Re: [lac-discuss-es] ?? = UTF-8 q = 5Blac-discutir es-= 5D_Actualizaci = C3 = B3 = = UTF-8 q n_proceso_de_mediaci = C3 = B3n_LACRALO_ / Update_on_LACRALO_m = = UTF-8 q???????? ? ediation_process? =
[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:?? = UTF-8 q = 5Blac-discutir es-= 5D_Actualizaci = C3 = B3 = = UTF-8 q n_proceso_de_mediaci = C3 = B3n_LACRALO_ / Update_on_LACRALO_m = = UTF-8 q???????? ? ediation_process? = De: hcarrascob@gmail.com Estimado Alberto, Copio las respuestas A Tus Preguntas enviadas por David Plumb (uno de los Mediadores). Saludos * Hay Un cronograma tentativo? * Sept - entrevistas completas A principios de octubre - Compartir proyecto de informe y encuesta circular; confirmar finales de enero en persona taller A principios de noviembre - informe final con recomendaciones más específicas, incluyendo agenda para el taller en persona Ene (provisional) - en persona taller - * Cuantas Personas entrevistadas Séran los antes de ESE report borrador de octubre? * Aproximadamente 15-17 personas. Todavía tenemos unos 3-5 personas a las que va a gustar a hablar con (incluyendo Alberto Soto). -? * Con ESE report finalizarán las Entrevistas Personales * probable es que tenemos que hablar (de nuevo) con un puñado de personas delante de la taller de enero -? * Recién Alli nos enteraremos Quienes were los entrevistados * Listaremos los entrevistados en el proyecto de informe. Hemos tratado de hablar con personas que pueden ayudar a articular los diferentes puntos de vista y experiencias en el red. Reconocemos el proyecto de informe se puede mejorar mediante la inclusión puntos de vista e ideas adicionales de otros miembros de LACRALO, razón por la cual estamos alentando una mayor entrada a través de la encuesta (que incluirá Preguntas de final abierto). Por favor, hágamelo saber si más detalle sería de gran ayuda. todo lo mejor, David 12.09.2016 18:42 GMT-03: 00 Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> :
Muchas gracias Humberto.
Saludos cordiales
Alberto
*De:* Humberto Carrasco [mailto:hcarrascob@gmail.com] *Enviado el:* lunes, 12 de septiembre de 2016 06:29 p.m. *Para:* Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> *CC:* Maritza Y. Aguero Minano <myaguero@msn.com>; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists. icann.org *Asunto:* Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] Actualización proceso de mediación LACRALO /Update on LACRALO mediation process
Hola Alberto,
Vamos a transmitir tus consultas al
Equipo para que tengamos una respuesta adecuada.
Saludos
Enviado desde mi iPhone
El 12-09-2016, a las 6:25 p.m., Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> escribió:
Gracias Maritza por la información. Tengo preguntas.
- Hay un cronograma tentativo?
- Cuántas personas serán entrevistadas antes de ese informe borrador de octubre?
- Con ese informe finalizarán las entrevistas personales?
- Recién allà nos enteraremos quienes fueron los entrevistados?
Muchas gracias y saludos cordiales.
Alberto Soto
*De:* lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org <lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org>] *En nombre de *Maritza Y. Aguero Minano *Enviado el:* lunes, 12 de septiembre de 2016 04:40 p.m. *Para:* lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org *Asunto:* [lac-discuss-es] Actualización proceso de mediación LACRALO /Update on LACRALO mediation process
Estimados miembros de LACRALO,
Hemos solicitado una actualización con relación al proceso de mediación. A continuación, les reenviamos el correo recibido.
Cordialmente,
-----
Dear LACRALO members,
We have asked un updated status regarding the mediation process. In this email we are forwarding some information regarding the mediation process.
Best regards,
*****
Dear members of the LACRALO community (versión español abajo),
We'd like to update you on the mediation process we started in July with LACRALO. We are in the process of finishing about 15 initial in-depth interviews. Many thanks to each of you that have taken time to speak with us. The conversations have provided a rich picture of the issues, different perspectives, underlying interests and your own ideas for achieving a more effective and constructive at-large organization.
We are preparing a draft report based on these interviews which we will circulate in early October, together with a survey so that all member ALSs can provide input into the process. We'll update the report with the results from the survey and provide more detailed recommendations for next steps, including an in-person meeting likely in late January.
Please don't hesitate to contact us with any questions you might have.
best regards, David Plumb, Merrick Hoben, Rodrigo Gouveia
-----
Estimados integrantes de la comunidad LACRALO,
Quisiéramos actualizarles sobre el proceso de mediación que empezamos en julio en LACRALO. Estamos terminando unos 15 entrevistas en profundidad. MuchÃsimas gracias a todos uds quienes han tomado el tiempo para conversar con nosotros. Las conversaciones ofrecen una mirada detallada a los temas, las perspectivas diferentes, las prioridades fundamentales, y sus propias ideas para alcanzar una organización "at-large" más constructiva y efectiva.
Estamos preparando un informe borrador en base a las entrevistas, lo cual vamos a circular en las primeras semanas de octubre, junto con una encuesta, para que todos las ALSs puedan involucrarse en el proceso. Actualizaremos el informe con los resultados de la encuesta, y también ofreceremos unas recomendaciones mas detalladas para próximos pasos, incluyendo una reunión presencial, probablemente al final de enero.
Por favor no duden en contactarse con nosotros con cualquier pregunta sobre el proceso.
muchos saludos,
David Plumb, Merrick Hoben, Rodrigo Gouveia
___ David Plumb Director, América Latina Consensus Building Institute +56 9 6733 3088 dplumb@cbuilding.org www.cbuilding.org
Av. Providencia 187 Providencia, Santiago, Chile +56 2 2306 9220 X415
------------------------------
[image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus>
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus>
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
------------------------------ [image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus>
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus>
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/841f0108df.html --]]
Gracias Humberto. Saludos Enviado desde mi ASUS -------- Mensaje original -------- De:hcarrascob@gmail.com Enviado:Mon, 12 Sep 2016 22:39:10 -0300 Para:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Cc:LACRALO discussion list <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org>," lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org " <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Asunto:Re: [lac-discuss-es] ?? = UTF-8 q = 5Blac-discutir es-= 5D_Actualizaci = C3 = B3 = = UTF-8 q n_proceso_de_mediaci = C3 = B3n_LACRALO_ / Update_on_LACRALO_m = = UTF-8 q???????? ? ediation_process? =
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re:?? = UTF-8 q = 5Blac-discutir es-= 5D_Actualizaci = C3 = B3 = = UTF-8 q n_proceso_de_mediaci = C3 = B3n_LACRALO_ / Update_on_LACRALO_m = = UTF-8 q???????? ? ediation_process? = De: hcarrascob@gmail.com
Estimado Alberto,
Copio las respuestas A Tus Preguntas enviadas por David Plumb (uno de los Mediadores).
Saludos
* Hay Un cronograma tentativo? *
Sept - entrevistas completas A principios de octubre - Compartir proyecto de informe y encuesta circular; confirmar finales de enero en persona taller A principios de noviembre - informe final con recomendaciones más específicas, incluyendo agenda para el taller en persona Ene (provisional) - en persona taller
- * Cuantas Personas entrevistadas Séran los antes de ESE report borrador de octubre? *
Aproximadamente 15-17 personas. Todavía tenemos unos 3-5 personas a las que va a gustar a hablar con (incluyendo Alberto Soto).
-? * Con ESE report finalizarán las Entrevistas Personales *
probable es que tenemos que hablar (de nuevo) con un puñado de personas delante de la taller de enero
-? * Recién Alli nos enteraremos Quienes were los entrevistados *
Listaremos los entrevistados en el proyecto de informe. Hemos tratado de hablar con personas que pueden ayudar a articular los diferentes puntos de vista y experiencias en el red. Reconocemos el proyecto de informe se puede mejorar mediante la inclusión puntos de vista e ideas adicionales de otros miembros de LACRALO, razón por la cual estamos alentando una mayor entrada a través de la encuesta (que incluirá Preguntas de final abierto).
Por favor, hágamelo saber si más detalle sería de gran ayuda.
todo lo mejor, David
12.09.2016 18:42 GMT-03: 00 Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> :
Muchas gracias Humberto.
Saludos cordiales
Alberto
*De:* Humberto Carrasco [mailto:hcarrascob@gmail.com] *Enviado el:* lunes, 12 de septiembre de 2016 06:29 p.m. *Para:* Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> *CC:* Maritza Y. Aguero Minano <myaguero@msn.com>; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists. icann.org *Asunto:* Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] Actualización proceso de mediación LACRALO /Update on LACRALO mediation process
Hola Alberto,
Vamos a transmitir tus consultas al
Equipo para que tengamos una respuesta adecuada.
Saludos
Enviado desde mi iPhone
El 12-09-2016, a las 6:25 p.m., Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> escribió:
Gracias Maritza por la información. Tengo preguntas.
- Hay un cronograma tentativo?
- Cuántas personas serán entrevistadas antes de ese informe borrador de octubre?
- Con ese informe finalizarán las entrevistas personales?
- Recién allà nos enteraremos quienes fueron los entrevistados?
Muchas gracias y saludos cordiales.
Alberto Soto
*De:* lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org <lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org>] *En nombre de *Maritza Y. Aguero Minano *Enviado el:* lunes, 12 de septiembre de 2016 04:40 p.m. *Para:* lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org *Asunto:* [lac-discuss-es] Actualización proceso de mediación LACRALO /Update on LACRALO mediation process
Estimados miembros de LACRALO,
Hemos solicitado una actualización con relación al proceso de mediación. A continuación, les reenviamos el correo recibido.
Cordialmente,
-----
Dear LACRALO members,
We have asked un updated status regarding the mediation process. In this email we are forwarding some information regarding the mediation process.
Best regards,
*****
Dear members of the LACRALO community (versión español abajo),
We'd like to update you on the mediation process we started in July with LACRALO. We are in the process of finishing about 15 initial in-depth interviews. Many thanks to each of you that have taken time to speak with us. The conversations have provided a rich picture of the issues, different perspectives, underlying interests and your own ideas for achieving a more effective and constructive at-large organization.
We are preparing a draft report based on these interviews which we will circulate in early October, together with a survey so that all member ALSs can provide input into the process. We'll update the report with the results from the survey and provide more detailed recommendations for next steps, including an in-person meeting likely in late January.
Please don't hesitate to contact us with any questions you might have.
best regards, David Plumb, Merrick Hoben, Rodrigo Gouveia
-----
Estimados integrantes de la comunidad LACRALO,
Quisiéramos actualizarles sobre el proceso de mediación que empezamos en julio en LACRALO. Estamos terminando unos 15 entrevistas en profundidad. MuchÃsimas gracias a todos uds quienes han tomado el tiempo para conversar con nosotros. Las conversaciones ofrecen una mirada detallada a los temas, las perspectivas diferentes, las prioridades fundamentales, y sus propias ideas para alcanzar una organización "at-large" más constructiva y efectiva.
Estamos preparando un informe borrador en base a las entrevistas, lo cual vamos a circular en las primeras semanas de octubre, junto con una encuesta, para que todos las ALSs puedan involucrarse en el proceso. Actualizaremos el informe con los resultados de la encuesta, y también ofreceremos unas recomendaciones mas detalladas para próximos pasos, incluyendo una reunión presencial, probablemente al final de enero.
Por favor no duden en contactarse con nosotros con cualquier pregunta sobre el proceso.
muchos saludos,
David Plumb, Merrick Hoben, Rodrigo Gouveia
___ David Plumb Director, América Latina Consensus Building Institute +56 9 6733 3088 dplumb@cbuilding.org www.cbuilding.org
Av. Providencia 187 Providencia, Santiago, Chile +56 2 2306 9220 X415
------------------------------
[image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus>
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus>
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
------------------------------ [image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus>
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus>
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/841f0108df.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
participants (2)
-
Alberto Soto -
hcarrascob＠gmail.com