[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:? = Iso-8859-1 q = 5Blac-discuss-es = 5D__Invitaci = = = q iso-8859-1 n_a_participar_en_los_trabajos_del_CCWG-Accountabil = = q iso-8859-1 F3????????? ? dad _ // _ Invitation_to_participate_in_the_CCWG-Accoun? = =? iso-8859-1? q? rentabilidad = 27s_work? = Desde: fatimacambronero@gmail.com Estimadas / os, Me SUMO al Agradecimiento a Len compartir Por Importante this invitacin. Como les comentaba en la ltima Llamada mensual de LACRALO, el CCWG Rendición de cuentas Al que estinvitando una Participar Len, est ntimamente relacionado con la Transición el GTC IANA (este es el nombre abreviado), del sea \u200b\u200bcual estoy Participando Como Miembro de ALAC ALC POR. Quienes han Estado Siguiendo el grupo de IANA estn Al Tanto De Que DICHO grupo ha Enviado determinados Puntos Relacionados con la Transparencia, la Responsabilidad y la rendicin de cuentas Para Que sean trabajados POR EL Grupo de Rendición de Cuentas.Para Finalizar El Trabajo del Grupo de IANA NECESITAMOS Esperar los Resultados de Ciertos Aspectos en Los Que est Trabajando el grupo de Rendición de Cuentas, Lo Que SE Encuentra Sometido una determinados Plazos Que Deben Ser Cumplidos. Por lo Tanto, en Estós momentos se Vuelve Sumamente Importante Involucrarse y Participar en DICHO grupo de rendición de cuentas, especialmente párr Poder INCLUIR En Este Trabajo La Mirada Que TENEMOS from our regin Sobre Estós Importantes Asuntos. En Cuanto a los comentarios Sobre inclusin Que tuvimos Estós das en la lista, me parece Que Una forma de lograr v this inclusin Es Que TODOS LOS Miembros de Nuestra regin, especialmente Nuestros Colegas del Caribe, ya Que todava no hay ningn Miembro en el grupo, se puedan Sumar, involucrar y Participar of this grupo y en general en las Actividades de Asesoramiento de polticas Que TENEMOS Como Miembros de At-Large. Esto! Tambin sueros ONU exercise párr Comenzar un utilizar mtricas párr Nuestro RALO en las Que un ESTAMOS Trabajando. Ojalesta convocatoria del tenga los muchas respuestas. Saludos cordiales, Fátima Cambronero El 23 de enero de 2015, doce y cincuenta y nueve, el Dr. Alejandro Pisanty Baruch <apisan@unam.mx> escribi:

Estimado León,

gracias por este esfuerzo de inclusión, especialmente en tanto que está orientado con énfasis hacia una subregión.

Creo que una ayuda para tu tarea puede consistir en revisar los archivos de la lista de discusión y el wiki. Allí podrás detectar quiénes hacen contribuciones sustantivas y propuestas en temas de políticas, así como quiénes concentran su atención en temas relacionados con la participación y la demanda de recursos.

Con esa información te será más fácil hacer invitaciones individuales a los miembros de LACRALO que hayan dejado un registro de actividad útil para el CCWG-A.

Más en particular, sería útil incluir a las personas que guardan una buena proporción entre sus exigencias de "accountability" y sus propias aportaciones.

Saludos cordiales,

Alejandro Pisanty

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico

+52-1-5541444475 FROM ABROAD

+525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

________________________________________ Desde: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [ lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] en nombre de León Felipe Sánchez Ambía [leonfelipe@sanchez.mx] Enviado el: jueves, 22 de enero de 2015 20:00 Hasta: LACRALO Español; LACRALO Asunto: [lac-discuss-en] Invitación a participar en los trabajos del CCWG-Accountability // Invitation to participate in the CCWG-Accountability's work

========English below=========

Queridos amigos,

Quiero invitarlos a participar en los trabajos del CCWG-Accountability. Como saben, este grupo está encargado de elaborar la propuesta para mejorar los mecanismos de rendición de cuentas para ICANN considerando tanto aquellos mecanismos que deben de estar listos o comprometidos para antes de llevarse a cabo la transición de la supervisión de la administración de las funciones de IANA, como aquellos que se considera pueden tomar más tiempo en implementarse y no resultan esenciales para la transición.

El trabajo de este grupo es de suma importancia para el futuro de ICANN y me preocupa que, conforme a la lista < https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=50823968> de miembros y participantes, únicamente estamos Antonio Medina Gómez y su servidor como parte de LACRALO.

En la región contamos con compañeros con vasta experiencia en muchos temas y sin duda el de rendición de cuentas no creo que sea la excepción. Ojalá se animen a participar en estos trabajos.

En el grupo de 161, sólo somos 9 personas provenientes de la región. De esos 9, sólo 2 de At-Large. Ninguno de los dos pertenecemos específicamente al Caribe y creo que es muy importante que al menos una persona del Caribe pueda aportar a los trabajos del grupo.

En esta liga < https://community.icann.org/display/acctcrosscomm/CCWG+on+Enhancing+ICANN+Ac...> pueden encontrar la información más reciente sobre las actividades del grupo.

Saludos cordiales,

León

=========English version===========

Dear Friends,

I want to invite you all to participate in the CCWG-Accountability's works. As you may know, this group has been chartered to build a proposal to enhance ICANN's accountability, assessing both, mechanisms that should be in place or committed before the IANA stewardship transition and those that may have a longer implementation timeline and that are not essential to the transition.

This group's work is very important to ICANN's future and I am concerned that, as per the official list < https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=50823968> of members and participants, there is only Antonio Medina Gómez and myself as participants to the group for LACRALO.

We have many teammates with vast experience on many subjects in LACRALO and my guess is that Accountability is not the exception. I hope you decide to join the group.

At this moment there are only 9 members/participants, out of 161, that come from the region. Out of this 9, only 2 belong to At-Large. None of the members/participants are from the Caribbean and I believe it is of the essence that we have at least one person from the Caribbean that can contribute with their valued knowledge and experience to the group.

In this link < https://community.icann.org/display/acctcrosscomm/CCWG+on+Enhancing+ICANN+Ac...> you can find the most up to date information on the group's work.

Best regards,

León _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org

* Fátima Cambronero * Abogada-Argentina Teléfono: +54 9351 5282 668 Twitter:facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/496c3adee8.html --]]