February 2012 - lac-discuss-es

(163) Internet Society Trinidad and Tobago Chapter
by ICANN At-Large Staff Feb. 9, 2012

Feb. 9, 2012

Dear all, This is to inform you that we received an ALS application from (163) Internet Society Trinidad and Tobago Chapter. It is based in Port of Spain, Trinidad and Tobago and would be a member of LACRALO if accepted. Please find the application form and bylaws attached. The regional liaison for LACRALO has been informed and will provide us with due diligence for this application in due course. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN At-Large Staff E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>

1 0

RECORDATORIO / LACRALO Costa Rica Eventos rueda de prensa Grupo de Trabajo el jueves 09 de febrero 2012 a las 20:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Feb. 9, 2012

Feb. 9, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO / LACRALO Costa Rica Eventos rueda de prensa Grupo de Trabajo el jueves 09 de febrero 2012 a las 20:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, El próximo LACRALO Costa Rica Eventos conferencia está programada para el Grupo de Trabajo Jueves, 9 de febrero de 2012 a las 20:00 UTC. Para otros horarios: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Costa+Rica + Eventos + GT + = iso 20120209T20 El proyecto de programa (que se actualizará) de esta convocatoria está disponible en: https://community.icann.org/x/qpfbAQ Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo * Por favor confirme su acceso telefónico a staff(a)atlarge.icann.org~~V *. Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber y Nathalie Halcón peregrino ICANN At-Large Personal E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f1443eb33d.html --]]

1 0

Showcase LACRALO - Organizacion
by José Francisco Arce Feb. 8, 2012

Feb. 8, 2012

Estimados: solo para coornidar la organizacion del evento les solicito que aquellas ALSes que ya tengan el material informativo de sus organizaciones,ya sean videos, fotos historia ,actividades actuales y logros lo envien a los mails personales del presidente y/o secretario de la region quienes estaremos organizando los materiales. Saludos Jose Arce.-

3 3

Sobre la Asamblea de Costa Rica
by Presidencia Internauta Feb. 8, 2012

Feb. 8, 2012

Estimado Jose y compañeros de LACRALO: Quiero dejar sentado las procupaciones que manifeste en la teleconferencia última con respecto a la participacion de la Asamblea General de LACRALO y el showcase que se esta organizando. Estoy convencido que la Asamblea General debe de ser el lugar donde se escuchen todas las voces y la diversidad de colores con lo que se compone el LACRALO: Que halla ALS que no puedan participar por que les niega financiamiento es inaceptable y peligroso para la estabilidad y trasparencia del LACRALO. Los integrantes de ALS que tenemos un cargo electo dentro del RALO no podemos votar en la asamblea y solo las los representantes de nuestras organizaciones son quines podran votar y participar de esta asamblea y el esquema de inreach propuesto. En este esquema de "29" ALS participantes, las ALS que tienen representacion en LACRALO/ALAC/ICANN quedamos en un estado de inequidad política y participativa frente a las demas ALS. Propongo que esto se revea y que se tenga en cuenta la participacion de estas ALS acreditadas y con derecho a participar para sunpartivipacion efectiva en nuestra Asamblea. Con respecto a los participantes del ShowCase he porpuesto en la teleconferencia (y no fue tomado en cuenta por la presidencia- entiendo que tuvo que ser un error involuntario-) la participacion de dos speaker representantante de los usuarios en nuestro ralo y un speaker de "afuera" el cual podria ser cualquiera de los expositores puestos en la lista. Lo importante es que este evento es de latinoamerica y caribe y que deberia primar que se muestre nuestra rica diversidad a partir de la participacion de un actor del ralo de habla hispana y otro de habla inglesa. Saludos a todos atte. -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar> FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org/> facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819*

4 4

Inclusi�n de Nuevos ALS para participar en la reuni�n de ICANN n � 43
by cintra.sooknanan＠gmail.com Feb. 8, 2012

Feb. 8, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Inclusión de Nuevos ALS para participar en la reunión de ICANN n º 43 De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Queridos todos, Por favor, ver más abajo mi correo electrónico a José y Dev con respecto a la inclusión de en espera de LACRALO ALS, estos deben ser fletado por la reunión de Costa Rica fecha. Su presencia es fundamental, en particular para el caso de la Asociación para los profesionales de Notario Público que el ser los únicos en la ELA Uruguay. El propósito de la Asamblea General y Showcase es para garantizar la participación y la para llegar a ALS y es particularmente importante para ALSes nuevos tener este contacto. Espero que esto se puede levantar ahora, incluso si (por cualquier razón) no se consideró inicialmente. Espero con interés escuchar sus pensamientos sobre este punto. Saludos Cintra Sooknanan On Wed, 01 de febrero 2012 a las 10:45 PM, Cintra Sooknanan < cintra.sooknanan @ gmail.com> escribió: > Hello Jose and Dev, > > This is a short note to confirm my discussion with Dev earlier today. > > With regard to the internal LACRALO survey that was sent out to gauge > engagement and participation by ALSes to this event, you would be well > aware that there are several pending LACRALO ALSes. These include the > Ecuadorian Association for Free Software, the National Association for > Digital Inclusion, the Association for Notary Public Professionals in > Uruguay and the Internet Society Trinidad and Tobago Chapter. These new > ALSes are the ones that will gain the most from LACRALO's events as they > are new without previous bias, require significant capacity building and > come with a fresh perspective. > > Whilst I do appreciate that there are budget considerations we must be > careful not to prematurely cut-off inclusion. Therefore, I do hope that you > will see the importance of factoring and counting these ALSes to join us at > the table in Costa Rica. > > Look forward to discussing this further tomorrow. > > Regards > > Cintra > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f76691d861.html --]]

6 6

URGENTE - LACRALO - Reunion de ICANN Costa Rica
by José Francisco Arce Feb. 8, 2012

Feb. 8, 2012

Estimados, Quiero ponerlos al tanto de como están dándose las cosas respecto de los eventos que se realizaran en la reunión 43 de ICANN en Costa Rica y me gustaría un feedback lo mas pronto que puedan respecto de los temas, ya que hay que confirmar fechas al personal de ICANN. *1) ASAMBLEA GENRAL: * La asamblea General esta programada para en un principio, y no hay nada confirmado, para realizarse en 3 días. El primer día seria el lunes con una duración de dos horas, otra el miércoles y una de una hora el jueves. Tendríamos en total 5 horas para discutir. Me gustaría también que opinaran sobre los temas a tratar durante la asamblea general. Es decir llegar al día con la agenda armada y poder todo llegar a esos días y aprovechar al máximo las horas que tenemos. *Resumen: Necesitamos Opinión de los tiempos de la AG y de los Temas* * * *2) SHOWCASE: * Me urge solicitarles a todos la colaboración de que junten de sus ALSes fotos, armen algún video corto contando quienes son y que hacen y en una pagina solamente cuenten la historia de su asociación Pongo a disposición de ustedes una lista con los oradores posibles del evento para que ustedes puedan opinar y proponer. Lista de Keynote: Raul Echeverria (LACNIC) Andres Piazza (LACNIC) Vanda Scartezini (NonCom) Rodrigo de la Parra (ICANN) Carlos Afonso (NUPEF) Así mismo me gustaría que busquemos entre todos el titulo (Tema) al evento, que seguro condicionara las charlas de los oradores. Por ejemplo el Showcase de Cartagena de Indias tuvo una agenda muy bien organizada https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Cartagena+Showcase+-+De…; pueden ver los resultados en http://www.atlarge.icann.org/lacralo/cartagena-outreach.htm e incluso e video en *at http://www.atlarge.icann.org/lacralo/sights-and-sounds.htm.* El Show case de AFRALO en Senegal tuvo como tema principal INTERNET DEVELOPMENT AND AFRICAN PARTICIPATION. Todo servirá para que el Grupo de Trabajo de Showcase pueda terminar de armar la agenda del evento en cuanto a: - Determinar el dia del evento - A quien deberíamos invitar como oradores? - Quien/es hablara/n durante el evento - Determinar el orden de las disertaciones. - Colectar y organizar el material de todas las ALSes para el Showcase - Decidir cual va a ser el material que se va a presentar - Determinar si va a haber bandas de música local y algún grupo de danza - Posible mesa con canapes y un aperitivo. *Resumen: Necesitamos Opinión de dia para el evento; oradores y agenda en general Y QUE MANDEN EL MATERIAL A CUALQUIERA DEL GRUPO DE TRABAJO o personalmente a mi.* *3) PROGRAMA DE CAPACITACION: * Como se hablo en la teleconferencia pasada, la idea es compartir algunos días con el programa de becados que lleva adelante Janice y seria compartir solamente la primera hora (de dos) para aprovechar los oradores que ya se comprometieron y que abarca gran parte de las temáticas que se sacaron de la encuesta, y la hora restante seria propia de la Región. Personalmente hable con Janice y los días domingo y viernes estaríamos excluidos ya que son eventos personales del programa de Becas. Lo que quedaría solamente compartir de lunes a jueves, agenda que aun no tengo en mi poder pero la estaré pidiendo. * * * *Asi mismo y tendiendo una idea de los temas a tratar, tomando como base el programa de AFRALO de Senegal, estamos armando la agenda del programa de capacitación. Solicitamos sigan enviando a la lista o personalmente sus opiniones y temas e los que están interesados. * * *Pedimos a las ALSes que confirmen en la lista de LACRALO su participación en el encuentro de ICANN numero 43 en a ciudad de San José de Costa Rica.* * * *PLAZO LIMITE DE CONFIRMACION: Jueves 9 de Febrero de 2012 * * * * * *Aclaracion: *Muchos me preguntaron que ALSes recibirían financiamiento y cuales no. Tema que no quedo claro. Como se lo explico en la teleconferencia y en algún mail, ICANN tiene fondos para 29 ALSes, las cuales no tienen para este encuentro ningún tipo de financiamiento previo, ya que las que ya tienen que son 9 están excluidas. Ejemplo: Ageia Densi, Internauta Argentina, TTCS; Universidad de WI y APADIT, no están incluidas. Como asi tambien las ALSes que manifestaron no necesitar financiamiento y aquellas que un representante esta financiado por estar en un grupo de trabajo. Si de las 29 ALSes restantes algunas de ellas no confirmaran, se tratara de aprovechar esos lugares con los representantes de las ALSes que durante la AG no pudieran votar. Ya que muchos manifestaron en la lista y durante las ultimas teleconferencias y con razón, que dichas asociaciones no tendrán representación con derecho a voto en la Asamblea General y merecen tenerlo. * * * * *Resumen: Necesitamos que confirmen su participación. Opinión de la organización de la capacitación, de los días así planteados para el evento, oradores y agenda en general. * Saludos JOSE ARCE Presidente de LACRALO

5 6

LACRALO - Dudas de los eventos para la reunion de ICANN en Costa Rica !!!!
by José Francisco Arce Feb. 7, 2012

Feb. 7, 2012

Estimados, He recibido varios mails consultando acerca de la asistencia de los eventos que esta organizando el grupo de trabajo para Costa Rica (Showcase, Asamblea General y Capacitación): Los eventos son de “*carácter obligatorios”* para aquellos que asistan, tal cual se lo mencionaba en la encuesta que ustedes llenaron y lo dispuesto en las tele conferencias. Háganme saber si tienen alguna duda al respecto de este tema u otros. Saludos Cordiales José Arce Presidente de LACRALO

2 1

Confirmo participacion en la reunion de ICANN n 43
by sylvia＠internautabrasil.org Feb. 7, 2012

Feb. 7, 2012

Estimado Jose: Te confirmo la participación de Internauta Brasil en la Reunión de ICANN 43 de Costa Rica, y yo Sylvia Herlein Leite como su representante. Me comprometo a participar en todas las actividades diarias de capacitación que organicen, así como participar al máximo en todas las actividades paralelas de la reunión. Y también me comprometo a colaborar en el Showcase, inclusive ya estamos preparando el material a ser utilizado en el mismo como un saludo en video de nuestra presidente Priscila Maria Marcos y muestras de nuestras actividades. Estoy a la espera del mail del Constituency travel para organizar las fechas del viaje. Saludos, Sylvia www.internautabrasil.org Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

6 5

Re: [lac-discuss-es] ??? = Iso-8859-1 q = 5Blac-discuss-es = 5D_RES = 3A_Inclu == iso-8859-1 q si = F3n_de_Nuevos_ALS_para_participar_en_la_reuni = F3 == iso-8859-1??? ? q? n_de_ICANN_n_ BA_43 =? =
by cintra.sooknanan＠gmail.com Feb. 7, 2012

Feb. 7, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:??? = Iso-8859-1 q = 5Blac-discuss-es = 5D_RES = 3A_Inclu == iso-8859-1 q si = F3n_de_Nuevos_ALS_para_participar_en_la_reuni = F3 == iso-8859-1??? ? q? n_de_ICANN_n_ BA_43 =? = De: cintra.sooknanan(a)gmail.com Es bueno saber todos sus puntos de vista sobre esto, me tomo la punta y me guía por el el grupo de decisión. Nuestro calendario es apretado, pero parte de mí todavía se siente que este es un oportunidad de trabajar en las deficiencias de LACRALO, aumentar la participación y comprometerse con ALS nuevos no sólo actuales, sino también. No podemos subestimar el elemento humano y el valor de la interacción cara a cara en la construcción de la confianza y la colaboración en el futuro. Saludos Cintra Sooknanan 02/07/2012 <sylvia(a)prontocl.com.br> > Coincido con Fatima. > Estas organizaciones aun no son ALSs. Y los escasos recursos que ICANN está > pudiendo brindar al LACRALO son para las organizaciones que hacen parte de > ella. > Sin duda que estos nuevas organizaciones podrán participar de forma remota, > inclusive imagino que el Programa de capacitación será totalmente grabado; > y > podrán juntarse al LACRALO en la reunión de 2015. > A pesar de estar en proceso de certificación, me comprometo a entrar en > contacto con ellos y enviarles todos los datos e informaciones necesarias > para que puedan participar de forma remota. > Sin más, > Sylvia > > ------------------ > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > -----Mensagem original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Fatima > Cambronero > Enviada em: martes, 07 de febrero de 2012 12:00 > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: [lac-discuss-es] Inclusión de Nuevos ALS para participar en la > reunión de ICANN n º 43 > > Estimada Cintra, > > Yo tengo una opinión diferente a la tuya sobre este tema. Estas > organizaciones que mencionas, son organizaciones de la sociedad civil > (algunas de ellas ni siquiera estoy segura que lo sean) que formalmente no > son ALSes certificadas para ALAC y en consecuencia tampoco para LACRALO. > Están atravezando el proceso de certificación, pero aún no lo han > completado. Y esto no es algo que dependa de nosotros sino de ALAC. > Por lo tanto no me parece que deban participar de la reunión de Costa Rica > financiadas por ICANN porque una de las opciones posibles es que luego ALAC > no las certifique como ALSes. > Ellas tienen la posibilidad de participar remotamente de estas reuniones y > estar al tanto de lo que se discuta en Costa Rica. > Con respecto a ISOC T&T, vos y Tracy ya van a la reunión financiados por > ICANN (no estoy segura si Tracy va financiado por ICANN o por el Gobierno > de > de T&T, disculpas por eso), así que tampoco cumplirían con el requisito que > deben cumplir las ALSes para participar de esta reunión: que no estén ya > financiados por ICANN por ser Officer o miembro de algún Working Group o > por > algún otro motivo. > > Saludos, > > Fatima > > > El 7 de febrero de 2012 09:25, <cintra.sooknanan(a)gmail.com> escribió: > > > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > > Asunto: Inclusión de Nuevos ALS para participar en la reunión de > > ICANN n º 43 > > De: cintra.sooknanan(a)gmail.com > > > > Queridos todos, > > > > > > Por favor, ver más abajo mi correo electrónico a José y Dev con > > respecto a la inclusión de en espera de LACRALO ALS, estos deben ser > > fletado por la reunión de Costa Rica fecha. > > > > > > Su presencia es fundamental, en particular para el caso de la Asociación > > para los profesionales de Notario Público que el ser los únicos en la > ELA > > Uruguay. El propósito de la Asamblea General y Showcase es para > > garantizar la participación y la > > para llegar a ALS y es particularmente importante para ALSes nuevos > > tener este contacto. Espero que esto se puede levantar ahora, incluso si > > (por cualquier > > razón) no se consideró inicialmente. > > > > > > Espero con interés escuchar sus pensamientos sobre este punto. > > > > > > Saludos > > > > > > Cintra Sooknanan > > > > > > On Wed, 01 de febrero 2012 a las 10:45 PM, Cintra Sooknanan < > > cintra.sooknanan @ gmail.com> escribió: > > > > > > > Hello Jose and Dev, > > > > > > This is a short note to confirm my discussion with Dev earlier today. > > > > > > With regard to the internal LACRALO survey that was sent out to gauge > > > engagement and participation by ALSes to this event, you would be well > > > aware that there are several pending LACRALO ALSes. These include the > > > Ecuadorian Association for Free Software, the National Association for > > > Digital Inclusion, the Association for Notary Public Professionals in > > > Uruguay and the Internet Society Trinidad and Tobago Chapter. These new > > > ALSes are the ones that will gain the most from LACRALO's events as > they > > > are new without previous bias, require significant capacity building > and > > > come with a fresh perspective. > > > > > > Whilst I do appreciate that there are budget considerations we must be > > > careful not to prematurely cut-off inclusion. Therefore, I do hope that > > you > > > will see the importance of factoring and counting these ALSes to join > us > > at > > > the table in Costa Rica. > > > > > > Look forward to discussing this further tomorrow. > > > > > > Regards > > > > > > Cintra > > > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9df8d089eb.html --]]

1 0

Re: Inclusi�n de Nuevos ALS para participar en la reuni�n de ICANN n � 43
by josefranciscoarce＠gmail.com Feb. 7, 2012

Feb. 7, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Inclusión de Nuevos ALS para participar en la reunión de ICANN n º 43 De: josefranciscoarce(a)gmail.com Estimado Cintra, de todo, Estamos haciendo, con Dev, la debida diligencia de la ALS, que se envíe lo antes posible a la ALAC que se apruebe o no. Pero me gustaría algo con respecto a este tema, sabemos lo importante de hacer que el integración de todos los ALS que podamos, especialmente los que usted nombró, pero al igual que Fátima dijo, no son certificados, sin embargo, por lo que tenemos que esperar para ALAC desicion hasta tratar de conseguir financiación para ellos. Incluso, no he recibido ninguna correo electrónico del personal acerca de ISOC TT aplicación, sólo para Asociación Ecuatoriana para el Software Libre, la Asociación Nacional para la Inclusión Digital de Ecuador y la Asociación de Profesionales de Notario Público. Espero tus pensamientos ... Saludos cordiales JosArce. - 02/07/2012 Cintra Sooknanan <cintra.sooknanan(a)gmail.com> > Dear All, > > Please see below my email to Jose and Dev regarding the inclusion of > pending Lacralo Alses, these should be chartered by the Costa Rica Meeting > date. > > Their attendance is crucial particularly for the case of the Association > for Notary Public Professionals which will the be the only ALS in > Uruguay. The purpose of the GA and Showcase is to ensure participation and > to reach out to ALSes and it is particularly important for new Alses to > have this contact. I hope this can be raised now, even if (for whatever > reason) it was not initially considered. > > I look forward to hearing your thoughts on this point. > > Regards > > Cintra Sooknanan > > On Wed, Feb 1, 2012 at 10:45 PM, Cintra Sooknanan < > cintra.sooknanan(a)gmail.com> wrote: > > > Hello Jose and Dev, > > > > This is a short note to confirm my discussion with Dev earlier today. > > > > With regard to the internal LACRALO survey that was sent out to gauge > > engagement and participation by ALSes to this event, you would be well > > aware that there are several pending LACRALO ALSes. These include the > > Ecuadorian Association for Free Software, the National Association for > > Digital Inclusion, the Association for Notary Public Professionals in > > Uruguay and the Internet Society Trinidad and Tobago Chapter. These new > > ALSes are the ones that will gain the most from LACRALO's events as they > > are new without previous bias, require significant capacity building and > > come with a fresh perspective. > > > > Whilst I do appreciate that there are budget considerations we must be > > careful not to prematurely cut-off inclusion. Therefore, I do hope that > you > > will see the importance of factoring and counting these ALSes to join us > at > > the table in Costa Rica. > > > > Look forward to discussing this further tomorrow. > > > > Regards > > > > Cintra > > > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > Ab.Arce, José Francisco + 54 9 351 6788920 _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d159b6add4.html --]]

1 0