March 2016 - lac-discuss-es

AUTO: Melody Palmer est� fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013)
by Melody_Palmer＠heart-nta.org Jan. 22, 2024

Jan. 22, 2024

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: AUTO: Melody Palmer está fuera de la oficina. (Volviendo lun 09/02/2013) Desde: Melody_Palmer(a)heart-nta.org Estoy fuera de la oficina de lunes 08/19/2013 hasta el lunes 09/02/2013. Voy a responder a su mensaje rápidamente cuando vuelva. Nota: Esta es una respuesta automática a su mensaje "Re: [lac-discuss-es] =? Windows 1252? Q? RECORDATORIO_Invitaci = F3n_Reuni? == Windows 1252? Q? = F3n_/_LACRALO_agosto_/_Lunes_19_de_agosto_2013_a? == Windows 1252? Q? _las_23 = 3A00_UTC? = "Enviado el 19/08/2013 11:09:24 AM. Esta es la única notificación que recibirá mientras esta persona está ausente. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/886ca5e725.html --]]

2 1

Acontecimientos en la Región
by Maritza Y. Aguero Minano April 20, 2016

April 20, 2016

Estimados amigos y colegas, Como adelantásemos en el chat de la llamada del día lunes 28 de marzo, queremos compartir con ustedes una breve relación de acontecimientos y eventos de nuestra Región, algunos de los cuales cuentan con participación remota: Escuela de Gobernanza de Internet: Se encuentra realizándose a partir del día 29 de marzo hasta el 1 abril. En el siguiente enlace podrán acceder a la participación remota en vivo y en directo desde Washington: http://www.gobernanzainternet.org/?lang=es El Hub de Barbados realizará una transmisión remota de la Escuela de Gobernanza de Internet en vivo y en directo: https://www.facebook.com/events/576115429235991/ RightsCon: Este evento se encuentra realizándose en Silicon Valley del 30 de marzo hasta el 1 abril. Nuestra compañera Alyne Andrade tendrá a su cargo una presentación sobre el empoderamiento en nuestra región: http://rightscon.sched.org/event/6MhX/from-internet-nordeste-to-ig-world-me… Daniel Fink y Mark W. Datysgeld (Brasil) se encuentran organizando el Primer curso Gratuito sobre Gobernanza de Internet en Sao Paulo, el cual se realizará del 2 al 9 de abril: https://www.facebook.com/events/1768085270086257/ . Raúl Solares de Guatemala, ICANN Fellow #ICANN55, nos informó que su país ya forma parte del GAC y que formalmente ha sido invitado a la próxima reunión del ICANN. El día 30 de marzo se llevó a cabo un webinar Pre IETF, el cual es organizado por la UCV Universidad Central de Venezuela en Caracas y la UCLA Universidad Centroccidental "Lisandro Alvarado" en Barquisimeto. Este evento es apoyado por Internet Society Latinoamérica –Caribe, LACNIC y Anilla Cultural Latinoamérica-Europa en Uruguay. Raitme Citterio está asignado como dato de contacto: https://www.facebook.com/events/455371544662494/ y https://www.isocvenezuela.org/ietf95/. Del 5 al 8 de abril se realizará el IETF en la ciudad de Buenos Aires: https://www.ietf.org/meeting/95/index.html Del 2 al 6 de mayo se realizará LACNIC25 en la ciudad de La Habana: http://www.lacnic.net/web/eventos/lacnic25 Renata Aquino y Miguel Ignacio "Nacho" Estrada han sido elegidos MAG members: http://www.intgovforum.org/cms/mag/45-mag-membership/3030-mag-2016-membersh…. Gracias a todos por su atención. Saludos, Maritza // Humberto

3 2

Ultimo comentario en regiones geográficas
by Alberto Soto April 1, 2016

April 1, 2016

Hoy coloqué esto en la wiki, pero parece que las notificaciones no funcionan o están demorando mucho. Saludos cordiales Alberto Soto En regiones geográficas: https://goo.gl/4Xm47Q Cuando hablamos de un país, nos referimos al territorio que forma una unidad geográfica o política, limitada de manera natural o artificial. Al mencionar la palabra nación, pensamos en la comunidad de personas que forman parte de un país, dirigida generalmente por el mismo gobierno. Esta comunidad también suele estar unida por lazos étnicos o de historia: la nación es una comunidad, junto con el territorio y todo lo que pertenece a él. La idea de nación puede hacerse extensiva a un grupo disperso que, a pesar de hallarse en distintas regiones geopolíticas, mantiene comunidad de usos y tradiciones: tal como es el caso de los gitanos o los palestinos. El término patria puede aplicarse como sinónimo. La Palabra Estado es más formal y tiene sentido político, pues aplica para describir una nación o territorio con su conjunto de órganos gubernamentales y legislativos, reconocidos de forma unánime por sus ciudadanos. Debemos recordar que este informe dice basarse en la ISO 3166 cuya lista corresponde a países, territorios o áreas de interés geográfico. 40.g. Libre determinación de los estados para elegir región En el caso de este artículo, no especifica que sucede si alguna de las múltiples partes interesadas de una región, desea elegir otra región diferente. Si el estado no desea cambiar de región, nadie más puede hacerlo? Por ejemplo, una cámara que nuclea los ISPs de un país. En el 57.c. y 61.c. se habla de "madre patria". Concepto de madre patria: El término madre patria se emplea para designar una nación «madre» con la cual un grupo de individuos está relacionado, sea dicha nación su lugar de nacimiento o el origen étnico de un grupo inmigrante. En la actualidad, su uso se encuentra mayormente circunscrito a los campos de la historia, la sociología y las ciencias políticas. Es decir, no existe ningún lazo obligatorio entre un país y su madre patria. Prácticamente todo latinomáerica tiene como madre patria a España. Creo que están tratando de referirse a Colonias, o como son considerados por Naciones Unidas,"Territorios No Autónomos" cuya lista hasta el 2013 es: Territorio Incluídos en la lista Administración Superficie (km2) 1 Población 1 Territorio Incluídos en la lista Administración Superficie (km2) 1 Población 1 ÁFRICA Sáhara Occidental Documento PDF en inglés Desde 1963 2 266,000 586,000 ATLÁNTICO Y EL CARIBE Anguila Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 96 15,700 Bermuda Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 53.35 61,777 Islas Caimán Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 264 55,691 Islas Malvinas (Falkland) Documento PDF en inglés 3 Desde 1946 Reino Unido 12,173 2,500 Islas Turcas y Caicos Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 948.2 31,458 Islas Vírgenes Británicas Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 153 28,200 Islas Vírgenes de los Estados Unidos Documento PDF en inglés Desde 1946 Estados Unidos 352 107,343 Monserrat Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 103 5,000 Santa Elena Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 310 5,777 EUROPA Gibraltar Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 5.8 32,700 PACÍFICO Guam Documento PDF en inglés Desde 1946 Estados Unidos 540 159,358 Nueva Caledonia Documento PDF en inglés 1946-1947 y desde 1986 Francia 18,575 268,767 Pitcairn Documento PDF en inglés Desde 1946 Reino Unido 35.5 37 Polinesia Francesa Documento PDF en inglés 1946-1947 y desde 2013 Francia 3,600 268,207 Samoa Americana Documento PDF en inglés Desde 1946 Estados Unidos 200 55,170 Tokelau Documento PDF en inglés Desde 1946 Nueva Zelandia 12.2 1,411 Y creo que aquí sí, hay que discutir. Por ejemplo, el haber permitido el .fk (Islas Malvinas para Argentina, Falkland para Inglaterra), no es haber reconocido la soberanía a una de las partes, cuando se está aún en litigio? Que sucede con los otros territorios no autónomos que están en litigio? 63. Paises o territorios pueden solicitar reasignación: contar con apoyo del gobierno y la comunidad local de internet ??? Nuevamente hay indefinición: Si un país quiere cambiar, significa que su gobierno lo ha decidido. Y quienes conforman la comunidad local de internet? 67. Es totalmente confuso: las SO y AC pueden o no hacer uso del marco regional? 77. Una unica SO o AC podría estar en otra región geográfica sin modificar el esquema de RG de ICANN, pero no está indicada cual es la cantidad mínima. Espero tener leer un poco más. Saludos This email has been protected by YAC (Yet Another Cleaner) http://www.yac.mx

3 2

Seminario en Línea "3ra Actualización del Plan Estratégico LAC"
by Rodrigo Saucedo March 31, 2016

March 31, 2016

Estimados miembros de LACRALO, LAC GSE de ICANN tiene el agrado de invitarlos al Seminario en Línea "3ra Actualización del Plan Estratégico LAC" que se llevará a cabo mañana jueves 31 de marzo a las 23:00 UTC con una duración de 60 minutos. Expositores: Carolina Aguerre - General Manager LACTLD Hugo Salgado - Project Engineer NIC Chile Rodrigo Saucedo - Gerente de Proyectos para América Latina y el Caribe de ICANN Agenda: * Estudio de la Industria del DNS en América Latina y el Caribe - Carolina Aguerre LACTLD * Programa de pasantías para ccTLDS - Carolina Aguerre LACTLD * Observatorio de DNS para América Latina y el Caribe - Hugo Salgado NIC Chile * High-level briefing - Rodrigo Saucedo ICANN Q&A Adobe Connect (con audio en español): https://icann.adobeconnect.com/lacstrategy Adigo ID de conferencia: ES: 9001 ES: 9003 PT: 9007 Números de Adigo: http://adigo.com/icann/ Este webinar tendrá interpretación al Inglés, portugués y español. Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org<mailto:rodrigo.delaparra@icann.org> Project Manager, Latin America and the Caribbean ICANN One World, One Internet

4 3

RECORDATORIO: Webinar 3ra Actualización del Plan Estratégico LAC
by Rodrigo Saucedo March 31, 2016

March 31, 2016

Estimados miembros de LACRALO, Recordarles que en una hora (23:00 UTC) empezamos con el Seminario en Línea ³3ra Actualización del Plan Estratégico LAC². Expositores: Carolina Aguerre General Manager LACTLD Hugo Salgado Project Engineer NIC Chile Rodrigo Saucedo - Gerente de Proyectos para América Latina y el Caribe de ICANN Agenda: * Estudio de la Industria del DNS en América Latina y el Caribe - Carolina Aguerre LACTLD * Programa de pasantías para ccTLDS - Carolina Aguerre LACTLD * Observatorio de DNS para América Latina y el Caribe - Hugo Salgado NIC Chile * High-level briefing - Rodrigo Saucedo ICANN Q&A Adobe Connect (con audio en español): https://icann.adobeconnect.com/lacstrategy Adigo ID de conferencia: ES: 9001 ES: 9003 PT: 9007 Números de Adigo: http://adigo.com/icann/ Este webinar tendrá interpretación al Inglés, portugués y español. Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org <mailto:rodrigo.delaparra@icann.org> Project Manager, Latin America and the Caribbean ICANN One World, One Internet

1 0

FELIZ CUMPLE AÑOS !! Muchas alegrias y felicidad en su dia y en su vida! suceso!!
by Vanda Scartezini March 31, 2016

March 31, 2016

Abrazos! Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 POLO 30th Anniversary Sorry for any typos.

1 0

Re: [lac-discuss-es] Acontecimientos en la Region
by Renata Aquino Ribeiro March 31, 2016

March 31, 2016

Hola Maritza Es buenisimo tener ese informe de acontecimientos de la region Congratulaciones a Barbados y a Venezuela por los hubs remotos, trabajos importantisimos Maritza, feliz aniversário Renata

1 0

Agradecimientos
by Humberto Carrasco March 31, 2016

March 31, 2016

Estimados colegas de LACRALO, Maritza y yo queremos agradecer la calidad de las presentaciones que se hicieron el día de ayer en la reunión mensual de LACRALO. Los expositores fueron muy buenos y claros en sus temas. Por eso, agradecemos a Leon Sánchez, Olga Cavali, Vanda Scartezini, Sylvia Herlein y Harold Arcos. También queremos agradecer la notable asistencia que tuvo la reunión. Ojalá que sigamos así. Saludos Enviado desde mi iPhone

3 3

FW: Llamada para las confirmaciones de asistencia: Newcomer Grupo de Trabajo de la GNSO Sesi�n de puertas abiertas | 5 de abril de 2016 a 20:00 UTC
by vanda＠scartezini.org March 30, 2016

March 30, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: FW: Llamada para las confirmaciones de asistencia: Newcomer Grupo de Trabajo de la GNSO Sesión de puertas abiertas | 5 de abril de 2016 a 20:00 UTC De: vanda(a)scartezini.org Queridos miembros. Si están interesados \u200b\u200ben las actividades de la GNSO, por favor ver más abajo esta invitación de la casa abierta y unirse a la conversación. Atentamente, Vanda Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea de tierra: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 POLO 30 Aniversario Lo siento por los errores tipográficos. De: <gnso-newgtld-wg-bounces(a)icann.org> en nombre de Nathalie peregrino a través de la GNSO-newgtld-WG <gnso-newgtld-wg(a)icann.org> Responder a: Nathalie peregrino <nathalie.peregrine(a)icann.org> Fecha: Miércoles 30 de de marzo de, 2016 a 14:42 Para: "gnso-newgtld-wg(a)icann.org" <gnso-newgtld-wg(a)icann.org> Cc: "gnso-secs(a)icann.org" <gnso-secs(a)icann.org> Asunto: [gNSO-newgtld-WG] Convocatoria de confirmaciones de asistencia: Newcomer Grupo de Trabajo de la GNSO Sesión de puertas abiertas | 5 de abril de 2016 a 20:00 UTC Llame para las confirmaciones de asistencia | Newcomer Grupo de Trabajo de la GNSO Sesión de puertas abiertas | 5 de abril a 20:00 UTC Por favor confirmar su asistencia a través de este formulario < https://docs.google.com/forms/d/1koLwNkVxkljGK49wgmdGFekHBqavejhVdeOs1cHYAC…>. La Revelación Grupo de Trabajo de la GNSO Sesión de puertas abiertas devuelve el 5 de abril de 2016 y tenemos el placer de invitarle a participar. Estas sesiones informales proporcionan una oportunidad ideal para los participantes a hacer preguntas sobre el proceso de desarrollo de políticas de la GNSO y los detalles de la participación en un grupo de trabajo. Por supuesto, aunque las jornadas de puertas abiertas están destinados a los recién llegados, todos los interesados \u200b\u200ben refrescar su conocimiento o en busca de una oportunidad de participar con otros interesados \u200b\u200ben el desarrollo de políticas de la GNSO actividades son bienvenidos. Con el fin de fomentar la interacción, se recomienda encarecidamente que mira a través de la lista de materiales de lectura en la parte inferior de este anuncio. En el formulario de RSVP, los participantes serán capaces de seleccionar los elementos de interés elegido entre tres categorías disponibles en la actualidad: 1. Política de Desarrollo AZ 2. Política de Consenso 3. Directrices del Grupo de Trabajo Únase a nosotros para aprender más acerca de la GNSO y acerca de cómo puede participar de forma efectiva en ICANN! Leyendo materiales: Anexo A de los Estatutos de la ICANN - http://www.icann.org/en/about/governance/bylaws#AnnexA <http://www.icann.org/en/about/governance/bylaws> PDP - http://gnso.icann.org/council/annex-2-pdp-manual-16dec11-en.pdf Descripción general PDP - http://gnso.icann.org/en/basics/consensus-policy/pdp Política de Consenso: http://gnso.icann.org/en/basics/consensus-policy/about Directrices del Grupo de Trabajo de la GNSO Resumen - http://gnso.icann.org/council/summary-gnso-wg-guidelines-06apr11-en.pdf Directrices del Grupo de Trabajo de la GNSO - http://gnso.icann.org/council/annex-1-gnso-wg-guidelines-07apr11-en.pdf [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/14fd75f82c.html --]]

1 0

Asunto
by rodrigo.saucedo＠icann.org March 30, 2016

March 30, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] actualización 3ª Estrategia ALC - Seminario web: Asunto De: rodrigo.saucedo(a)icann.org Estimados miembros de LACRALO, de la ICANN ALC GSE le invita a la Webinar "actualización 3ª Estrategia ALC", que tendrá lugar mañana 31 de marzo a 23:00 GMT durante 60 minutos. Intervienen: Carolina Aguerre - Gerente General LACTLD Hugo Salgado - Ingeniero de Proyectos de NIC Chile Rodrigo Saucedo - Gerente de Proyecto América Latina y el Caribe de la ICANN Agenda: * Estudio sobre el mercado de DNS en América Latina y el Caribe - Carolina Aguerre LACTLD * Programa de Prácticas de ccTLD - Carolina Aguerre LACTLD * Observatorio ALC DNS - Hugo Salgado NIC Chile * Rueda de Alto Nivel - Rodrigo Saucedo ICANN Q & A Adobe Connect (con audio bidireccional en español): https://icann.adobeconnect.com/lacstrategy Adigo ID de conferencia: ES: 9001 ES: 9003 PT: 9007 Adigo números de marcado: http://adigo.com/icann/ Este webinar tendrá Inglés, interpretación en portugués y español. Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org <mailto:rodrigo.delaparra@icann.org> Administrador de proyectos, América Latina y el Caribe ICANN Un mundo, una Internet [Cid: 34E9B80D-675D-4D79-ACA8-DE5FE64BCCEC] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6378a2a0b2.html --]]

3 2

Darse de baja
by sunisle＠gmail.com March 29, 2016

March 29, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Darse de baja De: sunisle(a)gmail.com Darse de baja [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5e35e84782.html --]]

1 0

RECORDATORIO: * NUEVO: FR Interpretación disponible - Reunión de la invitación / LACRALO Llamada Mensual - Lunes 28 de de marzo de el año 2016
by staff＠atlarge.icann.org March 28, 2016

March 28, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: * NUEVO: FR Interpretación disponible - Reunión de la invitación / LACRALO Llamada Mensual - Lunes 28 de de marzo de el año 2016 De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La siguiente llamada mensual de LACRALO está prevista el lunes 28 de marzo de 2016 a 23:00 GMT. Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otras veces: http://tinyurl.com/jcwafc9 El proyecto de programa (que actualizarse) y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/JCeAAw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 * NUEVO espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/22ae5d115c.html --]]

2 1

RECORDATORIO: * NUEVO: FR Interpretación disponible - Reunión de la invitación / LACRALO Llamada Mensual - Lunes 28 de de marzo de el año 2016
by staff＠atlarge.icann.org March 28, 2016

March 28, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: * NUEVO: FR Interpretación disponible - Reunión de la invitación / LACRALO Llamada Mensual - Lunes 28 de de marzo de el año 2016 De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una llamada de salida por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor, que el personal sepa. (ES) Si NECESITA Llamada a su telefono, por favor Una Pongase en Contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Con Su Preferido Número. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un Través de la Adobe Connect, el pecado s necesidad de Como utilizar su Teléfono. Se Necesita una Conexión a Internet de una estable. Si DeSEA ONU Recordatorio de Como Conectar por favor Que El SEPA personal. (FR) Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de Le communiquer au personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous Rappelons Cómo puedes désormais utiliser l'audio de l'sala de Adobe Connect afin de vous conector sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une estable conexión a internet. Merci de votre confirmador nous et participación de marcación de salida - nécessaire si - ainsi que votre numéro A: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> (PT) Se você precisar de uma chamada para o seu telefone, por favor, Entre em contato com o em At-Large staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> com o seu numero preferido. Por favor, Lembre-se que você pode Conectar o áudio através hacer Adobe Connect, sem usar o telefone. É necessaria vez conectado a Internet de estável. Se você quer um lembrete de SE de Como Conectar por favor, Deixe o pessoal SABE. Queridos todos, La siguiente llamada mensual de LACRALO está prevista el lunes 28 de marzo de 2016 a 23:00 GMT. Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otras veces: http://tinyurl.com/jcwafc9 El proyecto de programa (que actualizarse) y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/JCeAAw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 * NUEVO espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/16e19c53d5.html --]]

1 0

Fwd: SOUTH SCHOOL ON INTERNET GOVERNANCE 2016 - OAS - WASHINGTON DC.
by Humberto Carrasco March 26, 2016

March 26, 2016

Estimados, FYI Regards Enviado desde mi iPhone Inicio del mensaje reenviado: > De: Adrian Carballo <ainfodata(a)gmail.com> > Fecha: 26 de marzo de 2016, 10:30:32 a.m. CLT > Para: "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com>, Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> > Cc: "tijani.benjemaa(a)fmai.org.tn" <tijani.benjemaa(a)fmai.org.tn>, "adrian(a)gobernanzainternet.org" <adrian(a)gobernanzainternet.org>, Adrian Carballo <ainfodata(a)gmail.com> > Asunto: Re: SOUTH SCHOOL ON INTERNET GOVERNANCE 2016 - OAS - WASHINGTON DC. > > Estimada Maritza, Estimado Humberto, > Como están? > > Les agradeceré le den la mayor difusión posible a la participación remota de vídeo y audio en español e ingles de la SOUTH SCHOOL ON INTERNET GOVERNANCE 2016 - OAS - WASHINGTON DC. > > Dicho evento lo realizaremos desde el 29 de marzo al 1 de abril inclusive. > > A continuación les envío la información en ingles y español. > > Considero que esta es una muy buen oportunidad para todas las ALS que desean capacitarse, como así también impulsar a que otras nuevas ALS quieran sumarse. > > Quedo a disposición por cualquier inquietud. > > Desde ya les agradezco. > > Adrián Carballo > Presidente > Fundación Incluirme > > > > DIFUSION PARTICIPACION REMOTA SSIG 2016 - Sede OEA - Washington DC - del 29 de marzo al 1 de abril 2016 > > > > For English see below > > > > Estimados colegas, > > La próxima semana, entre el 29 de marzo y el 01 de abril, se organiza en la sede de la OEA en Washington DC la Octava Escuela del Sur de Gobernanza de Internet. > > > > Organizada por la OEA y por CCAT LAT y con el apoyo del capítulo ISOC Argentina, se llevará adelante un programa intensivo de capacitación para más de 180 becarios que participarán en forma presencial. > > > > Todo el programa de actividades se puede seguir en forma remota con video streaming y canales de audio en español e inglés. > > El programa de actividades se puede ver en este link y se puede participar en forma remota a través de los siguientes enlaces: > > > > Directo de la Sala http://original.livestream.com/oaslive2 > > > > Inglés: http://original.livestream.com/oasenglish2 > > > > Español: http://original.livestream.com/oasspanish2 > > > > Queremos agradecer a los colegas de ISOC Barbados chapter, especialmente a Jason Hynds, quien ha organizado un hub remoto para participar desde allí!! > > > > Esperamos verlos online y agradeceremos difusión. > > > > Saludos a todos > > > > Adrián Carballo > > @adriancarballo > > @SSIGLAC > > @fundacincluirme > > Director de Relaciones Institucionales > > South School on Internet Governance > > www.gobernanzainternet.org > > > > -------------------------------------------------------------------------------- > > Dear colleagues, > > Next week, from March 29 to April 1st in the Organization of Americas States venue in Washington DC, it will take place the eight South School on Internet Governance. > > > > Organized by the OAS and CCAT LAT with the support of the ISOC Argnentina Chapter, there will be an intensive four days training for more than 180 fellows that will be at the venue. > > > > All the activity program can be followed remotely with video streaming and audio channels in spanish and English. > > > > Program of activities includes keynotes from Vint Cerf, Daniel Sepulveda, Larry Strickling and many other personalities from the Internet Governance ecosystem. > > > > You can review the program in this link and you can join remotely through these three audio and video channels: > > > > Direct from the floor http://original.livestream.com/oaslive2 > > > > English: http://original.livestream.com/oasenglish2 > > > > Spanish: http://original.livestream.com/oasspanish2 > > > > We want to thank colleagues from ISOC Barbados chapter, specially Jason Hynds, who have organized a remote hub to participate from there!!! > > > > Hope to meet you online and we will thank if you can share this information among your networks. > > > > Best regards > > Adrián Carballo > > @adriancarballo > > @SSIGLAC > > @fundacincluirme > > Institutional Relations Director > > South School on Internet Governance > > www.gobernanzainternet.org > > > > > > > > El 20 de marzo de 2016, 20:35, Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> escribió: >> Dear Adrian, >> >> Thank you very much for your kind email. It´s very important to diffuse this important initiative inside and outside our region. Inmediately I will resend it to the Icann fellowship comminuty. >> >> Please share with us more information regarding this course and other initiatives you may have. >> >> Regards, >> >> Maritza Aguero >> >> Date: Sun, 13 Mar 2016 18:24:41 +0000 >> Subject: Re: SOUTH SCHOOL ON INTERNET GOVERNANCE 2016 - OAS - WASHINGTON DC. >> From: ainfodata(a)gmail.com >> To: hcarrascob(a)gmail.com; myaguero(a)msn.com; asoto(a)ibero-americano.org >> CC: tijani.benjemaa(a)fmai.org.tn; ainfodata(a)gmail.com; adrian(a)gobernanzainternet.org >> >> >> Hola Humberto, >> Como estas? >> Espero que muy bien! >> >> Nosotros ya regresando a Buenos Aires y aprovechando la escala en Madrid - 6hs. - para continuar con la logistica y organización de la octava edición consecutiva de la South School on Internet Governance 2016 - Sede OEA - Washington DC, del 29 de marzo al 1 de abril inclusive. >> >> Te recuerdo este tema porque considero que es una excelente oportunidad para todas las ALS en la "nueva era en nuestra región" que mencionas en el email que recién enviaste a la lista. En particular para aprovechar el streaming durante todo el evento en los dos canales de audio ingles y español. >> >> También creo que seria oportuno darle una vez mas difusión al evento, por la lista. facebook, twitter. etc. esperando que en la próxima South School on Internet Governance las ALS aprovechen las becas y también sea útil para que otras ALS se presenten para. ser parte del LACRALO. >> >> >> Te paso el link de la pagina web del evento: >> >> www.gobernanzainternet.org >> >> Ta paso también el link para acceder al programa del evento: >> >> http://www.gobernanzainternet.org/wp-content/uploads/2016/03/draft_01_03_16… >> >> No dudes en contar conmigo para lo que necesites. >> >> Les deseo el mejor de los éxitos a vos ya Maritza en esta nueva gestion. >> >> Espero que tengas un buen regreso a tu hogar. >> >> Seguimos en contacto. >> >> Un fuerte abrazo, >> Adrián Carballo >> Presidente >> Fundación Incluirme >> >> >> >> El 9 de marzo de 2016, 18:24, Adrian Carballo <ainfodata(a)gmail.com> escribió: >> Estimado Humberto, Estimado Alberto, >> De acuerdo a lo solicitado hoy durante la reunión de - At-Large Capacity Building Working Group - agradeceré le den la mayor difusión posible a la octava edicion consecutiva de la South School on Internet Governance 2016 - Sede OEA - Washington DC, de modo tal lo puedan aprovechar en este caso la participación remota todas las ALS interesadas. >> >> >> EVENT >> SOUTH SCHOOL ON INTERNET GOVERNANCE 2016 - OAS - WASHINGTON DC >> www.gobernanzainternet.org >> >> Fecha: del 29 de marzo al 1 de abril 2016 >> >> Invitamos a participar a todos a participar por streaming durante todo el evento en los dos canales de audio español e ingles. >> >> Texto Español >> SOUTH SCHOOL ON INTERNET GOVERNANCE >> Educando a los líderes del futuro de la Gobernanza de Internet de América Latina y el Caribe. >> >> Seguinos en Twitter @SSIGLAC, Grupo en Facebook y Linkedin SOUTH SCHOOL ON INTERNET GOVERNANCE, por novedades y becas. >> >> >> >> Texto en Inglés: >> >> SOUTH SCHOOL ON INTERNET GOVERNANCE >> >> Educating the Internet Governance leaders from Latin America and the Caribbean. >> >> Follow us on Twitter @SSIGLAC, Facebook and Linkedin for news about next venue and fellowships. >> >> >> >> Les adjunto también un folleto en ingles y español donde hemos agregados los acrónimos. >> >> >> >> Quedo a disposición por cualquier consulta. >> >> >> >> Desde ya les agradezco. >> >> >> >> Saludos cordiales, >> >> Adrián Carballo >> >> Presidente >> >> Fundación Incluirme >> >> >

1 0

Re: RECORDATORIO: * NUEVO: Interpretaci�n FR disponible - Reuni�n de la invitaci�n / LACRALO Llamada Mensual - Lunes 28 de de marzo de el a�o 2016
by alyne.ibdi＠gmail.com March 26, 2016

March 26, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO: * NUEVO: Interpretación FR disponible - Reunión de la invitación / LACRALO Llamada Mensual - Lunes 28 de de marzo de el año 2016 De: alyne.ibdi(a)gmail.com Hola a todos los miembros de LACRALO. No puedo estar presentes en la publicación mensual reuniones para viajes razón para el evento "RightsCon", que se llevará a cabo del 30 de marzo hasta abril 01 en la Silicon Valley en California. La página web del evento es: https://www.rightscon.org/ Uno de los patrocinadores del evento es a la ICANN. El 01 abril presentará un panel denominado "De Internet noreste de Brasil a IG Mundial - Reunión de la Gobernanza de Internet Grupos de interés después de IGF2015 en el noreste de Brasil ", disponible aquí: http://rightscon.sched.org/event/6MhX/from-internet-nordeste-to-ig-world-me… El mentor de la participación de la "Región Norte-Nordeste de Brasil después de la IGF / 2015 "en el RigthsCon evento es Renata Aquino. Es importante tener en cuenta que la realización de este panel era posible porque estábamos presentes en el programa de becas de la ICANN (53) en Buenos Aires / 2015. Creo que es esencial que la ICANN tome nota de que la ICANN Fellowship programa ha dado resultados positivos para sus miembros. Agradezco la oportunidad y espero contar con la participación de la miembros de la ICANN en nuestro panel, si es posible. Gran abrazo, Alyne. 25.03.2016 12:11 GMT-03: 00 De alcance de ICANN Personal <staff(a)atlarge.icann.org> : > If you require a dial-out please contact At-Large staff at > staff(a)atlarge.icann.org with your preferred number. > > Please remember that it is now possible to connect your audio via the AC > room, without using your telephone. You need a stable internet connection. > If you would like a reminder of how to connect please let staff know. > > > > (ES) Si necesita una llamada a su telefono, por favor pÃ³ngase en contacto > con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su nÃºmero > preferido. > > Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a travÃ©s de la Adobe > Connect , sin necesidad de utilizar su telÃ©fono. Se necesita una conexiÃ³n a > Internet estable . Si desea un recordatorio de cÃ³mo conectar por favor que > el personal sepa . > > > > > > (FR) Si vous avez besoin d'un dial-out, merci de le communiquer > au personnel At-Large Ã staff(a)atlarge.icann.org avec votre numÃ©ro d'appel > prÃ©fÃ©rÃ©. > > Nous vous rappelons que vous pouvez dÃ©sormais utiliser l'audio de l'Adobe > Connect room afin de vous connecter sans utiliser votre ligne tÃ©lÃ©phonique. > Il vous faut une connexion internet stable. > > Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si nÃ©cessaire - > ainsi que votre numÃ©ro Ã : staff(a)atlarge.icann.org > > > > (PT) Se vocÃª precisar de uma chamada para o seu telefone, por favor, > entre em contato com o At-Large em staff(a)atlarge.icann.org com o seu > nÃºmero preferido. > > Por favor, lembre-se que vocÃª pode conectar o Ã¡udio atravÃ©s do Adobe > Connect, sem usar o telefone. Ã necessÃ¡ria conexÃ£o de internet estÃ¡vel. Se > vocÃª quer um lembrete de como se conectar por favor, deixe o pessoal sabe. > > > > Dear All, > > > > The next monthly LACRALO call is scheduled on Monday, 28 March 2016 at > 23:00 UTC. > > > > Spanish, Portuguese and *French* interpretations will be provided. > > > > For other times: > > http://tinyurl.com/jcwafc9 > > > > The draft agenda (to be updated) and call details are available at: > > https://community.icann.org/x/JCeAAw > > > > Adobe Connect: > > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > > > > > Conference ID: > > EN 1638 > > ES 1738 > > PT 5393 > > *FR 1838 *NEW* > > > > Wiki workspace: > > https://community.icann.org/x/NJQi > > > > Please confirm your dial-out and preferred number to: > staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > Thank you. > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine, Terri Agnew and YeÅim Nazlar > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > Website: atlarge.icann.org > > Facebook: facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> > atlarge <https://www.facebook.com/icannatlarge> > > Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge > <https://twitter.com/ICANNAtLarge> > > [image: unknown.png] > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > Alyne Andrade de Oliveira Bezerra Advogada e Msc em Direito de Propriedade Intelectual pela Facultad de Direito de Lisboa Presidente hacer IBDI (Instituto Brasileiro de Direito de Informática) Coordenadora do Núcleo Empresarial de Direito da ESA / OAB-PE Membro da Comissão de Propriedade Intelectual da OAB / PE Sitio: http://www.alyneandrade.com.br/ Blog: http://alyneandradeadvocacia.blogspot.com.br/ <http://www.focomarcas.blogspot.com/> Facebook IBDI: https://www.facebook.com/groups/ibdi.grupo/?fref=ts Endereço: Rua Augusto Rodrigues, n.º 78, Torreão, Recife-PE, Teléfono: (81) 3037-7337 [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5b024043ce.html --]]

1 0

RECORDATORIO: * NUEVO: FR Interpretación disponible - Reunión de la invitación / LACRALO Llamada Mensual - Lunes 28 de de marzo de el año 2016
by staff＠atlarge.icann.org March 25, 2016

March 25, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: * NUEVO: FR Interpretación disponible - Reunión de la invitación / LACRALO Llamada Mensual - Lunes 28 de de marzo de el año 2016 De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una llamada de salida por favor, póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. Por favor, recuerde que ahora es posible conectar el audio a través de la habitación con aire acondicionado, sin necesidad de utilizar su teléfono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectar por favor, que el personal sepa. (ES) Si NECESITA Llamada a su telefono, por favor Una Pongase en Contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Con Su Preferido Número. Por favor, recuerde Que Es Posible Conectar el audio de un Través de la Adobe Connect, el pecado s necesidad de Como utilizar su Teléfono. Se Necesita una Conexión a Internet de una estable. Si DeSEA ONU Recordatorio de Como Conectar por favor Que El SEPA personal. (FR) Si vous avez besoin d'un acceso telefónico de salida, merci de Le communiquer au personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> avec votre numéro d'appel préféré. Nous vous Rappelons Cómo puedes désormais utiliser l'audio de l'sala de Adobe Connect afin de vous conector sans utiliser votre ligne téléphonique. Il vous faut une estable conexión a internet. Merci de votre confirmador nous et participación de marcación de salida - nécessaire si - ainsi que votre numéro A: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> (PT) Se você precisar de uma chamada para o seu telefone, por favor, Entre em contato com o em At-Large staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> com o seu numero preferido. Por favor, Lembre-se que você pode Conectar o áudio através hacer Adobe Connect, sem usar o telefone. É necessaria vez conectado a Internet de estável. Se você quer um lembrete de SE de Como Conectar por favor, Deixe o pessoal SABE. Queridos todos, La siguiente llamada mensual de LACRALO está prevista el lunes 28 de marzo de 2016 a 23:00 GMT. Se proporcionarán interpretaciones español, portugués y francés. Para otras veces: http://tinyurl.com/jcwafc9 El proyecto de programa (que actualizarse) y detalles de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/x/JCeAAw Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo ID de conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 * NUEVO espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Se ruega confirmación de marcación de salida y el número preferido de: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeşim Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad de alcance E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/64eea66aa9.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] lac-discuss-es Digest, Vol 91, No. 51
by tutojeanbernard＠gmail.com March 24, 2016

March 24, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: lac-discuss-es Digest, Vol 91, No. 51 De: tutojeanbernard(a)gmail.com cordial saludo 24.03.2016 05:00 GMT-07: 00 <lac-discuss-en-request(a)atlarge-lists.icann.org> : > Send lac-discuss-en mailing list submissions to > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > lac-discuss-en-request(a)atlarge-lists.icann.org > > You can reach the person managing the list at > lac-discuss-en-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of lac-discuss-en digest..." > > Today's Topics: > > 1. REMINDER: *NEW: FR Interpretation available - Meeting > Invitation/ LACRALO Monthly Call - Monday, 28 March 2016 > (ICANN At-Large Staff) > > > ---------- Message transféré ---------- > From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > To: "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" < > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > Cc: > Date: Wed, 23 Mar 2016 16:29:53 +0000 > Subject: [lac-discuss-en] REMINDER: *NEW: FR Interpretation available - > Meeting Invitation/ LACRALO Monthly Call - Monday, 28 March 2016 > > Dear All, > > > > The next monthly LACRALO call is scheduled on Monday, 28 March 2016 at > 23:00 UTC. > > > > Spanish, Portuguese and *French* interpretations will be provided. > > > > For other times: > > http://tinyurl.com/jcwafc9 > > > > The draft agenda (to be updated) and call details are available at: > > https://community.icann.org/x/JCeAAw > > > > Adobe Connect: > > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > > > > > Conference ID: > > EN 1638 > > ES 1738 > > PT 5393 > > *FR 1838 *NEW* > > > > Wiki workspace: > > https://community.icann.org/x/NJQi > > > > Please confirm your dial-out and preferred number to: > staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > Thank you. > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine, Terri Agnew and Yeşim Nazlar > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > Website: atlarge.icann.org > > Facebook: facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> > atlarge <https://www.facebook.com/icannatlarge> > > Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge > <https://twitter.com/ICANNAtLarge> > > [image: unknown.png] > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/18a1890745.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [ALAC-Announce] REMINDER: IMPORTANT Invitation / At-Large Capacity Building Program - 2016: "At-Large working groups: Best practices in Chairing, Organization, Participation².
by Vanda Scartezini March 22, 2016

March 22, 2016

Estimados esto es una gran oportunidad!!! No la percan. Los Mestres son realmente óptimos!!! Abrazos Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 POLO 30th Anniversary Sorry for any typos. From: <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> on behalf of ICANN Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: Tuesday, March 22, 2016 at 3:26 PM To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: ICANN Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Subject: [ALAC-Announce] REMINDER: IMPORTANT Invitation / At-Large Capacity Building Program - 2016: "At-Large working groups: Best practices in Chairing, Organization, Participation². Dear All, This is an invitation to attend the first Webinar of the new At-Large Capacity Building Program - 2016 on the Topic of “At-Large working groups: Best practices in Chairing, Organization, Participation”. The trainers will be Cheryl Langdon-Orr<https://community.icann.org/x/B4woAg> and Olivier Crépin-Leblond.<https://community.icann.org/x/sosoAg> This webinar is scheduled on Wednesday 23 March 2016 from 21:00 - 22:00 UTC (60 minutes) . For other times: http://tinyurl.com/hlsk7gw The draft agenda and call details are available at: https://community.icann.org/x/FCmAAw French and Spanish interpretation will be provided. Adobe Connect: https://icann.adobeconnect.com/alcb2015/ Conference IDs: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 http://adigo.com/icann/ If you require a dial-out please contact At-Large staff at staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> with your preferred number. At-Large Capacity Building Program 2016: wiki workspace<https://community.icann.org/x/a5xlAw> Thank you. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew and Yeşim Nazlar ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [nknown.png]

1 0

RECORDATORIO presentar sus solicitudes para el a�o fiscal 16 At-Large Subt�tulos Subt�tulos piloto Proyecto- llama para abril
by staff＠atlarge.icann.org March 22, 2016

March 22, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO presentar sus solicitudes para el año fiscal 16 At-Large Subtítulos Subtítulos piloto Proyecto- llama para abril De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, En nombre de Judith Hellerstein, At-Large Subtítulos proyecto piloto de plomo grupo, y el secretario de NARALO, esto es un recordatorio para enviar su solicitud de instalaciones de subtítulos para las llamadas que se celebrarán en abril de 2016. La ejecución de este proyecto se estructurará de la siguiente manera: * Tres llama a incluir subtitulado cada mes para un total de 9 teleconferencias, no superior a 60 minutos por llamada (con la excepción de la Reunión Mensual ALAC) * Las llamadas se celebrarán entre enero - primera semana junio de 2016. * Durante la primera fase piloto de este proyecto el idioma de subtítulos utilizar será Inglés. * Con el fin de seleccionar las llamadas al equipo de subtítulos ha desarrollado una serie de criterios para evaluar y calificar las solicitudes. La solicitud de subtitulado debe cumplir al menos uno de estos criterios para ser incluido en la lista. Criterios para la subtitulación: 1) ¿Hay personas con discapacidades o con la participación de ancho de banda limitado? 2) ¿Hay seminarios web de interés general para la comunidad de ICANN que aumentaría la participación de los hablantes de inglés no nativos? 3) ¿Son las reuniones o discusiones acerca de las herramientas o software accesibles? Si desea tener una teleconferencia con subtítulos durante esta fase piloto envíe su solicitud al personal de At-Large <mailto:staff@atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > El 30 de marzo. * El grupo de subtítulos Proyecto Piloto de At-Large, en colaboración con el personal de At-Large, seleccionará las llamadas que tendrán los subtítulos en base a los criterios indicados anteriormente. * Una breve encuesta se realizará al final de cada llamada, cuando se utilice subtitulado para pedirle su opinión sobre el programa de subtítulos durante la llamada. Ver más detalles del Wiki: At-Large Proyecto Piloto de subtítulos < https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Captioning+Pilot+Proje…>. Gracias por su apoyo en la planificación y ejecución de este proyecto apasionante ti. Saludos cordiales Judith Hellerstein At-Large grupo de cabeza de Subtitulado proyecto piloto y el secretario NARALO ¡Gracias! Saludos cordiales, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie peregrino, Terri Agnew y Yeim 'Nazlar El personal de políticas de ICANN en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Página web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f5e6f4c3f3.html --]]

1 0

FW: [At-Large] Fwd: [NCUC-DISCUSS] [Info]: ICANN 56 Meeting - Helsinki - Visa Applications
by Vanda Scartezini March 21, 2016

March 21, 2016

A todos que tengan intencion de irse a ICANN Helsinki y necesitan VISA por favor ver abajo la fecha final y como pedir una carta de invitacion. Objet: PLEASE READ: ICANN 56 Meeting - Helsinki - Visa Applications Dear All, Our invitation letter for ICANN 56 Helsinki Meeting is now open. Individuals that will need a visa to enter Finland and/or any Schengen country to attend the meeting can go to our website: https://invitationletters.icann.org/, to apply for the letter. Our local host will be supplying the local host letter to those who apply on our invitation letter website. We highly urge individuals who do not have a valid Schengen visa to apply as early as possible as the visa process is time consuming. All participants who apply for a visa will have to book an appointment to have their fingerprints taken and etc. In some locations, Finland is represented by another government, in these cases our local host will have no way to influence the application process. Our local host confirmed that the deadline for visa application is May 31, 2016. Please feel free to share this with your constituents so that they can plan accordingly. Thank you! Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 POLO 30th Anniversary Sorry for any typos.

1 0

Re: [lac-discuss-es] lac-discuss-es Digest, Vol 91, No. 46
by tutojeanbernard＠gmail.com March 21, 2016

March 21, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: lac-discuss-es Digest, Vol 91, No. 46 De: tutojeanbernard(a)gmail.com Queridos todos ! Quiero que mi presencia sea confirmado en la reunión que tendrá lugar el 28 de marzo y, finalmente, a todas las posibilidades tienen información permitirme a participar a través de mi teléfono móvil 50947433859 Jean Bernard MARCELLUS IAH 18.03.2016 05:00 GMT-07: 00 <lac-discuss-en-request(a)atlarge-lists.icann.org> : > Send lac-discuss-en mailing list submissions to > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > lac-discuss-en-request(a)atlarge-lists.icann.org > > You can reach the person managing the list at > lac-discuss-en-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of lac-discuss-en digest..." > > Today's Topics: > > 1. Re: lac-discuss-en Digest, Vol 91, Issue 45 (Nikenley Severe) > 2. Re: LACRALO issues (harold.arcos(a)gmail.com) > > > ---------- Message transfÃ©rÃ© ---------- > From: Nikenley Severe <nikenley.severe(a)esih.edu> > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Cc: > Date: Thu, 17 Mar 2016 12:10:17 -0400 > Subject: Re: [lac-discuss-en] lac-discuss-en Digest, Vol 91, Issue 45 > Hi all, > > Very good, We waiting for that. I feel our integration in the Structure. > > Congratulations. > > Regards. > > Nikenley SEVERE > Isoc-Haiti > > 2016-03-17 8:00 GMT-04:00 <lac-discuss-en-request(a)atlarge-lists.icann.org> > : > >> Send lac-discuss-en mailing list submissions to >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> >> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> or, via email, send a message with subject or body 'help' to >> lac-discuss-en-request(a)atlarge-lists.icann.org >> >> You can reach the person managing the list at >> lac-discuss-en-owner(a)atlarge-lists.icann.org >> >> When replying, please edit your Subject line so it is more specific >> than "Re: Contents of lac-discuss-en digest..." >> >> Today's Topics: >> >> 1. *NEW: FR Interpretation available - Meeting Invitation/ >> LACRALO Monthly Call - Monday, 28 March 2016 (ICANN At-Large Staff) >> >> >> ---------- Message transfÃ©rÃ© ---------- >> From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> >> To: "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" < >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> >> Cc: >> Date: Wed, 16 Mar 2016 14:13:23 +0000 >> Subject: [lac-discuss-en] *NEW: FR Interpretation available - Meeting >> Invitation/ LACRALO Monthly Call - Monday, 28 March 2016 >> Dear All, >> >> >> >> The next monthly LACRALO call is scheduled on Monday, 28 March 2016 at >> 23:00 UTC. >> >> >> >> Portuguese and *French* interpretations will be provided. >> >> >> >> For other times: >> >> http://tinyurl.com/jcwafc9 >> >> >> >> The draft agenda (to be updated) and call details are available at: >> >> https://community.icann.org/x/JCeAAw >> >> >> >> Adobe Connect: >> >> http://icann.adobeconnect.com/lacralo >> >> >> >> >> >> Conference ID: >> >> EN 1638 >> >> ES 1738 >> >> PT 5393 >> *FR 1838 *NEW* >> >> >> >> Wiki workspace: >> >> https://community.icann.org/x/NJQi >> >> >> >> Please confirm your dial-out and preferred number to: >> >> staff(a)atlarge.icann.org >> >> >> >> >> >> Thank you. >> >> >> >> Regards, >> >> >> >> Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie >> Peregrine, Terri Agnew and YeÅim Nazlar >> >> ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community >> >> E-mail: staff(a)atlarge.icann.org >> >> Website: atlarge.icann.org >> >> Facebook: facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> >> atlarge <https://www.facebook.com/icannatlarge> >> >> Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge >> <https://twitter.com/ICANNAtLarge> >> >> [image: unknown.png] >> >> >> >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-en mailing list >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> >> > > > ---------- Message transfÃ©rÃ© ---------- > From: harold.arcos(a)gmail.com > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Cc: "lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" < > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Date: Thu, 17 Mar 2016 18:16:02 +0000 (UTC) > Subject: Re: [lac-discuss-en] LACRALO issues > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: LACRALO issues > from: harold.arcos(a)gmail.com > > Dear Alejandro > > > I join best wishes and actions through a process that contributes to > strengthened in our region work experience and purpose. > > > Regarding his reflection I agree its proposal to keep very > active at work so necessary to the historical moment we go > in Icann. We can immerse ourselves in the work of building political and > plus more people keep calling through the invitation to > webinars and other proposals to keep us informed. For example > a newspaper report that historically have asked us to Alac and > It is still a debt, which I assume because it was part of my proposal as > ALAC Work Plan. In this sense we are working to advance > soon this action to develop and in which we will all be safe > involved in providing, propose and develop content. > > > I join my best wishes for union, respect and regional work. > > > regards > Harold > > > > > > > 14/03/2016 14:10 GMT-04: 30 Alejandro Pisanty <apisanty(a)gmail.com> : > > > > Estimado Humberto, > > > > gracias por este mensaje. OjalÃ¡ el proceso que anuncias permita recuperar > > la capacidad de trabajo conjunto, independientemente de la discordia, en > > beneficio de los usuarios de Internet a los que poco o nada les importan > > nuestras diferencias si Ã©stas no se traducen en polÃticas de ICANN de > > impacto positivo. > > > > No parece sensato posponer los esfuerzos de desarrollo de polÃticas en > > aras del proceso anunciado. Espero que tÃº, Maritza y Harold planteen un > > programa de trabajo orientado en ese sentido y que pueda convocarnos a > > todos a contribuir, incluso a quienes en la actualidad deliberadamente no > > lo hacen. > > > > Adelante y los mejores deseos para esta gestiÃ³n. > > > > Alejandro Pisanty > > > > 2016-03-13 11:56 GMT-06:00 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com>: > > > >> Estimados miembros de LACRALO, > >> > >> Con el inicio de una nueva etapa en nuestra regiÃ³n, vemos la necesidad > >> de priorizar nuestro trabajo conjunto para resolver los retos > existentes en > >> LACRALO y con el propÃ³sito de fortalecer LACRALO. > >> > >> Con este propÃ³sito en mente, nos gustarÃa anunciar que con el apoyo de > >> los miembros del ALAC de la regiÃ³n y del personal de ICANN, empezaremos > un > >> proceso a ser llevado a cabo en etapas. Este proceso incluirÃ¡ el apoyo > de > >> un grupo de mediaciÃ³n bilingÃŒe y profesional e incluirÃ¡ muchas > >> oportunidades para participaciÃ³n de miembros de la comunidad quienes > >> estarÃ¡n involucrados en desarrollar un LACRALO mÃ¡s fortalecido. En el > breve > >> plazo tendremos mayor informaciÃ³n sobre este tema. > >> > >> Tenemos la firme convicciÃ³n de que cualquiera que sea el resultado, este > >> proceso nos servirÃ¡ para un nuevo renacer de la RegiÃ³n, para el > beneficio > >> de todos los miembros de LACRALO asÃ como para los usuarios finales que > >> representamos. Para esto, les solicitamos su apoyo y paciencia hasta que > >> tengamos mayor informaciÃ³n de este proceso. > >> Un abrazo a todos, > >> > >> Humberto Carrasco -Presidente > >> Maritza Aguero - Secretaria > >> > >> _______________________________________________ > >> lac-discuss-es mailing list > >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > >> > >> http://www.lacralo.org > >> > > > > > > > > -- > > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > > Dr. Alejandro Pisanty > > Facultad de QuÃmica UNAM > > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > > +52-1-5541444475 FROM ABROAD > > +525541444475 DESDE MÃXICO SMS +525541444475 > > Blog: http://pisanty.blogspot.com > > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, > > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > > Twitter: http://twitter.com/apisanty > > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org > > . . . . . . . . . . . . . . . . > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f02ee97ca4.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] lac-discuss-es Digest, Vol 91, No. 47
by tutojeanbernard＠gmail.com March 21, 2016

March 21, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: lac-discuss-es Digest, Vol 91, No. 47 De: tutojeanbernard(a)gmail.com barato Soto Me gustaría desearle buena rentabilidad y ya, yo sabía que tenía un montón de trabajo para el avance de LACRALO, te pido que siga supoorter nos. También les ofrezco a trabajar conmigo en la legislación de Haití en cuestiones tecnológicas; Ahora me toma una copia y pronto enviará copia para un debate abierto y constructivo para el avance de la tecnología en Haití. Jean Bernard MARCELLUS 21.03.2016 05:00 GMT-07: 00 <lac-discuss-en-request(a)atlarge-lists.icann.org> : > Send lac-discuss-en mailing list submissions to > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > lac-discuss-en-request(a)atlarge-lists.icann.org > > You can reach the person managing the list at > lac-discuss-en-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of lac-discuss-en digest..." > > Today's Topics: > > 1. Re: Farewell (asoto(a)ibero-americano.org) > > > ---------- Message transfÃ©rÃ© ---------- > From: asoto(a)ibero-americano.org > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Cc: > Date: Sun, 20 Mar 2016 23:07:17 +0000 (UTC) > Subject: Re: [lac-discuss-en] Farewell > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: Farewell > from: asoto(a)ibero-americano.org > > Dear all, after many meetings during mornings, evenings and > "nights" in Marrakech, I took a few days off and I'm back. > > > I want to wholeheartedly thank all those who have sent me your kind > comments. > > > I hope to live up to them following the same path that I followed until > now. > > > A hug!! > > > > > > > Alberto Soto > > > > > > > From: Ricardo Holmquist [mailto: rihogris(a)gmail.com] > Posted on: Friday, March 11, 2016 10:41 a.m. > To: Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> > CC: LACRALO <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: Re: [lac-discuss-en] Farewell > > > > > > > Dear Alberto, > > > Thank you very much for the work of the President of LACRALO, dedication > brindaste that the same allows us to continue growing as the voice of civil > society in the region within ICANN. From experience I know that having the > presidents and leaders of an organization can quickly rebuild hand stories, > know firsthand past experiences and consult in turbulent times, so I hope > you continue to actively accompany us. I am confident that the personal > satisfaction for the work have been rewarded, at least in large part, the > effort. > > > > > > > regards > > > > > > > Ricardo Holmquist > > > On Thursday, 10 March 2016, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org > <mailto:asoto@ibero-americano.org> > Wrote: > > > Dear friends, I am then saying goodbye to these two terms as President. I > want to thank everyone, without exception. > > > I am that remain unresolved issues, but surely are already taken the > first steps for final decision. > > > I can only wish to Humberto and Maritza, the most successful in its > management, and for this, I ask all of their support for them, with active > participation and goodwill in the discussions. > > > We have a full year of celebration in the ten years of LACRALO !!! > > > > > > > My cordial greetings > > > > > > > Alberto Soto > > > This email has-been protected by YAC (Yet Another Cleaner) < > http://www.yac.mx?source=email> www.yac.mx > > > > > This email has-been protected by YAC (Yet Another Cleaner) > http://www.yac.mx > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7e0ec05242.html --]]

1 0

Despedida
by Alberto Soto March 20, 2016

March 20, 2016

Estimados amigos, estoy despidiéndome luego de estos dos períodos como Presidente. Quiero agradecer a todos, sin excepción. Sé que nos quedan temas por resolver, pero con seguridad ya están dados los primeros pasos para su resolución definitiva. Solo me queda desearle a Humberto y Maritza, el mayor éxito en su gestión, y para ello, les pido a todos su apoyo para ellos, con activa participación y buena voluntad en las discusiones. Que tengamos un año de total celebración en los diez años de LACRALO!!! Mi cordial saludos Alberto Soto This email has been protected by YAC (Yet Another Cleaner) http://www.yac.mx

13 13

Sobre temas de LACRALO
by Humberto Carrasco March 17, 2016

March 17, 2016

Estimados miembros de LACRALO, Con el inicio de una nueva etapa en nuestra región, vemos la necesidad de priorizar nuestro trabajo conjunto para resolver los retos existentes en LACRALO y con el propósito de fortalecer LACRALO. Con este propósito en mente, nos gustaría anunciar que con el apoyo de los miembros del ALAC de la región y del personal de ICANN, empezaremos un proceso a ser llevado a cabo en etapas. Este proceso incluirá el apoyo de un grupo de mediación bilingüe y profesional e incluirá muchas oportunidades para participación de miembros de la comunidad quienes estarán involucrados en desarrollar un LACRALO más fortalecido. En el breve plazo tendremos mayor información sobre este tema. Tenemos la firme convicción de que cualquiera que sea el resultado, este proceso nos servirá para un nuevo renacer de la Región, para el beneficio de todos los miembros de LACRALO así como para los usuarios finales que representamos. Para esto, les solicitamos su apoyo y paciencia hasta que tengamos mayor información de este proceso. Un abrazo a todos, Humberto Carrasco -Presidente Maritza Aguero - Secretaria

7 6

Re: [lac-discuss-es] lac-discuss-es Digest, Vol 91, No. 45
by nikenley.severe＠esih.edu March 17, 2016

March 17, 2016

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: lac-discuss-es Digest, Vol 91, No. 45 De: nikenley.severe(a)esih.edu Hola a todos, Muy bien, el esperar eso. Siento nuestra integración en la estructura. Felicitaciones. Saludos. Nikenley GRAVES ISOC-Haití 17.03.2016 08:00 GMT-04: 00 <lac-discuss-en-request(a)atlarge-lists.icann.org> : > Send lac-discuss-en mailing list submissions to > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > lac-discuss-en-request(a)atlarge-lists.icann.org > > You can reach the person managing the list at > lac-discuss-en-owner(a)atlarge-lists.icann.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of lac-discuss-en digest..." > > Today's Topics: > > 1. *NEW: FR Interpretation available - Meeting Invitation/ > LACRALO Monthly Call - Monday, 28 March 2016 (ICANN At-Large Staff) > > > ---------- Message transfÃ©rÃ© ---------- > From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > To: "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" < > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> > Cc: > Date: Wed, 16 Mar 2016 14:13:23 +0000 > Subject: [lac-discuss-en] *NEW: FR Interpretation available - Meeting > Invitation/ LACRALO Monthly Call - Monday, 28 March 2016 > Dear All, > > > > The next monthly LACRALO call is scheduled on Monday, 28 March 2016 at > 23:00 UTC. > > > > Portuguese and *French* interpretations will be provided. > > > > For other times: > > http://tinyurl.com/jcwafc9 > > > > The draft agenda (to be updated) and call details are available at: > > https://community.icann.org/x/JCeAAw > > > > Adobe Connect: > > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > > > > > Conference ID: > > EN 1638 > > ES 1738 > > PT 5393 > *FR 1838 *NEW* > > > > Wiki workspace: > > https://community.icann.org/x/NJQi > > > > Please confirm your dial-out and preferred number to: > > staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > Thank you. > > > > Regards, > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine, Terri Agnew and YeÅim Nazlar > > ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > Website: atlarge.icann.org > > Facebook: facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> > atlarge <https://www.facebook.com/icannatlarge> > > Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge > <https://twitter.com/ICANNAtLarge> > > [image: unknown.png] > > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f4b7299cbb.html --]]

1 0