June 2014 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] Grupo de trabajo Transición
by Alberto Soto June 8, 2014

June 8, 2014

Estimado Alejandro, gracias por lo de la gestión en busca de nuevas ALS. Reenvío a la lista mi mail inicial respecto de este grupo. Saludos cordiales Alberto soto De: Alberto Soto [mailto:asoto@ibero-americano.org] Enviado el: lunes, 12 de mayo de 2014 02:21 p.m. Para: LACRALO Español (lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org) CC: 'At-Large Staff' (staff(a)atlarge.icann.org) Asunto: Grupo de trabajo Transición Estimados, nuestra Región necesita conformar con prioridad este grupo de trabajo. Ya hubo un postulante cuando dije que estábamos trabajando en esto. Espero vuestros comentarios y postulaciones. Saludos cordiales Alberto Soto Grupo de Trabajo Transición El grupo de trabajo tiene como objetivo, a partir de la declaración de LACRALO sobre de la transición del rol de custodia de las funciones de la IANA : Mantener una permanente actualización de la información que sea generada en distintos foros que toquen esta temática, modificando dicha declaración de ser necesario. Los objetivos específicos deben ser determinados por el mismo grupo. La meta es: tener capacidad de reacción de nuestra Región para emitir una declaración en el momento oportuno, sin demoras de búsqueda de información adicional. Las fuentes son los distintos foros que figuran a continuación. Además ICANN desarrollará los debates públicos en sus reuniones. Esta lista no es exhaustiva. - RIPE 68 12-16 MAY 2014 - AFRINIC 25 MAY– 06 JUN 2014 - CENTR JAMBOREE iii – Paris 01 – 04 JUN 2014 - ICANN 50 LONDON 22-26 JUN 2014 - IETF90 TORONTO 20-25 JUN 2014 - APNIC 38 BRISBANE 9-19 Sep 2014 - APTLD BRISANE Sep 2014 - CENTR GA 52 BRUSSELS 01-03 Oct 2014 - ARIN 34 Baltimore 09-10 OCT 2014 - ICANN 51 LOS ANGELES 12-16 Oct 2014 - LANIC 22 MEXICO 28 Oct 2014 - RIPE 69 LONDON 03-07 Nov 2014 - LACTLD ARUBA 06-07 Nov 2014 - IETF 91 HONOLULU 09-14 Nov 2014 - AFRINIC 21 MAURITANIA 22-28 Nov 2014 - APNIC 39 FUKUOKA 24 Feb – 06 Mar 2014 - IETF 92 DALLAS Mar 2015 - CENTR GA 55 Mar 2015 - APTLD FOKUOKA Mar 2015 - ICANN 52 Mar 2015 Alcance del grupo de trabajo: Si bien este proceso se llevará dentro de la comunidad de ICANN, tenemos que tener en cuenta la generación de políticas bottom up, razón por la cual se deberá contar con las opiniones y comentarios vertidos de nuestras ALSs. Forma participación de las ALSs: los comentarios serán recibidos en la wiki correspondiente. De haber inconvenientes de acceso, serán solucionados oportunamente. A fin de motivar la participación, se solicitan que quienes agreguen comentarios, los hagan conocer en la lista de correo. También se solicita que dichos comentarios sean concretos: Si sugieren la modificación de un párrafo, por ejemplo, que sea enviada directamente la modificación tal como se sugiere. De igual forma si se sugiere el agregado de un párrafo. Cronograma del grupo de trabajo: Se inicia desde el momento de su conformación y finaliza con la finalización de la transición. El mismo Grupo conformará el cronograma específico

1 0

Re: [lac-discuss-es] ???????? = UTF-8 q Avance_importante_en_transici = C3 = B3n_N == utf-8 q TIA-IANA =
by apisanty＠gmail.com June 8, 2014

June 8, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???????? = UTF-8 q Avance_importante_en_transici = C3 = B3n_N == utf-8 q TIA-IANA = De: apisanty(a)gmail.com Alberto, muchas gracias. Esperemos a Dar TODOS Los Pasos - constitución del Grupo y "Carta" (Misión, Objetivos, Alcance) Que el párrafo proprio Grupo decida. Resultados Aprovecho párr agradecer el Mensaje Que enviaste ayer estafa Buenos ma de Trabajo en la República Dominicana. Alejandro Pisanty 08/06/2014 07:17 GMT-05: 00 Alberto Soto <asoto(a)ibero-americano.org> : > Gracias Alejandro. Justamente por estos motivos creamos el Grupo de > Trabajo TransiciÃ³n. Hasta este momento, este grupo solo cuenta con tres > miembros: tÃº, Antonio Medina GÃ³mez y yo. ReciÃ©n desembarco del aviÃ³n luego > de una semana de ausencia y bastante trabajo, asÃ que comenzarÃ© apenas > pueda. AdemÃ¡s, por tu conocimientos, te postulo como Cahir de este grupo. > Saludos cordiales > > Alberto Soto > > -----Mensaje original----- > De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: > lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En nombre de Alejandro > Pisanty > Enviado el: sÃ¡bado, 07 de junio de 2014 11:19 p.m. > Para: LACRALO discussion list > Asunto: [lac-discuss-en] Avance importante en transiciÃ³n NTIA-IANA > > Colegas, > > en > > https://www.icann.org/resources/pages/process-next-steps-2014-06-06-en#/_ed… > pueden Uds. ver anuncios muy importantes de ICANN sobre la siguiente etapa > del proceso de transiciÃ³n de la funciÃ³n de la NTIA (gobierno de EU) en la > supervisiÃ³n de la funciÃ³n IANA de ICANN. > > Probablemente les resulte especialmente llamativo el anuncio dado que > incluye la designaciÃ³n de representantes a un grupo de trabajo con muchos, > muchos viajes (tambiÃ©n requiere conocimientos, criterio, Ã©tica,y trabajo > duro, pero no dejemos que eso nos detenga). > > EncarecerÃ© a la Presidencia y SecretarÃa que instituyan un proceso que > permita a nuestra comunidad informarse a fondo y quedar empoderada para > participar y dar forma al proceso rumbo a un resultado satisfactorio para > los usuarios de la regiÃ³n. > > Saludos cordiales. > > Alejandro Pisanty > > -- > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > Dr. Alejandro Pisanty > Facultad de QuÃmica UNAM > Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > +52-1-5541444475 FROM ABROAD > +525541444475 DESDE MÃXICO SMS +525541444475 > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > --------------------------- Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av.Universidad 3000, 04510 Mexico DF México +52-1-5541444475 DESDE EL EXTRANJERO +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al Grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Unete a ISOC México, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/cfd8e5d052.html --]]

1 0

???????? = UTF-8 q Avance_importante_en_transici = C3 = B3n_N == utf-8 q TIA-IANA =
by apisanty＠gmail.com June 8, 2014

June 8, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???????? = UTF-8 q Avance_importante_en_transici = C3 = B3n_N == utf-8 q TIA-IANA = De: apisanty(a)gmail.com Colegas, en https://www.icann.org/resources/pages/process-next-steps-2014-06-06-en#/_ed… pueden Uds. Anuncios ver muy Importantes de ICANN Sobre la siguiente Etapa del Proceso de Transición de la Función de la NTIA (Gobierno de EU) en la Supervisión de la Función de IANA de ICANN. Probablemente les resulte especialmente llamativo el Anuncio de dado Que INCLUYE la DESIGNACION de Representantes una ONU independiente Grupo de Trabajo estafa MUCHOS, MUCHOS Viajes (also Requiere Conocimientos, Criterio, Ética, y Trabajo duro, Pero no dejemos Que ESO nos detenga). Encareceré a la Presidencia y Secretaría Que instituyan Que Proceso de la ONU permita a Nuestra Comunidad informarse A Fondo y quedaràs empoderada párrafo Participar y dar forma al Proceso Rumbo a la ONU Satisfactorio Resultado párrafo Los Usuarios de la región. Saludos cordiales. Alejandro Pisanty - --------------------------- Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF México +52-1-5541444475 DESDE EL EXTRANJERO +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al Grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Unete a ISOC México, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/bc0cdc0c4d.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] ???????? = UTF-8 q Avance_importante_en_transici = C3 = B3n_N == utf-8 q TIA-IANA =
by asoto＠ibero-americano.org June 8, 2014

June 8, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???????? = UTF-8 q Avance_importante_en_transici = C3 = B3n_N == utf-8 q TIA-IANA = De: asoto(a)ibero-americano.org Gracias Alejandro. Justamente porción ESTOS Motivos Creamos el Grupo de Trabajo Transición. Hasta this Momento, Este Grupo solista Cuenta Con tres Miembros: tú, Antonio Medina Gómez y yo. Recién Desembarco del Avión LUEGO De Una Semana de Ausencia y Bastante Trabajo, Asi Que Comenzaré apenas Pueda. ADEMAS, POR TU Conocimientos, te postulo COMO Cahir of this Grupo. Saludos cordiales Alberto Soto ----- Mensaje original, ----- De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En Nombre de Alejandro Pisanty Enviado el: Sábado, 07 de Junio \u200b\u200bde 2014 23:19 Para: lista de discusión de LACRALO Asunto: [lac-discuss-es] Avance Importante en Transición NTIA-IANA Colegas, en https://www.icann.org/resources/pages/process-next-steps-2014-06-06-en#/_ed… pueden Uds.Anuncios ver muy Importantes de ICANN Sobre la siguiente Etapa del Proceso de Transición de la Función de la NTIA (Gobierno de EU) en la Supervisión de la Función de IANA de ICANN. Probablemente les resulte especialmente llamativo el Anuncio de dado Que INCLUYE la DESIGNACION de Representantes una ONU independiente Grupo de Trabajo estafa MUCHOS, MUCHOS Viajes (also Requiere Conocimientos, Criterio, Ética, duro y Trabajo, Pero no dejemos Que ESO nos detenga). Encareceré a la Presidencia y Secretaría Que instituyan ONU Proceso Que permita una Nuestra Comunidad informarse A Fondo y quedaràs empoderada párr Participar y dar forma al Proceso Rumbo a la ONU Satisfactorio Resultado Para Los Usuarios de la región. Saludos cordiales. Alejandro Pisanty - --------------------------- Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av.Universidad 3000, 04510 Mexico DF México +52-1-5541444475 DESDE EL EXTRANJERO +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al Grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Unete a ISOC México, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4ed5e3533c.html --]]

1 0

Informe Final del EWG Sobre " nuevo whois"
by apisanty＠gmail.com June 8, 2014

June 8, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Informe Final del EWG Sobre "nuevo whois" De: apisanty(a)gmail.com Colegas, en https://www.icann.org/en/system/files/files/final-report-06jun14-en.pdf esta el Informe final, Publicado Recién, del independiente Grupo de Trabajo Extendido (EWG) Sobre Nuevos Servicios de Datos de Registro (RDS) de Nombres de Dominio, Que debe suceder o sustituir al "whois" real. Se Trata de la ONU Asunto del Que this comunidad sí ocupo En Una Etapa anterior y amerita cuidadoso Estudio Por Su Complejidad Consecuencias y. Carlton Samuels Formó a instancia de parte de Este Grupo de Trabajo. Pueda Ojalá dedicarnos Una Explicación Orientada a los Intereses y Principios Específicos de LACRALO, en Lenguaje claro y directo, y un respondedor las Dudas y Reacciones de Nuestra Comunidad. Encarecería a la Presidencia y Secretaría Que se ocuparan de PROMOVER ESA Interacción. Saludos, Alejandro Pisanty - --------------------------- Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF México +52-1-5541444475 DESDE EL EXTRANJERO +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al Grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Unete a ISOC México, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ff48e04f87.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Programa de Mentores ATLAS II: Su grupo de Mentores y Pupilos
by ocl＠gih.com June 6, 2014

June 6, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Programa de Mentores ATLAS II: Su grupo de Mentores y Pupilos De: ocl(a)gih.com Querido Carlton, El 06/06/2014 17:34, Carlton Samuels escribió: > I am willing to pinch hit but cannot now consciously take on another role > in London; demands from EWG, PPSAI, Group Rapporteur/ reporter, > Commonwealth DNS Forum are just a few top of mind. un mentor, así que no hay necesidad de preocuparse por eso. Un cordial saludo, Olivier _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d1415cf0fd.html --]]

1 0

lectura interesante
by vanda＠uol.com.br June 6, 2014

June 6, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: lectura interesante De: vanda(a)uol.com.br Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, CJ 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea del terreno: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9765a7d1fa.html --]]

1 0

interesting reading
by Vanda Scartezini June 6, 2014

June 6, 2014

Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464

1 0

Re: [lac-discuss-es] Programa de Mentores ATLAS II: Su grupo de Mentores y Pupilos
by fatimacambronero＠gmail.com June 6, 2014

June 6, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Programa de Mentores ATLAS II: Su grupo de Mentores y Pupilos De: fatimacambronero(a)gmail.com Hola Carlton, Sí, por supuesto. Programa de Mentores ATLAS II tiene una base de voluntarios de la comenzando. Pero en cada etapa también habíamos plazos para expresar las opiniones, ideas y sugerencias de los participantes. Si ahora, después de la fecha límite que no quiere ser parte de este programa, se le libre de hacerlo. Por favor, hágamelo saber si usted desea ser excluido de la lista de mentores y Aprendices y de su propio grupo. Doy las gracias a Carlos quien encabeza la comunicación con este grupo de Mentor y aprendices. Estoy muy feliz de trabajar con la gente que quiere trabajar gratis y voluntariamente. Saludos cordiales, Fátima 06/06/2014 12:59 GMT-03: 00 Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> : > Hi Fatima: > Reminding you of a principle of voluntarism and free association: never > assign or commit without expressed consent. > > Carlton > On Jun 6, 2014 12:47 PM, "Fatima Cambronero" <fatimacambronero(a)gmail.com> > wrote: > >> Dear Carlton: >> >> I am so sorry, but I don't understand your English, especially the last >> paragraph: >> >> "Sometimes being volunteered like an army private works. And while I >> quite understand your agenda, even if I retroactively consented, this one >> time it is not likely to work". >> >> Can you clarify this paragraph in other words, without ambiguities and >> analogies and metaphors? >> I really appreciate a clear language because my mother tongue is not >> English. >> >> Thanks in advance. >> >> Best Regards, >> Fatima >> >> >> 2014-06-06 12:34 GMT-03:00 Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com>: >> >>> Dear Fatima: >>> I can understand the zeal to assign chores and ordinarily I would have >>> jumped to volunteer. But to be brutally frank I am stretched for both time >>> and attention to details. >>> >>> I am willing to pinch hit but cannot now consciously take on another >>> role in London; demands from EWG, PPSAI, Group Rapporteur/ reporter, >>> Commonwealth DNS Forum are just a few top of mind. >>> >>> Sometimes being volunteered like an army private works. And while I >>> quite understand your agenda, even if I retroactively consented, this one >>> time it is not likely to work. >>> >>> Best, >>> Carlton >>> On Jun 6, 2014 11:49 AM, "Fatima Cambronero" < >>> fatimacambronero(a)gmail.com> wrote: >>> >>>> Dear Carlton, >>>> >>>> >>>> >>>> Thanks for your email. >>>> >>>> >>>> I would like to share with you some clarification on the ATLAS II >>>> Mentoring Program which I am leading. >>>> >>>> >>>> >>>> It is the ATLAS II Mentoring Program: >>>> https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Members of this WG ( >>>> https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Mentoring+Program+Work…) >>>> called for volunteer to serve as Mentors in each RALOs (ALAC members >>>> automatically should be act as Mentors in this Program). >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> As you have the knowledge and experience in ICANN business DIDN'T OFFER >>>> your collaboration to serve as Mentors, I had to include you in the role of >>>> Mentee. But as I have explained before, they are only roles. It is about a >>>> group of support to the ATLAS II meeting. You can help and collaborate with >>>> your group beyond of the role that you play in the group. I think your >>>> whole group would really appreciate your guidance. >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Anyway we have a conference call to clarify this point next week. >>>> Please, check here: >>>> https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Mentors+and+Mentees+co… >>>> >>>> >>>> >>>> If you have any other question or doubt, please let me know. >>>> >>>> >>>> >>>> Best Regards, >>>> >>>> Fatima >>>> >>>> >>>> 2014-06-06 1:26 GMT-03:00 <carlosaguirre62(a)hotmail.com>: >>>> >>>>> Bro, don't worry everything is ok. You are a mentee, that is a lye, >>>>> you know about it more than me, so be relaxing. >>>>> I hope see you in London and get time to talk. >>>>> A hug. >>>>> >>>>> CDA >>>>> Enviado desde mi dispositivo inalámbrico BlackBerry(R) >>>>> ------------------------------ >>>>> *From: * Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> >>>>> *Date: *Thu, 5 Jun 2014 20:54:02 -0500 >>>>> *To: *carlos dionisio aguirre<carlosaguirre62(a)hotmail.com> >>>>> *Cc: *fatimacambronero(a)gmail.com<fatimacambronero(a)gmail.com>; >>>>> kerriearichards(a)gmail.com<kerriearichards(a)gmail.com>; aislan Vargas >>>>> Basilio Basilio<aislan(a)uol.com.br>; At-Large Staff< >>>>> staff(a)atlarge.icann.org> >>>>> *Subject: *Re: ATLAS II Mentoring Program: Your group of Mentor and >>>>> Mentees >>>>> >>>>> Bro Carlos: >>>>> Greetings. I've been so busy making a living these last few weeks >>>>> even my EWG and PPSAI WG interactions have taken a hit. >>>>> >>>>> Um, willing to assist as best as can be but not sure if this was >>>>> intentional or not? Was I assigned as a mentor or am I to be mentored, as >>>>> in a mentee? >>>>> >>>>> -Carlton >>>>> >>>>> >>>>> ============================== >>>>> Carlton A Samuels >>>>> Mobile: 876-818-1799 >>>>> *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* >>>>> ============================= >>>>> >>>>> >>>>> On Tue, Jun 3, 2014 at 9:23 AM, carlos dionisio aguirre < >>>>> carlosaguirre62(a)hotmail.com> wrote: >>>>> >>>>>> Thanks Fatima. >>>>>> >>>>>> Dear Mentees, Welcome to ATLAS 2 ! >>>>>> >>>>>> We are starting with an enormous work to be done in London in a few >>>>>> days more, and for me is great pleasure if I can help you. >>>>>> >>>>>> I know Carlton you are the best. And maybe, who need help from you is >>>>>> me. but anyway Im here. >>>>>> >>>>>> this is the ATLAS2 agenda link, you can see it and then if you have >>>>>> any question dont hesitate to contact me. >>>>>> >>>>>> >>>>>> https://community.icann.org/display/als2/At-Large+London+Meeting+Agendas+Wo… >>>>>> >>>>>> I keep in touch for questions and comments or doubts. >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> >>>>>> >>>>>> Carlos Dionisio AguirreAbogado - Especialista en Derecho de los >>>>>> Negocios >>>>>> Sarmiento 71 - 4to. 18 Thanks Fatima. >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> ------------------------------ >>>>>> Date: Fri, 30 May 2014 23:16:48 -0300 >>>>>> Subject: ATLAS II Mentoring Program: Your group of Mentor and Mentees >>>>>> From: fatimacambronero(a)gmail.com >>>>>> To: carlosaguirre62(a)hotmail.com; kerriearichards(a)gmail.com; >>>>>> carlton.samuels(a)gmail.com; aislan(a)uol.com.br; staff(a)atlarge.icann.org >>>>>> >>>>>> (English below) >>>>>> >>>>>> Estimados Mentores y Mentoreados, >>>>>> >>>>>> En nombre del ATLAS II Programa de Mentoreo, les estamos escribiendo >>>>>> para presentarles sus respectivos grupos de Mentores y Mentoreados, quienes >>>>>> van a trabajar en conjunto desde ahora hasta nuestra reunión de ATLAS II en >>>>>> Londres: >>>>>> >>>>>> *Grupo 4. * >>>>>> >>>>>> *Mentor: Carlos Aguirre SP / EN LA - >>>>>> carlosaguirre62(a)hotmail.com <carlosaguirre62(a)hotmail.com> * >>>>>> >>>>>> *Mentoreados: * >>>>>> >>>>>> Kerrie-Ann Richards - LACRALO - ICT4D Jamaica - >>>>>> kerriearichards(a)gmail.com >>>>>> >>>>>> Carlton Samuels -LACRALO - The University of West Indies - >>>>>> carlton.samuels(a)gmail.com >>>>>> >>>>>> Aislan Vargas Basillo - LACRALO - AGEIA DENSI Brasil - >>>>>> aislan(a)uol.com.br >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> En la Wiki encontrarán a su respectivo grupo, quienes son además las >>>>>> personas copiadas en este correo: >>>>>> https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+List+of+Mentors+and+Me… >>>>>> >>>>>> Por favor revisen la guía de Mentores (que pueden descargar del >>>>>> siguiente enlace: >>>>>> https://community.icann.org/download/attachments/45747520/ATLAS%20II%20Ment…) >>>>>> la cual incluye las sugerencias para Mentores y Mentoreados. Entre las >>>>>> principales, especialmente previo a la reunión de Londres, destacamos: >>>>>> >>>>>> *Sugerimos que cada Mentor encuentre la mejor manera o herramienta de >>>>>> comunicarse con su propio grupo. * >>>>>> >>>>>> *Sugerimos que cada grupo pueda discutir acerca de: * >>>>>> >>>>>> **Temas en los cuales los Mentoreados necesitan mentoreo, >>>>>> respondiendo a las preguntas que cada Mentoreado pueda tener. * >>>>>> >>>>>> ****Sesiones Temáticas que tendrán lugar en la reunión de Londres, >>>>>> para que cada Mentor pueda guiar a su grupo para seleccionar la Sesión >>>>>> Temática apropiada, dependiendo de sus intereses. * >>>>>> >>>>>> **Cómo funcionan las reuniones de At-Large y cómo los Mentoreados >>>>>> pueden participar y beneficiarse de ellas. * >>>>>> >>>>>> **Agenda general de la reunión de ICANN, para guiar a los Mentoreados >>>>>> a participar de las sesiones fuera de At-Large que sean de su interés o >>>>>> estén dentro de su ámbito de experiencia. * >>>>>> >>>>>> *Sugerimos a los Mentores que puedan comenzar el contacto con su >>>>>> grupo de Mentoreados lo antes posible, para aprovechar el tiempo que queda >>>>>> hasta la reunión de Londres. * >>>>>> >>>>>> Aprovechamos para agradecerles a quienes muy generosamente han >>>>>> ofrecido su tiempo y experiencia para servir como Mentores dentro de este >>>>>> Programa. >>>>>> >>>>>> Cualquier consulta o comentario, no duden en contactarme, con copia >>>>>> al Staff . >>>>>> >>>>>> Estamos organizando una llamada para la próxima semana entre Mentores >>>>>> y Mentoreados. Les enviaremos la información en breve. >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> Saludos cordiales, >>>>>> >>>>>> Fatima Cambronero >>>>>> >>>>>> Chair ATLAS II Mentoring Program WG >>>>>> >>>>>> --- >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> Dear Mentors and Mentees, >>>>>> >>>>>> On behalf of the ATLAS II Mentoring Program, we are writing you to >>>>>> introduce you to your respective Mentors y Mentees, who are going to work >>>>>> jointly from now until our ATLAS II meeting in London: >>>>>> >>>>>> *Group 4. * >>>>>> >>>>>> *Mentor: Carlos Aguirre SP / EN LA - >>>>>> carlosaguirre62(a)hotmail.com <carlosaguirre62(a)hotmail.com> * >>>>>> >>>>>> *Mentees: * >>>>>> >>>>>> Kerrie-Ann Richards - LACRALO - ICT4D Jamaica - >>>>>> kerriearichards(a)gmail.com >>>>>> >>>>>> Carlton Samuels -LACRALO - The University of West Indies - >>>>>> carlton.samuels(a)gmail.com >>>>>> >>>>>> Aislan Vargas Basillo - LACRALO - AGEIA DENSI Brasil - >>>>>> aislan(a)uol.com.br >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> In this WIKI you will find people in your respective groups, all of >>>>>> whom are also copied in this email: >>>>>> https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+List+of+Mentors+and+Me… >>>>>> >>>>>> Please review this Mentoring Guidelines (which you can download in >>>>>> the following link: >>>>>> https://community.icann.org/download/attachments/45747520/ATLAS%20II%20Ment…) >>>>>> which includes suggestions for Mentors and Mentees. Among the main >>>>>> activities previous to London, we would like to suggest the following: >>>>>> >>>>>> · *That each Mentor finds the best way, most efficient way to >>>>>> communicate with his group.* >>>>>> >>>>>> · *We suggest that each group discuss about: * >>>>>> >>>>>> **Themes in which Mentors need mentoring, responding to the >>>>>> questions of mentees.. * >>>>>> >>>>>> **Thematic Sessions which will take place in the London meeting, so >>>>>> that each Mentor can guide its group to select the required Thematic >>>>>> session, according to his/her interests. * >>>>>> >>>>>> ** Participation and mechanics of the At-Large meetings and how >>>>>> mentees can participate. * >>>>>> >>>>>> ** Agenda of the main ICANN meeting, to guide mentors to participate >>>>>> in sessions outside At-Large within their interest or within their >>>>>> expertise. * >>>>>> >>>>>> *We suggest that mentors start to contact Mentees as soon as >>>>>> possible, to use the time available take advantage of the time left until >>>>>> London. * >>>>>> >>>>>> >>>>>> I would like to thank to all of those who have very generously >>>>>> offered their time and experience to serve as Mentors within this Program. >>>>>> >>>>>> Do not hesitate to contact me or Staff with any questions or comments. >>>>>> >>>>>> We are organizing a conference call for next week to group of Mentors >>>>>> and Mentees. We will send you the information shortly. >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> Best Regards, >>>>>> >>>>>> Fatima Cambronero >>>>>> >>>>>> Chair ATLAS II Mentoring Program WG >>>>>> >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> *Fatima Cambronero* >>>>>> Abogada-Argentina >>>>>> >>>>>> Phone: +54 9351 5282 668 >>>>>> Twitter: @facambronero >>>>>> Skype: fatima.cambronero >>>>>> >>>>>> >>>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> *Fatima Cambronero* >>>> Abogada-Argentina >>>> >>>> Phone: +54 9351 5282 668 >>>> Twitter: @facambronero >>>> Skype: fatima.cambronero >>>> >>>> >> >> >> -- >> *Fatima Cambronero* >> Abogada-Argentina >> >> Phone: +54 9351 5282 668 >> Twitter: @facambronero >> Skype: fatima.cambronero >> >> * Fatima Cambronero * Abogada-Argentina Teléfono: +54 9351 5282 668 Twitter: @ facambronero Skype: fatima.cambronero _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4860cb1e8a.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Programa de Mentores ATLAS II: Su grupo de Mentores y Pupilos
by carlton.samuels＠gmail.com June 6, 2014

June 6, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Programa de Mentores ATLAS II: Su grupo de Mentores y Pupilos De: carlton.samuels(a)gmail.com Hola Fátima: Que le recuerda un principio de voluntariedad y la libre asociación: Nunca ceder o comprometer sin consentimiento expreso. Carlton El 06 de junio 2014 24:47, "Fátima Cambronero" <fatimacambronero(a)gmail.com> escribió: > Dear Carlton: > > I am so sorry, but I don't understand your English, especially the last > paragraph: > > "Sometimes being volunteered like an army private works. And while I quite > understand your agenda, even if I retroactively consented, this one time it > is not likely to work". > > Can you clarify this paragraph in other words, without ambiguities and > analogies and metaphors? > I really appreciate a clear language because my mother tongue is not > English. > > Thanks in advance. > > Best Regards, > Fatima > > > 2014-06-06 12:34 GMT-03:00 Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com>: > >> Dear Fatima: >> I can understand the zeal to assign chores and ordinarily I would have >> jumped to volunteer. But to be brutally frank I am stretched for both time >> and attention to details. >> >> I am willing to pinch hit but cannot now consciously take on another role >> in London; demands from EWG, PPSAI, Group Rapporteur/ reporter, >> Commonwealth DNS Forum are just a few top of mind. >> >> Sometimes being volunteered like an army private works. And while I quite >> understand your agenda, even if I retroactively consented, this one time it >> is not likely to work. >> >> Best, >> Carlton >> On Jun 6, 2014 11:49 AM, "Fatima Cambronero" <fatimacambronero(a)gmail.com> >> wrote: >> >>> Dear Carlton, >>> >>> >>> >>> Thanks for your email. >>> >>> >>> I would like to share with you some clarification on the ATLAS II >>> Mentoring Program which I am leading. >>> >>> >>> >>> It is the ATLAS II Mentoring Program: >>> https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Draft+Mentoring+Program >>> >>> >>> >>> >>> Members of this WG ( >>> https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Mentoring+Program+Work…) >>> called for volunteer to serve as Mentors in each RALOs (ALAC members >>> automatically should be act as Mentors in this Program). >>> >>> >>> >>> >>> >>> As you have the knowledge and experience in ICANN business DIDN'T OFFER >>> your collaboration to serve as Mentors, I had to include you in the role of >>> Mentee. But as I have explained before, they are only roles. It is about a >>> group of support to the ATLAS II meeting. You can help and collaborate with >>> your group beyond of the role that you play in the group. I think your >>> whole group would really appreciate your guidance. >>> >>> >>> >>> >>> >>> Anyway we have a conference call to clarify this point next week. >>> Please, check here: >>> https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+Mentors+and+Mentees+co… >>> >>> >>> >>> If you have any other question or doubt, please let me know. >>> >>> >>> >>> Best Regards, >>> >>> Fatima >>> >>> >>> 2014-06-06 1:26 GMT-03:00 <carlosaguirre62(a)hotmail.com>: >>> >>>> Bro, don't worry everything is ok. You are a mentee, that is a lye, you >>>> know about it more than me, so be relaxing. >>>> I hope see you in London and get time to talk. >>>> A hug. >>>> >>>> CDA >>>> Enviado desde mi dispositivo inalÃ¡mbrico BlackBerryÂ® >>>> ------------------------------ >>>> *From: * Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> >>>> *Date: *Thu, 5 Jun 2014 20:54:02 -0500 >>>> *To: *carlos dionisio aguirre<carlosaguirre62(a)hotmail.com> >>>> *Cc: *fatimacambronero(a)gmail.com<fatimacambronero(a)gmail.com>; >>>> kerriearichards(a)gmail.com<kerriearichards(a)gmail.com>; aislan Vargas >>>> Basilio Basilio<aislan(a)uol.com.br>; At-Large Staff< >>>> staff(a)atlarge.icann.org> >>>> *Subject: *Re: ATLAS II Mentoring Program: Your group of Mentor and >>>> Mentees >>>> >>>> Bro Carlos: >>>> Greetings. I've been so busy making a living these last few weeks even >>>> my EWG and PPSAI WG interactions have taken a hit. >>>> >>>> Um, willing to assist as best as can be but not sure if this was >>>> intentional or not? Was I assigned as a mentor or am I to be mentored, as >>>> in a mentee? >>>> >>>> -Carlton >>>> >>>> >>>> ============================== >>>> Carlton A Samuels >>>> Mobile: 876-818-1799 >>>> *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* >>>> ============================= >>>> >>>> >>>> On Tue, Jun 3, 2014 at 9:23 AM, carlos dionisio aguirre < >>>> carlosaguirre62(a)hotmail.com> wrote: >>>> >>>>> Thanks Fatima. >>>>> >>>>> Dear Mentees, Welcome to ATLAS 2 ! >>>>> >>>>> We are starting with an enormous work to be done in London in a few >>>>> days more, and for me is great pleasure if I can help you. >>>>> >>>>> I know Carlton you are the best. And maybe, who need help from you is >>>>> me. but anyway Im here. >>>>> >>>>> this is the ATLAS2 agenda link, you can see it and then if you have >>>>> any question dont hesitate to contact me. >>>>> >>>>> >>>>> https://community.icann.org/display/als2/At-Large+London+Meeting+Agendas+Wo… >>>>> >>>>> I keep in touch for questions and comments or doubts. >>>>> >>>>> Regards. >>>>> >>>>> >>>>> Carlos Dionisio AguirreAbogado - Especialista en Derecho de los >>>>> Negocios >>>>> Sarmiento 71 - 4to. 18 Thanks Fatima. >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> ------------------------------ >>>>> Date: Fri, 30 May 2014 23:16:48 -0300 >>>>> Subject: ATLAS II Mentoring Program: Your group of Mentor and Mentees >>>>> From: fatimacambronero(a)gmail.com >>>>> To: carlosaguirre62(a)hotmail.com; kerriearichards(a)gmail.com; >>>>> carlton.samuels(a)gmail.com; aislan(a)uol.com.br; staff(a)atlarge.icann.org >>>>> >>>>> (English below) >>>>> >>>>> Estimados Mentores y Mentoreados, >>>>> >>>>> En nombre del ATLAS II Programa de Mentoreo, les estamos escribiendo >>>>> para presentarles sus respectivos grupos de Mentores y Mentoreados, quienes >>>>> van a trabajar en conjunto desde ahora hasta nuestra reuniÃ³n de ATLAS II en >>>>> Londres: >>>>> >>>>> *Grupo 4. * >>>>> >>>>> *Mentor: Carlos Aguirre SP / EN LA - >>>>> carlosaguirre62(a)hotmail.com <carlosaguirre62(a)hotmail.com> * >>>>> >>>>> *Mentoreados: * >>>>> >>>>> Kerrie-Ann Richards â LACRALO - ICT4D Jamaica - >>>>> kerriearichards(a)gmail.com >>>>> >>>>> Carlton Samuels âLACRALO - The University of West Indies - >>>>> carlton.samuels(a)gmail.com >>>>> >>>>> Aislan Vargas Basillo â LACRALO - AGEIA DENSI Brasil - >>>>> aislan(a)uol.com.br >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> En la Wiki encontrarÃ¡n a su respectivo grupo, quienes son ademÃ¡s las >>>>> personas copiadas en este correo: >>>>> https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+List+of+Mentors+and+Me… >>>>> >>>>> Por favor revisen la guÃa de Mentores (que pueden descargar del >>>>> siguiente enlace: >>>>> https://community.icann.org/download/attachments/45747520/ATLAS%20II%20Ment…) >>>>> la cual incluye las sugerencias para Mentores y Mentoreados. Entre las >>>>> principales, especialmente previo a la reuniÃ³n de Londres, destacamos: >>>>> >>>>> *Sugerimos que cada Mentor encuentre la mejor manera o herramienta de >>>>> comunicarse con su propio grupo. * >>>>> >>>>> *Sugerimos que cada grupo pueda discutir acerca de: * >>>>> >>>>> *â¢Temas en los cuales los Mentoreados necesitan mentoreo, respondiendo >>>>> a las preguntas que cada Mentoreado pueda tener. * >>>>> >>>>> *â¢**Sesiones TemÃ¡ticas que tendrÃ¡n lugar en la reuniÃ³n de Londres, >>>>> para que cada Mentor pueda guiar a su grupo para seleccionar la SesiÃ³n >>>>> TemÃ¡tica apropiada, dependiendo de sus intereses. * >>>>> >>>>> *â¢CÃ³mo funcionan las reuniones de At-Large y cÃ³mo los Mentoreados >>>>> pueden participar y beneficiarse de ellas. * >>>>> >>>>> *â¢Agenda general de la reuniÃ³n de ICANN, para guiar a los Mentoreados >>>>> a participar de las sesiones fuera de At-Large que sean de su interÃ©s o >>>>> estÃ©n dentro de su Ã¡mbito de experiencia. * >>>>> >>>>> *Sugerimos a los Mentores que puedan comenzar el contacto con su grupo >>>>> de Mentoreados lo antes posible, para aprovechar el tiempo que queda hasta >>>>> la reuniÃ³n de Londres. * >>>>> >>>>> Aprovechamos para agradecerles a quienes muy generosamente han >>>>> ofrecido su tiempo y experiencia para servir como Mentores dentro de este >>>>> Programa. >>>>> >>>>> Cualquier consulta o comentario, no duden en contactarme, con copia al >>>>> Staff . >>>>> >>>>> Estamos organizando una llamada para la prÃ³xima semana entre Mentores >>>>> y Mentoreados. Les enviaremos la informaciÃ³n en breve. >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Saludos cordiales, >>>>> >>>>> Fatima Cambronero >>>>> >>>>> Chair ATLAS II Mentoring Program WG >>>>> >>>>> --- >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Dear Mentors and Mentees, >>>>> >>>>> On behalf of the ATLAS II Mentoring Program, we are writing you to >>>>> introduce you to your respective Mentors y Mentees, who are going to work >>>>> jointly from now until our ATLAS II meeting in London: >>>>> >>>>> *Group 4. * >>>>> >>>>> *Mentor: Carlos Aguirre SP / EN LA - >>>>> carlosaguirre62(a)hotmail.com <carlosaguirre62(a)hotmail.com> * >>>>> >>>>> *Mentees: * >>>>> >>>>> Kerrie-Ann Richards â LACRALO - ICT4D Jamaica - >>>>> kerriearichards(a)gmail.com >>>>> >>>>> Carlton Samuels âLACRALO - The University of West Indies - >>>>> carlton.samuels(a)gmail.com >>>>> >>>>> Aislan Vargas Basillo â LACRALO - AGEIA DENSI Brasil - >>>>> aislan(a)uol.com.br >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> In this WIKI you will find people in your respective groups, all of >>>>> whom are also copied in this email: >>>>> https://community.icann.org/display/atlarge/ATLAS+II+List+of+Mentors+and+Me… >>>>> >>>>> Please review this Mentoring Guidelines (which you can download in the >>>>> following link: >>>>> https://community.icann.org/download/attachments/45747520/ATLAS%20II%20Ment…) >>>>> which includes suggestions for Mentors and Mentees. Among the main >>>>> activities previous to London, we would like to suggest the following: >>>>> >>>>> Â· *That each Mentor finds the best way, most efficient way to >>>>> communicate with his group.* >>>>> >>>>> Â· *We suggest that each group discuss about: * >>>>> >>>>> *â¢Themes in which Mentors need mentoring, responding to the questions >>>>> of mentees.. * >>>>> >>>>> *â¢Thematic Sessions which will take place in the London meeting, so >>>>> that each Mentor can guide its group to select the required Thematic >>>>> session, according to his/her interests. * >>>>> >>>>> *â¢ Participation and mechanics of the At-Large meetings and how >>>>> mentees can participate. * >>>>> >>>>> *â¢ Agenda of the main ICANN meeting, to guide mentors to participate >>>>> in sessions outside At-Large within their interest or within their >>>>> expertise. * >>>>> >>>>> *We suggest that mentors start to contact Mentees as soon as possible, >>>>> to use the time available take advantage of the time left until London. * >>>>> >>>>> >>>>> I would like to thank to all of those who have very generously offered >>>>> their time and experience to serve as Mentors within this Program. >>>>> >>>>> Do not hesitate to contact me or Staff with any questions or comments. >>>>> >>>>> We are organizing a conference call for next week to group of Mentors >>>>> and Mentees. We will send you the information shortly. >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> Best Regards, >>>>> >>>>> Fatima Cambronero >>>>> >>>>> Chair ATLAS II Mentoring Program WG >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> *Fatima Cambronero* >>>>> Abogada-Argentina >>>>> >>>>> Phone: +54 9351 5282 668 >>>>> Twitter: @facambronero >>>>> Skype: fatima.cambronero >>>>> >>>>> >>>> >>> >>> >>> -- >>> *Fatima Cambronero* >>> Abogada-Argentina >>> >>> Phone: +54 9351 5282 668 >>> Twitter: @facambronero >>> Skype: fatima.cambronero >>> >>> > > > -- > *Fatima Cambronero* > Abogada-Argentina > > Phone: +54 9351 5282 668 > Twitter: @facambronero > Skype: fatima.cambronero > > lac-discuss-es mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a54a2a3862.html --]]

1 0