March 2012 - lac-discuss-es

Fwd: [ALAC-Announce] Fwd: [soac-discussion] Survey: ICANN effectiveness as a global organization
by Ageia Densi March 24, 2012

March 24, 2012

Sent from my iPhone Begin forwarded message: > From: Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com> > Date: 23 de marzo de 2555 BE 15:37:42 GMT-05:00 > To: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org, "secretariat(a)atlarge-lists.icann.org" <secretariat(a)atlarge-lists.icann.org> > Subject: [ALAC-Announce] Fwd: [soac-discussion] Survey: ICANN effectiveness as a global organization > > Hello everyone, > > please find enclosed, an invitation to participate in the survey on > ICANN effectiveness as a global organization. I often hear criticism > that ICANN is not doing enough -- now is the time to express yourself. > Since we are present in all of ICANN's 5 regions, I would really > recommend that you send this to your local RALO lists too. > > Available in: English - Arabic - Chinese - Russian - French - Spanish > > Kind regards, > > Olivier > > -------- Message original -------- > Sujet: [soac-discussion] Survey: ICANN effectiveness as a global > organization > Date : Fri, 23 Mar 2012 12:19:48 -0700 > De : Kurt Pritz <kurt.pritz(a)icann.org> > Pour : soac-discussion(a)icann.org <soac-discussion(a)icann.org> > Copie a` : David Olive <david.olive(a)icann.org>, Robert Hoggarth > <robert.hoggarth(a)icann.org>, Jamie Hedlund <jamie.hedlund(a)icann.org> > > > > Dear Community Leader: > > ICANN is publishing today a survey (http://questionpro.com/t/AHB7OZM7Lx) > <http://questionpro.com/t/AHB7OZM7Lx%20> to solicit community input on > improving its effectiveness as a global organization. We seek your help > to forward this email to your community members and encourage > participation. ICANN has community participants and leaders from all > regions of the world and seeks to enhance to its performance as a global > organization. > > Participation is important. The feedback collected from the survey will > help inform ICANN¹s strategy for improving its global engagement. By > identifying the activities that are most important toward fully > reflecting the global nature of ICANN¹s mission, the feedback will also > help to establish priorities for ICANN. The survey results will be > shared with the ICANN community and additional opportunities will be > made available to comment before any actions are formalized and implemented. > > The survey is available in all of the UN languages, and feedback is > encouraged from stakeholders in all regions. The survey is open until 22 > April 2012. > > The survey is intended to aid understanding the following: > > 1) The extent to which our current participation and operating processes > either: encourage global participation in ICANN; contribute to ICANN's > global effectiveness; or improve ICANN's interactions as a global > organization. > > 2) The extent to which ICANN's participation and operating processes > improve ICANN's reputation globally. > > In addition to the multiple-choice survey questions, every section > includes an open-ended text box to provide supporting information or > specific recommendations. Taking the time to add written comments is > important and can contribute directly to strategy development. > > If you have any questions or concerns about the survey, please send an > e-mail to: participation(a)icann.org <mailto:participation@icann.org> or > write directly to me at pritz(a)icann.org <mailto:pritz@icann.org>. > > Please participate. Please strongly encourage others to do so. > > Sincerely, > > Kurt Pritz > > ICANN > > _______________________________________________ > ALAC-Announce mailing list > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org

1 0

puntos de vista alemanes en la UE de privacidad de datos iniciativa de reforma
by carlton.samuels＠gmail.com March 23, 2012

March 23, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: puntos de vista alemanes en la UE de privacidad de datos iniciativa de reforma De: carlton.samuels(a)gmail.com Los Comisionados de datos alemanes acaba de concluir su Conferencia 83. Lo parece que hizo suya la intención de las propuestas de la UE para la privacidad de los datos reformar con algunas advertencias. Varios temas candentes llegó el momento de la discusión; ACTA, la vigilancia del uso de la aplicación de las telecomunicaciones y la ley de búsquedas en Internet, incluida la vigilancia de las redes sociales. Se produjeron algunas resoluciones sobre asuntos de mayor preocupación. La el texto está en alemán, pero si usted tiene una mente para leerlo todo, en línea Google Traducir es muy útil. http://www.lda.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=bb1.c.284560.de&te… - Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8b2eab5813.html --]]

1 0

Conjunto UE-EE.UU Declaraci�n sobre la protecci�n de datos
by carlton.samuels＠gmail.com March 23, 2012

March 23, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Conjunto UE-EE.UU Declaración sobre la protección de datos De: carlton.samuels(a)gmail.com Aquí hay un enlace a la articulación de la UE / EE.UU. Declaración sobre la protección de datos, un resultado de la Conferencia de Safe Harbor reciente. La mayoría de ustedes saben que hay diferencias entre EE.UU. y los datos de la UE marcos legales de privacidad y cómo se van aplicando. El Safe Harbor Conferencia es una iniciativa en curso bilateral para cuadrar ese círculo, en el mínimo, para garantizar la "interoperabilidad" de las normas comunes y una la aplicación del régimen. Declaración Previa ALAC reconoció el hecho de estos tipo de iniciativas. Aquí hay una línea en el comunicado que es posible que desee tomar nota especial de de: "profundizar nuestro diálogo trasatlántico sobre * Cuestiones comerciales * de privacidad de datos. " [Nota:. La palabra en negrita es el énfasis es mío] *. * Um, que se parece a una 'Usar y tirar ", ¿no es cierto ............ http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/12/192 - Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4e69d9e740.html --]]

1 0

Re: Declaraci�n Pol�tica de la CCI sobre el comercio transfronterizo leyes Aplicaci�n de la Ley de Privacidad vs
by carlton.samuels＠gmail.com March 23, 2012

March 23, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Declaración Política de la CCI sobre el comercio transfronterizo leyes Aplicación de la Ley de Privacidad vs De: carlton.samuels(a)gmail.com Personalmente no me sorprendió. Casi todos los negocios que sé considerar los recursos web como activos. Así que para ellos, "la búsqueda y / o decomiso" en el mundo virtual y cualquier cargo en la capital de su "buena voluntad" tienen la misma impacto como se experimentó en el "ladrillo y mortero" del mundo. Claramente, malo para el negocio. La posición del ALAC WHOIS abarca varios principios 1) un contrato como vehículo digno para expresar una política de consenso 2) cumplimiento de los contratos como herramienta de responsable de la conservación de una política de consenso 3) el mismo peso a proxy y / o registros de privacidad supone el consentimiento informado, con estricta responsabilidad. En efecto, la postura del ALAC es para la aplicación de la cláusula 3 de la RAA ahora en vigor, basado en el consentimiento informado en la colección. Esta cláusula compromete al Registrador para recoger ciertos elementos de datos (* el * conjunto de datos) y para que estén disponibles para consulta pública con ciertas limitaciones y excepciones, todos destacados en las secciones de esta cláusula. El conjunto de datos en cuestión se compone de los siguientes elementos: 1. El nombre del Nombre Registrado; 2. Los nombres de los servidores de nombres primarios y servidor de nombres secundario (s) para la Nombre Registrado; 3. La identidad del Registrador 4. La fecha de creación original del registro; 5. La fecha de vencimiento del registro; 6. El nombre y la direcciÃ³n postal del Titular del Nombre Registrado; 7. El nombre, direcciÃ³n postal, direcciÃ³n de correo electrÃ³nico, nÃºmero de telÃ©fono, y (Donde estÃ© disponible) el nÃºmero de fax del contacto tÃ©cnico para el registro Nombre 8. El nombre, direcciÃ³n postal, direcciÃ³n de correo electrÃ³nico, nÃºmero de telÃ©fono, y (Donde estÃ© disponible) el nÃºmero de fax del contacto administrativo para la Nombre de registro. La controversia en torno a la privacidad en nuestra comunidad se centra en la recolecciÃ³n, el tratamiento y el acceso a los elementos 1, 6, 7, 8, especialmente el sub-elementos mÃ¡s finos de 6, 7 y 8 y la medida en que Ã©stas deben ser fielmente registrada y ser accesible. - Carlton ============================== Carlton Samuels A MÃ³vil: 876-818-1799 * Estrategia, PlanificaciÃ³n, Gobierno, EvaluaciÃ³n y plazos * ============================= El viernes, 23 de marzo 2012 a las 4:21 AM, Lutz Donnerhacke <lutz(a)iks-jena.de> escribiÃ³: > On Thu, Mar 22, 2012 at 10:05:36PM -0500, Carlton Samuels wrote: > > > http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/Law_enforcement_access_to_company_data_… > > Thank you for pointing to this document. To my honest surprise the paper > asks > the the Law Enforcement Agencies to respect the laws in other countries and > urges them to use cross-country law enforcement frameworks. > > Breaking it down to WHOIS, it declares the "global, unrestricted access to > complete data" as a violation of data protection and privacy laws. > _______________________________________________ > WHOIS-WG mailing list > WHOIS-WG(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/whois-wg > > WHOIS WG Wiki: https://st.icann.org/gnso-liaison/index.cgi?whois_policy > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8c3ba95cc9.html --]]

1 0

Fwd: [Deleg-lac] Curso de eLearning ahora en español
by Cintra Sooknanan March 23, 2012

March 23, 2012

---------- Forwarded message ---------- From: Sebastian Bellagamba <bellagamba(a)isoc.org> Date: Fri, Mar 23, 2012 at 8:20 AM Subject: [Deleg-lac] Curso de eLearning ahora en español To: deleg-lac(a)elists.isoc.org Estimados, les paso la informacion sobre el curso 2012 de eLearning para Lideres de la Proxima Generacion, desarrollado por la Internet Society. Desde este año, el curso se realizara tambien en español (ademas de ingles y frances). Espero sea de utilidad. Por favor, reenvien a sus contactos. Queremos inaugurar el curso en nuestro idioma con exito! Saludos === Abierto el plazo de presentación de solicitudes para el programa de eLearning “Dando forma a Internet – historia y futuro” del programa de Líderes de la próxima generación. (inglés, francés y español) Inglés: http://www.internetsociety.org/what-we-do/leadership-programmes/next-genera… Francés: http://www.internetsociety.org/what-we-do/leadership-programmes/next-genera… Español: http://www.internetsociety.org/what-we-do/leadership-programmes/next-genera… Internet Society tiene el placer de convocar solicitudes de personas con talento interesadas en unirse a una nueva generación de líderes de Internet, que harán frente a los desafíos más importantes relacionados con la tecnología, la política, la empresa y la educación que les esperan. Después del éxito del programa del año pasado, en 2012, Internet Society ofrece dos clases en inglés, una en francés y una en español.Todas las clases comenzarán en la semana del 21 de mayo de 2012. El curso, “Dando forma a Internet – historia y futuro” viene avalado por la DiploFoundation y se imparte con la metodología de su plataforma de eLearning, que ofrece debates semanales en línea sobre el contenido del curso, moderados por un tutor y facilitador experto. El programa NGL se ha diseñado para ayudar a individuos a avanzar en su carrera profesional, individuos que tienen el potencial de convertirse en líderes locales, regionales e internacionales en la comunidad de tecnología de Internet, políticas y gobernanza. Este currículo permite a los participantes compartir su experiencia particular con los colegas además de adquirir conocimientos en áreas relacionadas que no forman parte de sus especialidades. Las plazas del curso en línea con metodología eLearning son muy limitadas, y todas las solicitudes están sujetas a un proceso de selección muy estricto. La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 10 de abril de 2012. **El programa** El programa ofrece clases de 25 alumnos para profesionales con antecedentes diversos en los campos de tecnología de Internet, gobernanza y política. Todos los cursos están disponibles para candidatos de cualquier parte del mundo. El programa se desarrollará de forma exclusiva en línea. El programa incluye cuatro bloques temáticos, que se impartirán durante seis meses del año 2012 (de mayo a octubre, con un examen al terminar el curso): § The History of the Internet (La historia de Internet) § Technical Background - Internet Standards and Technology (Antecedentes técnicos: estándares de Internet y tecnología) § Internet Governance and Policy (Gobernanza de Internet y política) § Emerging issues – Studies in Internet Policies, Processes and Diplomacy (Problemas emergentes: estudios en políticas, procesos y diplomacia de Internet) Las actividades de formación se desarrollan en una clase en línea, e incluyen análisis de los materiales del curso, debates en grupo interactivos usando diversas herramientas de comunicación, tareas y exámenes. Los participantes que completen el programa con éxito recibirán un certificado de aprovechamiento del curso. **Idiomas** Los materiales del curso y los debates moderados en línea de cada curso serán en inglés, francés y español respectivamente. **Audiencia objetivo** El proyecto está diseñado para miembros de Internet Society procedentes del sector académico, público, tecnológico y miembros de la sociedad civil que se comprometan al crecimiento libre y sostenible de Internet. Se anima especialmente a presentar solicitudes a miembros de las siguientes categorías de participantes, tanto de países desarrollados como de países en vías de desarrollo: § funcionarios públicos de ministerios y departamentos que se encargan de temas relacionados con las TIC (tecnologías de la información y la comunicación), como telecomunicaciones, cultura, educación, asuntos exteriores o justicia § funcionarios públicos de autoridades de normativa gubernamental o instituciones que se encargan de temas relacionados con la sociedad de la información, Internet y las TIC § estudiantes de posgrado e investigadores (de telecomunicaciones, ingeniería eléctrica, derecho, economía, estudios de desarrollo o sociología, por ejemplo) § ingenieros en el ámbito de Internet § activistas de la sociedad civil en el ámbito de Internet § periodistas que tratan cuestiones relacionadas con Internet § empresarios en el ámbito de Internet (como por ejemplo los que se dedican a la gestión de ISP (proveedores de servicio de Internet) o al desarrollo de software. **Plazos** § 22 de marzo: Comienza la admisión de solicitudes para 2012 § 10 de abril: Termina la admisión de solicitudes para 2012 § 10, 11 de mayo: Publicación de los resultados de la selección § 21 de mayo: Comienzo de las clases en línea **Requisitos** Los candidatos deben tener: § una edad comprendida entre los 20 y los 40 años; § interés y concienciación en asuntos relacionados con Internet; § conocimiento y experiencia con el enfoque de multiparticipación en asuntos internacionales; § antecedentes profesionales y experiencia laboral o académica relevantes en el ámbito de Internet; § ser miembro de ISOC http://www.internetsociety.org/get-involved/join-community § español fluido § buena capacidad de escritura, facilidad para hacer resúmenes y atención a los detalles; § acceso a Internet regular (de acceso telefónico es suficiente); § un mínimo de 8 horas de trabajo por semana durante cada bloque temático del curso en línea (éste es el requisito más importante y todos los candidatos deben tenerlo especialmente en cuenta); § disposición para participar en las consultas en línea (una vez a la semana en horarios especificados); **Fecha límite para la presentación de solicitudes** La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 10 de abril de 2012 a las 00:00 UTC/GMT. **Cómo enviar la solicitud** Para más información acerca del programa Líderes de la próxima generación, incluidos detalles sobre cómo rellenar solicitudes para los cursos de eLearning, vaya a: Inglés: http://www.internetsociety.org/what-we-do/leadership-programmes/next-genera… Francés: http://www.internetsociety.org/what-we-do/leadership-programmes/next-genera… Español: http://www.internetsociety.org/what-we-do/leadership-programmes/next-genera… Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a la dirección < leaders(a)internetsociety.org>. ---- Sebastian Bellagamba bellagamba(a)isoc.org ------------------------------- Director - Oficina Regional para America Latina y el Caribe Regional Bureau Director for Latin America and the Caribbean ================== Internet Society www.isoc.org _______________________________________________ Deleg-lac mailing list Deleg-lac(a)elists.isoc.org https://elists.isoc.org/mailman/listinfo/deleg-lac

1 0

Declaraci�n Pol�tica de la CCI sobre el comercio transfronterizo leyes Aplicaci�n de la Ley de Privacidad vs
by carlton.samuels＠gmail.com March 23, 2012

March 23, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Declaración Política de la CCI sobre el comercio transfronterizo leyes Aplicación de la Ley de Privacidad vs De: carlton.samuels(a)gmail.com La Cámara Internacional de Comercio [ICC] ha estado reflexionando sobre los problemas con transfronterizo de aplicación de la ley en relación con las leyes de privacidad. Se han emitido una declaración de política que refleja la posición de los participantes de 95 empresas, organizaciones y los comités nacionales en 25 países. Aquí que es: http://www.iccwbo.org/uploadedFiles/Law_enforcement_access_to_company_data_… - Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8655056bb6.html --]]

1 0

Datos personales - Filipinas
by carlton.samuels＠gmail.com March 23, 2012

March 23, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Datos personales - Filipinas De: carlton.samuels(a)gmail.com Filipinas acaba de aprobar una ley para el régimen de la UE al estilo de la privacidad de datos. http://www.senate.gov.ph/lisdata/1218710275!.pdf - Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/500f5009b9.html --]]

1 0

Datos sobre la labor de la Pol�tica de Desarrollo
by carlton.samuels＠gmail.com March 23, 2012

March 23, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Datos sobre la labor de la Política de Desarrollo De: carlton.samuels(a)gmail.com Para aquellos de ustedes que no saben, el colectivo de At-Large es el trabajo político archivados para la posteridad. Para aquellos de ustedes que desee ser informado por hechos y por sus propios sentidos, comience aquí: https://community.icann.org/display/alacpolicydev/At-Large+Policy+Developme… Si a usted le gustaría ver aún más detalles de la colectividad de entrada LACRALO a estas cuestiones, y luego hacer ver nuestros archivos de listas de correo aquí: América Latina discuten ES: http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en/ América Latina discuten ES: http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-es/ Si desea leer más, creo que la Secretaría general, enviar un informe mensual al espacio de trabajo wiki LACRALO. Carlton Samuels ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7bbd40eee3.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ???? = Iso-8859-1 q = 5Blac-discuss-es = 5D_RES = 3A_Seth_ == iso-8859-1 q = Reiss_Video_Clip_Promoci F3n_de_la_participaci = F3n_ == iso-8859-1 ? q? en_el_WHOIS? =
by cintra.sooknanan＠gmail.com March 23, 2012

March 23, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???? = Iso-8859-1 q = 5Blac-discuss-es = 5D_RES = 3A_Seth_ == iso-8859-1 q = Reiss_Video_Clip_Promoci F3n_de_la_participaci = F3n_ == iso-8859-1 ? q? en_el_WHOIS? = De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Gracias por compartir Carlton. Me encanta como Seth se rompe tan fácilmente. Cintra El Jue, 22 de marzo 2012 a las 8:37 AM, <sylvia(a)prontocl.com.br> escribió: > Muy Buena idea! > Tenemos que hacer más en todos los idiomas! > Sylvia > > Good Idea! > We need to do more in all languages. > > > > > > > > -----Mensagem original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de > carlton.samuels(a)gmail.com > Enviada em: miércoles, 21 de marzo de 2012 18:06 > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: Seth Reiss Video Clip Promoción de la participación en el > WHOIS > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > Asunto: Re: Seth Reiss Video Clip Promoción de la participación en el > WHOIS > De: carlton.samuels(a)gmail.com > > El vídeo es cortesía de nuestro colega NARALO y mi amigo, Glenn McKnight. > director de fotografía, director y productor. > > > - Carlton > > > ============================== > Carlton Samuels A > Móvil: 876-818-1799 > * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * > ============================= > > > 1. Seth Reiss Video Clip de WHOIS (Glenn McKnight) > 2. Seth Reiss Invitación a participar WHOIS Comité (Glenn McKnight) > > > > > -------------------------------------------------- -------------------- > * Este es el primer video Seth Reiss > > > http://youtu.be/Q5HZvjf4uJA > * > * Breve vídeo de Seth invitar a la gente a involucrarse con base de datos > WHOIS Grupo de Trabajo > > > http://youtu.be/-wUvbXuWMgA > > > > > Glenn > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7f8c0de376.html --]]

1 0

Re: Seth Reiss Video Clip Promoci�n de la participaci�n en el WHOIS
by carlton.samuels＠gmail.com March 22, 2012

March 22, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Seth Reiss Video Clip Promoción de la participación en el WHOIS De: carlton.samuels(a)gmail.com El vídeo es cortesía de nuestro colega NARALO y mi amigo, Glenn McKnight. director de fotografía, director y productor. - Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos * ============================= 1. Seth Reiss Video Clip de WHOIS (Glenn McKnight) 2. Seth Reiss Invitación a participar WHOIS Comité (Glenn McKnight) -------------------------------------------------- -------------------- * Este es el primer video Seth Reiss http://youtu.be/Q5HZvjf4uJA * * Breve vídeo de Seth invitar a la gente a involucrarse con base de datos WHOIS Grupo de Trabajo http://youtu.be/-wUvbXuWMgA Glenn _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4350f89f39.html --]]

2 1