January 2015 - lac-discuss-es

Fwd: RV: [ALAC] Board Risk Committee Request for Feedback on Top 5 ICANN Enterprise Risks
by Aida Noblia Jan. 20, 2015

Jan. 20, 2015

---------- Mensaje reenviado ---------- De: Aida Noblia <aidanoblia(a)gmail.com> Fecha: 19 de enero de 2015, 13:20 Asunto: Re: [lac-discuss-es] RV: [ALAC] Board Risk Committee Request for Feedback on Top 5 ICANN Enterprise Risks Para: Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> Sufrí un riesgo: se me escapó un mail sin terminar.. No se si esto es de interés pues de esto saben mucho más los informáticos. Todo lo anterior sería lo relativo a seguridad tecnológica que es vital al sistema de nombre de dominio. También se puede ver desde el punto de vista de la seguridad de los datos: en especial de los datos personales del WHOIS, como ya hay un equipo estudiando este tema. Otros aspectos fueron mencionados por Vanda y estoy de acuerdo en que pueden ser útiles y también Alejandro mencionó un tema especial respecto a las reglas en cuanto a declaraciones por consenso o por mayorías. No tengo claro este tema en cuanto a los posibles riesgos, pero tal vez sería interesante analizarlos, dado que refiere a decisiones y declaraciones. Saludos El 19 de enero de 2015, 13:14, Aida Noblia <aidanoblia(a)gmail.com> escribió: tEstoy de acuerdo en que estudiar el tema de los riesgos es importante para > el trabajo que realizan las ALS y su partiipación en el desarrollo de > políticas. Hay muchos aspectos a los que se pueden referir los riesgos y > cada uno tiene sus requisitos. El riesgo implica la posibilidad de > situaciones desfavorables para el funcionamiento de un sistema, y esto es > el ecosistema de Internet. Tiene muchas derivaciones y hay mucho tipo de > riesgos, teniendo en cuenta las múltiples componentes y situaciones del > ecosistema de internet, Alberto mencionó la seguridad tecnológica, y la > base de Internet es el buen funcionamiento del sistema informático, con lo > cual la palabra autorizada de los informáticos nos podrá decir que existen > normas técnicas que refieren a los distintos aspectos de los sistemas > informáticos. (ISO, AENOR, NIST, etc..) De lo poco que se hay distintas > familias de normas para distintos aspectos de un sistema informático. O > sea, para las distintas partes que componen el sistema informático: a) > parte física: locales, máquinas, cables, redes, periféricos de entrada y de > salida de información ( teclado, mouse, pantalla, etc) b) parte lógica: > software: de base y aplicativos , todo lo relativo a los programas y a la > seguridad de los datos contenidos en el sistema , c) la documentación desde > lo que yo se también es considerada una parte del sistema informático > (instrucciones de uso de máquinas, de funcionamiento de software, > programas, etc) d) el usuario: que es un importante elemento a considerar > dentro de ese sistema, y puede ser usuario externo o interno, es decir, > empleados o funcionarios y usuarios externos a la empresa. Ellos deben > tener diferentes permisos para acceso a diferentes partes del sistema, > según sus competencias y necesidades. Todo esto > > El 18 de enero de 2015, 13:20, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> > escribió: > > Olvidé un punto en la clasificación de riesgos, que sintéticamente es la >> siguiente: >> >> 1. Créditos >> >> 2. Legal >> >> 3. Marketing/precios >> >> 4. Estrategia >> >> 5. Reputación >> >> Saludos! >> >> >> >> Alberto >> >> >> >> De: Alejandro Pisanty [mailto:apisanty@gmail.com] >> Enviado el: domingo, 18 de enero de 2015 03:39 a.m. >> Para: Alberto Soto >> CC: LACRALO Español >> Asunto: Re: [lac-discuss-es] RV: [ALAC] Board Risk Committee Request for >> Feedback on Top 5 ICANN Enterprise Risks >> >> >> >> Alberto, >> >> >> >> gracias por tomar esta iniciativa, productiva y concreta. >> >> >> >> Pienso que el tema que mejor podemos desarrollar es el del riesgo de >> cambio en el modelo de gobernanza que señalas alrededor del cambio en las >> reglas de toma de decisiones del GAC; pasaría del consenso a la votación y >> se "contagiaría" al Board. >> >> >> >> Como elemento aislado y puntual es importante, pero lo es mucho más si se >> asocia a un cambio de cultura que produzca un alejamiento del consenso más >> general. >> >> >> >> ¿Como ordenarían otros/as representantes de organizaciones en LACRALO los >> riesgos que hemos señalado hasta ahora? ¿Cómo los compararían con los de >> otros órdenes (financiero, seguridad informática, etc.) que ha señalado >> Alberto? >> >> >> >> Alejandro Pisanty >> >> >> >> 2015-01-17 22:35 GMT-06:00 Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org>: >> >> Alejandro y todos. Siempre es beneficioso llevar a discusión estos temas. >> Yo no sé si podría invocar riesgo sistémico, muy particular de los temas >> financieros, aunque reconozco que quizás podríamos llegar a determinar un >> riesgo que produzca un efecto cascada dentro de la organización. >> >> Pero podemos proponer riesgos. >> >> >> >> Para que podamos entender y quizás rápidamente proponer algo, cito >> parcialmente el chárter del Board Risk Committee tal como fuera definido en >> el 2009: >> >> >> >> “A: Supervisión de la gestión de riesgo de la ICANN como organización, >> incluyendo las siguientes actividades: >> >> >> >> 1. Revisar y asesorar sobre ICANN políticas, planes y programas >> relacionados con la gestión de riesgos; >> >> 2. Seguimiento de la eficacia de los programas de gestión de >> riesgos, incluida la gestión y control del riesgo operacional; >> >> 3. La supervisión de la exposición al riesgo no financiero >> significativo para la ICANN y las medidas adoptadas para supervisar y >> controlar dicha exposición; >> >> 4. Mantenerse informado sobre la ICANN condiciones y la obtención >> de la familiaridad con la ICANN procesos con el fin de identificar los >> posibles riesgos futuros y asesorar sobre los planes para hacer frente a >> estos riesgos, según proceda; y >> >> 5. Revisión de otras áreas de concentración del riesgo adecuada. >> >> >> >> B: Supervisión de actividades operacionales, como la revisión de la >> información y el seguimiento de la eficacia de la gestión de las >> actividades operacionales tales como: >> >> >> >> 1. La eficacia de la tecnología utilizada por ICANN ; >> >> 2. La adecuación de la ICANN políticas de continuidad de negocios; y >> >> 3. Enfrentar los cambios en el entorno empresarial que pueda ser >> importante para ICANN operaciones.” >> >> >> >> Además de este chárter, tenemos que tener en cuenta que la temática de >> riesgos ha sido dividida en: >> >> - Créditos >> >> - Legal >> >> - Marketing/precios >> >> - Reputación >> >> Con esto quizás podríamos enfocarnos en A.3 y en B. en sus tres puntos. >> >> Y sugeriría como riesgos: >> >> >> >> - Seguridad en los sistemas de ICANN: El hackeo de hace poco >> tiempo en los sistemas de Whois – wiki – CZDS. Qué tecnología están >> utilizando? Hirió mucho la reputación de ICANN. >> >> - Cambio en el sistema de votación del Board para asimilarlo a >> los del GAC. Tiene relación con el B.2. pero sus resultados van en contra >> del sistema de múltiples partes interesadas. Si el fundamento es que el GAC >> se reúne menos veces, ya hasta hoy fue más efectivo el sistema del Board de >> ICANN, que el GAC se reuna una vez más al año y se asimile a ICANN. >> >> - Cuando se creó el ICG se tuvo en cuenta solo a determinados >> componentes del modelo de múltiples partes interesadas. En lo que a >> nosotros respecta, no estaba previsto que ALAC enviara un informe >> participativo. El usuario individual al cual representamos no está dentro >> de la continuidad de negocios de ICANN, ante la transición IANA? >> >> >> >> Espero que haya participación, y aunque no podamos hacer un informe >> formal de LACRALO, quizás podamos enviar sugerencias individualmente. Digo >> que no podamos hacerlos formalmente no solo por el tiempo, sino porque hay >> quienes entienden que no hay necesidad de que LACRALO haga proposiciones. >> Se está discutiendo un procedimiento al respecto. >> >> Saludos cordiales >> >> >> >> Alberto Soto >> >> >> >> >> >> De: Alejandro Pisanty [mailto:apisanty@gmail.com <mailto: >> apisanty(a)gmail.com> ] >> Enviado el: sábado, 17 de enero de 2015 10:01 p.m. >> Para: Alberto Soto >> CC: LACRALO Español >> Asunto: Re: [lac-discuss-es] RV: [ALAC] Board Risk Committee Request for >> Feedback on Top 5 ICANN Enterprise Risks >> >> >> >> Alberto, >> >> >> >> quedan dos semanas. ¿No sería un tema apto para discusión en LACRALO? >> Aunque no produzcamos una expresión colectiva la discusión podría alimentar >> los puntos de vista individuales. >> >> >> >> Yo provocaría su inicio proponiendo como un riesgo digno de inclusión >> "expansión ilimitada de At Large sin rendición de cuentas ni medidas de >> efectividad"... (hay otros, pero éste puede ser uno que permita calibrar la >> forma de entrar a discutirlos). >> >> >> >> ¿Tú cuál consideras que sea el riesgo sistémico de mayor importancia >> sobre el cual pudiéramos discutir de manera constructiva y eficaz? >> >> >> >> Saludos cordiales. >> >> >> >> Alejandro Pisanty >> >> >> >> On Sat, Jan 17, 2015 at 2:55 PM, Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org >> <mailto:asoto@ibero-americano.org> > wrote: >> >> Estimados, les pido por favor que si tienen alguna sugerencia sobre este >> tema, la envíen directamente al mail indicado. Queda poco tiempo. >> Gracias y saludos cordiales >> >> Alberto Soto >> >> -----Mensaje original----- >> De: alac-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <mailto: >> alac-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> >> [mailto:alac-bounces@atlarge-lists.icann.org <mailto: >> alac-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> ] En nombre de Alan Greenberg >> Enviado el: sábado, 17 de enero de 2015 01:03 p.m. >> Para: ALAC >> Asunto: Re: [ALAC] Board Risk Committee Request for Feedback on Top 5 >> ICANN >> Enterprise Risks >> >> If anyone has any thoughts on this, please forward and I will collate them >> and send them in. >> >> Alan >> >> At 17/01/2015 10:10 AM, David Olive wrote: >> >> >Below is a note from the ICANN Board Risk Committee Co-Chairs. >> > >> >--------------------------------------------- >> > >> >Dear SO/AC/SG: >> > >> >The Board Risk Committee (BRC) is tasked to provide oversight and >> >guidance into enterprise risk identification and remediation for ICANN. >> >ICANN has developed a risk management framework and methodology that is >> >used to identify, mitigate and monitor risks. >> > >> >The purpose of this email is to reach out to you, the SO/AC/SG >> >Leadership, to ask your group to identify what it believes are the top >> >five enterprise-wide risks to ICANN. This feedback process allows us to >> >calibrate and evaluate risks identified internally with those >> >identified by the community. >> > >> >We envision a response as an enumerated list of the top five enterprise >> >risks that your SO or AC group believes ought to be ICANN’s top >> >priorities. >> > >> >We ask to provide a written response via email by 5 February 2015. We >> >anticipate discussion on these identified risks in the SO/AC >> >Constituency meetings with the Board during ICANN 52 in Singapore. >> >Please send all written responses directly to >> ><mailto:Enterprise-Risk@ICANN.Org <mailto:Enterprise-Risk@ICANN.Org> >> >Enterprise-Risk(a)ICANN.Org <mailto:Enterprise-Risk@ICANN.Org> . >> > >> >We understand that you may not have the time to develop a formal >> >response from your SO or AC group. In that case, we would appreciate >> >you providing us with your own personal views or those of a small >> >sub-set of your SO or AC group, but please let us know if you have done >> >so. We will iterate the process to improve it and comments on possible >> >improvements are most welcome. >> > >> >Again, thank you in advance and we look forward to your input. >> > >> >Regards, >> >Mike Silber & Ram Mohan >> >ICANN Board Risk Committee Co-Chairs >> > >> > >> > >> >David A. Olive >> >Vice President, Policy Development Support General Manager, ICANN >> >Regional Headquarters –Istanbul Hakki Yeten Cad. Selenium Plaza No:10/C >> >K:10 34349 Fulya, Besiktas, Istanbul Internet Corporation for Assigned >> >Names and Numbers (ICANN) >> > >> >Direct Line: +90.212.999.6212 >> >Mobile: + 1. 202.341.3611 >> >Mobile: +90.533.341.6550 >> >Email: <mailto:david.olive@icann.org <mailto:david.olive@icann.org> > >> david.olive(a)icann.org <mailto:david.olive@icann.org> >> >www.icann.org <http://www.icann.org> >> > >> _______________________________________________ >> ALAC mailing list >> ALAC(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:ALAC@atlarge-lists.icann.org> >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac >> >> At-Large Online: http://www.atlarge.icann.org ALAC Working Wiki: >> >> https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(ALA >> C) >> >> >> --- >> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en >> busca de virus. >> http://www.avast.com >> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org <mailto: >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> >> http://www.lacralo.org >> >> >> >> >> >> >> >> -- >> >> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >> Dr. Alejandro Pisanty >> Facultad de Química UNAM >> Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico >> +52-1-5541444475 FROM ABROAD >> +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 >> Blog: http://pisanty.blogspot.com >> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty >> Unete al grupo UNAM en LinkedIn, >> http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 >> Twitter: http://twitter.com/apisanty >> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org >> . . . . . . . . . . . . . . . . >> >> >> >> _____ >> >> >> <http://www.avast.com/> >> >> <http://www.avast.com/> El software de antivirus Avast ha analizado >> este correo electrónico en busca de virus. >> www.avast.com >> >> <http://www.avast.com/> >> >> <http://www.avast.com/> >> >> >> >> <http://www.avast.com/> >> >> <http://www.avast.com/> -- >> >> <http://www.avast.com/> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - >> - - - >> Dr. Alejandro Pisanty >> Facultad de Química UNAM >> Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico >> +52-1-5541444475 FROM ABROAD >> +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 >> Blog: http://pisanty.blogspot.com >> LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty >> Unete al grupo UNAM en LinkedIn, >> http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 >> Twitter: http://twitter.com/apisanty >> ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org >> . . . . . . . . . . . . . . . . >> >> >> >> --- >> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en >> busca de virus. >> http://www.avast.com >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> >> http://www.lacralo.org >> > > > > -- > Aida Noblia > -- Aida Noblia -- Aida Noblia

3 3

Re: [lac-discuss-es] ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E =
by rok＠bango.org.bb Jan. 20, 2015

Jan. 20, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E = Desde: rok(a)bango.org.bb Sólo que no entiendo por qué bilingüe. No he visto a nadie de que LA es competente en Inglés, así que estoy en una pérdida. Usted es sin duda fuera de orden porque la traducción es siempre ... o se trata de un intento de dejar de lado la Inglés Caribe de habla? ROK ----- Original Message ----- Desde: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre del asoto(a)ibero-americano.org Enviado el: Martes, 20 de enero 2015 17:45 Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E = [[--Translated Texto (es -> es) -]] Asunto: Re: ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = Iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E = Desde: asoto(a)ibero-americano.org Estimado Carlton. Con Humberto formado un equipo y tratar de hacer lo mejor para nuestro Regin. Temporalmente necesitará la colaboración de alguien que es bilingüe, por mantener la funcionalidad del equipo. Si es sustituido por alguien que sólo habla Inglés, que molestos por mi nivel de Inglés. Si es para alguien que sólo habla español, usted tendrproblemas en algunos reuniones que no tienen traducción. Además no nos vamos de vacaciones, generalmente nos juntamos cuando sea necesario y separamos para asistir a diversos reuniones en que esto sea necesario no estoy discriminar a nadie, y lo siento por aquellos que no hablan español y también por aquellos que no hablan Inglés, pero creo que la funcionalidad. Sque el idioma oficial es el Inglés, pero estamos en una Regin donde multilinge, y mi comportamiento durante muchos años en el mismo, que no merezco que Tilden me de conducta discriminatoria. Atentamente Alberto Soto ----- Original Message ----- Desde: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre del carlton.samuels(a)gmail.com Enviado el: Martes, 20 de enero 2015 17:26 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO viajar Singapur. [[--Translated Texto (en -> es) -]] Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO viajar Singapur. Desde: carlton.samuels(a)gmail.com Fwiw, LACRALO no puede hacer este lenguaje solicitud condición. Es intrínsecamente discriminatorio y no defender los intereses de LACRALO. Record de que, a menos que se retire la objeción se permitirá en principio, y asesorar a todos ALS Caribe a hacer lo mismo. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, planificación, Gobierno, entrega Evaluaciny * ============================= El mar 20 de enero de 2015 a 14:13, Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> escribí: > Dear all, > > Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair: > > > Dear all > > Constituency Travel has informed us that it is possible to send a traveler > to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested yesterday in > our monthly call, I would like to suggest Carlos Aguirre. He can help us > to organize meetings F2F with possible speakers for our Capacity building > events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities. > > If you would like to propose another LACRALO member, the only condition > would be that the person be able to speak EN and ES and that he/she does > not have visa requirements/issues for Singapore. > > Deadline: Thursday 22 at 23 UTC. > > Kind regards, > > Alberto Soto > > > -----Original Message----- > From: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: > lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of > asoto(a)ibero-americano.org > Sent: Tuesday, January 20, 2015 2:00 PM > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [lac-discuss-en] Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel > to Singapore. > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. > From: asoto(a)ibero-americano.org > > Dear, Constituency said yes. As our reunin deal yesterday, I propose it > to replace Carlos Humberto Aguirre in Singapore. You can also specify F2F > meetings with prospective exhibitors events Capacitacin our plan, since it > is who is in charge of it. > If you wish to nominate another member, hganlo, the only condition is > that desempee in Spanish and English. Perdny not having visa problems. > We can not expect more AllDel Thursday 22 at 2300 UTC. > Best Regards > Alberto Soto > > > > > -------- Original Message -------- > From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> > Posted: January 20 2015 14:55:26 GMT-03: 00 > To: Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> Humberto Carrasco < > hcarrascob(a)gmail.com> > CC: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Subject: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. > > > Dear Alberto, > > > CT Has Told Me That LACRALO can send someone INSTEAD OF Humberto to > Singapore, however it we need someone With no visa restrictions. > > > Kindly send us the name of the person WHO will travel to Singapore ASAP. > > > Silvia > > > > > Silvia Vivanco > Manager, At Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org > > > > > > > > > ----- Original Message ----- > From: ICANN Constituency Travel > Sent: Tuesday, January 20, 2015 24:42 > To: Silvia Vivanco > Cc: ICANN At-Large Staff > Subject: Re: URGENT: See them both Humberto can not travel to Singapore > > > Dear Silvia, > > > If They dont have any visa restrictions it shouldnt be a problem. Could > you please send me the name? > > > Best wishes, > > > Joseph of Jesus > Travel Support Manager > Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) > > > Direct Line: +1.310.301.3880 > Mobile: +1.562.881.7326 > Fax (Private): +1.424.832.1074 > > > Email: joseph.dejesus(a)icann.org <mailto:joseph.dejesus@icann.org> > www.icann.org <http://www.icann.org> > > > > > > > > > > > > > On 1/19/15, 10:01 a.m., "Silvia Vivanco" < > silvia.vivanco(a)icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> > Wrote: > > Dear Joseph, > > > > Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will NOT > > Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and Buenos > Aires > > Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy > > For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto > > That the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto > > Will need to take care of His child During the treatment. > > > > Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at > > Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in > > Humberto's place. > > > > Please be so kind to let us know as soon as possible if esta > > Arrangement would be possible. > > > > Thank you! > > > > Kind regards, > > > > Silvia > > > > > > Silvia Vivanco > > Manager, At Large Regional Affairs > > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > > Www.icann.org <http://www.icann.org> > > > > > > ----- Original Message ----- > > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > > Sent: Monday, January 19, 2015 24:08 > > To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco > > Subject: RE: Question on both > > > > Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if > > Contines in office. The only solution is to replace you in these two > F2F. > > Silvia There is time to appoint someone to replace? > > I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos > > Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or > > Prohibited and what is not estprohibido estpermitido. > > Hug > > > > Alberto > > > > ----- Original Message ----- > > From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob(a)gmail.com] Sent: Monday, > > January 19, 2015 2:01 pm > > To: alberto Soto; silvia Vivanco > > Subject: Consultation on both > > > > Dear, > > > > ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in > Singapore > > Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have > > 14 radiotherapy sessions. > > > > This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is because > I go > > Every day to the hospital with him. I did not notice this until the day > > Today because freshly delivered the results of the analysis of > > Extrado riny the tumor. It was expected that there would be > radiotherapy, > > But They will have to do unfortunately. > > > > This leads me to wonder if I should and can continue in office > > Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore > > Now, neither the B Aires, because it fits right with pasanta that > > Have in Germany.However, others may attend meetings > > Dublin and the next as the treatment of my child ends in July. > > Also desempeando could continue my work as before, but > > Without the possibility to attend these meetings. > > > > > > Specifically, I would like to know if say if it will be better to give > up > > My secretary not to travel to these events, or if > > Possible to continue without attending to them. > > > > Attentive to your comments, and I regret this situation. > > > > A hug to both > > > > > > --- > > Avast antivirus software scanned this e-mail in > > For viruses. > > Http://www.avast.com > > > > > > > > > - > Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1a12bceab2.html --]]

2 1

Opportunity for ALSes to serve as Hub at ICANN52
by ICANN At-Large Staff Jan. 20, 2015

Jan. 20, 2015

[English] Dear All, We are pleased to announce that for the ICANN 52 Meeting scheduled to take place in Singapore between 08-12 February 2015, At-Large Structures (ALS) will be able to apply to serve as Hubs for remote participants. Important points include: * Types of hubs - There will be two types of hubs, 1) Listen only hubs (no limit on numbers) and 2) Two-way hubs. * Multi-lingual technical assistance - Technical assistance will be available in English, French and Spanish to the approved hubs. * Date of Operation - Hubs will be in operation on Monday 09 February, Wednesday 11 February, and Thursday 12 February 2015. * Reimbursement - ICANN will offer reimbursement to selected ALSes serving as hubs. Additional details will be posted shortly. If your ALS is interested in applying to serve as a Hub, please follow the following steps: * Ensure your ALS will be able to meet the technical requirements: https://community.icann.org/x/IyjxAg * Complete the online survey by 26 January 2015, 23:59 UTC: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q Additional Information may be found on the At-Large Remote Hub for ICANN 52 Workspace: https://community.icann.org/x/IyjxAg ** [FRANÇAISE] Bonjour à tous, Nous sommes heureux d'annoncer que, pour la réunion de l'ICANN 52 qui aura lieu à Singapour entre 08-12 Février 2015, At-Large Structures (ALS) seront en mesure d'appliquer pour servir de Hubs (plaques tournantes) pour les participants à distance. Les points importants sont les suivants: * Types de hubs - Il y aura deux types de plates-formes, 1) Hubs pour écouter seulement (pas de limite sur le nombre) et 2) Hubs à double sens (écouter et parler) * Support technique multilingue – le support technique sera disponible en anglais, français et espagnol dans les Hubs agréés. * Date de l'opération - Hubs sera en fonctionnement que le jeudi 09 Février, 11 Février et 12 February 2015. * Remboursement - ICANN va offrir le remboursement des couts pour les ALS sélectionnés servant de Hubs. Des détails supplémentaires seront disponibles sous peu. Si votre ALS est intéressé à postuler pour servir de Hub, veuillez suivre les étapes suivantes ci-dessous: * Vérifiez que vos ALS seront en mesure de répondre aux exigences techniques: https://community.icann.org/x/IyjxAg * Remplissez le sondage en ligne avant le 26 Janvier 2015 23:59 UTC: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q Des informations supplémentaires peuvent être trouvées sur l’espace de travail wiki pour At-Large hub a distance pour l'ICANN 52: https://community.icann.org/x/IyjxAg ** [ESPAÑOL] Estimados todos, Estamos complacidos en anunciar que las estructuras de Alcance (ALS) podrán postular para servir como “Hubs” para facilitar la participación remota durante la reunión de ICANN 52 en Singapur a llevarse a cabo entre el 08-12 Febrero 2015. Los siguientes son detalles importantes: * Tipos de hubs – Habrán dos tipos de hubs, 1) Hubs para escuchar solamente (sin límites de números de Hubs ) y 2) Hubs de dos vías * Asistencia Multilingüe - Asistencia técnica será disponible en Inglés, Francés y Español para los Hubs aprobados. * Fechas de operación – Los Hubs estarán en operación solo un día, el 09 de Febrero, 11 de Febrero y 12 de Febrero. * Reembolso - ICANN ofrecerá reembolso a ALSes seleccionadas que sirvan como Hubs. Detalles adicionales sobre este punto serán publicados en breve. Si vuestra ALS está interesada en postular para servir como Hub, por favor siga los siguientes pasos: * Asegúrese que su ALS podrá cumplir con los requisitos: https://community.icann.org/x/IyjxAg * Complete la encuesta online hasta el 26 de Enero 2015, 23:59 UTC: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q Puede encontrar información adicional sobre los Hub Remotos At-Large de ICANN 52 en el siguiente WIKI: https://community.icann.org/x/IyjxAg ** ［中文版］亲爱的朋友们, 我们高兴的宣布在新加坡举办的ICANN52届大会期间，网络普通用户组织（ALS）可以申请成为远程参与中心。要点如下： * 远程参与者中心有两种类型：1）收听中心（没有数量限制）和2）双向中心。 * 获批准的远程参与中心将会得到英语、法语和西班牙语的技术支持。 * 远程参与中心将在2月9日，2月11日和2月12日投入运营。 * ICANN将会为被选中作为远程参与中心的普通用户组织（ALS）提供津贴。其他详情将于稍后公布。如果您的ALS有兴趣成为远程参与者中心，请按以下步骤申请： * 确保您的ALS能够达到技术要求： https://community.icann.org/x/IyjxAg * 在2015年1月26日以前提交申请表： https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q 其他信息请见普通用户群体ICANN52远程参与中心工作区： https://community.icann.org/x/IyjxAg Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge<https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter: @ICANN_AtLarge<https://twitter.com/ICANN_AtLarge>

2 2

Re: [lac-discuss-es] ????????? = Iso-8859-1 q = 5Blac-discuss-es = 5D_RES = = = 3A_Fwd iso-8859-1 q = 3A_FW = 3A_URGENTE = 3A_persona_LACRALO_que_viajar = E1 = _ = iso 8859-1? q? a_Singapur = 2E? =
by asoto＠ibero-americano.org Jan. 20, 2015

Jan. 20, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:????????? = Iso-8859-1 q = 5Blac-discuss-es = 5D_RES = = = 3A_Fwd iso-8859-1 q = 3A_FW = 3A_URGENTE = 3A_persona_LACRALO_que_viajar = E1 = _ = iso 8859-1? q? a_Singapur = 2E? = Desde: asoto(a)ibero-americano.org Estimada Silvia, acabo de contestar una Carlton Sobre La Misma cuestin. Solo trato de Que Humberto mar reemplazado con La Misma funcionalidad de la estafa Cual ESTAMOS Trabajando. Esto no es premio de la ONU, en solitario Que replacement ONU Requiere de ALGUNAS particularidades. Y Como Antes Dije, de Creo mi conducta a travs de los aos sin Una Merece calificacin of this tipo. Si ESTO causa Problemas, then retiro la Propuesta de Reemplazo y Veremos mis desempear cmo logro Funciones Durante el encuentro de Singapur. Estuve en solitario en Los Ángeles y espero Poder arreglrmelas NuevaMente. Para la reunin Mensual, Le pedira Len, Ftima o Vanda Que se desempeen la funcin de Secretara. Saludos cordiales Alberto Soto ----- Mensaje original de ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de sylvia(a)internautabrasil.org Enviado el: Martes, 20 de enero de 2015 18:18 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] RES: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO Que viajar to Singapore. Importancia: Alta Estimados Todos: Estoy sorprendida con la Solicitud de condicin de bilingismo Que plantaron Alberto. Y tambin me llama la atencin Que this tema se planteado Haya Directamente y Tratado de resolver en la teleconferencia mensual, el pecado la consulta previa a la Lista de LACRALO. Estoy totalmente de acuerdo con Carlton y me Opongo Absolutamente un this Propuesta excluyente. Y al Igual Que Carlton aconsejara las ALS una cola se manifiesten de La Misma Manera. De Parece cosa del Pasado y Quien Hace this Propuesta (Alberto) PARECE ninguna Haber Sido Parte de LACRALO desde su inicio. Estós: temas ya discutidos ampliamente were Y Por suerte Resueltos en poste de las Naciones Unidas en general Entendimiento De Que somos Una regin mayoritariamente con dos Principales Languages \u200b\u200b(AUNQUE TENEMOS ms) Y Que Ninguno de los dos (espaol e Ingls) Tienen ms Importancia uno del Otro. No Creo Estar Escribiendo this in el da de hoy despus de aos de Tantos Intentos de unin Entre Latinoamrica y Caribe !!! Yo quiero nominar a Sergio Salinas Porto Por Su pecado Trabajo descanso from siempre en LACRALO, Tener pecado inclusiva oficial carga ningn Lo Que obligue un Hacerlo. Adems, ACTUALMENTE, Sergio est LIDERANDO 2 Grupos de Trabajo en Nuestra reginy Creo Que es Miembro excelente ONU de LACRALO párr representarnos en Singapur. Ms pecado, Saludos cordiales, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite sylvia(a)internautabrasil.org LACRALO ALAC-Delegado de NomComm 2014-2015 Un mundo, una Internet Secretaria FLUI 2009-2015 ex - Secretaria LACRALO por ICANN / 2012-2014 ex ALAC Miembro 2009-2011 - http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite ----- Mensagem originales ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de carlton.samuels(a)gmail.com Enviada em: martes, 20 de enero de 2015 18:26 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO Que viajara Singapur. [[--Translated Texto (en -> es) -]] Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO Que viajara Singapur. Desde: carlton.samuels(a)gmail.com Fwiw, LACRALO No Puede Qué hacer la condicin idioma un this Solicitud. Es intrnsecamente discriminatorio y ningún defensor Los intereses de LACRALO. Se deja constancia de Que, un Menos Que se Retira voy a objetar, en Principio, y asesorar a todos los ALS del Caribe un Mismo lo Hacer. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Mvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificacin, Gobierno, Evaluaciny Plazos de Entrega * ============================= El mar, el 20 de enero 2015 a las 2:13 de la tarde, Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> escribi: > Dear all, > > Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair: > > ================================= > Dear all > > Constituency Travel has informed us that it is possible to send a traveler > to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested yesterday in > our monthly call, I would like to suggest Carlos Aguirre. He can help us > to organize meetings F2F with possible speakers for our Capacity building > events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities. > > If you would like to propose another LACRALO member, the only condition > would be that the person be able to speak EN and ES and that he/she does > not have visa requirements/issues for Singapore. > > Deadline: Thursday 22 at 23 UTC. > > Kind regards, > > Alberto Soto > > > -----Original Message----- > From: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: > lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of > asoto(a)ibero-americano.org > Sent: Tuesday, January 20, 2015 2:00 PM > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [lac-discuss-en] Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel > to Singapore. > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. > From: asoto(a)ibero-americano.org > > Dear, Constituency said yes. As our reunin deal yesterday, I propose it > to replace Carlos Humberto Aguirre in Singapore. You can also specify F2F > meetings with prospective exhibitors events Capacitacin our plan, since it > is who is in charge of it. > If you wish to nominate another member, hganlo, the only condition is > that desempee in Spanish and English. Perdny not having visa problems. > We can not expect more AllDel Thursday 22 at 2300 UTC. > Best Regards > Alberto Soto > > > > > -------- Original Message -------- > From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> > Posted: January 20 2015 14:55:26 GMT-03: 00 > To: Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> Humberto Carrasco < > hcarrascob(a)gmail.com> > CC: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Subject: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. > > > Dear Alberto, > > > CT Has Told Me That LACRALO can send someone INSTEAD OF Humberto to > Singapore, however it we need someone With no visa restrictions. > > > Kindly send us the name of the person WHO will travel to Singapore ASAP. > > > Silvia > > > > > Silvia Vivanco > Manager, At Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org > > > > > > > > > ----- Original Message ----- > From: ICANN Constituency Travel > Sent: Tuesday, January 20, 2015 24:42 > To: Silvia Vivanco > Cc: ICANN At-Large Staff > Subject: Re: URGENT: See them both Humberto can not travel to Singapore > > > Dear Silvia, > > > If They dont have any visa restrictions it shouldnt be a problem. Could > you please send me the name? > > > Best wishes, > > > Joseph of Jesus > Travel Support Manager > Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) > > > Direct Line: +1.310.301.3880 > Mobile: +1.562.881.7326 > Fax (Private): +1.424.832.1074 > > > Email: joseph.dejesus(a)icann.org <mailto:joseph.dejesus@icann.org> > www.icann.org <http://www.icann.org> > > > > > > > > > > > > > On 1/19/15, 10:01 a.m., "Silvia Vivanco" < > silvia.vivanco(a)icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> > Wrote: > > Dear Joseph, > > > > Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will NOT > > Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and Buenos > Aires > > Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy > > For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto > > That the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto > > Will need to take care of His child During the treatment. > > > > Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at > > Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in > > Humberto's place. > > > > Please be so kind to let us know as soon as possible if esta > > Arrangement would be possible. > > > > Thank you! > > > > Kind regards, > > > > Silvia > > > > > > Silvia Vivanco > > Manager, At Large Regional Affairs > > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > > Www.icann.org <http://www.icann.org> > > > > > > ----- Original Message ----- > > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > > Sent: Monday, January 19, 2015 24:08 > > To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco > > Subject: RE: Question on both > > > > Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if > > Contines in office. The only solution is to replace you in these two > F2F. > > Silvia There is time to appoint someone to replace? > > I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos > > Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or > > Prohibited and what is not estprohibido estpermitido. > > Hug > > > > Alberto > > > > ----- Original Message ----- > > From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob(a)gmail.com] Sent: Monday, > > January 19, 2015 2:01 pm > > To: alberto Soto; silvia Vivanco > > Subject: Consultation on both > > > > Dear, > > > > ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in > Singapore > > Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have > > 14 radiotherapy sessions. > > > > This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is because > I go > > Every day to the hospital with him. I did not notice this until the day > > Today because freshly delivered the results of the analysis of > > Extrado riny the tumor. It was expected that there would be > radiotherapy, > > But They will have to do unfortunately. > > > > This leads me to wonder if I should and can continue in office > > Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore > > Now, neither the B Aires, because it fits right with pasanta that > > Have in Germany.However, others may attend meetings > > Dublin and the next as the treatment of my child ends in July. > > Also desempeando could continue my work as before, but > > Without the possibility to attend these meetings. > > > > > > Specifically, I would like to know if say if it will be better to give > up > > My secretary not to travel to these events, or if > > Possible to continue without attending to them. > > > > Attentive to your comments, and I regret this situation. > > > > A hug to both > > > > > > --- > > Avast antivirus software scanned this e-mail in > > For viruses. > > Http://www.avast.com > > > > > > > > > - > Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fc46d9bc8e.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ???????? = Iso-8859-1 q Fwd = 3A_FW = 3A_URGENTE = = = 3A_persona_L iso-8859-1 q ACRALO_que_viajar = E1_a_Singapur = 2E =
by asoto＠ibero-americano.org Jan. 20, 2015

Jan. 20, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???????? = Iso-8859-1 q Fwd = 3A_FW = 3A_URGENTE = = = 3A_persona_L iso-8859-1 q ACRALO_que_viajar = E1_a_Singapur = 2E = Desde: asoto(a)ibero-americano.org Estimado Carlton. Con Humberto conformamos ONU Equipo de Trabajo y tratamos de Hacer lo mejor Posible párrafo our Regin. Temporariamente necesito la colaboracin de Alguien que bilinge mar, párr mantener la funcionalidad del equipo de Trabajo. Si es reemplazado Por Alguien que solo Hable ingls, tendremos inconvenientes por mi Nivel de ingls. Si lo es alguien Por Que solo habla espaol, tendrproblemas en ALGUNAS Reuniones Que No traduccin Tienen. Adems no vamos de Vacaciones, normalmente nos juntamos Donde es necessary Y Nos separamos párr concurrir un Distintas reuniones ¿CUANDO Ello Resultados de la Búsqueda Necesario No estoy discriminando a nadie, Y Por lamento Quienes no espaol Hablan y tambin Por Quienes no ingls Hablan, Pero Debo Pensar en la funcionalidad. Sque el idioma oficial Es El ingls, Pero Estamos en Una Regin Donde multilinge, y por mi Comportamiento from Hace MUCHOS aos en La Misma, creo que no Merezco A que me tilden De Una conducta discriminatoria. Saludos cordiales Alberto Soto ----- Mensaje original de ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de carlton.samuels(a)gmail.com Enviado el: Martes, 20 de enero de 2015 17:26 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO Que viajara Singapur. [[--Translated Texto (en -> es) -]] Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO Que viajara Singapur. Desde: carlton.samuels(a)gmail.com Fwiw, LACRALO No Puede Qué hacer la condicin idioma un this Solicitud. Es intrnsecamente discriminatorio y ningún defensor Los intereses de LACRALO. Se deja constancia de Que, un Menos Que se Retira voy a objetar, en Principio, y asesorar a todos los ALS del Caribe un Mismo lo Hacer. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Mvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificacin, Gobierno, Evaluaciny Plazos de Entrega * ============================= El mar, el 20 de enero 2015 a las 2:13 de la tarde, Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> escribi: > Dear all, > > Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair: > > ================================= > Dear all > > Constituency Travel has informed us that it is possible to send a traveler > to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested yesterday in > our monthly call, I would like to suggest Carlos Aguirre. He can help us > to organize meetings F2F with possible speakers for our Capacity building > events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities. > > If you would like to propose another LACRALO member, the only condition > would be that the person be able to speak EN and ES and that he/she does > not have visa requirements/issues for Singapore. > > Deadline: Thursday 22 at 23 UTC. > > Kind regards, > > Alberto Soto > > > -----Original Message----- > From: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: > lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of > asoto(a)ibero-americano.org > Sent: Tuesday, January 20, 2015 2:00 PM > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [lac-discuss-en] Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel > to Singapore. > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. > From: asoto(a)ibero-americano.org > > Dear, Constituency said yes. As our reunin deal yesterday, I propose it > to replace Carlos Humberto Aguirre in Singapore. You can also specify F2F > meetings with prospective exhibitors events Capacitacin our plan, since it > is who is in charge of it. > If you wish to nominate another member, hganlo, the only condition is > that desempee in Spanish and English. Perdny not having visa problems. > We can not expect more AllDel Thursday 22 at 2300 UTC. > Best Regards > Alberto Soto > > > > > -------- Original Message -------- > From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> > Posted: January 20 2015 14:55:26 GMT-03: 00 > To: Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> Humberto Carrasco < > hcarrascob(a)gmail.com> > CC: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Subject: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. > > > Dear Alberto, > > > CT Has Told Me That LACRALO can send someone INSTEAD OF Humberto to > Singapore, however it we need someone With no visa restrictions. > > > Kindly send us the name of the person WHO will travel to Singapore ASAP. > > > Silvia > > > > > Silvia Vivanco > Manager, At Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org > > > > > > > > > ----- Original Message ----- > From: ICANN Constituency Travel > Sent: Tuesday, January 20, 2015 24:42 > To: Silvia Vivanco > Cc: ICANN At-Large Staff > Subject: Re: URGENT: See them both Humberto can not travel to Singapore > > > Dear Silvia, > > > If They dont have any visa restrictions it shouldnt be a problem. Could > you please send me the name? > > > Best wishes, > > > Joseph of Jesus > Travel Support Manager > Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) > > > Direct Line: +1.310.301.3880 > Mobile: +1.562.881.7326 > Fax (Private): +1.424.832.1074 > > > Email: joseph.dejesus(a)icann.org <mailto:joseph.dejesus@icann.org> > www.icann.org <http://www.icann.org> > > > > > > > > > > > > > On 1/19/15, 10:01 a.m., "Silvia Vivanco" < > silvia.vivanco(a)icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> > Wrote: > > Dear Joseph, > > > > Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will NOT > > Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and Buenos > Aires > > Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy > > For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto > > That the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto > > Will need to take care of His child During the treatment. > > > > Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at > > Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in > > Humberto's place. > > > > Please be so kind to let us know as soon as possible if esta > > Arrangement would be possible. > > > > Thank you! > > > > Kind regards, > > > > Silvia > > > > > > Silvia Vivanco > > Manager, At Large Regional Affairs > > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > > Www.icann.org <http://www.icann.org> > > > > > > ----- Original Message ----- > > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > > Sent: Monday, January 19, 2015 24:08 > > To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco > > Subject: RE: Question on both > > > > Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if > > Contines in office. The only solution is to replace you in these two > F2F. > > Silvia There is time to appoint someone to replace? > > I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos > > Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or > > Prohibited and what is not estprohibido estpermitido. > > Hug > > > > Alberto > > > > ----- Original Message ----- > > From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob(a)gmail.com] Sent: Monday, > > January 19, 2015 2:01 pm > > To: alberto Soto; silvia Vivanco > > Subject: Consultation on both > > > > Dear, > > > > ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in > Singapore > > Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have > > 14 radiotherapy sessions. > > > > This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is because > I go > > Every day to the hospital with him. I did not notice this until the day > > Today because freshly delivered the results of the analysis of > > Extrado riny the tumor. It was expected that there would be > radiotherapy, > > But They will have to do unfortunately. > > > > This leads me to wonder if I should and can continue in office > > Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore > > Now, neither the B Aires, because it fits right with pasanta that > > Have in Germany.However, others may attend meetings > > Dublin and the next as the treatment of my child ends in July. > > Also desempeando could continue my work as before, but > > Without the possibility to attend these meetings. > > > > > > Specifically, I would like to know if say if it will be better to give > up > > My secretary not to travel to these events, or if > > Possible to continue without attending to them. > > > > Attentive to your comments, and I regret this situation. > > > > A hug to both > > > > > > --- > > Avast antivirus software scanned this e-mail in > > For viruses. > > Http://www.avast.com > > > > > > > > > - > Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7fc18b94c2.html --]]

1 0

Oportunidad para ALS para servir como Hub en ICANN52
by staff＠atlarge.icann.org Jan. 20, 2015

Jan. 20, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Oportunidad para ALS para servir como Hub en ICANN52 Desde: staff(a)atlarge.icann.org [Inglés] Queridos todos, Tenemos el placer de anunciar que para el 52 reunión de ICANN que tendrá lugar en Singapur entre 8 hasta 12 febrero, 2015, Estructuras At-Large (ALS) podrán aplicarse a servir como concentradores para los participantes remotos. Puntos importantes incluyen: * Tipos de hubs - Habrá dos tipos de centros, 1) Escuchar sólo hubs (sin límite de número) y 2) de dos vías hubs. * Asistencia técnica en varios idiomas - Asistencia técnica estará disponible en Inglés, francés y español a los centros aprobados. * Fecha de Operación - Hubs estará en funcionamiento desde lunes 09 febrero, miércoles 11 de febrero y el jueves 12 de febrero 2015. * Reembolso - ICANN ofrecerá reembolso a ALS seleccionados que sirven como centros. Detalles adicionales se anunciarán en breve. Si su ALS está interesado en aplicar para servir como un Hub, por favor, siga los siguientes pasos: * Asegúrese de que sus ALS podrán cumplir los requisitos técnicos: https://community.icann.org/x/IyjxAg * Completar la encuesta en línea antes del 26 de enero de 2015, 23:59 GMT: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q Información adicional se puede encontrar en el Hub remoto At-Large de ICANN 52 Espacio de trabajo: https://community.icann.org/x/IyjxAg ** [FRANÇAISE] Bonjour à tous, Nous sommes heureux d'annoncer Que, vierta la réunion de l'ICANN 52 qui aura lieu à Singapour Entre 08-12 Février 2015, Estructuras At-Large (ALS) seront en mesure d'appliquer verter SERVIR de Hubs (placas tournantes) verter participantes les distancia. Les points importants sont les suivants: * Tipos de hubs - Il y aura deux tipos de placas-formes, 1) Hubs vierten seulement écouter (pas de limite sur le nombre) y 2) Hubs un doble sens (écouter et parler) * Soporte técnica multilingue - técnica de apoyo le sueros disponible en espagnol, français et espagnol dans les Hubs está de acuerdo. * Fecha de l'opération - Hubs sueros en fonctionnement Que le jeudi 09 Février, 11 Février et 12 de febrero 2015. * Remboursement - ICANN va offrir le remboursement des Couts pour les ALS sélectionnés siervo de Hubs. Des détails supplémentaires seront Disponibles sous peu. Si votre ALS est intéressée à postuler verter SERVIR de Hub, veuillez suivre les éthic suivantes ci-dessous: * Vérifiez Que vos ALS seront baño mesure de répondre aux exigences técnicas: https://community.icann.org/x/IyjxAg * Remplissez le sondage en ligne avant le 26 Janvier 2015 23:59 UTC: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q Informaciones Des supplémentaires peuvent être trouvées sur l'espace de travail wiki vierta At-Large hub una distancia pour l'ICANN 52: https://community.icann.org/x/IyjxAg ** [ESPAÑOL] Estimados todos, ESTAMOS complacidos en anunciar Que las Estructuras de Alcance "Hubs" (ALS) podran postular párrafo SERVIR Como párr facilitar la Participación Remota Durante la Reunión de la ICANN 52 en Singapur una llevarse a cabo Entre el 08-12 Febrero 2015. Los Siguientes hijo Detalles Importantes: * Tipos de hubs - Habrán dos Tipos de hubs, 1) Hubs para escuchar Solamente (Sin Limites de numeros de Hubs) y 2) Hubs de Dos Vías * Asistencia Multilingüe - Asistencia Técnica Será available in Inglés, Francés y Español párr aprobados los Hubs. * Fechas de Operación - Los Hubs estaran en operation un dia en solitario, el 09 de Febrero, 11 de Febrero y 12 de Febrero. * Reembolso - ICANN ofrecera un reembolso Condiciones ALS IMCMEXICO Que SIRVAN Como Hubs. Detalles ADICIONALES Sobre this punto Seran Publicados en breve. Si vuestra ALS ESTA Interesada en postular párrafo SERVIR Como Hub, please síguenos los Siguientes Pasos: * Asegurese Que su ALS PODRA CUMPLIR Con Los Requisitos: https://community.icann.org/x/IyjxAg * Completar La Hasta en línea Encuesta el 26 de Enero de 2015, 23:59 GMT: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q Puede del Encontrar Información Adicional Sobre los Hub Remotos At-Large de ICANN 52 en el siguiente WIKI: https://community.icann.org/x/IyjxAg ** [中文版] 亲爱的朋友们, 我们高兴的宣布在新加坡举办的ICANN52届大会期间，网络普通用户组织（ALS）可以申请成为远程参与中心。要点如下: *远程参与者中心有两种类型：1）收听中心（没有数量限制）和2）双向中心。 * 获批准的远程参与中心将会得到英语, 法语和西班牙语的技术支持. * 远程参与中心将在 2 月 9 日, 2 月 11 日和 2 月 12 日投入运营. * ICANN将会为被选中作为远程参与中心的普通用户组织（ALS）提供津贴。其他详情将于稍后公布。如果您的 ALS 有兴趣成为远程参与者中心, 请按以下步骤申请: * 确保您的 ALS 能够达到技术要求: https://community.icann.org/x/IyjxAg * 在 2015 年 1 月 26 日以前提交申请表: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q 其他信息请见普通用户群体 ICANN52 远程参与中心工作区: https://community.icann.org/x/IyjxAg Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/80b1ace3e5.html --]]

1 0

???????? = Iso-8859-1 q RES = 3A_Fwd = 3A_FW = 3A_URGENTE = = = 3A_pe iso-8859-1 q rsona_LACRALO_que_viajar = E1_a_Singapur = 2E =
by sylvia＠internautabrasil.org Jan. 20, 2015

Jan. 20, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???????? = Iso-8859-1 q RES = 3A_Fwd = 3A_FW = 3A_URGENTE = = = 3A_pe iso-8859-1 q rsona_LACRALO_que_viajar = E1_a_Singapur = 2E = Desde: sylvia(a)internautabrasil.org Estimados Todos: Estoy sorprendida con la Solicitud de condicin de bilingismo Que plantaron Alberto. Y tambin me llama la atencin Que this tema se planteado Haya Directamente y Tratado de resolver en la teleconferencia mensual, el pecado la consulta previa a la Lista de LACRALO. Estoy totalmente de acuerdo con Carlton y me Opongo Absolutamente un this Propuesta excluyente. Y al Igual Que Carlton aconsejara las ALS una cola se manifiesten de La Misma Manera. De Parece cosa del Pasado y Quien Hace this Propuesta (Alberto) PARECE ninguna Haber Sido Parte de LACRALO desde su inicio. Estós: temas ya discutidos ampliamente were Y Por suerte Resueltos en poste de las Naciones Unidas en general Entendimiento De Que somos Una regin mayoritariamente con dos Principales Languages \u200b\u200b(AUNQUE TENEMOS ms) Y Que Ninguno de los dos (espaol e Ingls) Tienen ms Importancia uno del Otro. No Creo Estar Escribiendo this in el da de hoy despus de aos de Tantos Intentos de unin Entre Latinoamrica y Caribe !!! Yo quiero nominar a Sergio Salinas Porto Por Su pecado Trabajo descanso from siempre en LACRALO, Tener pecado inclusiva oficial carga ningn Lo Que obligue un Hacerlo. Adems, ACTUALMENTE, Sergio est LIDERANDO 2 Grupos de Trabajo en Nuestra reginy Creo Que es Miembro excelente ONU de LACRALO párr representarnos en Singapur. Ms pecado, Saludos cordiales, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite sylvia(a)internautabrasil.org LACRALO ALAC-Delegado de NomComm 2014-2015 Un mundo, una Internet Secretaria FLUI 2009-2015 ex - Secretaria LACRALO por ICANN / 2012-2014 ex miembro de ALAC 2009-2011 - http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite ----- Mensagem originales ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de carlton.samuels(a)gmail.com Enviada em: martes, 20 de enero de 2015 18:26 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO Que viajara Singapur. [[--Translated Texto (en -> es) -]] Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO Que viajara Singapur. Desde: carlton.samuels(a)gmail.com Fwiw, LACRALO No Puede Qué hacer la condicin idioma un this Solicitud. Es intrnsecamente discriminatorio y ningún defensor Los intereses de LACRALO. Se deja constancia de Que, un Menos Que se Retira voy a objetar, en Principio, y asesorar a todos los ALS del Caribe un Mismo lo Hacer. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Mvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificacin, Gobierno, Evaluaciny Plazos de Entrega * ============================= El mar, el 20 de enero 2015 a las 2:13 de la tarde, Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> escribi: > Dear all, > > Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair: > > ================================= > Dear all > > Constituency Travel has informed us that it is possible to send a traveler > to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested yesterday in > our monthly call, I would like to suggest Carlos Aguirre. He can help us > to organize meetings F2F with possible speakers for our Capacity building > events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities. > > If you would like to propose another LACRALO member, the only condition > would be that the person be able to speak EN and ES and that he/she does > not have visa requirements/issues for Singapore. > > Deadline: Thursday 22 at 23 UTC. > > Kind regards, > > Alberto Soto > > > -----Original Message----- > From: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: > lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of > asoto(a)ibero-americano.org > Sent: Tuesday, January 20, 2015 2:00 PM > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [lac-discuss-en] Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel > to Singapore. > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. > From: asoto(a)ibero-americano.org > > Dear, Constituency said yes. As our reunin deal yesterday, I propose it > to replace Carlos Humberto Aguirre in Singapore. You can also specify F2F > meetings with prospective exhibitors events Capacitacin our plan, since it > is who is in charge of it. > If you wish to nominate another member, hganlo, the only condition is > that desempee in Spanish and English. Perdny not having visa problems. > We can not expect more AllDel Thursday 22 at 2300 UTC. > Best Regards > Alberto Soto > > > > > -------- Original Message -------- > From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> > Posted: January 20 2015 14:55:26 GMT-03: 00 > To: Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> Humberto Carrasco < > hcarrascob(a)gmail.com> > CC: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Subject: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. > > > Dear Alberto, > > > CT Has Told Me That LACRALO can send someone INSTEAD OF Humberto to > Singapore, however it we need someone With no visa restrictions. > > > Kindly send us the name of the person WHO will travel to Singapore ASAP. > > > Silvia > > > > > Silvia Vivanco > Manager, At Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > www.icann.org > > > > > > > > > ----- Original Message ----- > From: ICANN Constituency Travel > Sent: Tuesday, January 20, 2015 24:42 > To: Silvia Vivanco > Cc: ICANN At-Large Staff > Subject: Re: URGENT: See them both Humberto can not travel to Singapore > > > Dear Silvia, > > > If They dont have any visa restrictions it shouldnt be a problem. Could > you please send me the name? > > > Best wishes, > > > Joseph of Jesus > Travel Support Manager > Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) > > > Direct Line: +1.310.301.3880 > Mobile: +1.562.881.7326 > Fax (Private): +1.424.832.1074 > > > Email: joseph.dejesus(a)icann.org <mailto:joseph.dejesus@icann.org> > www.icann.org <http://www.icann.org> > > > > > > > > > > > > > On 1/19/15, 10:01 a.m., "Silvia Vivanco" < > silvia.vivanco(a)icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> > Wrote: > > Dear Joseph, > > > > Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will NOT > > Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and Buenos > Aires > > Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy > > For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto > > That the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto > > Will need to take care of His child During the treatment. > > > > Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at > > Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in > > Humberto's place. > > > > Please be so kind to let us know as soon as possible if esta > > Arrangement would be possible. > > > > Thank you! > > > > Kind regards, > > > > Silvia > > > > > > Silvia Vivanco > > Manager, At Large Regional Affairs > > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > > Www.icann.org <http://www.icann.org> > > > > > > ----- Original Message ----- > > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > > Sent: Monday, January 19, 2015 24:08 > > To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco > > Subject: RE: Question on both > > > > Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if > > Contines in office. The only solution is to replace you in these two > F2F. > > Silvia There is time to appoint someone to replace? > > I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos > > Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or > > Prohibited and what is not estprohibido estpermitido. > > Hug > > > > Alberto > > > > ----- Original Message ----- > > From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob(a)gmail.com] Sent: Monday, > > January 19, 2015 2:01 pm > > To: alberto Soto; silvia Vivanco > > Subject: Consultation on both > > > > Dear, > > > > ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in > Singapore > > Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have > > 14 radiotherapy sessions. > > > > This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is because > I go > > Every day to the hospital with him. I did not notice this until the day > > Today because freshly delivered the results of the analysis of > > Extrado riny the tumor. It was expected that there would be > radiotherapy, > > But They will have to do unfortunately. > > > > This leads me to wonder if I should and can continue in office > > Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore > > Now, neither the B Aires, because it fits right with pasanta that > > Have in Germany.However, others may attend meetings > > Dublin and the next as the treatment of my child ends in July. > > Also desempeando could continue my work as before, but > > Without the possibility to attend these meetings. > > > > > > Specifically, I would like to know if say if it will be better to give > up > > My secretary not to travel to these events, or if > > Possible to continue without attending to them. > > > > Attentive to your comments, and I regret this situation. > > > > A hug to both > > > > > > --- > > Avast antivirus software scanned this e-mail in > > For viruses. > > Http://www.avast.com > > > > > > > > > - > Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8fbc2cd341.html --]]

1 0

Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajar� a Singapur.
by silvia.vivanco＠icann.org Jan. 20, 2015

Jan. 20, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. Desde: silvia.vivanco(a)icann.org Hola a todos, Personal Traducción de mensaje justo enviado por el Presidente de LACRALO: ============================================================================================================= Queridos todos Circunscripción Travel nos ha informado de que es posible enviar un viajero para llenar la ranura de viajes de Humberto a Singapur. Como sugerí ayer en nuestra llamada mensual, me gustaría sugerir Carlos Aguirre. Él nos puede ayudar a organizar reuniones F2F con posibles oradores para nuestros eventos de desarrollo de capacidades. Carlos está a cargo de las actividades de fomento de la capacidad de LACRALO. Si a usted le gustaría proponer otro miembro LACRALO, la única condición sería que la persona sea capaz de hablar ES y ES y que él / ella no tiene requisitos de visado / cuestiones de Singapur. Fecha límite: Jueves 22 a las 23 UTC. Un cordial saludo, Alberto Soto ----- Original Message ----- Desde: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre del asoto(a)ibero-americano.org Enviado el: Martes, 20 de enero 2015 14:00 Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] Fwd: FW: persona LACRALO que viajarán a Singapur: URGENTE. [[--Translated Texto (es -> es) -]] Asunto: Fwd: FW: persona LACRALO que viajarán a Singapur: URGENTE. Desde: asoto(a)ibero-americano.org Estimado, Distrito electoral dijo que sí. Como nuestro trato reunin ayer, propongo que para reemplazar a Carlos Humberto Aguirre en Singapur. También puede especificar reuniones F2F con eventos futuros expositores Capacitacin nuestro plan, ya que es quien está a cargo de la misma. Si desea designar a otro miembro, hganlo, la única condición es que desempee en Español e Inglés. Perdny no tener problemas de visado. No podemos esperar más AllDel Jueves 22 a las 2300 UTC. Atentamente Alberto Soto -------- Mensaje original -------- De: Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> Publicado: 20 de enero 2015 14:55:26 GMT-03: 00 Para: Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> CC: ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: FW: persona LACRALO OMS viajará a Singapur: URGENTE. Querido Alberto, CT me ha dicho que LACRALO puede enviar a alguien VEZ DE Humberto a Singapur, sin embargo, necesitamos a alguien Sin restricciones de visado. Favor enviar el nombre de la persona que va a viajar a Singapur lo antes posible. Silvia Silvia Vivanco Gerente de Asuntos Regionales En grandes ICANN | Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados www.icann.org ----- Original Message ----- De: ICANN Circunscripción Viajes Enviado el: Martes, 20 de enero 2015 24:42 Para: Silvia Vivanco Cc: ICANN At-Large Asunto: Re: URGENTE: Ver a los dos Humberto no puede viajar a Singapur Querida Silvia, Si El no tienen restricciones de visado, no debería ser un problema. ¿Podría usted por favor enviarme el nombre? Los mejores deseos, José de Jesús Gerente de Soporte de Viaje Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) Línea Directa: +1.310.301.3880 Móvil: +1.562.881.7326 Fax (Privado): +1.424.832.1074 Email: joseph.dejesus(a)icann.org <mailto:joseph.dejesus@icann.org> www.icann.org <http://www.icann.org> El 19/01/15, 10:01 am, "Silvia Vivanco" <silvia.vivanco(a)icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> > Escribió: > Dear Joseph, > > Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will NOT > Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and Buenos Aires > Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy > For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto > That the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto > Will need to take care of His child During the treatment. > > Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at > Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in > Humberto's place. > > Please be so kind to let us know as soon as possible if esta > Arrangement would be possible. > > Thank you! > > Kind regards, > > Silvia > > > Silvia Vivanco > Manager, At Large Regional Affairs > ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers > Www.icann.org <http://www.icann.org> > > > ----- Original Message ----- > From: Alberto Soto [mailto: asoto(a)ibero-americano.org] > Sent: Monday, January 19, 2015 24:08 > To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco > Subject: RE: Question on both > > Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if > Contines in office. The only solution is to replace you in these two F2F. > Silvia There is time to appoint someone to replace? > I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos > Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or > Prohibited and what is not estprohibido estpermitido. > Hug > > Alberto > > ----- Original Message ----- > From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob(a)gmail.com] Sent: Monday, > January 19, 2015 2:01 pm > To: alberto Soto; silvia Vivanco > Subject: Consultation on both > > Dear, > > ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in Singapore > Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have > 14 radiotherapy sessions. > > This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is because I go > Every day to the hospital with him. I did not notice this until the day > Today because freshly delivered the results of the analysis of > Extrado riny the tumor. It was expected that there would be radiotherapy, > But They will have to do unfortunately. > > This leads me to wonder if I should and can continue in office > Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore > Now, neither the B Aires, because it fits right with pasanta that > Have in Germany.However, others may attend meetings > Dublin and the next as the treatment of my child ends in July. > Also desempeando could continue my work as before, but > Without the possibility to attend these meetings. > > > Specifically, I would like to know if say if it will be better to give up > My secretary not to travel to these events, or if > Possible to continue without attending to them. > > Attentive to your comments, and I regret this situation. > > A hug to both > > > --- > Avast antivirus software scanned this e-mail in > For viruses. > Http://www.avast.com > Enviado desde mi dispositivo Android con K-9 Mail. Por favor, disculpe mi brevedad. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2258482467.html --]]

1 0

Fwd: FW: URGENT : LACRALO person who will travel to Singapore.
by Alberto Soto Jan. 20, 2015

Jan. 20, 2015

Estimados, Constituency ha dicho que si. Tal como se trató en nuestra reunión de ayer, propongo que sea Carlos Aguirre para reemplazo de Humberto en Singapur. Ademas puede concretar reuniones F2F con los probables expositores de los eventos de nuestro Plan de Capacitación, dado que es quien esta a cargo del mismo. Si desean proponer a otro miembro, háganlo, la única condición es que se desempeñe en español e inglés. Perdón y no tener problemas de visado. No podemos esperar mas allá del jueves 22 a las 2300 UTC. Saludos cordiales Alberto Soto -------- Mensaje Original -------- De: Silvia Vivanco <silvia.vivanco(a)icann.org> Enviado: 20 de enero de 2015 14:55:26 GMT-03:00 Para: Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org>, Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> CC: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: FW: URGENT : LACRALO person who will travel to Singapore. Dear Alberto, CT has told me that LACRALO can send someone instead of Humberto to Singapore, however we need someone with no visa restrictions. Kindly send us the name of the person who will travel to Singapore ASAP. Silvia Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org -----Original Message----- From: ICANN Constituency Travel Sent: Tuesday, January 20, 2015 12:42 PM To: Silvia Vivanco Cc: ICANN At-Large Staff Subject: Re: URGENT : Consulta a ambos- Humberto cannot travel to Singapore Dear Silvia, If they don¹t have any visa restrictions it shouldn¹t be a problem. Could you please send me the name? Best wishes, Joseph de Jesus Travel Support Manager Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Direct Line: +1.310.301.3880 Mobile: +1.562.881.7326 Fax (Private): +1.424.832.1074 Email: joseph.dejesus(a)icann.org<mailto:joseph.dejesus@icann.org> www.icann.org<http://www.icann.org> On 1/19/15, 10:01 AM, "Silvia Vivanco" <silvia.vivanco(a)icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org>> wrote: >Dear Joseph, > >Humberto Carrasco has informed us below that unfortunately he will NOT >be able to attend in person to the upcoming Singapore and Buenos Aires >meetings. The reason is that his son will have to receive radiotherapy >for his kidney cancer treatment. Initially the doctor told Humberto >that the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto >will need to take care of his child during the treatment. > >Alberto Soto, (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at >this time to designate a replacement to go in person to Singapore in >Humberto's place. > >Please be so kind to let us know as soon as possible if this >arrangement would be possible. > >Thank you! > >Kind regards, > >Silvia > > >Silvia Vivanco >Manager, At Large Regional Affairs >ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers >www.icann.org<http://www.icann.org> > > >-----Original Message----- >From: Alberto Soto [mailto:asoto@ibero-americano.org] >Sent: Monday, January 19, 2015 12:08 PM >To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco >Subject: RE: Consulta a ambos > >Humberto, lamento muchísimo el motivo. Yo creo que es necesario que si >continúes en el cargo. La solución es reemplazarte solo en estos dos F2F. >Silvia Hay tiempo para designar a alguien en reemplazo? >Yo haría una consulta a la Región proponiendo un nombre (Carlos >Aguirre), preguntando si alguien se opone. No hay nada escrito, ni >prohibido, y lo que no está prohibido está permitido. >Abrazo > >alberto > >-----Mensaje original----- >De: Humberto Carrasco [mailto:hcarrascob@gmail.com] Enviado el: lunes, >19 de enero de 2015 02:01 p.m. >Para: alberto Soto; silvia Vivanco >Asunto: Consulta a ambos > >Estimados, > >Hace unos minutos atrás me acaban de informar que la semana de Singapur >comienzan a administrarle radioterapia a mi hijo Humberto León. Tiene >14 sesiones de radioterapia. > >Ello hace que me sea imposible viajar a Singapur. Ello porque debo ir >todos los días al hospital con él. De esto no tuve noticia hasta el día >de hoy debido a que recién entregaron los resultados del análisis del >riñón y el tumor extraído. Se esperaba que no hubiera radioterapia, >pero tendrán que hacer lamentablemente. > >Ello me lleva a cuestionarme si debo y puedo continuar en el cargo de >secretario. Ello, porque no podré asistir a la reunión de Singapur >ahora, ni tampoco a la B Aires, porque calza justo con una pasantía que >tengo en Alemania. Sin embargo, podría asistir a las otras reuniones de >Dublin y la que sigue ya que el tratamiento de mi hijo culmina en Julio. >También podría continuar desempeñando mi labor como hasta ahora, pero >sin la posibilidad de asistir a estas dos reuniones presenciales. > > >En concreto, me gustaría saber, si opinan si sería mejor renunciar a >mi cargo de secretario por no poder viajar a estos dos eventos, o si es >posible continuar sin asistir a los mismos. > >Atento a sus comentarios, y lamento esta situación. > >Un abrazo a ambos > > >--- >El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en >busca de virus. >http://www.avast.com > -- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity.

1 0

Re: [lac-discuss-es] LAC Strategic Plan documents
by Alberto Soto Jan. 20, 2015

Jan. 20, 2015

Rodrigo, muchísimas gracias! Estimados, algunos había pedido en la reunión de ayer, aquí está algo más completo que lo solicitado. Sugiero la lectura para posteriores comentarios en la lista y ver cómo podemos incrementar nuestra colaboración. Saludos cordiales Alberto Soto De: Rodrigo Saucedo [mailto:rodrigo.saucedo@icann.org] Enviado el: martes, 20 de enero de 2015 11:28 a.m. Para: Silvia Vivanco; Alberto Soto; Humberto Carrasco Asunto: LAC Strategic Plan documents Hi, Just wanted to share with you the links where you can download the LAC Strategic Plan (English, Spanish, Portuguese, French), the Implementation Plan (English and Spanish) and also a document with the projects we are starting to implement, so you guys can share it with the LACRALO community. LAC Strategy Plan https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=48348889 Implementation Plan https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=49357942 The implementation plan presents project clusters, with projects grouped into categories in order to facilitate implementation and follow-up. Further, a procedure describing how projects should develop from now is also presented. Project implementation will take place over two periods, i.e. one running from August 2014 to August 2015, and another one going from June 2015 to June 2016. Regards, -------------------------- Rodrigo Saucedo <mailto:rodrigo.delaparra@icann.org> rodrigo.saucedo(a)icann.org Project Manager, Latin America and the Caribbean ICANN One World, One Internet --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com

1 0