August 2013 - lac-discuss-es

RV: VOTE ANNOUNCEMENT: (182) ISOC Nepal
by Dr. Alejandro Pisanty Baruch Aug. 20, 2013

Aug. 20, 2013

Colegas, reenvío anexo/incluido el llamado de ALAC a votar sobre la aceptación de ISOC Nepal como estructura At-Large en la región Asia-Pacífico. Ya cuenta con el apoyo de APRALO. Me permito proponer que recomendemos a nuestros representantes en ALAC votar a favor de esta solicitud. Como fundamento de esta solicitud menciono que he tenido oportunidad de tratar con ISOC Nepal por algún tiempo y he constatado que se trata de una organización activa, bien preparada, y que interviene de manera regular en asuntos sensibles de Internet en su país y región a pesar de adversidades significativas. Cuena además con redes de comunicación e intercambio de información y opiniones con otras organizaciones relevantes y puede hacer contribuciones sustantivas y significativas. El borrador de resolución que propongo es: "LACRALO recomienda a sus representantes en ALAC votar a favor de la solicitud no. 182, ISOC Nepal, para su acreditación como Estructura At-Large (ALS)." Solicito atentamente sea sometido al proceso de consenso o votación procedente con anticipación suficiente al plazo de la votación, mismo que vence a las 2359 UTC del 23 de agosto de 2013. En ausencia de un proceso de esta naturaleza apelo directamente a los representantes de votar en el sentido indicado. Atentamente, Alejandro Pisanty - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . ________________________________________ Desde: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de ICANN At-Large Staff [staff(a)atlarge.icann.org] Enviado el: lunes, 19 de agosto de 2013 19:16 Hasta: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: (182) ISOC Nepal Dear All, The regional advice from APRALO regarding ALS Applicant (182) ISOC Nepal has been received. The ALAC has decided to conduct a vote on whether to accept the regional advice. The following question has been posed to the ALAC: ***** Question: Should the regional advice from APRALO for ALS Applicant (182) ISOC Nepal be accepted? The regional advice was to accept the application. ***** Please note that this vote will be open from 19th August 2013 23:59 UTC until 23rd August 2013 23:59 UTC. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Julia Charvolen ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org

1 0

Borrador del acuerdo con nuestro RIR !!!
by José Francisco Arce Aug. 20, 2013

Aug. 20, 2013

Estimados, En el siguiente link encontrarán el borrador del acuerdo que firmaremos con nuestro RIR, LACNIC. El mismo es muy similar al que AFRALO, el cual tomé como base. El lunes que viene en la teleconferencia definiremos el documento final para pasarlo a la revisión por parte de LACNIC. Esperamos sus comentarios. https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+LACNIC+Agreement?focuse… Saludos -- Arce, José

2 2

Temas abiertos a comentario ICANN y At-Large
by Fatima Cambronero Aug. 20, 2013

Aug. 20, 2013

Estimados, Les estoy escribiendo para compartirles los temas que actualmente se encuentran abiertos a comentario tanto en el espacio de comentarios públicos de ICANN (http://www.icann.org/en/news/public-comment ) como dentro de At-Large dedicado al desarrollo de políticas ( https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Policy+Developme… ). En semanas anteriores se han enviado a la lista de LACRALO temas que estaban abiertos a comentarios para que LACRALO decida si era oportuno hacer una declaración a nombre de nuestro RALO o no. Entre ellos, el “nuevo whois”, “dominios sin punto”, nombres geográficos, entre otros. También personalmente he solicitado que se abriera una Wiki propia de LACRALO para que reuniéramos allí todos los comentarios referidos a políticas (policies), lo cual nos permitiría encontrar más fácilmente dichos temas y comentarios. Esta es la Wiki que Silvia Vivanco del Staff ha creado (gracias Silvia) https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Policy+Issues Lamentablemente dicha Wiki todavía sigue vacía. Sobre el tema de “nuevos whois” (Nuevo Modelo para la Próxima Generación de Servicios de Directorio de gTLDs) he creado una Wiki de LACRALO donde he recopilado todo el material existente y los comentarios que tuvimos sobre el tema en la lista de LACRALO. Pueden encontrar dicha Wiki aquí: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=41899285 El plazo del EWG para recibir comentarios se extendió hasta el 6 de septiembre, por lo tanto, todavía estamos a tiempo para lograr una declaración propia de LACRALO, con todos los comentarios que ya se han recibido. Es entendible que no todos tengamos interés en los mismos temas o nos encontremos capacitados para comentar determinados temas. Sin embargo, teniendo en cuenta que LACRALO tienen 42 ALS con un promedio de dos delegados por organización, tenemos un número importante de miembros, entre los cuales podríamos encontrar interesados en trabajar en determinado tema sometido a comentario, producir un borrador de declaración y someterlo a discusión de todo LACRALO. Estos temas sustanciales son los que deberían, desde mi humilde punto de vista, motivarnos a hacer un poquito de esfuerzo para lograr algún resultado a nombre de nuestro RALO. Debajo estoy copiando la lista de temas abiertos a comentario dentro de ICANN y de At-Large. Los quiero invitar a que los revisen y analicen si podemos formar grupos para ocuparnos de algunos de esos temas. No es necesario que nos pronunciemos sobre todos estos asuntos. ¿Podríamos estar creando dos o tres grupos chicos, formados por dos o tres personas/ALS que puedan liderar declaraciones sobre algunos de estos temas? ¿Qué opinan? Saludos cordiales, Fatima *Temas abiertos a comentario público en ICANN* **-Locking of a Domain Name Subject to UDRP Proceedings Policy Development Process (PDP) Recommendations for Board Consideration<http://www.icann.org/en/news/public-comment/locking-domain-name-recommendat…> Fecha de cierre de comentarios: 23 de Agosto -Proposal to Mitigate Name Collision Risks<http://www.icann.org/en/news/public-comment/name-collision-05aug13-en.htm> Fecha de cierre de comentarios: 27 de Agosto -Rights Protection Mechanism (RPM) Requirements<http://www.icann.org/en/news/public-comment/rpm-requirements-06aug13-en.htm> Fecha de cierre de comentarios: 27 de Agosto -GNSO Structures Charter Amendment Process<http://www.icann.org/en/news/public-comment/structures-charter-22jun13-en.h…> Fecha de cierre de comentarios: 28 de Agosto -Explore the Draft Next Generation gTLD Directory Services<http://www.icann.org/en/groups/other/gtld-directory-services/share-24jun13-…> Fecha de cierre de comentarios: Extendido hasta 6 de Septiembre *Declaraciones abiertas dentro de At-Large* -*At-Large Proposal to Mitigate Name Collision Risks * * https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Proposal+to+Miti… * Fecha en que cierran los comentarios: 27 de Agosto -*At-Large Explore the Draft Next Generation gTLD Directory Services Model* https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Explore+the+Draf… No hay fecha de cierre de comentarios porque el status en el que se encuentra actualmente este tema es “A confirmar si es necesario o no una declaración”. -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/ *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/

5 4

Invitaci�n Reuni�n / LACRALO agosto / Lunes 19 de agosto 2013 a las 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 19, 2013

Aug. 19, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Invitación Reunión / LACRALO agosto / Lunes 19 de agosto 2013 a las 23:00 UTC Desde: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La próxima conferencia telefónica mensual de LACRALO está prevista el lunes 19 de agosto 2013 a las 23:00 UTC. Para otras veces: http://tinyurl.com/omzg8np El proyecto de orden del día (por actualizar) de esta información de la llamada está disponible en: https://community.icann.org/x/kVJ-Ag Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo Por favor, confirme su línea de salida y el número preferido para staff(a)atlarge.icann.org. Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Julia Charvolen El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Un mundo, una Internet _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f459b80a53.html --]]

4 3

RECORDATORIO Invitaci�n Reuni�n / LACRALO agosto / Lunes 19 de agosto 2013 a las 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 19, 2013

Aug. 19, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO Invitación Reunión / LACRALO agosto / Lunes 19 de agosto 2013 a las 23:00 UTC Desde: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La próxima conferencia telefónica mensual de LACRALO está prevista el lunes 19 de agosto 2013 a las 23:00 UTC. Para otras veces: http://tinyurl.com/omzg8np El proyecto de orden del día (por actualizar) de esta información de la llamada está disponible en: https://community.icann.org/x/kVJ-Ag Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo Por favor, confirme su línea de salida y el número preferido para staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Julia Charvolen El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Un mundo, una Internet _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9e114d1f19.html --]]

2 1

Re: RECORDATORIO Invitaci�n Reuni�n / LACRALO agosto / Lunes 19 de agosto 2013 a las 23:00 UTC
by hcarrascob＠gmail.com Aug. 19, 2013

Aug. 19, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO Invitación Reunión / LACRALO agosto / Lunes 19 de agosto 2013 a las 23:00 UTC Desde: hcarrascob(a)gmail.com Hola, Lo siento, pero no puedo participaría hoy. Tengo fiebre y necesito descansar. Muchas gracias. Enviado desde mi iPhone El 19-08-2013, a las 14:39, el personal de ICANN At-Large <staff(a)atlarge.icann.org> escribio: > Dear All, > > The next LACRALO monthly conference call is scheduled on Monday 19 August 2013 at 23:00 UTC. > > For other times: > http://tinyurl.com/omzg8np > > The draft agenda (TO BE UPDATED) for this call details are available at: > https://community.icann.org/x/kVJ-Ag > > Adobe Connect: > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > Please confirm your dial-out and preferred number to > staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>. > > Thank you. > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Julia Charvolen > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > > One World, One Internet > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-es lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2e509ab173.html --]]

1 0

ASLE Asociación de Software Libre del Ecuador - FORO ASAMBLEA NACIONAL Soberanía Tecnológica Y Protección de la Privacidad -
by DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS Aug. 17, 2013

Aug. 17, 2013

Estimados: Colegas y compañeros ALS`s Ecuador Comunidad LACRALO ICANN La próxima semana se realizará un evento en la Asamblea Nacional del Ecuador en donde la sociedad civil (ASLE Asociación de software libre del Ecuador y Diabluma) propone al gobierno discutir en un foro público y abierto soluciones para tener soberanía tecnológica. El día martes 20 de 9h00 a 12h00 tendremos el foro donde buscaremos soluciones a corto plazo y el día miércoles 21 de 15h00 a 18h00 tendremos un foro para buscar soluciones a largo plazo. Adicionalmente el martes en la tarde de 15h00 a 18h00 y el miércoles en la mañana de 9h00 a 12h0 estaremos instalando software libre con criptografía a quiénes así lo deseen. Para esto tenemos ya algunos voluntarios que quieren ayudar, pero necesitamos más. Detalles del evento pueden ver acá: http://www.asle.ec/wiki/doku.php?id=eventos:soberania_tecnologica_-_asamble… Es la primera vez que vamos a tener a ministros de estado hablando sobre software libre. Es una oportunidad de oro que tenemos y la debemos aprovechar. Porque las gestas libertarias ahora tienen el desafío de la hegemonía digital. Saludos, Diego Acosta Bastidas, Dr. ASLE Asociación de software libre del Ecuador

1 0

Fadi Radio Entrevista Chehade sobre el programa gTLD
by silvia.vivanco＠icann.org Aug. 16, 2013

Aug. 16, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fadi Radio Entrevista Chehade sobre el programa gTLD Desde: silvia.vivanco(a)icann.org Hola a todos, Aquí hay un enlace a una entrevista en la radio <http://www.marketplace.org/topics/tech/behind-names-and-numbers-internet?ut…> que Fadi Chehade hizo con el programa de "mercado". La pieza se emitió ayer y se concentra en el nuevo programa gTLD. Mercado sea conocida por una audiencia de más de 9,1 millones de oyentes únicos por semana, en más de 500 emisoras de radio públicas en todo el país. Mercado también se distribuye a varias emisoras internacionales. Saludos cordiales, Silvia Silvia Vivanco Gerente de Asuntos Regionales de At-Large Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) Teléfono: + 1 (202) 570-7119 Fax: +1 (202) 789-0104 Celular / Móvil: +1 (202) 735-7011 _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a0b28298b3.html --]]

1 0

Fwd: [GIGANET-MEMBERS] FW: RIPE Academic Cooperation Initiative (RACI)
by Fatima Cambronero Aug. 15, 2013

Aug. 15, 2013

Alejandro, todos, Reenvío acá el correo original, en inglés enviado a la lista en inglés. Esas son las instrucciones que tenemos, enviar a las listas en los idiomas correspondientes, para que las traducciones automáticas puedan hacer su trabajo lo mejor posible. Muchas personas estamos en las dos listas, español e inglés, por eso también muchas veces se nos ha solicitado que enviemos a una sola lista para evitar las duplicaciones. Para quien quiera leer el mensaje original en inglés, está copiado debajo. Saludos cordiales, Fatima ---------- Forwarded message ---------- From: Fatima Cambronero <fatimacambronero(a)gmail.com> Date: 2013/8/15 Subject: Fwd: [GIGANET-MEMBERS] FW: RIPE Academic Cooperation Initiative (RACI) To: LAC DISCUSS <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> FYI, ---------- Forwarded message ---------- From: Milton L Mueller <mueller(a)syr.edu> Date: 2013/8/15 Subject: [GIGANET-MEMBERS] FW: RIPE Academic Cooperation Initiative (RACI) To: GIGANET-MEMBERS(a)listserv.syr.edu RIPE, the regional Internet registry for Europe, is interested in supporting young researchers working on topics relevant to what they do (numbering and routing). See the information below. -----Original Message----- From: Marco Hogewoning [mailto:marcoh@ripe.net] Sent: Thursday, August 15, 2013 5:16 AM To: Milton L Mueller Subject: RIPE Academic Cooperation Initiative (RACI) Since last RIPE Meeting we have a programme to strengthen the cooperation between the academic and RIPE community, called RACI. The programme consists of inviting (young) academics to propose a lighting talk of work they think is relevant to our community. In return we will award 6 students with a free ticket to the RIPE Meeting. Next to that the PC will pick one of the submitted talks to be presented during the plenary and we'll try and encourage the working group chairs to also accept talks that they think are relevant to their area. Full details of the RACI programme can be found at http://ripe67.ripe.net/raci/ Please feel free to pass this information down to your students or other academics that you think might be interested in applying for this. -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/ *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/ -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/ *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/

1 0

Fwd: FW: Iniciativa de Cooperaci�n Acad�mica MADURA (RACI)
by fatimacambronero＠gmail.com Aug. 15, 2013

Aug. 15, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: FW: Iniciativa de Cooperación Académica MADURA (RACI) Desde: fatimacambronero(a)gmail.com FYI, ---------- Mensaje reenviado ---------- De: Milton Mueller L <mueller(a)syr.edu> Fecha: 08/15/2013 Asunto: [Giganet MIEMBROS] FW: Iniciativa de Cooperación Académica MADURA (RACI) A: GIGANET-MEMBERS(a)listserv.syr.edu MADURO, el registro de Internet regional para Europa, está interesado en apoyo a los jóvenes investigadores que trabajan en temas relacionados con lo que hacen (Numeración y encaminamiento). Consulte la información a continuación. ----- Mensaje original ----- De: Marco Hogewoning [mailto: marcoh(a)ripe.net] Enviado el: Jueves, 15 de agosto 2013 05:16 AM A: L Milton Mueller Iniciativa de Cooperación Académica MADURA (RACI) Asunto: Desde la última reunión de RIPE tenemos un programa para fortalecer la cooperación entre la comunidad académica y RIPE, llamado RACI. El programa consiste en invitar a los académicos (jóvenes) para proponer una iluminación hablar del trabajo que piensan que es relevante para nuestra comunidad. A cambio, se 6 premios a los estudiantes con un boleto gratis a la reunión de RIPE. Siguiente a que el PC escogerá una de las charlas presentadas para ser presentados durante la sesión plenaria y vamos a tratar y animamos a los presidentes de los grupos de trabajo que también aceptan las conversaciones que piensan que son relevantes para su área. Los detalles completos del programa de RACI se puede encontrar en http://ripe67.ripe.net/raci/ Siéntase libre de pasar esta información a sus estudiantes o otros por favor académicos que cree podrían estar interesados \u200b\u200ben solicitar esta. - * Fatima Cambronero * Abogada-Argentina Teléfono: +54 9351 5282 668 Twitter: @ facambronero Skype: fatima.cambronero * Participa en los debates LACRALO / ICANN: * https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es * Únete a las discusiones de la comunidad de Internet Governance Diplo: * http://www.diplointernetgovernance.org/ * Únete a la Internet Society (ISOC): * http://www.internetsociety.org/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/65729a2a21.html --]]

2 1