August 2012 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] (no subject)
by carlosaguirre62＠hotmail.com Aug. 19, 2012

Aug. 19, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: (no subject) De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Basado en el correo electrónico de Jos. Quiero expresar mi enorme dssapointing para la mala manera de manejar esta situación, especialmente por el Secretario que desea instalar algo así como una versión de Take de nuestra región, con el objetivo último de poner su (ella) como un candidato válido cuando nuestro OP están diciendo otra cosa. Hago formal pedir a la Presidencia que investigatin profundo y reclamando la participaton del personal jurídico y ALAC y el presidente de ICANN LAC vicio. La situación institucional grave requieres un resolutin urgente y fuerte. Enviado desde mi dispositivo BlackBerry inalmbrico ----- Original Message ----- De: josefranciscoarce(a)gmail.com Fecha: Sun, 19 de agosto 2012 12:59:35 A: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [lac-discuss-es] [[- Traducción de texto (es -> en) -]] Asunto: =? Iso-8859-1? Q? Confusión = F3n_-_Clar F3n_de_la_Regi =? == Iso-8859-1? Q? Ificaci = F3n? = De: josefranciscoarce(a)gmail.com Dear, Solo para aclarar la situación hasta el momento parece confundido acerca de la cuestión de la aplicación de ALAC, discutiré brevemente la situación planteadas. 1) La mayoría de ustedes han manifestado en contra de lo que La decisión del presidente llamó. Tengo ese primer error. Nunca decisin tomar un poco de texto y copiar el último párrafo de mi correo electrónico, donde Usted ve, sólo decir la palabra PENSAR. Todo lo que está alles deriva correctos. Presidencia ha tomado ninguna decisiÃ³n. * ... La Presidencia considera que no el seÃ±or Humberto Carrasco satisfacer requisitos necesarios de residencia para ser aceptado como candidato vlido dentro del proceso electoral, que estÃ¡ abierto para cubrir representante de la oficina de LACRALO a ALAC * ... 2) Es un error ir a una votacin de acuerdo o no una decisin que no existe y nunca existiÃ³. Este presidente no expresamente contra la cual la regiÃ³n se expresa y para tomar la decisiÃ³n.: Lo que no se y permitir que me opondr, la votaciÃ³n se basa en suposiciones incorrectas y Contra las resoluciones que no existÃan. 3) No tener reglas claras trae desventajas. Los poderes de la presidencia estn dentro de un marco dentro de un ensamblado vÃ¡lido. No ALUSIN Hay alguna permisin para tomar una decisiÃ³n de ese tipo, pero no hay ninguna negaciÃ³n explÃcita de los mismos. Con estos puntos que cubren el aqusolo cuestin querÃa aclarar, y tendroportunidad el lunes dÃa para responder a las preguntas que desee. Una vez mÃ¡s, el presidente nunca tuvo una decisin ni se opuso a la votacin. Asimismo consultar con el personal jurÃdico de la ICANN, y hablar con todos los que deberÃan hablar, cuestin expresa tambiÃ©n en mi correo electrÃ³nico. Les pido a todos los que lean el correo electrÃ³nico de nuevo y en caso de duda consultar cerrar gama. Con esta aclaracin, es de esperar aclaraciÃ³n del lunes y arreglar todo. Saludos JosArce _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c7296a1565.html --]]

1 0

RESULTADO OFICIAL VOTACIÓN DELEGADO NOMCOM - VOTE RESULTS: At-Large Delegate to the 2013 NomCom
by sylvia＠internautabrasil.org Aug. 18, 2012

Aug. 18, 2012

Estimados miembros de LACRALO: El resultado de la encuesta realizada para determinar la preferencia de LACRALO sobre el candidato a ser nombrado por el ALAC al NomCom es: * Jacqueline Morris 29.42 * Vanda Scartezini 32.77 * Abstain 0 * No Vote 37.77 Pido disculpas por la demora en el envío de esta información y aclaro que ya he enviado las explicaciones pertinentes a los afectados. Sin más Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

SOLICITUD DE VOTACIÓN SOBRE EL CONFLICTO DE CANDIDATO ALAC MEMBER
by sylvia＠internautabrasil.org Aug. 18, 2012

Aug. 18, 2012

Estimados miembros de LACRALO Considerando: · La gran cantidad de e-mails en la lista en relación a la elegibilidad del candidato Humberto Carrasco para participar de las elecciones a Miembro de Alac 2013-2014; · La diversidad de interpretaciones y opiniones que ha suscitado este tema; · Que la fecha oficial para la votación estaba establecida entre el 11 y el 18 de agosto del 2012; · A que varios miembros se han opuesto a la declaración hecha por el presidente y solicitado la votación en línea como una manera de resolver el conflicto; . Lo dispuesto en la regla 8.2 de las Reglas de Procedimiento de LACRALO que disponen que cualquier apelación debe votarse inmediatmente. . Las demas normas pertinentes de las Reglas de Procedimiento de LACRALO y del Reglamento de Procedimientos de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Esta secretaría solicitará al staff una votación de 3 (tres) días desde el lunes 20 de agosto hasta las 23:59 UTC del 23 de agosto del 2012 con el objetivo de que: 1.- Se confirme la decisión del presidente en orden a considerar que don Humberto Carrasco no cumple con el requisito de residencia principal exigidos para ser candidato válido para cubrir el cargo de representante de LACRALO ante ALAC. 2.- Se rechace la decisión del presidente en orden a considerar que don Humberto Carrasco no cumple con el requisito de residencia principal exigidos para ser candidato válido para cubrir el cargo de representante de LACRALO ante ALAC. A continuación de esta votación se iniciará inmediatamente la votación para elegir el nuevo ALAC Member que entrará en el lugar de Sergio Salinas Porto. ( del 24 al 31 de agosto 23:59 UTC) Sin más, Sylvia Herlein Leite Secretaria LACRALO ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

2 1

Re: [lac-discuss-es] NOMCOMM
by asoto＠ibero-americano.org Aug. 18, 2012

Aug. 18, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: NOMCOMM De: asoto(a)ibero-americano.org Estimada Vanda, felicitaciones y suerte Para El prximo paso. Saludos cordiales Alberto Soto ----- Mensaje original ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En Nombre de Vanda UOL El Enviado: sbado, 18 de Agosto de 2012 09:10 am Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org~~V Asunto: [lac-discuss-es] NOMCOMM Importance: Alta Estimados membros de LACRALO Com El Resultado de la votacin párrafo representar LACRALO Junto al NOMCOMM favorable de un personaje de mi, Quiero agradecer a Todos Que en mi votaran Por Su Apoyo y aquellos párr Que No votaran respecto predileccin Su PORQUE millas Opositor era tambin Muy Fuerte candidata, Y Que le des Hecho excelente Trabajo representando LACRALO en Estós ltimos dos aos.A mí Todos comprometo un servicio independiente, Buscar Los Mejores Candidatos y Trabajar en Beneficio de LACRALO, ALAC y de ICANN. Vamos aguardar la manifestacin de ALAC. Fuerte abrazo a Todos Estimados miembros de LACRALO Una vez que el resultado de la elección de representante de NOMCOMM ha elegido mi nombre para representan LACRALO, me gustaría dar las gracias a todos los miembros habían votado en mí, y para aquellos que no han votado que sí respetamos su elección, ya que mi competidor era muy calificado y había realizado una labor muy buena en los �ºltimos dos aÃ±os que representa LACRALO. Para todos ustedes mi compromiso de ser independientes, de extensiÃ³n a los mejores candidatos y trabajar para el beneficio de LACRALO, ALAC y de ICANN. Vamos ahora esperar a que la posiciÃ³n de ALACs final. Un saludo a todos Vanda Scartezini Polo Consultores Asociados Tendencia de TI Avenida Paulista 1159 cj 1004 01311-200 SÃ£o Paulo, SP, Brasil Tel. + 5511 3266.6253 MÃ³vil + 55118181.1464 Dissemine this idia: Digite o Dominio de investi ao no telefono. Dominio de marcaciÃ³n Descrio: Descrio: Siter-16-square.png <http://www.siter.com/> www.siter.com _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8705a6c4d4.html --]]

1 0

NOMCOMM
by Vanda UOL Aug. 18, 2012

Aug. 18, 2012

Estimados membros de LACRALO Com el resultado de la votación para representar LACRALO junto al NOMCOMM favorable a mi persona, quiero agradecer a todos que en mi votaran por su apoyo y para aquellos que no votaran respecto su predilección porque mi opositor era también muy fuerte candidata, y que he hecho un excelente trabajo representando LACRALO en estos últimos dos años. A todos me comprometo a ser independiente, buscar los mejores candidatos y trabajar en beneficio de LACRALO, ALAC y ICANN. Vamos aguardar la manifestación de ALAC. Fuerte abrazo a todos Dear LACRALO Members Once the result of NOMCOMM representative election has chosen my name to represent LACRALO, I would like to thank all Members had voted on me, and for those not voting I do respect your choice since my competitor was highly qualified and had performed a very good task during the last two years representing LACRALO. To you all my commitment to be independent, outreach the best candidates and work for the benefit of LACRALO, ALAC and ICANN. Let´s now wait for ALAC´s final position. Best regards to all Vanda Scartezini Polo Consultores Associados IT Trend Avenida Paulista 1159 cj 1004 01311-200 São Paulo,SP, Brasil Tel + 5511 3266.6253 Mob + 55118181.1464 Dissemine esta idéia: Digite o dominio ao inves do telefone. Domain dialing Descrição: Descrição: Siter-16-square.png <http://www.siter.com/> www.siter.com

4 3

Re: [lac-discuss-es] NOMCOMM
by johnnylaureano＠yahoo.com Aug. 18, 2012

Aug. 18, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: NOMCOMM De: johnnylaureano(a)yahoo.com Sra. Vanda, Para expresar mis felicitaciones, me Agrada Mucho los terminos de Trabajo Independiente, SUS Calidades Personales garantizan El Resto. Reiterando mis saludos, Johnny Laureano AUI PERÚ --- On Sat, 8/18/12, JosFrancisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com> escribió: De: JosFrancisco Arce <josefranciscoarce(a)gmail.com> Asunto: Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-es] NOMCOMM Para: "Vanda UOL" <vanda(a)uol.com.br> Cc: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org, lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Fecha: Sábado, 18 de agosto 2012, 07:31 AM Estimada Vanda, De Antes Que Nada queria felicitarla Por El Resultado y decirle Que el Voto preferencial de la región es Para usted y asi sera Que Comunicado oficialmente.Y Que No CABE Duda Que USTED realizar, en Caso Que ALAC asi he aquí que decida, UNA Tarea impecable. Pero no comprendo COMO USTED SE entero del Resultado, ya que Qué al estilo de Presidencia y la Secretaría nn FUE notificado El Resultado Hace solo de las Naciones Unidas Hora atras y no hay comunicacion HUBO oficial al estilo de la región ACERCA del Mismo? Saludos José Arce. - 08/18/2012 Vanda UOL <vanda(a)uol.com.br> > > Estimados membros de LACRALO > > > > Com el resultado de la votación para representar LACRALO junto al NOMCOMM > favorable a mi persona, quiero agradecer a todos que en mi votaran por su > apoyo y para aquellos que no votaran respecto su predilección porque mi > opositor era también muy fuerte candidata, y que he hecho un excelente > trabajo representando LACRALO en estos últimos dos años. A todos me > comprometo a ser independiente, buscar los mejores candidatos y trabajar en > beneficio de LACRALO, ALAC y ICANN. > > Vamos aguardar la manifestación de ALAC. > > Fuerte abrazo a todos > > > > > > Dear LACRALO Members > > > > Once the result of NOMCOMM representative election has chosen my name to > represent LACRALO, I would like to thank all Members had voted on me, and > for those not voting I do respect your choice since my competitor was > highly > qualified and had performed a very good task during the last two years > representing LACRALO. > > To you all my commitment to be independent, outreach the best candidates > and work for the benefit of LACRALO, ALAC and ICANN. > > LetŽs now wait for ALACŽs final position. > > Best regards to all > > > > > > > > Vanda Scartezini > > Polo Consultores Associados > > IT Trend > > Avenida Paulista 1159 cj 1004 > > 01311-200 São Paulo,SP, Brasil > > Tel + 5511 3266.6253 > > Mob + 55118181.1464 > > Dissemine esta idéia: > > Digite o dominio ao inves do telefone. > > Domain dialing > > Descrição: Descrição: Siter-16-square.png <http://www.siter.com/> > www.siter.com > > > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > Ab. Arce, José Francisco + 54 9 351 6788920 _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/396c5faf75.html --]]

1 0

Avances en la Región !!!
by José Francisco Arce Aug. 18, 2012

Aug. 18, 2012

Estimados Miembros, Sé que han pasado algunos días desde que envié el mail haciendo referencia a la situación de Humberto Carrasco y no he contestado aun ningún email esperando primero la versión en Ingles y luego escuchar la mayor cantidad de voces posibles. Quiero invitarlos a todos a participar de la teleconferencia del día lunes en donde tendré oportunidad de compartir con ustedes ciertas conclusiones. Pero el día lunes, más importante aun, es poder aprovechar 3 cosas: 1) La charla de Ginger Paque - Pre IGF y participación remota. He tenido la dicha de conocer a Ginger y de compartir espacios académicos y de trabajo, y es sin dudas una persona de las que hay que escuchar y aprender. 2) Nuevos Gtlds: Marcelo Telez estará hablando y compartiendo con nosotros los avances del grupo de los nuevos Gtlds. Tema que recomiendo que aquellos que no pudieron aun estar al día, lean lo básico y aprovechemos a Marcelo. 3) Y hacer foco en los comentarios públicos http://www.icann.org/en/news/public-comment y los temas que está actualmente discutiendo ALAC, como en sus grupos de trabajo. Solo para adelantar los interesados pueden ir viendo: * * *Comentarios Públicos: * a) Locking of a Domain Name Subject to UDRP Proceedings*:* http://www.icann.org/en/news/public-comment/udrp-locking-25jul12-en.htm b) Preliminary Issue Report on Uniformity of Contracts to Address Registration Abuse: http://www.icann.org/en/news/public-comment/uoc-prelim-issue-report-25jul12… * * *ALAC grupos de trabajo actuales:* https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Working+Groups https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Policy+Developme… Saludos Jose Arce.- <https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Policy+Developme…>

1 0

Re: [lac-discuss-es] (sin asunto)
by carlosaguirre62＠hotmail.com Aug. 18, 2012

Aug. 18, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: (sin asunto) De: carlosaguirre62(a)hotmail.com El resultado de la votación se muestran sólo un sí o no a aceptar la desición hecha por un Presidente, si no, Humberto podría ser o no un candidato valide. Si el resultado es a favor de no vlidate la desición del presidente, tenemos que después de eso, hacer una consultaton de ALAC y el personal legal de la ICANN con el fin de no estar tomando desiciones en contra de los Estatutos de ICANN y romper memorando de entendimiento firmado. Carlos Aguirre Enviado Desde mi dispositivo inalmbrico BlackBerry ----- Mensaje original ----- De: sylvia(a)internautabrasil.org Date: Fri, 17 de agosto 2012 21:55:46 Para: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: <staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: [lac-discuss-es] [[- Texto traducido (es -> es) -]] Asunto: =? Iso-8859-1? Q? SOLICITUD_DE_VOTACI = D3N_SOBRE_EL_? == Iso-8859-1? Q? CONFLICTO_DE_CANDIDATO_ALAC_MEMBER? = De: sylvia(a)internautabrasil.org Estimados miembros de LACRALO Teniendo en cuenta: La gran cantidad de correos electrónicos en la lista de elegibilidad relacina Humberto Carrasco candidato a participar en las elecciones para miembros de ALAC 2013-2014; La diversidad de interpretaciones y opiniones que ha causado este tema; Que la fecha oficial para la votacin se estableció entre 11 y el 18 de agosto de 2012; En varios miembros se han opuesto a la Declaración hecha por el votacin presidente y pidió en línea como una manera de resolver el los conflictos; . Las disposiciones de la Regla 8.2 de las Reglas de Procedimiento del LACRALO que establece que toda apelacin ser votado inmediatmente. Las demÃ¡s disposiciones pertinentes de las Reglas de Procedimiento del LACRALO y las Reglas de Procedimiento de la Asamblea General de las Naciones Unido Este solicitaral secretan un personal votacin de 3 (tres) dÃas a partir de Lunes 20 de Agosto a las 23:59 UTC el 23 de agosto de 2012 con la propÃ³sito de los cuales: A. - El Presidente confirmÃ³ la decisiÃ³n con el fin de tener en cuenta que Don Humberto Carrasco no cumple con el requisito de la residencia principal vlido requiere para ser un candidato para el cargo de representante de LACRALO a ALAC. 2. - Rechazar la decisiÃ³n del presidente con el fin de tener en cuenta que Don Humberto Carrasco no cumple con el requisito de la residencia principal vlido requiere para ser un candidato para el cargo de representante de LACRALO a ALAC. A continuaciÃ³n de esta votacin es iniciarinmediatamente la votacin para elegir el nuevo miembro de ALAC entraren sitio que Sergio Salinas Porto. (De 24 a las 23:59 UTC 31 de agosto) Sin mÃ¡s, Sylvia Herlein Leite Secretario de LACRALO ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org~~V LACRALO Secretario de ICANN / 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org 2009-2012 Secretario FLUI sylvia_leite = Skype Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7f3aea6495.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] NOMCOMM
by josefranciscoarce＠gmail.com Aug. 18, 2012

Aug. 18, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: NOMCOMM De: josefranciscoarce(a)gmail.com Estimada Vanda, De Antes Que Nada queria felicitarla Por El Resultado y decirle Que el Voto preferencial de la región es Para usted y asi sera Que Comunicado oficialmente.Y Que No CABE Duda Que USTED realizar, en Caso Que ALAC asi he aquí que decida, UNA Tarea impecable. Pero no comprendo COMO USTED SE entero del Resultado, ya que Qué al estilo de Presidencia y la Secretaría nn FUE notificado El Resultado Hace solo de las Naciones Unidas Hora atras y no hay comunicacion HUBO oficial al estilo de la región ACERCA del Mismo? Saludos José Arce. - 08/18/2012 Vanda UOL <vanda(a)uol.com.br> > > Estimados membros de LACRALO > > > > Com el resultado de la votación para representar LACRALO junto al NOMCOMM > favorable a mi persona, quiero agradecer a todos que en mi votaran por su > apoyo y para aquellos que no votaran respecto su predilección porque mi > opositor era también muy fuerte candidata, y que he hecho un excelente > trabajo representando LACRALO en estos últimos dos años. A todos me > comprometo a ser independiente, buscar los mejores candidatos y trabajar en > beneficio de LACRALO, ALAC y ICANN. > > Vamos aguardar la manifestación de ALAC. > > Fuerte abrazo a todos > > > > > > Dear LACRALO Members > > > > Once the result of NOMCOMM representative election has chosen my name to > represent LACRALO, I would like to thank all Members had voted on me, and > for those not voting I do respect your choice since my competitor was > highly > qualified and had performed a very good task during the last two years > representing LACRALO. > > To you all my commitment to be independent, outreach the best candidates > and work for the benefit of LACRALO, ALAC and ICANN. > > LetŽs now wait for ALACŽs final position. > > Best regards to all > > > > > > > > Vanda Scartezini > > Polo Consultores Associados > > IT Trend > > Avenida Paulista 1159 cj 1004 > > 01311-200 São Paulo,SP, Brasil > > Tel + 5511 3266.6253 > > Mob + 55118181.1464 > > Dissemine esta idéia: > > Digite o dominio ao inves do telefone. > > Domain dialing > > Descrição: Descrição: Siter-16-square.png <http://www.siter.com/> > www.siter.com > > > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > Ab. Arce, José Francisco + 54 9 351 6788920 _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fac85b3bd4.html --]]

1 0

NOMCOMM
by vanda＠uol.com.br Aug. 18, 2012

Aug. 18, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: NOMCOMM De: vanda(a)uol.com.br Estimados membros de LACRALO Com El Resultado de la votacin párrafo representar LACRALO Junto al NOMCOMM favorable de un personaje de mi, Quiero agradecer a Todos Que en mi votaran Por Su Apoyo y aquellos párr Que No votaran respecto predileccin Su PORQUE millas Opositor era tambin Muy Fuerte candidata, Y Que le des Hecho excelente Trabajo representando LACRALO en Estós ltimos dos aos. A mí Todos comprometo un servicio independiente, Buscar Los Mejores Candidatos y Trabajar en Beneficio de LACRALO, ALAC y de ICANN. Vamos aguardar la manifestacin de ALAC. Fuerte abrazo a Todos Estimados miembros de LACRALO Una vez que el resultado de la elección de representante de NOMCOMM ha elegido mi nombre para representan LACRALO, me gustaría dar las gracias a todos los miembros habían votado en mí, y para aquellos que no han votado que sí respetamos su elección, ya que mi competidor era muy calificado y había realizado una labor muy buena en los últimos dos años que representa LACRALO. Para todos ustedes mi compromiso de ser independientes, de extensión a los mejores candidatos y trabajar para el beneficio de LACRALO, ALAC y de ICANN. Vamos ahora esperar a que la posición de ALACs final. Un saludo a todos Vanda Scartezini Polo Consultores Asociados Tendencia de TI Avenida Paulista 1159 cj 1004 01311-200 SÃ£o Paulo, SP, Brasil Tel. + 5511 3266.6253 MÃ³vil + 55118181.1464 Dissemine this idia: Digite o Dominio de investi ao no telefono. Dominio de marcaciÃ³n Descrio: Descrio: Siter-16-square.png <http://www.siter.com/> www.siter.com [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d00e0c9adf.html --]]

1 0