Re: [lac-discuss-es] ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E =
[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E = Desde: rok@bango.org.bb Sólo que no entiendo por qué bilingüe. No he visto a nadie de que LA es competente en Inglés, así que estoy en una pérdida. Usted es sin duda fuera de orden porque la traducción es siempre ... o se trata de un intento de dejar de lado la Inglés Caribe de habla? ROK ----- Original Message ----- Desde: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre del asoto@ibero-americano.org Enviado el: Martes, 20 de enero 2015 17:45 Para: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E = [[--Translated Texto (es -> es) -]] Asunto: Re: ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = Iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E = Desde: asoto@ibero-americano.org Estimado Carlton. Con Humberto formado un equipo y tratar de hacer lo mejor para nuestro Regin. Temporalmente necesitará la colaboración de alguien que es bilingüe, por mantener la funcionalidad del equipo. Si es sustituido por alguien que sólo habla Inglés, que molestos por mi nivel de Inglés. Si es para alguien que sólo habla español, usted tendrproblemas en algunos reuniones que no tienen traducción. Además no nos vamos de vacaciones, generalmente nos juntamos cuando sea necesario y separamos para asistir a diversos reuniones en que esto sea necesario no estoy discriminar a nadie, y lo siento por aquellos que no hablan español y también por aquellos que no hablan Inglés, pero creo que la funcionalidad. Sque el idioma oficial es el Inglés, pero estamos en una Regin donde multilinge, y mi comportamiento durante muchos años en el mismo, que no merezco que Tilden me de conducta discriminatoria. Atentamente Alberto Soto ----- Original Message ----- Desde: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre del carlton.samuels@gmail.com Enviado el: Martes, 20 de enero 2015 17:26 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO viajar Singapur. [[--Translated Texto (en -> es) -]] Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO viajar Singapur. Desde: carlton.samuels@gmail.com Fwiw, LACRALO no puede hacer este lenguaje solicitud condición. Es intrínsecamente discriminatorio y no defender los intereses de LACRALO. Record de que, a menos que se retire la objeción se permitirá en principio, y asesorar a todos ALS Caribe a hacer lo mismo. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, planificación, Gobierno, entrega Evaluaciny * ============================= El mar 20 de enero de 2015 a 14:13, Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> escribí:
Dear all,
Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair:
Dear all
Constituency Travel has informed us that it is possible to send a traveler to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested yesterday in our monthly call, I would like to suggest Carlos Aguirre. He can help us to organize meetings F2F with possible speakers for our Capacity building events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities.
If you would like to propose another LACRALO member, the only condition would be that the person be able to speak EN and ES and that he/she does not have visa requirements/issues for Singapore.
Deadline: Thursday 22 at 23 UTC.
Kind regards,
Alberto Soto
-----Original Message----- From: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of asoto@ibero-americano.org Sent: Tuesday, January 20, 2015 2:00 PM To: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-en] Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. From: asoto@ibero-americano.org
Dear, Constituency said yes. As our reunin deal yesterday, I propose it to replace Carlos Humberto Aguirre in Singapore. You can also specify F2F meetings with prospective exhibitors events Capacitacin our plan, since it is who is in charge of it. If you wish to nominate another member, hganlo, the only condition is that desempee in Spanish and English. Perdny not having visa problems. We can not expect more AllDel Thursday 22 at 2300 UTC. Best Regards Alberto Soto
-------- Original Message -------- From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> Posted: January 20 2015 14:55:26 GMT-03: 00 To: Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Humberto Carrasco < hcarrascob@gmail.com> CC: ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> Subject: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
Dear Alberto,
CT Has Told Me That LACRALO can send someone INSTEAD OF Humberto to Singapore, however it we need someone With no visa restrictions.
Kindly send us the name of the person WHO will travel to Singapore ASAP.
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org
----- Original Message ----- From: ICANN Constituency Travel Sent: Tuesday, January 20, 2015 24:42 To: Silvia Vivanco Cc: ICANN At-Large Staff Subject: Re: URGENT: See them both Humberto can not travel to Singapore
Dear Silvia,
If They dont have any visa restrictions it shouldnt be a problem. Could you please send me the name?
Best wishes,
Joseph of Jesus Travel Support Manager Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
Direct Line: +1.310.301.3880 Mobile: +1.562.881.7326 Fax (Private): +1.424.832.1074
Email: joseph.dejesus@icann.org <mailto:joseph.dejesus@icann.org> www.icann.org <http://www.icann.org>
On 1/19/15, 10:01 a.m., "Silvia Vivanco" < silvia.vivanco@icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> > Wrote:
Dear Joseph,
Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will NOT Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and Buenos Aires Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto That the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto Will need to take care of His child During the treatment.
Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in Humberto's place.
Please be so kind to let us know as soon as possible if esta Arrangement would be possible.
Thank you!
Kind regards,
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Www.icann.org <http://www.icann.org>
----- Original Message ----- From: Alberto Soto [mailto: asoto@ibero-americano.org] Sent: Monday, January 19, 2015 24:08 To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco Subject: RE: Question on both
Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if Contines in office. The only solution is to replace you in these two F2F. Silvia There is time to appoint someone to replace? I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or Prohibited and what is not estprohibido estpermitido. Hug
Alberto
----- Original Message ----- From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob@gmail.com] Sent: Monday, January 19, 2015 2:01 pm To: alberto Soto; silvia Vivanco Subject: Consultation on both
Dear,
ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in Singapore Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have 14 radiotherapy sessions.
This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is because I go Every day to the hospital with him. I did not notice this until the day Today because freshly delivered the results of the analysis of Extrado riny the tumor. It was expected that there would be radiotherapy, But They will have to do unfortunately.
This leads me to wonder if I should and can continue in office Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore Now, neither the B Aires, because it fits right with pasanta that Have in Germany.However, others may attend meetings Dublin and the next as the treatment of my child ends in July. Also desempeando could continue my work as before, but Without the possibility to attend these meetings.
Specifically, I would like to know if say if it will be better to give up My secretary not to travel to these events, or if Possible to continue without attending to them.
Attentive to your comments, and I regret this situation.
A hug to both
--- Avast antivirus software scanned this e-mail in For viruses. Http://www.avast.com
- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. _______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1a12bceab2.html --]]
Roosevelt, your statement about English-language competence among LACRALO members whose mother tongue is not English may be incomplete, incorrect, inexact, inaccurate, unfair, or all of the above. For many, English is not only a second learned language, it may be their third, having first mastered Spanish and Portuguese, and then French. Many of us have not only proven our language skills in practice but have had them certified, in some cases as a mandatory and demanding requisite for post-graduate study or for jobs. I may need to urge you to show some respect and avoid intensifying the divisiveness already visible in this list, which some of us Utopians may still try to save as a community. Now of course we should not fail to attend to the deeper currents of your current posting nor a broader view of current affairs, and also might begin to review the reasons why we continue to bang our heads against a wall of mutual incomprehension. The reasons that the LAC regions was recognized, and some countries with significant contribution considered part of it, was not the homogeneity of language, but that of legal traditions - what is called "Continental" vis á vis common law. Maybe we have tried enough and it's time for a fresh look? The other important criterion that was applied to assign countries to LACRALO and NARALO, based on physical connectivity and the sources of IP addresses, may have become largely irrelevant given the efflorescence of relevant issues in the domain name space and in governance itself. Yours (no, not really) Alejando Pisanty PS likey da speechy? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________________________ Desde: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] en nombre de rok@bango.org.bb [rok@bango.org.bb] Enviado el: martes, 20 de enero de 2015 17:02 Hasta: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E = [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E = Desde: rok@bango.org.bb Sólo que no entiendo por qué bilingüe. No he visto a nadie de que LA es competente en Inglés, así que estoy en una pérdida. Usted es sin duda fuera de orden porque la traducción es siempre ... o se trata de un intento de dejar de lado la Inglés Caribe de habla? ROK ----- Original Message ----- Desde: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre del asoto@ibero-americano.org Enviado el: Martes, 20 de enero 2015 17:45 Para: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E = [[--Translated Texto (es -> es) -]] Asunto: Re: ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = Iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E = Desde: asoto@ibero-americano.org Estimado Carlton. Con Humberto formado un equipo y tratar de hacer lo mejor para nuestro Regin. Temporalmente necesitará la colaboración de alguien que es bilingüe, por mantener la funcionalidad del equipo. Si es sustituido por alguien que sólo habla Inglés, que molestos por mi nivel de Inglés. Si es para alguien que sólo habla español, usted tendrproblemas en algunos reuniones que no tienen traducción. Además no nos vamos de vacaciones, generalmente nos juntamos cuando sea necesario y separamos para asistir a diversos reuniones en que esto sea necesario no estoy discriminar a nadie, y lo siento por aquellos que no hablan español y también por aquellos que no hablan Inglés, pero creo que la funcionalidad. Sque el idioma oficial es el Inglés, pero estamos en una Regin donde multilinge, y mi comportamiento durante muchos años en el mismo, que no merezco que Tilden me de conducta discriminatoria. Atentamente Alberto Soto ----- Original Message ----- Desde: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre del carlton.samuels@gmail.com Enviado el: Martes, 20 de enero 2015 17:26 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO viajar Singapur. [[--Translated Texto (en -> es) -]] Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO viajar Singapur. Desde: carlton.samuels@gmail.com Fwiw, LACRALO no puede hacer este lenguaje solicitud condición. Es intrínsecamente discriminatorio y no defender los intereses de LACRALO. Record de que, a menos que se retire la objeción se permitirá en principio, y asesorar a todos ALS Caribe a hacer lo mismo. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, planificación, Gobierno, entrega Evaluaciny * ============================= El mar 20 de enero de 2015 a 14:13, Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> escribí:
Dear all,
Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair:
Dear all
Constituency Travel has informed us that it is possible to send a traveler to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested yesterday in our monthly call, I would like to suggest Carlos Aguirre. He can help us to organize meetings F2F with possible speakers for our Capacity building events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities.
If you would like to propose another LACRALO member, the only condition would be that the person be able to speak EN and ES and that he/she does not have visa requirements/issues for Singapore.
Deadline: Thursday 22 at 23 UTC.
Kind regards,
Alberto Soto
-----Original Message----- From: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of asoto@ibero-americano.org Sent: Tuesday, January 20, 2015 2:00 PM To: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-en] Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. From: asoto@ibero-americano.org
Dear, Constituency said yes. As our reunin deal yesterday, I propose it to replace Carlos Humberto Aguirre in Singapore. You can also specify F2F meetings with prospective exhibitors events Capacitacin our plan, since it is who is in charge of it. If you wish to nominate another member, hganlo, the only condition is that desempee in Spanish and English. Perdny not having visa problems. We can not expect more AllDel Thursday 22 at 2300 UTC. Best Regards Alberto Soto
-------- Original Message -------- From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> Posted: January 20 2015 14:55:26 GMT-03: 00 To: Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Humberto Carrasco < hcarrascob@gmail.com> CC: ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> Subject: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
Dear Alberto,
CT Has Told Me That LACRALO can send someone INSTEAD OF Humberto to Singapore, however it we need someone With no visa restrictions.
Kindly send us the name of the person WHO will travel to Singapore ASAP.
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org
----- Original Message ----- From: ICANN Constituency Travel Sent: Tuesday, January 20, 2015 24:42 To: Silvia Vivanco Cc: ICANN At-Large Staff Subject: Re: URGENT: See them both Humberto can not travel to Singapore
Dear Silvia,
If They dont have any visa restrictions it shouldnt be a problem. Could you please send me the name?
Best wishes,
Joseph of Jesus Travel Support Manager Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
Direct Line: +1.310.301.3880 Mobile: +1.562.881.7326 Fax (Private): +1.424.832.1074
Email: joseph.dejesus@icann.org <mailto:joseph.dejesus@icann.org> www.icann.org <http://www.icann.org>
On 1/19/15, 10:01 a.m., "Silvia Vivanco" < silvia.vivanco@icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> > Wrote:
Dear Joseph,
Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will NOT Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and Buenos Aires Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto That the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto Will need to take care of His child During the treatment.
Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in Humberto's place.
Please be so kind to let us know as soon as possible if esta Arrangement would be possible.
Thank you!
Kind regards,
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Www.icann.org <http://www.icann.org>
----- Original Message ----- From: Alberto Soto [mailto: asoto@ibero-americano.org] Sent: Monday, January 19, 2015 24:08 To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco Subject: RE: Question on both
Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if Contines in office. The only solution is to replace you in these two F2F. Silvia There is time to appoint someone to replace? I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or Prohibited and what is not estprohibido estpermitido. Hug
Alberto
----- Original Message ----- From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob@gmail.com] Sent: Monday, January 19, 2015 2:01 pm To: alberto Soto; silvia Vivanco Subject: Consultation on both
Dear,
ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in Singapore Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have 14 radiotherapy sessions.
This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is because I go Every day to the hospital with him. I did not notice this until the day Today because freshly delivered the results of the analysis of Extrado riny the tumor. It was expected that there would be radiotherapy, But They will have to do unfortunately.
This leads me to wonder if I should and can continue in office Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore Now, neither the B Aires, because it fits right with pasanta that Have in Germany.However, others may attend meetings Dublin and the next as the treatment of my child ends in July. Also desempeando could continue my work as before, but Without the possibility to attend these meetings.
Specifically, I would like to know if say if it will be better to give up My secretary not to travel to these events, or if Possible to continue without attending to them.
Attentive to your comments, and I regret this situation.
A hug to both
--- Avast antivirus software scanned this e-mail in For viruses. Http://www.avast.com
- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. _______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1a12bceab2.html --]]
participants (2)
-
Dr. Alejandro Pisanty Baruch -
rok＠bango.org.bb