April 2013 - lac-discuss-es

Cuba aprueba Reglamento de Nombres de Dominio
by carlton.samuels＠gmail.com April 22, 2013

April 22, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Cuba aprueba Reglamento de Nombres de Dominio Desde: carlton.samuels(a)gmail.com Este es un avance importante, que reconoce explícitamente el papel de la Internet para el desarrollo social y económico. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/817543430f.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO / LACRALO abril / lunes 22 de abril de 2013 2300 UTC
by natalia.enciso＠gmail.com April 22, 2013

April 22, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO / LACRALO abril / lunes 22 de abril de 2013 2300 UTC Desde: natalia.enciso(a)gmail.com Yo apoyo el movimiento Devs para continuar el trabajo iniciado recientemente en el Gobierno WG. Natalia 22/04/2013 Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> > Dear All, > > Regrettably, I will not be able to attend today's LACRALO call due to > another meeting happening at the same time. > I will be posting some observations on some of the sessions I attended > over the coming days. > > I would like to mention that I met with ICANN's IT staff and they have > said they are planning to work on the LACRALO mailing list issues > regarding machine translation > (see https://community.icann.org/x/tQVlAg) with the intent to have > some improvements ready for testing by the LACRALO community before > the next ICANN meeting. > > Re: LACRALO WGs on the today's agenda > > I would urge for continuing of the LACRALO Governance WG conference > calls and to a lesser extent, the LACRALO Strategic Planning WG. > The work of the LACRALO Governance WG which we have only barely > started, is important for us to discuss and understand the issues > related to governance in LACRALO. Only by dialogue to understand the > problems/issues related to LACRALO Governance, we can attempt to come > up with solutions. Also, the discussions in the Governance WG would > help to update the SWOT produced by the LACRALO Strategic Planning WG. > > Re: recent elections for LACRALO chair and secretariat > > Congratulations to Jose Arce and Sylvia Leite on their re-election to > LACRALO chair and secretariat respectively and many thanks to Lance > Hinds for his candidacy. > > > Kind Regards, > > Dev Anand Teelucksingh > > > > > > > > > > > > On Mon, Apr 22, 2013 at 7:48 AM, At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > wrote: > > > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at: > > mailto:staff@atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . > > > > *********************** > > Dear All, > > > > The next LACRALO monthly conference call is scheduled on Monday 22 April > > 2013 at 23:00 UTC. > > > > For other times: > > http://tinyurl.com/buxhz7s > > > > > > The draft agenda (TO BE UPDATED) for this call details are available at: > > https://community.icann.org/x/36BwAg > > > > Adobe Connect: > > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > > > Please confirm your dial-out and preferred number to > > staff(a)atlarge.icann.org. > > > > Thank you. > > Regards, > > > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie > > Peregrine and Julia Charvolen > > ICANN Policy Staff in support of ALAC > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > One World, One Internet > > > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-en mailing list > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > natalia.enciso @ gmail.com _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f8efcbb7b6.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO / LACRALO abril / lunes 22 de abril de 2013 2300 UTC
by devtee＠gmail.com April 22, 2013

April 22, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO / LACRALO abril / lunes 22 de abril de 2013 2300 UTC Desde: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Lamentablemente, no voy a poder asistir a la actual convocatoria LACRALO debido a otra reunión sucediendo al mismo tiempo. Voy a publicar algunas observaciones sobre algunas de las sesiones a las que asistí en los próximos días. Me gustaría mencionar que me reuní con el personal de TI de la ICANN y tienen dijeron que están planeando trabajar en los problemas de listas de correo LACRALO sobre la traducción automática (Véase https://community.icann.org/x/tQVlAg) algunas mejoras preparadas para su estudio en la comunidad antes de LACRALO la próxima reunión de la ICANN. Re: LACRALO grupos de trabajo de la agenda de hoy Quisiera instar a la continuación de la conferencia LACRALO Gobierno WG llamadas y, en menor medida, la LACRALO Planificación Estratégica WG. El trabajo de la LACRALO Gobierno WG cual tenemos apenas comenzó, es importante para nosotros para discutir y entender los problemas relacionados con la gobernabilidad en LACRALO. Sólo a través del diálogo para comprender la problemas / cuestiones relacionadas con la gobernanza LACRALO, podemos intentar llegar las soluciones. Además, los debates en el Grupo de Trabajo de Gobierno haría ayudar a actualizar el DAFO elaborado por el LACRALO Planificación Estratégica WG. Re: las recientes elecciones para la presidencia y la secretaría de LACRALO Felicitaciones a José Arce y Sylvia Leite a su reelección LACRALO presidencia y la secretaría, respectivamente, y muchas gracias a Lanza Hinds para su candidatura. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh On Mon, Apr 22 de 2013 a las 07:48 AM, At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> escribiÃ³: > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at: > mailto:staff@atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . > > *********************** > Dear All, > > The next LACRALO monthly conference call is scheduled on Monday 22 April > 2013 at 23:00 UTC. > > For other times: > http://tinyurl.com/buxhz7s > > > The draft agenda (TO BE UPDATED) for this call details are available at: > https://community.icann.org/x/36BwAg > > Adobe Connect: > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > Please confirm your dial-out and preferred number to > staff(a)atlarge.icann.org. > > Thank you. > Regards, > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine and Julia Charvolen > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > One World, One Internet > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d08aed3aa0.html --]]

1 0

RES: RECORDATORIO / LACRALO abril / lunes 22 de abril de 2013 2300 UTC
by sylvia＠internautabrasil.org April 22, 2013

April 22, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RES: RECORDATORIO / LACRALO abril / lunes 22 de abril de 2013 2300 UTC Desde: sylvia(a)internautabrasil.org Estimado Fátima: Lo siento mucho por eso. Como usted sabe Im sigue viajando y tengo mala conectividad de aquí. Ill pedir Silvia Vivanco a eso. Y disculpas enfermos de antelación, pero hoy será la primera Teleconferencia I no será capaz de participar. Un cordial saludo, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN / 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite = Skype Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil De: Fatima Cambronero [mailto: fatimacambronero(a)gmail.com] Enviada em: lunes, 22 de abril de 2013 10:01 Para: At-Large Personal Cc: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; Kim Carlson; sylvia(a)internautabrasil.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO / LACRALO abril / Lunes 22 de abril 2013 en 2300 UTC Estimada Sylvia, ESTOY viendo el punto de la agenda referido al Ciclo de Capacitaciones de LACRALO y veo Que No Se ha actualizado Conforme te haba Informado oportunamente. Te Solicito please Modificar elemento DICHO, agregando: Tema: Valores y Principios de Internet Disertante: Dr. Alejandro Pisanty. Profesor de Qumica de la UNAM - Presidente de ISOC Mxico. Muchas gracias. Saludos, FÃ¡tima 22/04/2013 At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> Si necesita una llamada de salida por favor pÃ³ngase en contacto con el personal de At-Large en: mailto: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . *********************** Queridos todos, La prÃ³xima conferencia telefÃ³nica mensual de LACRALO estÃ¡ programada para el lunes 22 abril 2013 a las 23:00 UTC. Para otras veces: http://tinyurl.com/buxhz7s El proyecto de orden del dÃa (por actualizar) de esta informaciÃ³n de la llamada estÃ¡ disponible en: https://community.icann.org/x/36BwAg Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo Por favor, confirme su lÃnea de salida y el nÃºmero preferido para staff(a)atlarge.icann.org. Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Julia Charvolen El personal de ICANN PolÃtica en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Un mundo, una Internet _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/81a3c70156.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO / LACRALO abril / lunes 22 de abril de 2013 2300 UTC
by hcarrascob＠gmail.com April 22, 2013

April 22, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO / LACRALO abril / lunes 22 de abril de 2013 2300 UTC Desde: hcarrascob(a)gmail.com Voy a llamar hoy. considerar El 22/04/2013 24:48, At-Large escribi Personal: > If you require a dial-out please contact At-Large staff at: > mailto:staff@atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . > > > *********************** > > Dear All, > > The next LACRALO monthly conference call is scheduled on Monday 22 April > 2013 at 23:00 UTC. > > For other times: > http://tinyurl.com/buxhz7s > > > The draft agenda (TO BE UPDATED) for this call details are available at: > https://community.icann.org/x/36BwAg > > Adobe Connect: > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > Please confirm your dial-out and preferred number to > staff(a)atlarge.icann.org. > > Thank you. > Regards, > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine and Julia Charvolen > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > One World, One Internet > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9f7886a3d4.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Elecciones - Gracias!
by carlosaguirre62＠hotmail.com April 22, 2013

April 22, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Elecciones - Gracias! Desde: carlosaguirre62(a)hotmail.com José, ha planteado un buen punto para discutir en una futura convocatoria "La sinergia entre los líderes del ALS regionales" y máximo teniendo en cuenta el crecimiento de la región más de la personal, la cual es una meta egoísta de algunos. Gracias por sus esfuerzos continuos para una mejor consideración para nuestra región, a pesar de algunas participaciones desafortunadas de algunos "dirigentes ALS", que parecen ir en sentido diferente. Carlos Dionisio AguirreAbogado - Especialista en Derecho de los Negocios Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - Argentina - * 54-351-424-2123 / 423-5423 > Date: Mon, 22 Apr 2013 14:39:42 +0000 > From: josefranciscoarce(a)gmail.com > To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > CC: > Subject: [lac-discuss-en] Elections - Thanks! > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Elections - Thanks! > From: josefranciscoarce(a)gmail.com > > Dear, > > > I hereby want to thank the entire region by the > active participation in the latest elections. And thank the support of > you to make this a new front LACRALO period. > > > I want to take and make a call to reflection for > improve the synergy of the region. Personally I do not want everyone to always > agree on all dissent is good, but I always do > with respect and thinking that we are in an international organization > representing interests that affect many people. Nor do we intend > that Everybody is involved in all the issues discussed, but > everyone can work in or on topics like ms, to propose > topics or propose the creation of groups and work and who can freely > to propose, work or do whatever they want, whenever count on my support. > > > The participation is not about anyone in particular support > but to support the growth of the region. > > > See you at the tele conference for today. > > > Finally thank you again for the support you! > > > A warm hug to all > > > Jos. - > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3a8a1c9811.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Elecciones - Agradecimientos !!!
by DIEGO ALFONSO ACOSTA BASTIDAS April 22, 2013

April 22, 2013

Estimado José Cuenta siempre con Ecuador para trabajar por el crecimiento de nuestra región, dentro de un ejercicio de una tolerancia constructiva y eficaz. Diferentes pero complementarios, podemos hacer una defensa de los usuarios de internet de nuestras naciones con determinación altiva. Diego Acosta Bastidas, Dr. ECUADOR El 22 de abril de 2013 09:38, José Francisco Arce < josefranciscoarce(a)gmail.com> escribió: > Estimados, > > Por el presente quiero agradecer a la región entera por la > participación activa en las últimas elecciones. Y agradecer el apoyo de > ustedes para que este un nuevo periodo al frente de LACRALO. > > Quiero aprovechar y realizar un llamado a la reflexión para > mejorar la sinergia de la región. Personalmente no quiero que todos siempre > estemos de acuerdo en todo, la disidencia es buena, pero siempre lo hagamos > con respeto y pensando que estamos en una organización internacional y > representando intereses que afectan a muchas personas. Tampoco pretendemos > que todos estén involucrados en todos los temas que se discuten, sino que > cada uno pueda trabajar en o en los temas que más les gusta, que propongan > temas o propongan la creación de grupos de y trabajo, y que tengan libertad > de proponer, trabajar o hacer lo que quieran, siempre contaran con mi > apoyo. > > La participación no se trata de apoyar a nadie en particular > sino de apoyar el crecimiento de la región. > > Nos vemos en la tele conferencia del día de hoy. > > Finalmente agradezco nuevamente a ustedes el apoyo brindado ¡!!! > > Un abrazo caluroso a todos > > José.- > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org >

1 0

Elecciones - Agradecimientos !!!
by José Francisco Arce April 22, 2013

April 22, 2013

Estimados, Por el presente quiero agradecer a la región entera por la participación activa en las últimas elecciones. Y agradecer el apoyo de ustedes para que este un nuevo periodo al frente de LACRALO. Quiero aprovechar y realizar un llamado a la reflexión para mejorar la sinergia de la región. Personalmente no quiero que todos siempre estemos de acuerdo en todo, la disidencia es buena, pero siempre lo hagamos con respeto y pensando que estamos en una organización internacional y representando intereses que afectan a muchas personas. Tampoco pretendemos que todos estén involucrados en todos los temas que se discuten, sino que cada uno pueda trabajar en o en los temas que más les gusta, que propongan temas o propongan la creación de grupos de y trabajo, y que tengan libertad de proponer, trabajar o hacer lo que quieran, siempre contaran con mi apoyo. La participación no se trata de apoyar a nadie en particular sino de apoyar el crecimiento de la región. Nos vemos en la tele conferencia del día de hoy. Finalmente agradezco nuevamente a ustedes el apoyo brindado ¡!!! Un abrazo caluroso a todos José.-

2 1

FW: ICANN News Alert - Programa de Becas trae Global Voices junto a ICANN | becarios anunciado para Durban, Sud�frica Reuni�n
by carlosaguirre62＠hotmail.com April 22, 2013

April 22, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Subject: FW: ICANN News Alert - Programa de Becas trae Global Voices junto a ICANN | becarios anunciado para Durban, Sudáfrica Reunión Desde: carlosaguirre62(a)hotmail.com FYI Carlos Dionisio AguirreAbogado - Especialista en Derecho de los Negocios Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - Argentina - * 54-351-424-2123 / 423-5423 De: communications(a)icann.org A: carlosaguirre62(a)hotmail.com Fecha: viernes, 19 de abril 2013 18:19:04 -0400 Asunto: ICANN News Alert - Programa de Becas trae Global Voices junto a ICANN | becarios Anunciado para Durban, Sudáfrica Reunión ICANN News Alert Alerta de noticias http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-19apr13-en.htm Programa de Becas trae Global Voices junto a ICANN | becarios anunciado para Durban, Sudáfrica Reunión 19 de abril 2013 30 becarios de 24 países han sido seleccionados para participar en el Programa de Becas de la ICANN en la Reunión Pública 47 en Durban, Sudáfrica, 14-18 de julio de 2013. Nueve de los becarios son egresados \u200b\u200bde al menos uno de los últimos 18 programas, 14 son asisten por primera vez a una reunión de ICANN, 7 han asistido a reuniones en el pasado, pero son compañeros por primera vez. Los becarios representan a todos los sectores de la sociedad, incluida la sociedad civil, el gobierno, el mundo académico, empresarial y sin fines de lucro y grupos de usuarios. Los grupos de apoyo a códigos de países también están representados. Aquí está la lista de los becarios seleccionados: [ERROR: Sentencia demasiado tiempo para traducir (2752> 1800 bytes)] ICANN ha recibido 97 solicitudes de becas para la reuniÃ³n de Durban. Las solicitudes de cada reuniÃ³n son evaluados por un comitÃ© de selecciÃ³n independiente. Se da prioridad a los solicitantes que cumplan con los requisitos mÃnimos del programa, son residentes actuales de desarrollo y paÃses menos adelantados en las cinco regiones de ICANN, y que estÃ©n interesados \u200b\u200ben participar en ICANN y sus organizaciones de apoyo, comitÃ©s asesores y grupos de interÃ©s. Haga clic aquÃ para obtener mÃ¡s informaciÃ³n sobre el programa de becas y cÃ³mo solicitar: http://www.icann.org/en/about/participate/fellowships Este mensaje se enviÃ³ a carlosaguirre62(a)hotmail.com de: ICANN | 12025 Waterfront Drive Suite 300 | Los Angeles, CA 90094 hasta 2536 Email Marketing by Administre su SuscripciÃ³n _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4b466a5edd.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] REMINDER / LACRALO April/ Monday 22 April 2013 at 2300 UTC
by José Francisco Arce April 22, 2013

April 22, 2013

Estimada Fatima, Sylvia esta de vacaciones, pense que estaba actualizada la agenda. Acabo de hacerlo según lo que enviaste con anticipación. Agradeciendo de nuevamente tu esfuerzo. Saludos José.- 2013/4/22 Fatima Cambronero <fatimacambronero(a)gmail.com> > Estimada Sylvia, > > Estoy viendo el punto de la agenda referido al Ciclo de Capacitaciones de > LACRALO y veo que no se ha actualizado conforme te había informado > oportunamente. > Te solicito por favor modificar dicho item, agregando: > > Tema: Valores y Principios de Internet > Disertante: Dr. Alejandro Pisanty. Profesor de Química de la UNAM - > Presidente de ISOC México. > > Muchas gracias. > > Saludos, > Fatima > > 2013/4/22 At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > > > > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at: > > mailto:staff@atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . > > > > > > *********************** > > > > Dear All, > > > > The next LACRALO monthly conference call is scheduled on Monday 22 April > > 2013 at 23:00 UTC. > > > > For other times: > > http://tinyurl.com/buxhz7s > > > > > > The draft agenda (TO BE UPDATED) for this call details are available at: > > https://community.icann.org/x/36BwAg > > > > Adobe Connect: > > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > > > Please confirm your dial-out and preferred number to > > staff(a)atlarge.icann.org. > > > > Thank you. > > Regards, > > > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie > > Peregrine and Julia Charvolen > > ICANN Policy Staff in support of ALAC > > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > One World, One Internet > > > > > > > > _______________________________________________ > > lac-discuss-en mailing list > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > > -- > *Fatima Cambronero* > Abogada-Argentina > > Phone: +54 9351 5282 668 > Twitter: @facambronero > Skype: fatima.cambronero > > *Join the LACRALO/ICANN discussions:* > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* > http://www.diplointernetgovernance.org/ > > *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/ > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > -- Arce, José

1 0