October 2014 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] ???? = Iso-8859-1 q reciba_nueva_ALS_Aplicaci = F3n =
by nathalie.peregrine＠icann.org Oct. 23, 2014

Oct. 23, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???? = Iso-8859-1 q reciba_nueva_ALS_Aplicaci = F3n = Desde: nathalie.peregrine(a)icann.org Querido Juan Manuel, El archivo adjunto se envió con el correo electrónico, que no vino a través de los más de final, estoy seguro de por qué no. Sin embargo, la solicitud se publicará en breve aquí: http://www.atlarge.icann.org/es/atlarge/applications/es Pedimos disculpas por esto, voy a examinar la cuestión. Un cordial saludo Nathalie De: Juan Manuel Rojas [mailto: jumaropi(a)yahoo.com] Enviado el: Jueves, 23 de octubre 2014 23:15 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Cc: lista de discusión de LACRALO (lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org) ICANN At-Large Asunto: Re: nueva Reciba ALS aplicacin Estimados miembros del personal, + Sylvia. Nada une en ese correo. JUAN MANUEL ROJAS Comunicador social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter:JmanuRojas <http://www.twitter.com/jmanurojas> Unete a LACRALO: < https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es El Jueves, 23 de octubre, 2014 15:47:07, "staff(a)atlarge.icann.org" <staff(a)atlarge.icann.org> escribi: [[--Translated Texto (en -> es) -]] Asunto: nueva Reciba ALS aplicacin Desde: staff(a)atlarge.icann.org Hola a todos, Esto Es párr Que informarle: hemos Recibido Una Solicitud de ALS AMTICS (Asociacin párr las Mejoras de las Tecnologías de la Información y Comunicacion) Se basa en Crdoba, Argentina, y los sueros de las Naciones Unidas Miembro de LACRALO si es Aceptado. Por favor, ENCONTRAR el Formulario de Solicitud Adjunto. La versin Ingls serenviado Una Vez Que se minar la traduccin. El personal est Preparando la Due Diligence. - - Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Poltica en Apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge Twitter: ICANN_AtLarge [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2fbb07dd08.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ???? = Iso-8859-1 q reciba_nueva_ALS_Aplicaci = F3n =
by jumaropi＠yahoo.com Oct. 23, 2014

Oct. 23, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???? = Iso-8859-1 q reciba_nueva_ALS_Aplicaci = F3n = Desde: jumaropi(a)yahoo.com Estimados miembros del personal, + Sylvia. Nada une en ese correo. JUAN MANUEL ROJAS Comunicador social Presidente - AGEIA DENSI Colombia Twitter:JmanuRojas Unete a LACRALO: https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es El Jueves, 23 de octubre, 2014 15:47:07, "staff(a)atlarge.icann.org" <staff(a)atlarge.icann.org> escribi: [[--Translated Texto (en -> es) -]] Asunto: nueva Reciba ALS aplicacin Desde: staff(a)atlarge.icann.org Hola a todos, Esto Es párr Que informarle: hemos Recibido Una Solicitud de ALS AMTICS (Asociacin párr las Mejoras de las Tecnologias de la Informacion y Comunicacion) Se basa en Crdoba, Argentina, y los sueros de las Naciones Unidas Miembro de LACRALO si es Aceptado. Por favor, ENCONTRAR el Formulario de Solicitud Adjunto. La versin Ingls serenviado Una Vez Que se minar la traduccin. El personal estpreparando la Due Diligence. - - Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Poltica en Apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge Twitter: ICANN_AtLarge [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4d6077394d.html --]]

1 0

???????? = Iso-8859-1 q RES = 3A_reciba_nueva_ALS_Aplicaci = = iso-8859-1 q = F3n =
by sylvia＠internautabrasil.org Oct. 23, 2014

Oct. 23, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???????? = Iso-8859-1 q RES = 3A_reciba_nueva_ALS_Aplicaci = = iso-8859-1 q = F3n = Desde: sylvia(a)internautabrasil.org NADA VINO ANEXADO! ___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite sylvia(a)internautabrasil.org LACRALO ALAC-Delegado a NomComm 2014-2015 Secretaria FLUI 2009-2015 ex - Secretaria LACRALO-ICANN / 2012-2014 ex miembro del ALAC 2009-2011 - http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite ----- Mensagem original ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de staff(a)atlarge.icann.org Enviada em: jueves, 23 de octubre de 2014 18:47 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Cc: lista de discusión de LACRALO (lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org) ICANN At-Large Assunto: Reciba nueva ALS aplicacin [[--Translated Texto (en -> es) -]] Asunto: nueva Reciba ALS aplicacin Desde: staff(a)atlarge.icann.org Hola a todos, Esto Es párr Que informarle: hemos Recibido Una Solicitud de ALS AMTICS (Asociacin párr las Mejoras de las Tecnologías de la Información y Comunicacion) Se basa en Crdoba, Argentina, y los sueros de las Naciones Unidas Miembro de LACRALO si es Aceptado. Por favor, ENCONTRAR el Formulario de Solicitud Adjunto. La versin Ingls serenviado Una Vez Que se minar la traduccin. El personal est Preparando la Due Diligence. - - Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Poltica en Apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge Twitter: ICANN_AtLarge [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f3b25b7f52.html --]]

1 0

reciba nueva ALS Aplicaci�n
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 23, 2014

Oct. 23, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: reciba nueva ALS Aplicación Desde: staff(a)atlarge.icann.org Hola a todos, Esto es para informarle que hemos recibido una solicitud de ALS AMTICS (Asociación para las Mejoras de las Tecnologias de la Informacion y Comunicacion) Se basa en Córdoba, Argentina, y sería un miembro de LACRALO si es aceptado. Por favor, encontrar el formulario de solicitud adjunto. La versión Inglés será enviado una vez que se termine la traducción. El personal está preparando la Due Diligence. - - Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge Twitter:ICANN_AtLarge [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3e4e9b9ae7.html --]]

2 1

Noticias del NOMCOM 2015 - 1
by sylvia＠internautabrasil.org Oct. 23, 2014

Oct. 23, 2014

Estimados miembros de LACRALO: Los saludos y les escribo el primer mensaje en mi calidad de miembro del NOMCOM representando a Latinoamérica & Caribe. Antes que más nada quiero agradecer a todos los que me votaron para ser la representante de LACRALO en el NOMCOM y asegurarles a todos que daré mi mejor en las actividades a ser desarrolladas dentro del Comité de Nominaciones de ICANN. Durante la reunión ICANN 51 en Los Angeles, el Comité de Nominaciones 2015 se reunió por primera vez. En esta reunión se integraron los nuevos 5 integrantes del Comité; somos 17 en total ( de diferentes Constituencies) como así los tres presidentes ( chairs): Presidente actual: Stephne Van Gelder; Presidente Electo por el Board: Ron Andruff y el presidente asociado: Cheryl Langdon-Orr También contamos con el apoyo de 2 miembros del staff de ICANN!! El trabajo de este año, del Comité de Nominaciones 2015, consistirá en elegir: · 3 miembros para el Consejo de Directores ( BOARD) para 3 años · 3 miembros para ALAC- para 2 años · 2 miembros para el GNSO para 2 años · 1 miembro para el ccNSO para 3 años En el caso específico del BOARD necesitamos sí o sí un director proveniente de Latinoamérica &Caribe ya que en el BOARD también existe obligación la diversidad geográfica y en estos momentos no hay nadie de nuestra región. En el caso de ALAC también necesitamos 1 miembro para nuestra región para reemplazar a León Felipe Sanchez en 2016. Los otros cargos también pueden ser ocupados por miembros de nuestra región!! Es muy importante que todos piensen en los posibles candidatos para cubrir estas posiciones dentro de ICANN. Si conocen a alguien, por favor entren en contacto directamente o con alguien del Comité para que podamos invitarlo a participar del proceso de selección. En diciembre 2014 abrirá el periodo de las candidaturas hasta el mes de marzo 2015; pero solo en agosto 2015 conoceremos a los Seleccionados. Como podrán observar se trabaja con mucha anticipación y coordinación debido al gran trabajo que nos espera!! Dentro de unas semanas, podrán obtener más informaciones del NOMCOM 2015 en http://nomcom.icann.org Cualquier comentario o duda estoy a su disposición. Saludos Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015 Secretaria FLUI 2009-2015 ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 ex ALAC Member 2009-2011 - <http://atlarge.icann.org/> http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite Assinatura_Sylvia_Internautabrasil --- Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de avast! Antivirus está activa. http://www.avast.com

6 7

Fwd: [ALAC-Internal] REMINDER: VOTE SUSPENDED: ALS Application (209) Internauta Colombia
by Humberto Carrasco Oct. 23, 2014

Oct. 23, 2014

Fyi. Regards Enviado desde mi iPhone Inicio del mensaje reenviado: > De: Nathalie Peregrine <nathalie.peregrine(a)icann.org> > Fecha: 23 de octubre de 2014 14:04:54 GMT+1 > Para: ALAC Internal List <alac-internal(a)atlarge-lists.icann.org> > Cc: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Asunto: [ALAC-Internal] REMINDER: VOTE SUSPENDED: ALS Application (209) Internauta Colombia > Responder a: ALAC Internal List <alac-internal(a)atlarge-lists.icann.org> > > Dear all, > > > > A reminder that the ALS application (209) Internauta Colombia is suspended > for the moment. ALAC members requested further information to clarify why > LACRALO failed to come to consensus when working to provide Regional Advice. > > > > A summary of the arguments presented by LACRALO members regarding this > application can be found here: <https://community.icann.org/x/ZB3xAg> > https://community.icann.org/x/ZB3xAg > > > > Please be so kind as to review these arguments at your earliest convenience > and inform staff when you are satisfied you will be able to make an informed > decision when the voting period opens. > > > > Kind regards > > > > Nathalie > > > > ------------------------- > > Nathalie Peregrine > > For At-Large Staff > > Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) > > > > Email: nathalie.peregrine(a)icann.org > > Skype ID: nathalie.peregrine.icann > > > > > > > > > > > > From: ICANN At-Large Staff > Sent: Tuesday, September 30, 2014 8:52 PM > To: ALAC Internal List > Cc: ICANN At-Large Staff > Subject: VOTE SUSPENDED: ALS Application (209) Internauta Colombia > > > > Dear all, > > > > Staff confirms that the vote for ALS application (209) Internauta Colombia > has now been suspended. > > > > The vote will be restarted once ALAC members feel that they have adequately > been informed of the issues leading to a lack of consensus within LACRALO > regarding what Regional Advice to provide. > > > > Regards, > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine and Terri Agnew > > ICANN Policy Staff in support of ALAC > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullr > ich,%20Silvia%20Vivanco,%20Matt%20Ashtiani,%20Ariel%20Liang,%20Gisella%20Gru > ber,%20Nathalie%20Peregrine%20and%20Julia%20Charvolen%20ICANN%20Policy%20Sta > ff%20in%20support%20of%20ALACmailto:staff@atlarge.icann.org> > > Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge > > Twitter: @ICANN_AtLarge <https://twitter.com/ICANN_AtLarge> > > > > > > > > From: Olivier MJ Crepin-Leblond [mailto:ocl@gih.com] > Sent: Tuesday, September 30, 2014 8:28 PM > To: ALAC Internal List > Cc: ICANN At-Large Staff > Subject: Re: [ALAC-Internal] URGENT: VOTE ANNOUNCEMENT: ALS Application > (209) Internauta Colombia > > > > Dear Alan, > Dear ALAC members, > > having noticed that several people have asked for the suspension of the vote > and of the potential confusion that having no advice from the RALO could > bring to ALAC members who are not aware of the issues for the RALO not being > able to reach consensus, it is clear that the vote will need to be suspended > for a discussion of the ALAC to take place. > > I would like to ask both Fatima, Leon but also LACRALO leadership to let us > know, on the ALAC Internal List, what the issue is, explain it and give a > balanced description of the point of view of the ALSes supporting the > application and the ALSes opposing the application. > > The vote will be re-started only when it is clear that ALAC members are > aware of the issues and are able to understand them. Ideally I would like > the discussion to reach consensus too. A split vote is never a good thing. > > Kindest regards, > > Olivier MJ Crépin-Leblond > ALAC Chair > > On 30/09/2014 03:16, Alan Greenberg wrote: > > I request that this vote be halted and postponed and that a summary of the > issues behind the disagreement be provided to the ALAC. > > I note that there is an extensive discussion at > https://community.icann.org/display/LACRALO/Internauta+Colombia on the > issue, but for each of us who does not speak Spanish to wade through a > Google translation of the these many posts is not productive. > > If the issue is to be resolved by the ALAC, at least 12 members of which > have not been involved in the debate, we need to be given at least a summary > of the situation. Without that, it will be very hard for us to make a > decision. > > Moreover, the issue was raised on the ALAC call, and the brief synopsis > given implied that one of the main points of contention was that the name of > the organization was being used improperly. The conclusion was that ICANN > Policy Staff could verify whether there was or was not an issue here. I have > not seen that issue addressed. > > The only alternative is for the ALAC to vote NO, since some members of > LACRALO cannot agree that this organization should be an ALS. I believe that > this negates the intended benefit of having the ALAC make certification > decisions. > > Alan > > > > > From: At-Large Staff <mailto:staff@atlarge.icann.org> > <staff(a)atlarge.icann.org> > To: <mailto:alac-announce@atlarge-lists.icann.org> > <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> > > Date: Tue, 30 Sep 2014 10:20:06 +1000 > Subject: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: ALS Application (209) Internauta > > Colombia > > Dear All, > > The ALAC has decided to conduct a vote on the ALS Application (209) > Internauta Colombia. > > The following question has been posed to the ALAC: > > ***** > Question: Should the ALS Application (209) Internauta Colombia be accepted? > LACRALO did not reach consensus regarding the Regional Advice to provide for > this application. > ***** > > Please note that this vote will be open from 29-September-2014 23:59 UTC > until 06-October-2014 23:59 UTC. > > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine and Terri Agnew > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org> > <mailto:staff@atlarge.icann.org>staff(a)atlarge.icann.org > Facebook: <https://www.facebook.com/icann.atlarge> > <https://www.facebook.com/icann.atlarge>www.facebook.com/icann.atlarge > Twitter: <https://twitter.com/ICANN_AtLarge> > <https://twitter.com/ICANN_AtLarge>@ICANN_AtLarge > > > > _______________________________________________ > ALAC-Announce mailing list > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org > > > > > > _______________________________________________ > ALAC-Internal mailing list > ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal > > ALAC Wiki: > https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(ALA > C) > > At-Large Website: http://atlarge.icann.org > > > > _______________________________________________ > ALAC-Internal mailing list > ALAC-Internal(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-internal > > ALAC Wiki: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL… > > At-Large Website: http://atlarge.icann.org

1 0

Interesante artúlo sobre transición IANA
by Alberto Soto Oct. 21, 2014

Oct. 21, 2014

Para leer en un corto tiempo, y ve que menciona ítems importantes sobre este proceso. http://goo.gl/1pKFzO Saludos cordiales Alberto Soto

3 3

Re: [lac-discuss-es] ? = UTF-8 Glosarios_y_acr q = C3 = B3nimos_ICANN =
by asoto＠ibero-americano.org Oct. 20, 2014

Oct. 20, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:? = UTF-8 Glosarios_y_acr q = C3 = B3nimos_ICANN = Desde: asoto(a)ibero-americano.org Gracias Eduardo, hasta sermuy Seguro. Saludos cordiales Alberto Solto ----- Mensaje original ----- De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En Nombre de eduardo(a)mendez.net.ve Enviado de el: viernes, 17 de octubre de 2014 02:38 am Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es]? = UTF-8 Glosarios_y_acr q = C3 = B3nimos_ICANN = [[--Translated Texto (es -> es) -]] Asunto: Re :? = UTF-8 Glosarios_y_acr q = C3 = B3nimos_ICANN = De: eduardo(a)mendez.net.ve Saludos Alberto QuizAnki (http://ankisrs.net/) resultarte útil también. Un abrazo El 10/16/2014 17:21, Alberto Soto escribió: > Estimados, estuve hablando con Christina Fernandez, sobre temas > especmficos de traduccisn en ICANN, me mostrs una aplicacisn en su > telifono msvil que tiene Glosarios y Acrsnimos de ICANN en todos los > idiomas, con el acrsnimo, su significado y tambiin con su > pronunciacisn en el idioma correspondiente. > > Baji la aplicacisn en el celular y es un conveniente auxiliar para > determinadas ocasiones. Tambiin lo accedo desde la notebook. Pueden > probarlo (deben crear un usuario) y en la bzsqueda solo escriban ICANN > y podran ver el contenido. > > Les comparto el link: www.quizlet.com <http://www.quizlet.com> > > Pero no es solo para eso, es toda una plataforma gratuita para quien > esti interesado en utilizar, dando clases por ejemplo, y loss alumnos > accediendo desde celulares, tablets, etc. > > > > Saludos cordiales > > > > Alberto Soto > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e798cd6a60.html --]]

1 0

Participaci�n a distancia
by carlton.samuels＠gmail.com Oct. 17, 2014

Oct. 17, 2014

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Participación a distancia Desde: carlton.samuels(a)gmail.com Yo estaba en Adobe 'participar de forma remota "en la habitación Encino ALT Reunión de Viernes, 10 de octubre 8-10 PDT. Estoy siguiendo la recomendación de la Presidente. Tenga esto en mente a medida que las lee. Alguien murió e hizo un chico muy inteligente. Él se allaeged haber opinado "Todos comunicaciones contexto ausente es ruido. ". Todo esto a un lado, hice los siguientes comentarios a continuación. Asumo la responsabilidad de la incorrección política que algunos pueden instalarse en: -------------------------------------------------- ---------- Carlton Samuels: Desayuno en la demanda! Ha sido tratado magníficamente por G & Company :-) Carlton Samuels: * Comentario de la reunión - Sí a la Política de Webinars por EDICIÓN y los materiales de apoyo para las personas empanado. La corriente fórmula de compromiso presume Tiempo completo esfuerzo de Voluntarios USUARIO FINAL. Bueno para Visuales de ICANN y nuestras métricas habituales. No es sostenible en el tiempo.A menos que asumir un reclutamiento constante ... que ahora queda casi exclusivamente a voluntarios. **** -------------------------------------------------- ---------------------- Carlton Samuels: ** Comentario - 1 a Evan! Gestión de problemas es la clave. Y que requiere apoyo personal. Actual A-LARGE configuración personal no es ajustarse a este propósito *** -------------------------------------------------- --------------------- Presentación: Hola Carlton. ¿Me gustaría leer el comentario de usted? -------------------------------------------------- ------------------ Carlton Samuels:Presentation: Sí, por favor. Cuando empiezo con la Observación por favor asumo lo quiero 'expresó'! ----------------------------- (17/10/2014 11:09) ----------- ------ Carlton Samuels: ** comentario en respuesta a David - Nuestro personal actual es configurado como administradores de eventos y ya con exceso de trabajo. Ya hay competente y, ciertamente, [en mi humilde opinión] personal capacitado para hacer el trabajo político real Evan está hablando y estoy apoyando. Pero ahora están configurados para ser recaderos.***** ----------------------------- (17/10/2014 11:12) ----------- ------ Carlton Samuels: *** comentario en apoyo de la materia CRONOLOGÍA de Evan - Este enfoque sólo puede hacerse si el ALAC / At-Large adopte el GAC_ICANN modelo de compromiso. Esto significa abandonar el enfoque actual **** ----------------------------- (17/10/2014 11:15) ----------- ----- Carlton Samuels: **** comentario seguimiento a David .... Mira Heidi y Ariel de credenciales y dime por qué no se han abled diferentemente a apoyar el ALAC / At-Large en el que ya están integrados! **** ----------------------------- (17/10/2014 11:21) ----------- ----- Carlton Samuels: **** Comentario - mi último uno - David malinterpretado lo que estaba diciendo y ahora se ha ido con una vista teórico en su buena cabeza. Este ejercicio es prima facie que "la participación a distancia" en estos foros es totalmente separados, DESIGUAL, que no merece PROPÓSITO y validado POBRES mear POBRES ----------------------- (10/17/2014 11:22) ----------------- ------ Carlton Samuels: Happy Happy Birthday, Dear Siranush !! -------------------------------------- (17/10/2014 11:26) - Carlton Samuels: *** Comentario - Me gustaría que mis comentarios lee en el registro por favor *** -------------------------------------- (17/10/2014 11:30) - Presentación: Hola Carlton! He comprobado con Alan y él le sugirió envíe su comentario a través de un correo electrónico a la ALT, como los comentarios caen en la conversación en el punto anterior del orden del día -------------------------------------------------- ------------------- Carlton Samuels: Rinalia es decirle a todos ustedes de una manera revés para centrarse en 'caliente temas '! Usted está en libertad de definir y determinar lo que es un "tema candente". -------------------------------------------------- -------------- -Carlton ============================== Carlton A Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/30df943175.html --]]

1 0

Glosarios y acrónimos ICANN
by Alberto Soto Oct. 17, 2014

Oct. 17, 2014

Estimados, estuve hablando con Christina Fernández, sobre temas específicos de traducción en ICANN, me mostró una aplicación en su teléfono móvil que tiene Glosarios y Acrónimos de ICANN en todos los idiomas, con el acrónimo, su significado y también con su pronunciación en el idioma correspondiente. Bajé la aplicación en el celular y es un conveniente auxiliar para determinadas ocasiones. También lo accedo desde la notebook. Pueden probarlo (deben crear un usuario) y en la búsqueda solo escriban ICANN y podrán ver el contenido. Les comparto el link: www.quizlet.com <http://www.quizlet.com> Pero no es solo para eso, es toda una plataforma gratuita para quien esté interesado en utilizar, dando clases por ejemplo, y loss alumnos accediendo desde celulares, tablets, etc. Saludos cordiales Alberto Soto

3 3