May 2016 - lac-discuss-es - lists.iana.org

Re: [lac-discuss-es] ?? = UTF-8 q = 5Blac-discuss-es = 5D_STAFF_UPDATE_Proc = = UTF-8 q eso_de_Mediaci = C3 = B3n _-_ Acerca_de_LACRALO_Cuestiones-_Me = = UTF-8 q diation_process????????? -_About_LACRALO_issues? =
by carlton.samuels＠gmail.com May 20, 2016

May 20, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:?? = UTF-8 q = 5Blac-discuss-es = 5D_STAFF_UPDATE_Proc = = UTF-8 q eso_de_Mediaci = C3 = B3n _-_ Acerca_de_LACRALO_Cuestiones-_Me = = UTF-8 q diation_process????????? -_About_LACRALO_issues? = De: carlton.samuels(a)gmail.com Así se indica. Muchas gracias por la actualización. -Carlton ============================== Un Carlton Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= 19.05.2016 18:39 GMT-05: 00 De alcance de ICANN Personal <staff(a)atlarge.icann.org> : > Estimados todos, > > Gracias por su mensaje y su paciencia sobre este tema. Como miembros del > personal, esperamos que entiendan que debemos ser prudentes en anunciar > detalles del âLACRALO Roadmapâ hasta que los procesos necesarios internos > y externos estÃ©n en el punto en el que estimemos que el proceso del > Roadmap procederÃ¡ como se han planeado. > > Como anunciamos en Marrakesh, el personal de ICANN staff estÃ¡ > comprometido con este proceso de apoyo para que LACRALO recupere la > confianza. Desde el aÃ±o pasado, hemos entrado en discusiones con un > mediador internacionalmente reconocido, bilingÃŒe en EspaÃ±ol e InglÃ©s y su > equipo, quienes son expertos en negociaciones con valor agregado y > construcciÃ³n de confianza. Estamos en discusiones finales para concretar un > contrato con este equipo. > > Internamente el personal ha trabajado para obtener suficiente asignaciÃ³n > presupuestaria dentro del presupuesto del FY17 para esta actividad > extraordinaria de LACRALO, la cual requiriÃ³ separar fondos originalmente > destinados para una Asamblea General de LACRALO, para estas actividades. > El anuncio oficial de los resultados de las solicitudes Especiales del FY17 > serÃ¡n hechos dentro de poco. > En este momento, podemos darles una visiÃ³n general de las fases planeadas > actualmente involucradas en el LACRALO Roadmap. > > El proceso serÃ¡ implementado en dos fases: > > *Fase 1 : EvaluaciÃ³n de temas /DiseÃ±o de Proceso y adaptaciÃ³n del proceso * > Esta fase la cual empezara en unas pocas semanas, incluirÃ¡ trabajo > preparatorio, entrevistas confidenciales con los representantes de las > ALS seleccionadas por los mediadores, seguida por un anÃ¡lisis de las > entrevistas. Los productos serÃ¡n documentos informativos para distribuciÃ³n > a todos los representantes de las ALS de LACRALO. > > *Fase 2: PreparaciÃ³n, IntervenciÃ³n y Apoyo * > Los mediadores tendrÃ¡n flexibilidad en el diseÃ±o exacto de esta fase, > basados en los resultados de la Fase 1. Sin embargo esta fase incluirÃ¡ una > Asamblea presencial con un grupo identificado por los mediadores, dicha > Asamblea se llevara a cabo en un lugar a ser determinado. > El objetivo de estas actividades es concluir con un plan de implementaciÃ³n > con acciones especÃficas las cuales se espera pondrÃ¡n a LACRALO en un > camino constructivo para el futuro. > Mayor informaciÃ³n serÃ¡ proporcionada en breve > > Â¡Muchas gracias! > *-------------------------------------------------------------------------* > *ENGLISH* > > Dear All, > > Thank you for your message and your continuing patience on this issue. As > staff, we hope you understand that we must be prudent with announcing the > details of the LACRALO Roadmap until the required external and external > processes are at a stage where we feel that the process will move forward > as planned. > > As we announced in Marrakesh, ICANN staff are committed to the process of > assisting LACRALO to regain trust. Since late last year, we have been > engaging in discussions with an internationally respected, bilingual ES/EN > mediator and his team who are experts in value-added negotiations and > trust-building. We are in final contract discussions with this team. > > Internally, staff have worked to obtain sufficient budget allocation > within the FY17 Budget for this extraordinary LACRALO activity, which > required earmarking funds originally intended for a LACRALO General > Assembly, for these activities. The official announcement of the results of > the FY17 Special Requests will be made shortly. > > However, at this time we are able to provide you with an overview on the > currently planned phases involved in the LACRALO Roadmap. > > The process will be implemented in two phases: > > *Phase 1 : Issues Assessment/Process Design and Customization* > > This phase, which will begin in a few weeks, will include preparatory > work, confidential interviews with LACRALO ALS representatives as selected > by the mediators followed by analysis of the interviews. The deliverable > will be a briefing document for distribution to all LACRALO ALS > representatives. > > *Phase 2: Preparation, Intervention and Support* > > The mediators will have flexibility in the exact design of this phase > based on the results of Phase 1. However, it will include a face to face > Trust-building Assembly with a selected core group identified by the > mediators to be held in a location to be determined. > > The intent is for these activities to conclude with an implementation plan > with specific actions which are expected to set LACRALO on a constructive > path for the future. > > More information will be provided shortly. > > Thank you! > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine, Terri Agnew and YeÅim Nazlar > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > E-mail: *staff(a)atlarge.icann.org* <staff(a)atlarge.icann.org> > Website: *atlarge.icann.org* <https://atlarge.icann.org/> > Facebook: *facebook.com/icann* <https://www.facebook.com/icannatlarge> > *atlarge* <https://www.facebook.com/icannatlarge> > Twitter: *@* <https://twitter.com/ICANNAtLarge>*ICANNAtLarge* > <https://twitter.com/ICANNAtLarge> > > > ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ > > El Lun 9 de mayo de 2016 a 11:46, Maritza Aguero Y. Minano < > myaguero(a)msn.com > <mailto:myaguero@msn.com <myaguero(a)msn.com>> > EscribiÃ³: > > > Estimados miembros del personal de ICANN, > > > > > > > En marzo, 13 y despuÃ©s de la reuniÃ³n de Marrakech, anunciamos a la LACRALO > Comunidad que el proceso de mediaciÃ³n se va a iniciar. > > > La semana pasada, en una llamada no formal, nos preguntamos sobre el > estado de este proceso y > se nos dijo que Ãbamos a recibir una actualizaciÃ³n de la misma y, hasta > ahora, > aÃºn estÃ¡n a la espera de la respuesta. > > > Estamos profundamente preocupados por esta situaciÃ³n, ya que no hemos > recibido una > respuesta adecuada a nuestra solicitud con el fin de comunicar a la > comunidad LACRALO > acerca de la situaciÃ³n de este proceso y cuÃ¡les son los prÃ³ximos pasos. > > > > > > > Estamos mirando adelante a oÃr de usted pronto acerca de esta peticiÃ³n. > > > > > > > Saludos, > > > > > > > Humberto Carrasco - Silla > > > Maritza Aguero - Secretario > > > > > > > _____ > > > Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org > <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org>> > De: hcarrascob(a)gmail.com <mailto:hcarrascob@gmail.com > <hcarrascob(a)gmail.com>> > Fecha: Dom 13 Mar el aÃ±o 2016 15:00:05 -0300 > Asunto: [lac-discuss-es] Sobre LACRALO Cuestiones > > > Estimados miembros de LACRALO, > > > A medida que comienza una nueva era en nuestra regiÃ³n, vemos la necesidad > de dar prioridad a la cuestiÃ³n de la > trabajar juntos para resolver los retos a largo existentes en LACRALO con > el objetivo > fortalecimiento de LACRALO. > > > Con este objetivo en mente, nos gustarÃa anunciar que, con el apoyo de la > Los miembros del ALAC de la regiÃ³n y el personal, vamos a iniciar un > proceso paso a paso > dentro de poco. Este proceso incluirÃ¡ el apoyo de un profesional bilingÃŒe, > equipo de mediaciÃ³n y contarÃ¡ con muchas oportunidades para los miembros > de la > comunidad a participar en el desarrollo de la forma de un LACRALO > fortalecido. Nosotros > le proporcionarÃ¡ mÃ¡s informaciÃ³n en breve. > > > Tenemos la firme convicciÃ³n de que cualquier resultado trabajarÃ¡ para > tener un nuevo y renacer > regiÃ³n, para el beneficio de todos los miembros de LACRALO, asÃ como para > el final > usuarios que representamos. Para ello, le solicitamos el apoyo y paciencia > hasta > obtenemos mÃ¡s informaciÃ³n sobre este proceso. > > > Un abrazo fraterno a todos > > > Humberto Carrasco - Silla > Maritza Aguero - Secretario > > > > > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/640b4bfd4d.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ?? = UTF-8 q = 5Blac-discuss-es = 5D_STAFF_UPDATE__Pro = = UTF-8 q ceso_de_Mediaci = C3 = B3n _-_ Acerca_de_LACRALO_Cuestiones-_Mediatio = = UTF-8 q n_process????????? -_About_LACRALO_issues? =
by hcarrascob＠gmail.com May 20, 2016

May 20, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:?? = UTF-8 q = 5Blac-discuss-es = 5D_STAFF_UPDATE__Pro = = UTF-8 q ceso_de_Mediaci = C3 = B3n _-_ Acerca_de_LACRALO_Cuestiones-_Mediatio = = UTF-8 q n_process????????? -_About_LACRALO_issues? = De: hcarrascob(a)gmail.com Estimado personal, Se agradece this form Porque permite Que Nuestra Comunidad SEPA Que Se esta Avanzando En Este Tema. Saludos Enviado desde mi iPhone > El 19-05-2016, a las 7:39 p.m., ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > > Estimados todos, > > Gracias por su mensaje y su paciencia sobre este tema. Como miembros del personal, esperamos que entiendan que debemos ser prudentes en anunciar detalles del “LACRALO Roadmap” hasta que los procesos necesarios internos y externos estén en el punto en el que estimemos que el proceso del Roadmap procederá como se han planeado. > > Como anunciamos en Marrakesh, el personal de ICANN staff está comprometido con este proceso de apoyo para que LACRALO recupere la confianza. Desde el año pasado, hemos entrado en discusiones con un mediador internacionalmente reconocido, bilingüe en Español e Inglés y su equipo, quienes son expertos en negociaciones con valor agregado y construcción de confianza. Estamos en discusiones finales para concretar un contrato con este equipo. > > Internamente el personal ha trabajado para obtener suficiente asignación presupuestaria dentro del presupuesto del FY17 para esta actividad extraordinaria de LACRALO, la cual requirió separar fondos originalmente destinados para una Asamblea General de LACRALO, para estas actividades. El anuncio oficial de los resultados de las solicitudes Especiales del FY17 serán hechos dentro de poco. > En este momento, podemos darles una visión general de las fases planeadas actualmente involucradas en el LACRALO Roadmap. > > El proceso será implementado en dos fases: > > Fase 1 : Evaluación de temas /Diseño de Proceso y adaptación del proceso > Esta fase la cual empezara en unas pocas semanas, incluirá trabajo preparatorio, entrevistas confidenciales con los representantes de las ALS seleccionadas por los mediadores, seguida por un análisis de las entrevistas. Los productos serán documentos informativos para distribución a todos los representantes de las ALS de LACRALO. > > Fase 2: Preparación, Intervención y Apoyo > Los mediadores tendrán flexibilidad en el diseño exacto de esta fase, basados en los resultados de la Fase 1. Sin embargo esta fase incluirá una Asamblea presencial con un grupo identificado por los mediadores, dicha Asamblea se llevara a cabo en un lugar a ser determinado. > El objetivo de estas actividades es concluir con un plan de implementación con acciones específicas las cuales se espera pondrán a LACRALO en un camino constructivo para el futuro. > Mayor información será proporcionada en breve > > ¡Muchas gracias! > ------------------------------------------------------------------------- > ENGLISH > > Dear All, > > Thank you for your message and your continuing patience on this issue. As staff, we hope you understand that we must be prudent with announcing the details of the LACRALO Roadmap until the required external and external processes are at a stage where we feel that the process will move forward as planned. > > As we announced in Marrakesh, ICANN staff are committed to the process of assisting LACRALO to regain trust. Since late last year, we have been engaging in discussions with an internationally respected, bilingual ES/EN mediator and his team who are experts in value-added negotiations and trust-building. We are in final contract discussions with this team. > > Internally, staff have worked to obtain sufficient budget allocation within the FY17 Budget for this extraordinary LACRALO activity, which required earmarking funds originally intended for a LACRALO General Assembly, for these activities. The official announcement of the results of the FY17 Special Requests will be made shortly. > > However, at this time we are able to provide you with an overview on the currently planned phases involved in the LACRALO Roadmap. > > The process will be implemented in two phases: > > Phase 1 : Issues Assessment/Process Design and Customization > > This phase, which will begin in a few weeks, will include preparatory work, confidential interviews with LACRALO ALS representatives as selected by the mediators followed by analysis of the interviews. The deliverable will be a briefing document for distribution to all LACRALO ALS representatives. > > Phase 2: Preparation, Intervention and Support > > The mediators will have flexibility in the exact design of this phase based on the results of Phase 1. However, it will include a face to face Trust-building Assembly with a selected core group identified by the mediators to be held in a location to be determined. > > The intent is for these activities to conclude with an implementation plan with specific actions which are expected to set LACRALO on a constructive path for the future. > > More information will be provided shortly. > > Thank you! > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew and Yeşim Nazlar > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > Website: atlarge.icann.org > Facebook: facebook.com/icannatlarge > Twitter: @ICANNAtLarge > > ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ > > El Lun 9 de mayo de 2016 a 11:46, Maritza Aguero Y. Minano <myaguero(a)msn.com > <mailto:myaguero@msn.com> > Escribió: > > > Estimados miembros del personal de ICANN, > > > > > > > En marzo, 13 y después de la reunión de Marrakech, anunciamos a la LACRALO > Comunidad que el proceso de mediación se va a iniciar. > > > La semana pasada, en una llamada no formal, nos preguntamos sobre el estado de este proceso y > se nos dijo que íbamos a recibir una actualización de la misma y, hasta ahora, > aún están a la espera de la respuesta. > > > Estamos profundamente preocupados por esta situación, ya que no hemos recibido una > respuesta adecuada a nuestra solicitud con el fin de comunicar a la comunidad LACRALO > acerca de la situación de este proceso y cuáles son los próximos pasos. > > > > > > > Estamos mirando adelante a oír de usted pronto acerca de esta petición. > > > > > > > Saludos, > > > > > > > Humberto Carrasco - Silla > > > Maritza Aguero - Secretario > > > > > > > _____ > > > Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> > De: hcarrascob(a)gmail.com <mailto:hcarrascob@gmail.com> > Fecha: Dom 13 Mar el año 2016 15:00:05 -0300 > Asunto: [lac-discuss-es] Sobre LACRALO Cuestiones > > > Estimados miembros de LACRALO, > > > A medida que comienza una nueva era en nuestra región, vemos la necesidad de dar prioridad a la cuestión de la > trabajar juntos para resolver los retos a largo existentes en LACRALO con el objetivo > fortalecimiento de LACRALO. > > > Con este objetivo en mente, nos gustaría anunciar que, con el apoyo de la > Los miembros del ALAC de la región y el personal, vamos a iniciar un proceso paso a paso > dentro de poco. Este proceso incluirá el apoyo de un profesional bilingüe, > equipo de mediación y contará con muchas oportunidades para los miembros de la > comunidad a participar en el desarrollo de la forma de un LACRALO fortalecido. Nosotros > le proporcionará más información en breve. > > > Tenemos la firme convicción de que cualquier resultado trabajará para tener un nuevo y renacer > región, para el beneficio de todos los miembros de LACRALO, así como para el final > usuarios que representamos. Para ello, le solicitamos el apoyo y paciencia hasta > obtenemos más información sobre este proceso. > > > Un abrazo fraterno a todos > > > Humberto Carrasco - Silla > Maritza Aguero - Secretario > > > > > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e4168cbd06.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ???????????? New_ALS Q = windows-1252 _ / _ Nueva_ALS = 3A_Asociaci = = q = windows-1252 F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog F3n_Paname = = = = = EDas_ 28APA ventanas-1252 NDETEC q = 29 =
by myaguero＠msn.com May 19, 2016

May 19, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ???????????? New_ALS Q = windows-1252 _ / _ Nueva_ALS = 3A_Asociaci = = q = windows-1252 F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog F3n_Paname = = = = = EDas_ 28APA ventanas-1252 NDETEC q = 29 = De: myaguero(a)msn.com Estimado Alberto, Los estatutos de esta asociación se ha publicado en el wiki. Saludos, Maritza > From: asoto(a)ibero-americano.org > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > CC: > Date: Thu, 19 May 2016 18:14:06 +0000 > Subject: Re: [lac-discuss-en] ???????????? Q = Windows-1252 New_ALS _ / _ Nueva_ALS = 3A_Asociaci = = q = windows-1252 F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog F3n_Paname = = = = EDas_ = 28APA windows-1252 NDETEC q = 29 = > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: ???????????? Q = Windows-1252 New_ALS _ / _ Nueva_ALS = 3A_Asociaci = = q = windows-1252 F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog F3n_Paname = = = = EDas_ = 28APA windows-1252 NDETEC q = 29 = > from: asoto(a)ibero-americano.org > > Dear Maritza, at some side can access their statutes? > Thank you very much > > > Alberto Soto > > > -----Original message----- > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] On behalf of > myaguero(a)msn.com > Posted on: Thursday, May 19, 2016 1:17 pm > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [lac-discuss-en] ???????????? Q = Windows-1252 New_ALS _ / _ > Nueva_ALS = 3A_Asociaci = = q = windows-1252 F3n_Paname = > F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog = EDas_ = 28APA = = windows-1252 NDETEC q = > 29 = > > > > > [[Translated text (in -> en) -]] > > > Matter:???????????? Q = Windows-1252 New_ALS _ / _ Nueva_ALS = 3A_Asociaci > = = Q = windows-1252 F3n_Paname = F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog = EDas_ = > 28APA = = windows-1252 NDETEC q = 29 = > From: myaguero(a)msn.com > > > Hello everyone, This is to inform you that on March 31, we received a > ALS application Panamanian Association of Law and New Technologies > (APANDETEC). > https://community.icann.org/display/LACRALO/ALS+application%3A+APANDETEC > based on the Republic of Panama and will be a member of LACRALO, if > accepted.LACRALO should provide regional advice for this ELA. The > due date for the regional council is May 23, 2016, this > It means our limit date for comments be 22 April > 2016-23 UTC.Kind respect --- Dear / as, are informed that with > Date March 31, 2016 has been received the application of the Association > Panamanian Law and New Technologies (APANDETEC). > https://community.icann.org/display/LACRALO/ALS+application%3A+APANDETEC > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4fd94b548a.html --]]

2 1

Relocalización y traslado de fecha del ICANN | 57
by Marcelo Telez May 19, 2016

May 19, 2016

https://www.icann.org/news/blog/relocating-icann57#prclt-xTH1Pjlr -- Marcelo Telez Internauta Argentina Vicepresidente RPD Noticias Editor Oberá - Misiones Argentina Internauta Argentina <http://www.internauta.org.ar> RPD Noticias <http://www.rpdnoticias.com> Facebook:/Marcelo Telez Twitter:@mtelez Skype: omtelez Movil:+54 9 376 419 3845 *"Nada está perdido si se tiene el valor de proclamar que todo está perdido y hay que empezar de nuevo"* *Julio Cortazar*

3 2

Re: [lac-discuss-es] ??? = UTF-8 q New_ALS _ / _ Nueva_ALS = 3A_Asociaci = C3 = B3n = = UTF-8 q _Paname = C3 = B1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog = C3 = ADas_ = 28A = = UTF-8??????? q? PANDETEC = 29? =
by rihogris＠gmail.com May 19, 2016

May 19, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:??? = UTF-8 q New_ALS _ / _ Nueva_ALS = 3A_Asociaci = C3 = B3n = = UTF-8 q _Paname = C3 = B1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog = C3 = ADas_ = 28A = = UTF-8??????? q? PANDETEC = 29? = De: rihogris(a)gmail.com Estimada Maritza, Desde Que se recibio this application He visto Al menos la ONU par de correos Información solicitando alcalde, ya Que no era ni Conocida Por una Asociación semejante de la Misma Panamá, y Cuyo nombre podia prestarse una confusión. No Veo en la pagina de la Solicitud Una Nueva Información por parte de la APANDATEC. De su Solicitud, veo Que No Tienen página web de la ONU, solo una pagina en facebook, En Esta nos indica Que Do it sitio apandatec.org, Pero this Lleva Directo a la ONU Grupo de yahoo. Si me preocupó Que en su form in EL Punto de Ser autosustentables Que no contestaron. Respuesta this plantaron la Duda de si ¿necesitan Financiamiento de la ICANN para funcionar ?, ¿es asi? Gracias Ricardo Holmquist < https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campai…> Libre de virus. www.avast.com < https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campai…> <# DDB4FAA8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> El 19 de mayo de 2016, 12:15, Maritza Aguero Y. Minano <myaguero(a)msn.com> escribio: > Dear all,This is to inform you that on 31 March, we received an ALS > application from the âAsociaciÃ³n PanameÃ±a de Derecho y Nuevas TecnologÃas > (APANDETEC)â. > https://community.icann.org/display/LACRALO/ALS+application%3A+APANDETEC It > is based in the Republic of PanamÃ¡ and would be a member of LACRALO, if > accepted.LACRALO must provide with regional advice for this ALS. The due > date for the regional advice is the 23 May 2016, this means that our > deadline for comments will be the 22 April 2016 at 23 UTC.Kind regards, > > --- > Estimados / as,Se les informa que con fecha 31 de Marzo de 2016, se ha > recibido la aplicaciÃ³n de la âAsociaciÃ³n PanameÃ±a de Derecho y Nuevas > TecnologÃas (APANDETEC)â. > https://community.icann.org/display/LACRALO/ALS+application%3A+APANDETEC Dicha > entidad se encuentra ubicada en la RepÃºblica de PanamÃ¡ y formarÃ¡ parte de > LACRALO, en caso de ser aceptada.LACRALO deberÃ¡ proporcionar consejo > regional para esta ALS. La fecha de vencimiento para este consejo vencerÃ¡ > el dÃa 23 de mayo de 2016, lo cual implica que la fecha lÃmite para > comentarios serÃ¡ hasta el dÃa 22 de mayo de 2016 a las 23 UTC.Cordiales > saludos, > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/343cbc08ec.html --]]

1 0

???????????? = Windows-1252 q New_ALS _ / _ Nueva_ALS = 3A_Asociaci = = windows-1252 q = F3n_Paname = F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog = EDas_ = 28APA = = windows-1252 q NDETEC = 29 =
by myaguero＠msn.com May 19, 2016

May 19, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???????????? = Windows-1252 q New_ALS _ / _ Nueva_ALS = 3A_Asociaci = = windows-1252 q = F3n_Paname = F1a_de_Derecho_y_Nuevas_Tecnolog = EDas_ = 28APA = = windows-1252 q NDETEC = 29 = De: myaguero(a)msn.com Hola a todos, Esto es para informarle de que el 31 de marzo, recibimos una solicitud de ALS de la Asociacin Panamea de Derecho y Nuevas Tecnologas (APANDETEC). https://community.icann.org/display/LACRALO/ALS+application%3A+APANDETEC Se basa en la República de Panam y sería un miembro de LACRALO, si accepted.LACRALO debe proporcionar asesoramiento regional para este ELA. La fecha de vencimiento para el consejo regional es de 23 de mayo de 2016, esto significa que nuestra fecha límite para comentarios será de 22 de abril de 2016 a 23 UTC.Kind respecto, --- Estimados / as, Se les informa Que con Fecha 31 de Marzo de 2016, se ha Recibido la aplicacin de la Asociacin Panamea de Derecho y Nuevas Tecnologas (APANDETEC). https://community.icann.org/display/LACRALO/ALS+application%3A+APANDETEC [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0501d5c0f8.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] AVISO DE VOTO: 2016 Vote por LACRALO ALAC miembros | Voto 2016 para Miembro de LACRALO ante el ALAC
by telemaque.dumy＠gmail.com May 19, 2016

May 19, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: AVISO DE VOTO: 2016 Vote por LACRALO ALAC miembros | Voto 2016 para Miembro de LACRALO ante el ALAC De: telemaque.dumy(a)gmail.com Queridos todos , Estoy a favor de Alberto Soto para convertirse en el LACRALO ALAC miembro durante el periodo de dos años a partir de la terminación de la Junta en ICANN57 De octubre de de 2016. Atentamente, Telemaque Dumy Adj coordinador. AHI (Asociación Haitienne des internautes) Tel: 50931282533 Telemaque Dumy Ingenieur Informatique coordonateur adjunto de IAH Portátil: (509) 3128-2533 / 3654-9267 mail: telemaque.dumy(a)gmail.com / telemaque.dumy(a)yahoo.com 18.05.2016 19:59 GMT-04: 00 De alcance de ICANN Personal <staff(a)atlarge.icann.org> : > [EN] > > Dear All, > > LACRALOâs Chair and Secretariat would like to announce the start of the > vote for the LACRALO ALAC Member for the period of two years beginning at > the end of the ICANN57 Meeting in October 2016. This poll will be open from *18 > May 2016 at 23:59 UTC to 25 May 2016 at 23:59 UTC.* > > *** > > *QUESTION*: Who do you support to become the LACRALO ALAC Member for the > period of two years beginning at the end of the ICANN57 Meeting in October > 2016? Please either select one candidate from the list below (listed in > alphabetical order of the family name) or abstain: > > - Alberto Soto > - Marcelo Telez > - Abstain > > *** > > Additional information can be found at the election Wiki page: > https://community.icann.org/x/YzeAAw. > > > [ES] > > Hola a todos, > > El Presidente y Secretario de LACRALOâs quisieran anunciar el inicio del > voto para elegir al representante de LACRALO ante el ALAC Miembro por el > periodo de 2 aÃ±os empezando al final de la reuniÃ³n de ICANN57 en Octubre > del 2016. La votaciÃ³n estarÃ¡ abierta desde el *18 de Mayo de 2016 a las > 23:59 UTC al 25 de Mayo de 2016 a las 23:59 UTC.* > > *** > > *PREGUNTA*: Â¿A quien elige usted para ser Miembro del LACRALO ante el > ALAC por el periodo de 2 aÃ±os comenzando en la reunion de ICANN57 en > Octubre del 2016? Por favor elija un candidato de la lista abajo (en orden > alfabÃ©tico) o abstÃ©ngase: > > - Alberto Soto > - Marcelo Telez > - Abstain > > *** > > InformaciÃ³n adicional se puede encontrar en la pÃ¡gina WIKI: > https://community.icann.org/x/moAQAw. > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine, Terri Agnew and YeÅim Nazlar > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > Website: atlarge.icann.org > > Facebook: facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> > atlarge <https://www.facebook.com/icannatlarge> > > Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge > <https://twitter.com/ICANNAtLarge> > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b6c05107f7.html --]]

1 0

VOTE ANNOUNCEMENT: 2016 Vote for LACRALO ALAC Member | 2016 Voto para Miembro de LACRALO ante el ALAC
by ICANN At-Large Staff May 18, 2016

May 18, 2016

[EN] Dear All, LACRALO’s Chair and Secretariat would like to announce the start of the vote for the LACRALO ALAC Member for the period of two years beginning at the end of the ICANN57 Meeting in October 2016. This poll will be open from 18 May 2016 at 23:59 UTC to 25 May 2016 at 23:59 UTC. *** QUESTION: Who do you support to become the LACRALO ALAC Member for the period of two years beginning at the end of the ICANN57 Meeting in October 2016? Please either select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name) or abstain: Alberto Soto Marcelo Telez Abstain *** Additional information can be found at the election Wiki page: https://community.icann.org/x/YzeAAw. [ES] Hola a todos, El Presidente y Secretario de LACRALO’s quisieran anunciar el inicio del voto para elegir al representante de LACRALO ante el ALAC Miembro por el periodo de 2 años empezando al final de la reunión de ICANN57 en Octubre del 2016. La votación estará abierta desde el 18 de Mayo de 2016 a las 23:59 UTC al 25 de Mayo de 2016 a las 23:59 UTC. *** PREGUNTA: ¿A quien elige usted para ser Miembro del LACRALO ante el ALAC por el periodo de 2 años comenzando en la reunion de ICANN57 en Octubre del 2016? Por favor elija un candidato de la lista abajo (en orden alfabético) o absténgase: Alberto Soto Marcelo Telez Abstain *** Información adicional se puede encontrar en la página WIKI: https://community.icann.org/x/moAQAw. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew and Yeşim Nazlar ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Website: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge

1 0

NomCOm - Respuesta a la pregunta de Vanda
by José Ovidio Salgueiro May 18, 2016

May 18, 2016

Respuesta a la pregunta de Vanda NOMCOM tiene un trabajo más independiente, pero hay que hacer *outreach* todo el tiempo para incrementar el numero de candidatos de nuestra region para todas las posiciones. Cual es su propuesta para mejorar esta participación? Estimada Vanda: He sido miembro de NomCom durante cuatro períodos anteriores y he podido obtener experiencia en la forma de hacer outreach. El temas con el outreach y su éxito es que no se mide por el numero de candidatos que se postulan sino por la calidad de los mismos. Adicionalmente, uno muchas veces identifica candidatos de primera línea quienes luego de comprometerse a hacer su postulación no lo hacen. Señalado lo anterior, las acciones de outreach seran realizadas enviado la información de las vacantes abiertas a las comunidades relevantes, haciendo contacto directo con los candidatos identificados y contando con la ayuda de los miembros de LACRALO para diseminar el llamado a postulaciones por toda la región ya que solo es imposible abarcarla toda. José Ovidio Salgueiro A. salgueiro.jo(a)gmail.com

2 1

Re: [lac-discuss-es] Llamada de LACRALO registro: 16/05/2016
by aidanoblia＠gmail.com May 17, 2016

May 17, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Llamada de LACRALO registro: 16/05/2016 De: aidanoblia(a)gmail.com Muchas Gracias Maritza Saludos a todos Aída El 17 de mayo de 2016, 16:59, Maritza Aguero Y. Minano <myaguero(a)msn.com> escribio: > Estimados amigos y colegas, > > Les enviamos las presentaciones de la llamada del dÃa de ayer, las mismas > que tambiÃ©n se encuentran colocadas en en la wiki. Asimismo, en el Ãtem > "Recording" tambiÃ©n se encentra disponible la grabaciÃ³n de la llamada con > sus correspondientes traducciones al inglÃ©s, francÃ©s y portuguÃ©s: > > > https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Monthly+Teleconference+… > > Saludos, > > --- > > Dear friends and colleagues, > > Attached to this email you can find the ppts from yestedayÂŽs call, that > also are available at the LACRALOÂŽs wiki page. Also, in the item > "Recording" you can find the record of the call and the translation in > english, french and portuguese languages. > > Regards, > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > Aida Noblia [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ae7458f200.html --]]

1 0