sp.org.br/sistema/display.php?M=461460&C=5b2da03d229dd912c1…> Y = C & S 5b2da03d229dd912c1e8dcff14f83030 = 328 & L = 37 y N = 299 mejor a todos Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea de tierra: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. De: <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org> > En nombre de "Maritza Aguero Y. Minano" <myaguero(a)msn.com <mailto:myaguero@msn.com> > Fecha: Lunes 12, de septiembre de, 2016 a 17:37 Para: Lista de LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > Asunto: [lac-discuss-es] LACRALO mensual llamada el lunes 19 de septiembre 2016 - 23:00 GMT Estimados amigos y colegas, El lunes 19 de, sept. se llevará a cabo la llamada mensual de LACRALO. interpretación español, Inglés, portugués y francés están disponibles. Como se puede ver en la agenda publicada en debida forma, contamos con la participación de tres oradores que actualmente ocupaban cargos importantes en la región de ALC, para que puedan compartir con nosotros su experiencia en sus respectivos campos: * Fabricio Modica, Modica Abogado Barreiro Abogados, que hablará de Controversias de Propiedad Intelectual en las plataformas digitales. * Andrés Piazza, LACTLD, que hablará de etiquetas en 2 caracteres ASCII. * Enmanuel Alcántara, representante ISOC República Dominicana, que presentará la Carta de Principios de la Sociedad de la Información en la República Dominicana. Además, tenemos una breve presentación sobre la Revisión de At-Large - Entrada de LACRALO por Rosa Delgado, miembro del equipo de revisión independiente. Los detalles de la llamada: https://community.icann.org/display/LACRALO/2016-09-19+LACRALO+Monthly+Tele… Saludos, Maritza [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fe63a29f3e.html --]]

1 0

Evento en Brasil: Domains Disputes/Soluciones de Disputas de Dominioss
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 13, 2016

Sept. 13, 2016

Estimados miembros de LACRALO, Compartimos con ustedes un evento organizado por la Comisión de Propiedad Intelectual CAM -CCBC y la Comisión de Tecnologías de CCBC, que fuera gentilmente compartido por Vanda Scartezini, y que se llevará a cabo el día de mañana en Brasil: http://www.ccbc-sp.org.br/sistema/display.php?M=461460&C=5b2da03d229dd912c1… Saludos, Maritza

1 0

Re: [lac-discuss-es] Call LACRALO mensual el lunes 19 de septiembre 2016 - 23:00 GMT
by vanda＠scartezini.org Sept. 13, 2016

Sept. 13, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Call LACRALO mensual el lunes 19 de septiembre 2016 - 23:00 GMT De: vanda(a)scartezini.org Muy buena agenda de Maritza. De acuerdo con información solamente estoy organizando na evento de mañana, aquí en Sao Paulo sobre "dominios" Diferencias Relativas (Soluciones de Disputas de Dominios) Cualquier persona está invitada alrededor - invitación a continuación. Gratis. http://www.ccbc-sp.org.br/sistema/display.php?M=461460&C=5b2da03d229dd9… mejor a todos Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea de tierra: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. De: <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de "Maritza Aguero Y. Minano" <myaguero(a)msn.com> Fecha: Lunes 12, de septiembre de, 2016 a 17:37 Para: Lista de LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [lac-discuss-es] LACRALO llamada mensual el lunes 19 de septiembre2016 - 23:00 GMT Estimados amigos y colegas, El lunes 19 de, sept. se llevará a cabo la llamada mensual de LACRALO. interpretación español, Inglés, portugués y francés están disponibles. Como se puede ver en la agenda publicada en debida forma, contamos con la participación de tres oradores que actualmente ocupaban cargos importantes en la región de ALC, para que puedan compartir con nosotros su experiencia en sus respectivos campos: * Fabricio Modica, Modica Abogado Barreiro Abogados, que hablará de Controversias de Propiedad Intelectual en las plataformas digitales. * Andrés Piazza, LACTLD, que hablará de etiquetas en 2 caracteres ASCII. * Enmanuel Alcántara, representante ISOC República Dominicana, que presentará la Carta de Principios de la Sociedad de la Información en la República Dominicana. Además, tenemos una breve presentación sobre la Revisión de At-Large - Entrada de LACRALO por Rosa Delgado, miembro del equipo de revisión independiente. Los detalles de la llamada: https://community.icann.org/display/LACRALO/2016-09-19+LACRALO+Monthly+Tele… Saludos, Maritza [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b9e5e7cbec.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Call LACRALO mensual el lunes 19 de septiembre 2016 - 23:00 GMT
by myaguero＠msn.com Sept. 13, 2016

Sept. 13, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Call LACRALO mensual el lunes 19 de septiembre 2016 - 23:00 GMT De: myaguero(a)msn.com Muchas gracias querida Vanda y felicitaciones para su evento, verdaderamente importantes. Vamos a compartir su evento en un correo electrónico por separado para aquellos que deseen asistir. Saludos, Maritza Enviado desde mi iPhone > El 13 set. 2016, a las 9:05 a.m., Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org> escribiÃ³: > > Very good agenda Maritza. As per information only I am organizing na event tomorrow, here in SÃ£o Paulo about âDomains Disputesâ ( Soluciones de Disputas de DomÃnios) > Anyone around is invited â invitation below. Free of charge. > http://www.ccbc-sp.org.br/sistema/display.php?M=461460&C=5b2da03d229dd912c1… > best to all > Vanda Scartezini > Polo Consultores Associados > Av. Paulista 1159, cj 1004 > 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil > Land Line: +55 11 3266.6253 > Mobile: + 55 11 98181.1464 > Sorry for any typos. > > > From: <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> > Date: Monday, September 12, 2016 at 5:37 PM > To: LACRALO list <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: [lac-discuss-en] LACRALO Monthly Call on Monday, 19 Sept. 2016 - 23:00 UTC > > Dear friends and colleagues, > > On monday 19th, sept. will be held the LACRALO monthly call. Spanish, english, portuguese and french interpretation are available. > > As you can see in the agenda duly published, we have the participation of three speakers that currently held important positions in the LAC Region, so they can share with us their expertise in their respective fields: > > Fabrizio Modica, Lawyer Barreiro Modica Lawyers, who will talk about Controversies of Intellectual Property in Digital Platforms. > Andres Piazza, LACTLD, who will talk about on 2 character ASCII Labels. > Enmanuel Alcantara, ISOC Dominican Republic representative, who will present the Letter of Principles of Information Society in the Dominican Republic. > > Also, we have a brief presentation about the At-Large Review - LACRALO input by Rosa Delgado, Independent review team member. > > Details of the call: > https://community.icann.org/display/LACRALO/2016-09-19+LACRALO+Monthly+Tele… > > Regards, > > Maritza > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c4487c59d9.html --]]

1 0

queridos amigos
by vanda＠scartezini.org Sept. 13, 2016

Sept. 13, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: queridos amigos De: vanda(a)scartezini.org tablero primera vez será "puertas abiertas" este 15 de septiembre https://www.icann.org/news/announcement-2-2016-09-12-en Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea de tierra: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por los errores tipográficos. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f60b03985b.html --]]

1 0

ICANN57: India Solicitud de Visa
by myaguero＠msn.com Sept. 13, 2016

Sept. 13, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: ICANN57: India Solicitud de Visa De: myaguero(a)msn.com Para aquellos que están planeando viajar a la reunión de Hyderabad - ICANN57: a) Con respecto al proceso procedimiento de visado: https://meetings.icann.org/en/hyderabad57/visa-application-guide-india b) Webinar en poder de la ICANN en relación con las cuestiones de visado: https://icann.adobeconnect.com/p6q5uzq0qay/?launcher=false&fcsContent=true&… c) Q & A: https://meetings.icann.org/en/hyderabad57/travel Saludos, Maritza [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1a62839785.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] ?? = UTF-8 q = 5Blac-discutir es- = 5D_Actualizaci = C3 = B3 = = UTF-8 q n_proceso_de_mediaci = C3 = B3n_LACRALO_ / Update_on_LACRALO_m = = UTF-8 q ???????? ? ediation_process? =
by asoto＠ibero-americano.org Sept. 13, 2016

Sept. 13, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ?? = UTF-8 q = 5Blac-discutir es- = 5D_Actualizaci = C3 = B3 = = UTF-8 q n_proceso_de_mediaci = C3 = B3n_LACRALO_ / Update_on_LACRALO_m = = UTF-8 q ???????? ? ediation_process? = De: asoto(a)ibero-americano.org Gracias Humberto. Saludos Enviado desde mi ASUS -------- -------- Mensaje original, De: hcarrascob(a)gmail.com Enviado: Lun 12 Sep el año 2016 22:39:10 -0300 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Cc: lista de discusión de LACRALO <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> , "Lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] ?? = UTF-8 q = 5Blac-discutir es- = 5D_Actualizaci = C3 = B3 = = UTF-8 q n_proceso_de_mediaci = C3 = B3n_LACRALO_ / Update_on_LACRALO_m = = UTF-8 q ???????? ? ediation_process? = > > [[- Texto traducido (en -> es) -]] > > Asunto: Re:?? = UTF-8 q = 5Blac-discutir es-= 5D_Actualizaci = C3 = B3 = = UTF-8 q n_proceso_de_mediaci = C3 = B3n_LACRALO_ / Update_on_LACRALO_m = = UTF-8 q???????? ? ediation_process? = > De: hcarrascob(a)gmail.com > > Estimado Alberto, > > > Copio las respuestas A Tus Preguntas enviadas por David Plumb (uno de los > Mediadores). > > > Saludos > > > > > * Hay Un cronograma tentativo? * > > > Sept - entrevistas completas > A principios de octubre - Compartir proyecto de informe y encuesta circular; confirmar finales de enero > en persona taller > A principios de noviembre - informe final con recomendaciones mÃ¡s especÃficas, incluyendo > agenda para el taller en persona > Ene (provisional) - en persona taller > > > - * Cuantas Personas entrevistadas SÃ©ran los antes de ESE report > borrador de octubre? * > > > Aproximadamente 15-17 personas. TodavÃa tenemos unos 3-5 personas a las que va a gustar a > hablar con (incluyendo Alberto Soto). > > > -? * Con ESE report finalizarÃ¡n las Entrevistas Personales * > > > probable es que tenemos que hablar (de nuevo) con un puÃ±ado de personas delante de la > taller de enero > > > -? * ReciÃ©n Alli nos enteraremos Quienes were los entrevistados * > > > Listaremos los entrevistados en el proyecto de informe. Hemos tratado de hablar con > personas que pueden ayudar a articular los diferentes puntos de vista y experiencias en el > red. Reconocemos el proyecto de informe se puede mejorar mediante la inclusiÃ³n > puntos de vista e ideas adicionales de otros miembros de LACRALO, razÃ³n por la cual > estamos alentando una mayor entrada a travÃ©s de la encuesta (que incluirÃ¡ > Preguntas de final abierto). > > > > > Por favor, hÃ¡gamelo saber si mÃ¡s detalle serÃa de gran ayuda. > > > todo lo mejor, David > > > > > 12.09.2016 18:42 GMT-03: 00 Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> : > > >> Muchas gracias Humberto. >> >> Saludos cordiales >> >> >> >> Alberto >> >> >> >> *De:* Humberto Carrasco [mailto:hcarrascob@gmail.com] >> *Enviado el:* lunes, 12 de septiembre de 2016 06:29 p.m. >> *Para:* Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> >> *CC:* Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com>; >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists. >> icann.org >> *Asunto:* Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] ActualizaciÃÂ³n proceso de >> mediaciÃÂ³n LACRALO /Update on LACRALO mediation process >> >> >> >> Hola Alberto, >> >> >> >> >> >> Vamos a transmitir tus consultas al >> >> Equipo para que tengamos una respuesta adecuada. >> >> >> >> >> >> Saludos >> >> Enviado desde mi iPhone >> >> >> El 12-09-2016, a las 6:25 p.m., Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> >> escribiÃÂ³: >> >> Gracias Maritza por la informaciÃÂ³n. Tengo preguntas. >> >> - Hay un cronograma tentativo? >> >> - CuÃÂ¡ntas personas serÃÂ¡n entrevistadas antes de ese informe >> borrador de octubre? >> >> - Con ese informe finalizarÃÂ¡n las entrevistas personales? >> >> - ReciÃÂ©n allÃÂ nos enteraremos quienes fueron los entrevistados? >> >> >> >> Muchas gracias y saludos cordiales. >> >> >> >> Alberto Soto >> >> >> >> *De:* lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ >> mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org >> <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org>] *En nombre de *Maritza >> Y. Aguero Minano >> *Enviado el:* lunes, 12 de septiembre de 2016 04:40 p.m. >> *Para:* lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> *Asunto:* [lac-discuss-es] ActualizaciÃÂ³n proceso de mediaciÃÂ³n LACRALO >> /Update on LACRALO mediation process >> >> >> >> Estimados miembros de LACRALO, >> >> >> >> Hemos solicitado una actualizaciÃÂ³n con relaciÃÂ³n al proceso de mediaciÃÂ³n. A >> continuaciÃÂ³n, les reenviamos el correo recibido. >> >> >> >> Cordialmente, >> >> ----- >> >> >> >> Dear LACRALO members, >> >> >> >> We have asked un updated status regarding the mediation process. In this >> email we are forwarding some information regarding the mediation process. >> >> >> >> Best regards, >> >> >> >> ***** >> >> >> >> Dear members of the LACRALO community (versiÃÂ³n espaÃÂ±ol abajo), >> >> >> We'd like to update you on the mediation process we started in July with >> LACRALO. We are in the process of finishing about 15 initial in-depth >> interviews. Many thanks to each of you that have taken time to speak with >> us. The conversations have provided a rich picture of the issues, different >> perspectives, underlying interests and your own ideas for achieving a more >> effective and constructive at-large organization. >> >> We are preparing a draft report based on these interviews which we will >> circulate in early October, together with a survey so that all member ALSs >> can provide input into the process. We'll update the report with the >> results from the survey and provide more detailed recommendations for next >> steps, including an in-person meeting likely in late January. >> >> Please don't hesitate to contact us with any questions you might have. >> >> best regards, >> David Plumb, Merrick Hoben, Rodrigo Gouveia >> >> ----- >> >> >> Estimados integrantes de la comunidad LACRALO, >> >> QuisiÃÂ©ramos actualizarles sobre el proceso de mediaciÃÂ³n que empezamos en >> julio en LACRALO. Estamos terminando unos 15 entrevistas en profundidad. >> MuchÃÂsimas gracias a todos uds quienes han tomado el tiempo para conversar >> con nosotros. Las conversaciones ofrecen una mirada detallada a los temas, >> las perspectivas diferentes, las prioridades fundamentales, y sus propias >> ideas para alcanzar una organizaciÃÂ³n "at-large" mÃÂ¡s constructiva y >> efectiva. >> >> Estamos preparando un informe borrador en base a las entrevistas, lo cual >> vamos a circular en las primeras semanas de octubre, junto con una >> encuesta, para que todos las ALSs puedan involucrarse en el proceso. >> Actualizaremos el informe con los resultados de la encuesta, y tambiÃÂ©n >> ofreceremos unas recomendaciones mas detalladas para prÃÂ³ximos pasos, >> incluyendo una reuniÃÂ³n presencial, probablemente al final de enero. >> >> Por favor no duden en contactarse con nosotros con cualquier pregunta >> sobre el proceso. >> >> >> muchos saludos, >> >> >> >> David Plumb, Merrick Hoben, Rodrigo Gouveia >> >> ___ >> David Plumb >> Director, AmÃÂ©rica Latina >> Consensus Building Institute >> +56 9 6733 3088 >> dplumb(a)cbuilding.org >> www.cbuilding.org >> >> Av. Providencia 187 >> Providencia, Santiago, Chile >> +56 2 2306 9220 X415 >> >> >> ------------------------------ >> >> [image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus> >> >> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrÃÂ³nico en >> busca de virus. >> www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus> >> >> >> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-en mailing list >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> >> >> >> ------------------------------ >> [image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus> >> >> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrÃÂ³nico en >> busca de virus. >> www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus> >> >> > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d626c7381a.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ?? = UTF-8 q = 5Blac-discutir es-= 5D_Actualizaci = C3 = B3 = = UTF-8 q n_proceso_de_mediaci = C3 = B3n_LACRALO_ / Update_on_LACRALO_m = = UTF-8 q???????? ? ediation_process? =
by hcarrascob＠gmail.com Sept. 13, 2016

Sept. 13, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:?? = UTF-8 q = 5Blac-discutir es-= 5D_Actualizaci = C3 = B3 = = UTF-8 q n_proceso_de_mediaci = C3 = B3n_LACRALO_ / Update_on_LACRALO_m = = UTF-8 q???????? ? ediation_process? = De: hcarrascob(a)gmail.com Estimado Alberto, Copio las respuestas A Tus Preguntas enviadas por David Plumb (uno de los Mediadores). Saludos * Hay Un cronograma tentativo? * Sept - entrevistas completas A principios de octubre - Compartir proyecto de informe y encuesta circular; confirmar finales de enero en persona taller A principios de noviembre - informe final con recomendaciones más específicas, incluyendo agenda para el taller en persona Ene (provisional) - en persona taller - * Cuantas Personas entrevistadas Séran los antes de ESE report borrador de octubre? * Aproximadamente 15-17 personas. Todavía tenemos unos 3-5 personas a las que va a gustar a hablar con (incluyendo Alberto Soto). -? * Con ESE report finalizarán las Entrevistas Personales * probable es que tenemos que hablar (de nuevo) con un puñado de personas delante de la taller de enero -? * Recién Alli nos enteraremos Quienes were los entrevistados * Listaremos los entrevistados en el proyecto de informe. Hemos tratado de hablar con personas que pueden ayudar a articular los diferentes puntos de vista y experiencias en el red. Reconocemos el proyecto de informe se puede mejorar mediante la inclusión puntos de vista e ideas adicionales de otros miembros de LACRALO, razón por la cual estamos alentando una mayor entrada a través de la encuesta (que incluirá Preguntas de final abierto). Por favor, hágamelo saber si más detalle sería de gran ayuda. todo lo mejor, David 12.09.2016 18:42 GMT-03: 00 Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> : > Muchas gracias Humberto. > > Saludos cordiales > > > > Alberto > > > > *De:* Humberto Carrasco [mailto:hcarrascob@gmail.com] > *Enviado el:* lunes, 12 de septiembre de 2016 06:29 p.m. > *Para:* Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> > *CC:* Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com>; > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists. > icann.org > *Asunto:* Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] ActualizaciÃ³n proceso de > mediaciÃ³n LACRALO /Update on LACRALO mediation process > > > > Hola Alberto, > > > > > > Vamos a transmitir tus consultas al > > Equipo para que tengamos una respuesta adecuada. > > > > > > Saludos > > Enviado desde mi iPhone > > > El 12-09-2016, a las 6:25 p.m., Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> > escribiÃ³: > > Gracias Maritza por la informaciÃ³n. Tengo preguntas. > > - Hay un cronograma tentativo? > > - CuÃ¡ntas personas serÃ¡n entrevistadas antes de ese informe > borrador de octubre? > > - Con ese informe finalizarÃ¡n las entrevistas personales? > > - ReciÃ©n allÃ nos enteraremos quienes fueron los entrevistados? > > > > Muchas gracias y saludos cordiales. > > > > Alberto Soto > > > > *De:* lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ > mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org > <lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org>] *En nombre de *Maritza > Y. Aguero Minano > *Enviado el:* lunes, 12 de septiembre de 2016 04:40 p.m. > *Para:* lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > *Asunto:* [lac-discuss-es] ActualizaciÃ³n proceso de mediaciÃ³n LACRALO > /Update on LACRALO mediation process > > > > Estimados miembros de LACRALO, > > > > Hemos solicitado una actualizaciÃ³n con relaciÃ³n al proceso de mediaciÃ³n. A > continuaciÃ³n, les reenviamos el correo recibido. > > > > Cordialmente, > > ----- > > > > Dear LACRALO members, > > > > We have asked un updated status regarding the mediation process. In this > email we are forwarding some information regarding the mediation process. > > > > Best regards, > > > > ***** > > > > Dear members of the LACRALO community (versiÃ³n espaÃ±ol abajo), > > > We'd like to update you on the mediation process we started in July with > LACRALO. We are in the process of finishing about 15 initial in-depth > interviews. Many thanks to each of you that have taken time to speak with > us. The conversations have provided a rich picture of the issues, different > perspectives, underlying interests and your own ideas for achieving a more > effective and constructive at-large organization. > > We are preparing a draft report based on these interviews which we will > circulate in early October, together with a survey so that all member ALSs > can provide input into the process. We'll update the report with the > results from the survey and provide more detailed recommendations for next > steps, including an in-person meeting likely in late January. > > Please don't hesitate to contact us with any questions you might have. > > best regards, > David Plumb, Merrick Hoben, Rodrigo Gouveia > > ----- > > > Estimados integrantes de la comunidad LACRALO, > > QuisiÃ©ramos actualizarles sobre el proceso de mediaciÃ³n que empezamos en > julio en LACRALO. Estamos terminando unos 15 entrevistas en profundidad. > MuchÃsimas gracias a todos uds quienes han tomado el tiempo para conversar > con nosotros. Las conversaciones ofrecen una mirada detallada a los temas, > las perspectivas diferentes, las prioridades fundamentales, y sus propias > ideas para alcanzar una organizaciÃ³n "at-large" mÃ¡s constructiva y > efectiva. > > Estamos preparando un informe borrador en base a las entrevistas, lo cual > vamos a circular en las primeras semanas de octubre, junto con una > encuesta, para que todos las ALSs puedan involucrarse en el proceso. > Actualizaremos el informe con los resultados de la encuesta, y tambiÃ©n > ofreceremos unas recomendaciones mas detalladas para prÃ³ximos pasos, > incluyendo una reuniÃ³n presencial, probablemente al final de enero. > > Por favor no duden en contactarse con nosotros con cualquier pregunta > sobre el proceso. > > > muchos saludos, > > > > David Plumb, Merrick Hoben, Rodrigo Gouveia > > ___ > David Plumb > Director, AmÃ©rica Latina > Consensus Building Institute > +56 9 6733 3088 > dplumb(a)cbuilding.org > www.cbuilding.org > > Av. Providencia 187 > Providencia, Santiago, Chile > +56 2 2306 9220 X415 > > > ------------------------------ > > [image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus> > > El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrÃ³nico en > busca de virus. > www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus> > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > ------------------------------ > [image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus> > > El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrÃ³nico en > busca de virus. > www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus> > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/841f0108df.html --]]

2 1

Actualización proceso de mediación LACRALO /Update on LACRALO mediation process
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 13, 2016

Sept. 13, 2016

Estimados miembros de LACRALO, Hemos solicitado una actualización con relación al proceso de mediación. A continuación, les reenviamos el correo recibido. Cordialmente,----- Dear LACRALO members, We have asked un updated status regarding the mediation process. In this email we are forwarding some information regarding the mediation process. Best regards, ***** Dear members of the LACRALO community (versión español abajo), We'd like to update you on the mediation process we started in July with LACRALO. We are in the process of finishing about 15 initial in-depth interviews. Many thanks to each of you that have taken time to speak with us. The conversations have provided a rich picture of the issues, different perspectives, underlying interests and your own ideas for achieving a more effective and constructive at-large organization. We are preparing a draft report based on these interviews which we will circulate in early October, together with a survey so that all member ALSs can provide input into the process. We'll update the report with the results from the survey and provide more detailed recommendations for next steps, including an in-person meeting likely in late January. Please don't hesitate to contact us with any questions you might have. best regards, David Plumb, Merrick Hoben, Rodrigo Gouveia ----- Estimados integrantes de la comunidad LACRALO, Quisiéramos actualizarles sobre el proceso de mediación que empezamos en julio en LACRALO. Estamos terminando unos 15 entrevistas en profundidad. Muchísimas gracias a todos uds quienes han tomado el tiempo para conversar con nosotros. Las conversaciones ofrecen una mirada detallada a los temas, las perspectivas diferentes, las prioridades fundamentales, y sus propias ideas para alcanzar una organización "at-large" más constructiva y efectiva. Estamos preparando un informe borrador en base a las entrevistas, lo cual vamos a circular en las primeras semanas de octubre, junto con una encuesta, para que todos las ALSs puedan involucrarse en el proceso. Actualizaremos el informe con los resultados de la encuesta, y también ofreceremos unas recomendaciones mas detalladas para próximos pasos, incluyendo una reunión presencial, probablemente al final de enero. Por favor no duden en contactarse con nosotros con cualquier pregunta sobre el proceso. muchos saludos, David Plumb, Merrick Hoben, Rodrigo Gouveia ___ David Plumb Director, América Latina Consensus Building Institute +56 9 6733 3088 dplumb(a)cbuilding.org www.cbuilding.org Av. Providencia 187 Providencia, Santiago, Chile +56 2 2306 9220 X415

4 5