January 2015 - lac-discuss-es

VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Election January 2015/LACRALO Elecciones Enero 2015 - Secretariat
by At-Large Staff Jan. 26, 2015

Jan. 26, 2015

===English=== Dear All, LACRALO¹s Chair and Secretariat would like to announce the beginning of the vote for LACRALO¹s Chair and Secretariat for the period of 2015 to 2016. The vote will be open from 26 January 2015 at 23:00 UTC until 01 February 2015 at 23:00 UTC. QUESTION: Do you wish that Humberto Carrasco serves as LACRALO¹s Secretariat for the Latin América and Caribbean Region for the period 2015-2016? *Yes *No *Abstain ===Español=== Hola a todos, El Presidente y Secretaria de LACRALO quisieran anunciar el inicio del voto para el Presidente de LACRALO y Secretario de LACRALO para el periodo del 2015 al 2016. La votación estará abierta desde el 26 de Enero del 2015 a las 23:00 UTC hasta el 1 de Febrero del 2015 a las 23:00 UTC. PREGUNTA: Desea que don Humberto Carrasco sirva como Secretario de LACRALO para la Región de Latino América y el Caribe para el periodo 2015-2016? *Si *No *Abstención Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge <https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter: @ICANN_AtLarge <https://twitter.com/ICANN_AtLarge>

1 0

VOTE ANNOUNCEMENT: LACRALO Election January 2015/LACRALO Elecciones Enero 2015 - Chair
by At-Large Staff Jan. 26, 2015

Jan. 26, 2015

===English=== Dear All, LACRALO¹s Chair and Secretariat would like to announce the beginning of the vote for LACRALO¹s Chair and Secretariat for the period of 2015 to 2016. The vote will be open from 26 January 2015 at 23:00 UTC until 01 February 2015 at 23:00 UTC. QUESTION: Do you wish that Alberto Soto serves as LACRALO¹s Chair for the Latin America and Caribbean Region for the period 2015-2016? *Yes *No *Abstain ===Español=== Hola a todos, El Presidente y Secretaria de LACRALO quisieran anunciar el inicio del voto para el Presidente de LACRALO y Secretario de LACRALO para el periodo del 2015 al 2016. La votación estará abierta desde el 26 de Enero del 2015 a las 23:00 UTC hasta el 1 de Febrero del 2015 a las 23:00 UTC. PREGUNTA: Desea que don Alberto Soto sirva como Presidente de LACRALO para la Región de Latino América y el Caribe para el periodo 2015-2016? *Si *No *Abstención Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge <https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter: @ICANN_AtLarge <https://twitter.com/ICANN_AtLarge>

1 0

RV: [ALAC-Announce] LAST CALL - Opportunity for ALSes to serve as Hub at ICANN52
by Alberto Soto Jan. 26, 2015

Jan. 26, 2015

Estimados, es el último llamado, finaliza hoy. Creo que ACUI en Colombia ya ha completado su solicitud. Saludos cordiales Alberto Soto De: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:alac-announce-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de ICANN At-Large Staff Enviado el: lunes, 26 de enero de 2015 05:07 p.m. Para: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [ALAC-Announce] LAST CALL - Opportunity for ALSes to serve as Hub at ICANN52 [English] Dear All, We are pleased to announce that for the ICANN 52 Meeting scheduled to take place in Singapore between 08-12 February 2015, At-Large Structures (ALS) will be able to apply to serve as Hubs for remote participants. Important points include: - Types of hubs - There will be two types of hubs, 1) Listen only hubs (no limit on numbers) and 2) Two-way hubs. - Multi-lingual technical assistance - Technical assistance will be available in English, French and Spanish to the approved hubs. - Date of Operation - Hubs will be in operation on Monday 09 February, Wednesday 11 February, and Thursday 12 February 2015. - Reimbursement - ICANN will offer reimbursement to selected ALSes serving as hubs. Additional details will be posted shortly. If your ALS is interested in applying to serve as a Hub, please follow the following steps: - Ensure your ALS will be able to meet the technical requirements: https://community.icann.org/x/IyjxAg - Complete the online survey by 26 January 2015, 23:59 UTC: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q Additional Information may be found on the At-Large Remote Hub for ICANN 52 Workspace: https://community.icann.org/x/IyjxAg ** [FRANÇAISE] Bonjour à tous, Nous sommes heureux d'annoncer que, pour la réunion de l'ICANN 52 qui aura lieu à Singapour entre 08-12 Février 2015, At-Large Structures (ALS) seront en mesure d'appliquer pour servir de Hubs (plaques tournantes) pour les participants à distance. Les points importants sont les suivants: - Types de hubs - Il y aura deux types de plates-formes, 1) Hubs pour écouter seulement (pas de limite sur le nombre) et 2) Hubs à double sens (écouter et parler) - Support technique multilingue – le support technique sera disponible en anglais, français et espagnol dans les Hubs agréés. - Date de l'opération - Hubs sera en fonctionnement que le jeudi 09 Février, 11 Février et 12 February 2015. - Remboursement - ICANN va offrir le remboursement des couts pour les ALS sélectionnés servant de Hubs. Des détails supplémentaires seront disponibles sous peu. Si votre ALS est intéressé à postuler pour servir de Hub, veuillez suivre les étapes suivantes ci-dessous: - Vérifiez que vos ALS seront en mesure de répondre aux exigences techniques: https://community.icann.org/x/IyjxAg - Remplissez le sondage en ligne avant le 26 Janvier 2015 23:59 UTC: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q Des informations supplémentaires peuvent être trouvées sur l’espace de travail wiki pour At-Large hub a distance pour l'ICANN 52: https://community.icann.org/x/IyjxAg ** [ESPAÑOL] Estimados todos, Estamos complacidos en anunciar que las estructuras de Alcance (ALS) podrán postular para servir como “Hubs” para facilitar la participación remota durante la reunión de ICANN 52 en Singapur a llevarse a cabo entre el 08-12 Febrero 2015. Los siguientes son detalles importantes: - Tipos de hubs – Habrán dos tipos de hubs, 1) Hubs para escuchar solamente (sin límites de números de Hubs ) y 2) Hubs de dos vías - Asistencia Multilingüe - Asistencia técnica será disponible en Inglés, Francés y Español para los Hubs aprobados. - Fechas de operación – Los Hubs estarán en operación solo un día, el 09 de Febrero, 11 de Febrero y 12 de Febrero. - Reembolso - ICANN ofrecerá reembolso a ALSes seleccionadas que sirvan como Hubs. Detalles adicionales sobre este punto serán publicados en breve. Si vuestra ALS está interesada en postular para servir como Hub, por favor siga los siguientes pasos: - Asegúrese que su ALS podrá cumplir con los requisitos: https://community.icann.org/x/IyjxAg - Complete la encuesta online hasta el 26 de Enero 2015, 23:59 UTC: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q Puede encontrar información adicional sobre los Hub Remotos At-Large de ICANN 52 en el siguiente WIKI: https://community.icann.org/x/IyjxAg ** ［中文版］亲爱的朋友们, 我们高兴的宣布在新加坡举办的ICANN52届大会期间，网络普通用户组织（ALS）可以申请成为远程参与中心。要点如下： - 远程参与者中心有两种类型：1）收听中心（没有数量限制）和2）双向中心。 - 获批准的远程参与中心将会得到英语、法语和西班牙语的技术支持。 - 远程参与中心将在2月9日，2月11日和2月12日投入运营。 - ICANN将会为被选中作为远程参与中心的普通用户组织（ALS）提供津贴。其他详情将于稍后公布。如果您的ALS有兴趣成为远程参与者中心，请按以下步骤申请： - 确保您的ALS能够达到技术要求： https://community.icann.org/x/IyjxAg - 在2015年1月26日以前提交申请表： https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q 其他信息请见普通用户群体ICANN52远程参与中心工作区： https://community.icann.org/x/IyjxAg Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge <https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter: @ICANN_AtLarge <https://twitter.com/ICANN_AtLarge> --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com

1 0

�LTIMA LLAMADA - Oportunidad para ALS para servir como Hub en ICANN52
by staff＠atlarge.icann.org Jan. 26, 2015

Jan. 26, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: ÚLTIMA LLAMADA - Oportunidad para ALS para servir como Hub en ICANN52 Desde: staff(a)atlarge.icann.org [Inglés] Queridos todos, Tenemos el placer de anunciar que para el 52 reunión de ICANN que tendrá lugar en Singapur entre 8 hasta 12 febrero, 2015, Estructuras At-Large (ALS) podrán aplicarse a servir como concentradores para los participantes remotos. Puntos importantes incluyen: - Tipos de centros - Habrá dos tipos de centros, 1) Escuchar sólo hubs (sin límite de número) y 2) de dos vías hubs. - Asistencia técnica en varios idiomas - La asistencia técnica estará disponible en Inglés, francés y español a los centros aprobados. - Fecha de Operación - Hubs estará en funcionamiento desde lunes 09 febrero, miércoles 11 de febrero y el jueves 12 de febrero 2015. - Reembolso - ICANN ofrecerá reembolso a ALS seleccionados que sirven como centros. Detalles adicionales se anunciarán en breve. Si su ALS está interesado en aplicar para servir como un Hub, por favor, siga los siguientes pasos: - Asegúrese de que sus ALS podrán cumplir los requisitos técnicos: https://community.icann.org/x/IyjxAg - Completar la encuesta en línea antes del 26 de enero de 2015, 23:59 GMT: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q Información adicional se puede encontrar en el Hub remoto At-Large de ICANN 52 Espacio de trabajo: https://community.icann.org/x/IyjxAg ** [FRANÇAISE] Bonjour à tous, Nous sommes heureux d'annoncer Que, vierta la réunion de l'ICANN 52 qui aura lieu à Singapour Entre 08-12 Février 2015, Estructuras At-Large (ALS) seront en mesure d'appliquer verter SERVIR de Hubs (placas tournantes) verter participantes les distancia. Les points importants sont les suivants: - Tipos de centros - Il y aura deux tipos de placas-formes, 1) Hubs vierten seulement écouter (pas de limite sur le nombre) y 2) Hubs un doble sens (écouter et parler) - Técnica de Apoyo multilingue - técnica de apoyo le sueros disponible en espagnol, français et espagnol dans les Hubs está de acuerdo. - Fecha de l'opération - Hubs sueros en fonctionnement Que le jeudi 09 Février, 11 Février et 12 de febrero 2015. - Remboursement - ICANN va offrir le remboursement des Couts pour les ALS sélectionnés siervo de Hubs. Des détails supplémentaires seront Disponibles sous peu. Si votre ALS est intéressée à postuler verter SERVIR de Hub, veuillez suivre les éthic suivantes ci-dessous: - Vérifiez Que vos ALS seront en mesure de répondre aux exigences técnicas: https://community.icann.org/x/IyjxAg - Remplissez le sondage en ligne avant le 26 Janvier 2015 23:59 UTC: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q Informaciones Des supplémentaires peuvent être trouvées sur l'espace de travail wiki vierta At-Large hub una distancia pour l'ICANN 52: https://community.icann.org/x/IyjxAg ** [ESPAÑOL] Estimados todos, ESTAMOS complacidos en anunciar Que las Estructuras de Alcance "Hubs" (ALS) podran postular párrafo SERVIR Como párr facilitar la Participación Remota Durante la Reunión de la ICANN 52 en Singapur una llevarse a cabo Entre el 08-12 Febrero 2015. Los Siguientes hijo Detalles Importantes: - Tipos de centros - Habrán dos Tipos de cubos, 1) Hubs para escuchar Solamente (Sin Limites de numeros de Hubs) y 2) Hubs de Dos Vías - Asistencia Multilingüe - Asistencia Técnica Será available in Inglés, Francés y Español Para Los Hubs aprobados. - Fechas de Operación - Los Hubs estaran en operation un dia en solitario, el 09 de Febrero, 11 de Febrero y 12 de Febrero. - Reembolso - ICANN ofrecera un reembolso Condiciones ALS IMCMEXICO Que SIRVAN Como Hubs. Detalles ADICIONALES Sobre this punto Seran Publicados en breve. Si vuestra ALS ESTA Interesada en postular párrafo SERVIR Como Hub, please síguenos los Siguientes Pasos: - Asegurese Que su ALS CUMPLIR Põdra Con Los Requisitos: https://community.icann.org/x/IyjxAg - Completar La Hasta en línea Encuesta el 26 de Enero de 2015, 23:59 GMT: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q Puede del Encontrar Información Adicional Sobre los Hub Remotos At-Large de ICANN 52 en el siguiente WIKI: https://community.icann.org/x/IyjxAg ** [中文版] 亲爱的朋友们, 我们高兴的宣布在新加坡举办的ICANN52届大会期间，网络普通用户组织（ALS）可以申请成为远程参与中心。要点如下: -远程参与者中心有两种类型：1）收听中心（没有数量限制）和2）双向中心。 - 获批准的远程参与中心将会得到英语, 法语和西班牙语的技术支持. - 远程参与中心将在 2 月 9 日, 2 月 11 日和 2 月 12 日投入运营. - ICANN将会为被选中作为远程参与中心的普通用户组织（ALS）提供津贴。其他详情将于稍后公布。如果您的 ALS 有兴趣成为远程参与者中心, 请按以下步骤申请: - 确保您的 ALS 能够达到技术要求: https://community.icann.org/x/IyjxAg - 在 2015 年 1 月 26 日以前提交申请表: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q 其他信息请见普通用户群体 ICANN52 远程参与中心工作区: https://community.icann.org/x/IyjxAg Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b1e1e00a31.html --]]

1 0

LAST CALL - Opportunity for ALSes to serve as Hub at ICANN52
by ICANN At-Large Staff Jan. 26, 2015

Jan. 26, 2015

[English] Dear All, We are pleased to announce that for the ICANN 52 Meeting scheduled to take place in Singapore between 08-12 February 2015, At-Large Structures (ALS) will be able to apply to serve as Hubs for remote participants. Important points include: - Types of hubs - There will be two types of hubs, 1) Listen only hubs (no limit on numbers) and 2) Two-way hubs. - Multi-lingual technical assistance - Technical assistance will be available in English, French and Spanish to the approved hubs. - Date of Operation - Hubs will be in operation on Monday 09 February, Wednesday 11 February, and Thursday 12 February 2015. - Reimbursement - ICANN will offer reimbursement to selected ALSes serving as hubs. Additional details will be posted shortly. If your ALS is interested in applying to serve as a Hub, please follow the following steps: - Ensure your ALS will be able to meet the technical requirements: https://community.icann.org/x/IyjxAg - Complete the online survey by 26 January 2015, 23:59 UTC: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q Additional Information may be found on the At-Large Remote Hub for ICANN 52 Workspace: https://community.icann.org/x/IyjxAg ** [FRANÇAISE] Bonjour à tous, Nous sommes heureux d'annoncer que, pour la réunion de l'ICANN 52 qui aura lieu à Singapour entre 08-12 Février 2015, At-Large Structures (ALS) seront en mesure d'appliquer pour servir de Hubs (plaques tournantes) pour les participants à distance. Les points importants sont les suivants: - Types de hubs - Il y aura deux types de plates-formes, 1) Hubs pour écouter seulement (pas de limite sur le nombre) et 2) Hubs à double sens (écouter et parler) - Support technique multilingue – le support technique sera disponible en anglais, français et espagnol dans les Hubs agréés. - Date de l'opération - Hubs sera en fonctionnement que le jeudi 09 Février, 11 Février et 12 February 2015. - Remboursement - ICANN va offrir le remboursement des couts pour les ALS sélectionnés servant de Hubs. Des détails supplémentaires seront disponibles sous peu. Si votre ALS est intéressé à postuler pour servir de Hub, veuillez suivre les étapes suivantes ci-dessous: - Vérifiez que vos ALS seront en mesure de répondre aux exigences techniques: https://community.icann.org/x/IyjxAg - Remplissez le sondage en ligne avant le 26 Janvier 2015 23:59 UTC: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q Des informations supplémentaires peuvent être trouvées sur l’espace de travail wiki pour At-Large hub a distance pour l'ICANN 52: https://community.icann.org/x/IyjxAg ** [ESPAÑOL] Estimados todos, Estamos complacidos en anunciar que las estructuras de Alcance (ALS) podrán postular para servir como “Hubs” para facilitar la participación remota durante la reunión de ICANN 52 en Singapur a llevarse a cabo entre el 08-12 Febrero 2015. Los siguientes son detalles importantes: - Tipos de hubs – Habrán dos tipos de hubs, 1) Hubs para escuchar solamente (sin límites de números de Hubs ) y 2) Hubs de dos vías - Asistencia Multilingüe - Asistencia técnica será disponible en Inglés, Francés y Español para los Hubs aprobados. - Fechas de operación – Los Hubs estarán en operación solo un día, el 09 de Febrero, 11 de Febrero y 12 de Febrero. - Reembolso - ICANN ofrecerá reembolso a ALSes seleccionadas que sirvan como Hubs. Detalles adicionales sobre este punto serán publicados en breve. Si vuestra ALS está interesada en postular para servir como Hub, por favor siga los siguientes pasos: - Asegúrese que su ALS podrá cumplir con los requisitos: https://community.icann.org/x/IyjxAg - Complete la encuesta online hasta el 26 de Enero 2015, 23:59 UTC: https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q Puede encontrar información adicional sobre los Hub Remotos At-Large de ICANN 52 en el siguiente WIKI: https://community.icann.org/x/IyjxAg ** ［中文版］亲爱的朋友们, 我们高兴的宣布在新加坡举办的ICANN52届大会期间，网络普通用户组织（ALS）可以申请成为远程参与中心。要点如下： - 远程参与者中心有两种类型：1）收听中心（没有数量限制）和2）双向中心。 - 获批准的远程参与中心将会得到英语、法语和西班牙语的技术支持。 - 远程参与中心将在2月9日，2月11日和2月12日投入运营。 - ICANN将会为被选中作为远程参与中心的普通用户组织（ALS）提供津贴。其他详情将于稍后公布。如果您的ALS有兴趣成为远程参与者中心，请按以下步骤申请： - 确保您的ALS能够达到技术要求： https://community.icann.org/x/IyjxAg - 在2015年1月26日以前提交申请表： https://www.surveymonkey.com/s/WMXTQ3Q 其他信息请见普通用户群体ICANN52远程参与中心工作区： https://community.icann.org/x/IyjxAg Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Terri Agnew ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullrich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gruber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Staff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge<https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter: @ICANN_AtLarge<https://twitter.com/ICANN_AtLarge>

1 0

Fwd: NSA y la vigilancia de DNS
by josefranciscoarce＠gmail.com Jan. 26, 2015

Jan. 26, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: NSA y la vigilancia de DNS Desde: josefranciscoarce(a)gmail.com Fyi ---------- Mensaje reenviado ---------- De: "Milton Mueller L" <mueller(a)syr.edu> Fecha: ene 24, 2015 14:12 Asunto: [NCSG-Opinar] NSA y la vigilancia de DNS Para: <NCSG-DISCUSS(a)listserv.syr.edu> Cc: Hay un nuevo papel en base a las revelaciones de Snowden sobre cómo el NSA utiliza consultas DNS para la vigilancia. No he leído aún, estoy en el proceso de hacerlo, pero quería enviar esto para aquellos de ustedes que también estaría interesado antes que me olvide. https://gnunet.org/sites/default/files/mcb-en.pdf "[En] un nuevo conjunto de documentos de alto secreto vistos por Heise, se revela que el programa MORECOWBELL (MCB) de la agencia de espionaje estadounidense NSA vigila DNS como fuente de información sobre el Internet (Figura 2).MORECOWBELL de la NSA programa utiliza una infraestructura de vigilancia encubierta dedicada para consultar activamente Servidores DNS y realizar peticiones HTTP para obtener meta información acerca de los servicios y para comprobar su disponibilidad (Figura 1). " Esto sólo se podría automatizar la recolección de datos de Internet de la clase que que los académicos y operadores de redes involucramos en forma rutinaria, sólo la NSA es hacerlo - de nuevo, hay que ver. Milton Mueller L Laura J. y L. Douglas Meredith Profesor Escuela de Estudios de la Información de la Universidad de Siracusa http://faculty.ischool.syr.edu/mueller/ Proyecto de Gobernanza de Internet http://internetgovernance.org _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/572fc56215.html --]]

2 1

Asunto: Re: ICANN's risk management
by hcarrascob Jan. 25, 2015

Jan. 25, 2015

Gracias Fatima, Procrederé a confeccionar la encuesta. Saludos Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> escribió: >Gracias Fátima. Es increíble que con un poquito de cada uno de colaboración, >se avance tan rápidamente. >Solo que sería mucho mejor si no fueran siempre los mismos, nuestra Región >crecería muchísimo. >Saludos cordiales > >Alberto Sotol > > >-----Mensaje original----- >De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org >[mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Fatima >Cambronero >Enviado el: sábado, 24 de enero de 2015 09:25 p.m. >Para: Alejandro Pisanty >CC: LACRALO Español >Asunto: Re: [lac-discuss-es] ICANN's risk management > >Humberto, Alejandro, > >Para colaborar con esta actividad propuesta por Alejandro, que me parece una >iniciativa muy buena, adjunto la tabla de riesgos que afectan a ICANN como >empresa y que han sido incluidos en el documento que envió Alejandro, con >cada uno de los ítems en sus dos versiones: inglés y español. >Como se que a la lista de discusión en inglés no llegan los documentos >adjuntos, copio debajo el mismo contenido que está incluido en la tabla >adjunta. >Por favor, revisar si hay algún error en la traducción. > >Saludos cordiales, >Fatima Cambronero > > >*ICANN Enterprise-Wide Risks list* > > >1) Failure to adequately maintain and adhere to existing accountability >mechanisms. > >Fracaso en mantener y adherirse adecuadamente a los mecanismos de rendición >de cuentas existentes. > > > >2) Failure to demonstrate sufficient accountability and transparency of >organization. > >Fracaso en demostrar suficiente rendición de cuentas y transparencia de la >organización. > > > >3) Lower revenues than forecasted. > >Ingresos menores a los previstos. > > > >4) Adverse legal or other dispute resolution ruling, including possible >related penalties, fees and costs. > >Resolución judicial u otra resolución de disputas adversa, incluyendo >posibles sanciones, honorarios y costos relacionados. > > > >5) Failure to sufficiently manage and enforce the hundreds of contracts with >TLD operators. > >Fracaso en gestionar y hacer cumplir de manera suficiente, cientos de >contratos con operadores de TLD. > > > >6) Unsuccessful delivery of a stakeholder proposal and other relevant >deliverables for a successful NTIA stewardship transition of the IANA >Functions. > >Entrega sin éxito de una propuesta de los actores interesados y otros >entregables relevantes para una exitosa transición desde la NTIA de la >supervisión de las funciones de IANA. > > > >7) Significant financial loss, other than lower-than-anticipated revenues >(e.g., fraud, investment loss, etc.). > >Pérdidas financieras significativas, con excepción de los ingresos más bajos >previstos (por ejemplo, fraude, pérdida de inversión, etc.). > > > >8) Potential issues for New gTLD Program related to accountability >mechanisms due to possible adverse decision or failure of mechanism/process. > >Posibles problemas para el Programa de los Nuevos gTLD relacionados con los >mecanismos de rendición de cuentas debido a posible decisión adversa o falla >del mecanismo/proceso. > > > >9) Unfunded operational costs or unplanned expenses. > >Costos operacionales sin financiación o gastos no planificados. > > > >10) Potential perception that not all conflicts of interests are identified >during decision-making process. > >Potencial percepción de que no todos los conflictos de intereses son >identificados durante el proceso de toma de decisiones. > > > >11) Possible perception that ICANN has poor global engagement, transparency, >policy, coordination and communication. > >Posible percepción de que ICANN tiene compromiso global, transparencia, >política, coordinación y comunicación pobres. > > > >12) Significant increase in legal or other dispute resolution filings that >could challenge staff capacity, distract leadership and disrupt operations. > >Aumento significativo de los registros de resoluciones judiciales o de otro >tipo de resolución de disputas que podrían ser un desafío para la capacidad >del Personal, distraer a los líderes e interrumpir las operaciones. > > > >13) Policy development process is too slow or ineffective, participants >decrease or stagnate, or failure to bring new stakeholders into the model. > >El proceso de desarrollo de políticas es demasiado lento, los participantes >disminuyen o se estancan, o incapacidad para atraer a nuevos actores >interesados dentro del modelo. > > > >14) Potential legal actions from parties that believe that they have been >injured resulting from New gTLD Program. > >Acciones legales potenciales desde partes que creen que han sido dañadas >como resultado del Programa de los Nuevos gTLDs. > > > >15) Significant revenue reduction (e.g., reduced domain name volume, reduced >ccTLD contributions, reduced registrar fees, etc.). > >Reducción significativa de los ingresos (por ejemplo, volumen reducido de >nombres de dominio, contribuciones de ccTLD reducidas, honorarios reducidos >de los registradores, etc.). > > > >16) Perception of failure to implement and help achieve a globa

3 3

ICANN's risk management
by Alberto Soto Jan. 25, 2015

Jan. 25, 2015

Estimados, el Board Risk Committee comparte este documento con el CCWG Accountability: https://www.icann.org/en/system/files/files/summary-risk-management-process- 23jan15-en.pdf Saludos cordiales Alberto Soto --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com

4 7

Re: [lac-discuss-es] ? = Iso-8859-1 q = 5Blac-discuss-es = 5D__Invitaci = = = q iso-8859-1 n_a_participar_en_los_trabajos_del_CCWG-Accountabil = = q iso-8859-1 F3????????? ? dad _ // _ Invitation_to_participate_in_the_CCWG-Accoun? = =? iso-8859-1? q? rentabilidad = 27s_work? =
by fatimacambronero＠gmail.com Jan. 24, 2015

Jan. 24, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:? = Iso-8859-1 q = 5Blac-discuss-es = 5D__Invitaci = = = q iso-8859-1 n_a_participar_en_los_trabajos_del_CCWG-Accountabil = = q iso-8859-1 F3????????? ? dad _ // _ Invitation_to_participate_in_the_CCWG-Accoun? = =? iso-8859-1? q? rentabilidad = 27s_work? = Desde: fatimacambronero(a)gmail.com Estimadas / os, Me SUMO al Agradecimiento a Len compartir Por Importante this invitacin. Como les comentaba en la ltima Llamada mensual de LACRALO, el CCWG Rendición de cuentas Al que estinvitando una Participar Len, est ntimamente relacionado con la Transición el GTC IANA (este es el nombre abreviado), del sea \u200b\u200bcual estoy Participando Como Miembro de ALAC ALC POR. Quienes han Estado Siguiendo el grupo de IANA estn Al Tanto De Que DICHO grupo ha Enviado determinados Puntos Relacionados con la Transparencia, la Responsabilidad y la rendicin de cuentas Para Que sean trabajados POR EL Grupo de Rendición de Cuentas.Para Finalizar El Trabajo del Grupo de IANA NECESITAMOS Esperar los Resultados de Ciertos Aspectos en Los Que est Trabajando el grupo de Rendición de Cuentas, Lo Que SE Encuentra Sometido una determinados Plazos Que Deben Ser Cumplidos. Por lo Tanto, en Estós momentos se Vuelve Sumamente Importante Involucrarse y Participar en DICHO grupo de rendición de cuentas, especialmente párr Poder INCLUIR En Este Trabajo La Mirada Que TENEMOS from our regin Sobre Estós Importantes Asuntos. En Cuanto a los comentarios Sobre inclusin Que tuvimos Estós das en la lista, me parece Que Una forma de lograr v this inclusin Es Que TODOS LOS Miembros de Nuestra regin, especialmente Nuestros Colegas del Caribe, ya Que todava no hay ningn Miembro en el grupo, se puedan Sumar, involucrar y Participar of this grupo y en general en las Actividades de Asesoramiento de polticas Que TENEMOS Como Miembros de At-Large. Esto! Tambin sueros ONU exercise párr Comenzar un utilizar mtricas párr Nuestro RALO en las Que un ESTAMOS Trabajando. Ojalesta convocatoria del tenga los muchas respuestas. Saludos cordiales, Fátima Cambronero El 23 de enero de 2015, doce y cincuenta y nueve, el Dr. Alejandro Pisanty Baruch <apisan(a)unam.mx> escribi: > Estimado León, > > gracias por este esfuerzo de inclusión, especialmente en tanto que está > orientado con énfasis hacia una subregión. > > Creo que una ayuda para tu tarea puede consistir en revisar los archivos > de la lista de discusión y el wiki. Allí podrás detectar quiénes hacen > contribuciones sustantivas y propuestas en temas de políticas, así como > quiénes concentran su atención en temas relacionados con la participación y > la demanda de recursos. > > Con esa información te será más fácil hacer invitaciones individuales a > los miembros de LACRALO que hayan dejado un registro de actividad útil para > el CCWG-A. > > Más en particular, sería útil incluir a las personas que guardan una buena > proporción entre sus exigencias de "accountability" y sus propias > aportaciones. > > Saludos cordiales, > > Alejandro Pisanty > > > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dr. Alejandro Pisanty > Facultad de Química UNAM > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > > > > +52-1-5541444475 FROM ABROAD > > +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > > ________________________________________ > Desde: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ > lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de León Felipe > Sánchez Ambía [leonfelipe(a)sanchez.mx] > Enviado el: jueves, 22 de enero de 2015 20:00 > Hasta: LACRALO Español; LACRALO > Asunto: [lac-discuss-en] Invitación a participar en los trabajos del > CCWG-Accountability // Invitation to participate in the > CCWG-Accountability's work > > ========English below========= > > Queridos amigos, > > Quiero invitarlos a participar en los trabajos del CCWG-Accountability. > Como saben, este grupo está encargado de elaborar la propuesta para mejorar > los mecanismos de rendición de cuentas para ICANN considerando tanto > aquellos mecanismos que deben de estar listos o comprometidos para antes de > llevarse a cabo la transición de la supervisión de la administración de las > funciones de IANA, como aquellos que se considera pueden tomar más tiempo > en implementarse y no resultan esenciales para la transición. > > El trabajo de este grupo es de suma importancia para el futuro de ICANN y > me preocupa que, conforme a la lista < > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=50823968> de > miembros y participantes, únicamente estamos Antonio Medina Gómez y su > servidor como parte de LACRALO. > > En la región contamos con compañeros con vasta experiencia en muchos temas > y sin duda el de rendición de cuentas no creo que sea la excepción. Ojalá > se animen a participar en estos trabajos. > > En el grupo de 161, sólo somos 9 personas provenientes de la región. De > esos 9, sólo 2 de At-Large. Ninguno de los dos pertenecemos específicamente > al Caribe y creo que es muy importante que al menos una persona del Caribe > pueda aportar a los trabajos del grupo. > > En esta liga < > https://community.icann.org/display/acctcrosscomm/CCWG+on+Enhancing+ICANN+A…> > pueden encontrar la información más reciente sobre las actividades del > grupo. > > Saludos cordiales, > > > León > > =========English version=========== > > > Dear Friends, > > I want to invite you all to participate in the CCWG-Accountability's > works. As you may know, this group has been chartered to build a proposal > to enhance ICANN's accountability, assessing both, mechanisms that should > be in place or committed before the IANA stewardship transition and those > that may have a longer implementation timeline and that are not essential > to the transition. > > This group's work is very important to ICANN's future and I am concerned > that, as per the official list < > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=50823968> of > members and participants, there is only Antonio Medina Gómez and myself as > participants to the group for LACRALO. > > We have many teammates with vast experience on many subjects in LACRALO > and my guess is that Accountability is not the exception. I hope you decide > to join the group. > > At this moment there are only 9 members/participants, out of 161, that > come from the region. Out of this 9, only 2 belong to At-Large. None of the > members/participants are from the Caribbean and I believe it is of the > essence that we have at least one person from the Caribbean that can > contribute with their valued knowledge and experience to the group. > > In this link < > https://community.icann.org/display/acctcrosscomm/CCWG+on+Enhancing+ICANN+A…> > you can find the most up to date information on the group's work. > > Best regards, > > > León > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > * Fátima Cambronero * Abogada-Argentina Teléfono: +54 9351 5282 668 Twitter:facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/496c3adee8.html --]]

1 0

Invitación a participar en los trabajos del CCWG-Accountability // Invitation to participate in the CCWG-Accountability's work
by León Felipe Sánchez Ambía Jan. 24, 2015

Jan. 24, 2015

========English below========= Queridos amigos, Quiero invitarlos a participar en los trabajos del CCWG-Accountability. Como saben, este grupo está encargado de elaborar la propuesta para mejorar los mecanismos de rendición de cuentas para ICANN considerando tanto aquellos mecanismos que deben de estar listos o comprometidos para antes de llevarse a cabo la transición de la supervisión de la administración de las funciones de IANA, como aquellos que se considera pueden tomar más tiempo en implementarse y no resultan esenciales para la transición. El trabajo de este grupo es de suma importancia para el futuro de ICANN y me preocupa que, conforme a la lista <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=50823968> de miembros y participantes, únicamente estamos Antonio Medina Gómez y su servidor como parte de LACRALO. En la región contamos con compañeros con vasta experiencia en muchos temas y sin duda el de rendición de cuentas no creo que sea la excepción. Ojalá se animen a participar en estos trabajos. En el grupo de 161, sólo somos 9 personas provenientes de la región. De esos 9, sólo 2 de At-Large. Ninguno de los dos pertenecemos específicamente al Caribe y creo que es muy importante que al menos una persona del Caribe pueda aportar a los trabajos del grupo. En esta liga <https://community.icann.org/display/acctcrosscomm/CCWG+on+Enhancing+ICANN+A…> pueden encontrar la información más reciente sobre las actividades del grupo. Saludos cordiales, León =========English version=========== Dear Friends, I want to invite you all to participate in the CCWG-Accountability’s works. As you may know, this group has been chartered to build a proposal to enhance ICANN’s accountability, assessing both, mechanisms that should be in place or committed before the IANA stewardship transition and those that may have a longer implementation timeline and that are not essential to the transition. This group’s work is very important to ICANN’s future and I am concerned that, as per the official list <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=50823968> of members and participants, there is only Antonio Medina Gómez and myself as participants to the group for LACRALO. We have many teammates with vast experience on many subjects in LACRALO and my guess is that Accountability is not the exception. I hope you decide to join the group. At this moment there are only 9 members/participants, out of 161, that come from the region. Out of this 9, only 2 belong to At-Large. None of the members/participants are from the Caribbean and I believe it is of the essence that we have at least one person from the Caribbean that can contribute with their valued knowledge and experience to the group. In this link <https://community.icann.org/display/acctcrosscomm/CCWG+on+Enhancing+ICANN+A…> you can find the most up to date information on the group’s work. Best regards, León

4 3