[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:??? = Iso-8859-1 q = 5Blac-discuss-es = 5D_RES = 3A_Inclu == iso-8859-1 q si = F3n_de_Nuevos_ALS_para_participar_en_la_reuni = F3 == iso-8859-1??? ? q? n_de_ICANN_n_ BA_43 =? = De: cintra.sooknanan@gmail.com Es bueno saber todos sus puntos de vista sobre esto, me tomo la punta y me guía por el el grupo de decisión. Nuestro calendario es apretado, pero parte de mí todavía se siente que este es un oportunidad de trabajar en las deficiencias de LACRALO, aumentar la participación y comprometerse con ALS nuevos no sólo actuales, sino también. No podemos subestimar el elemento humano y el valor de la interacción cara a cara en la construcción de la confianza y la colaboración en el futuro. Saludos Cintra Sooknanan 02/07/2012 <sylvia@prontocl.com.br>

Coincido con Fatima. Estas organizaciones aun no son ALSs. Y los escasos recursos que ICANN está pudiendo brindar al LACRALO son para las organizaciones que hacen parte de ella. Sin duda que estos nuevas organizaciones podrán participar de forma remota, inclusive imagino que el Programa de capacitación será totalmente grabado; y podrán juntarse al LACRALO en la reunión de 2015. A pesar de estar en proceso de certificación, me comprometo a entrar en contacto con ellos y enviarles todos los datos e informaciones necesarias para que puedan participar de forma remota. Sin más, Sylvia

------------------ sylvia@internautabrasil.org

-----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Fatima Cambronero Enviada em: martes, 07 de febrero de 2012 12:00 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [lac-discuss-es] Inclusión de Nuevos ALS para participar en la reunión de ICANN n º 43

Estimada Cintra,

Yo tengo una opinión diferente a la tuya sobre este tema. Estas organizaciones que mencionas, son organizaciones de la sociedad civil (algunas de ellas ni siquiera estoy segura que lo sean) que formalmente no son ALSes certificadas para ALAC y en consecuencia tampoco para LACRALO. Están atravezando el proceso de certificación, pero aún no lo han completado. Y esto no es algo que dependa de nosotros sino de ALAC. Por lo tanto no me parece que deban participar de la reunión de Costa Rica financiadas por ICANN porque una de las opciones posibles es que luego ALAC no las certifique como ALSes. Ellas tienen la posibilidad de participar remotamente de estas reuniones y estar al tanto de lo que se discuta en Costa Rica. Con respecto a ISOC T&T, vos y Tracy ya van a la reunión financiados por ICANN (no estoy segura si Tracy va financiado por ICANN o por el Gobierno de de T&T, disculpas por eso), así que tampoco cumplirían con el requisito que deben cumplir las ALSes para participar de esta reunión: que no estén ya financiados por ICANN por ser Officer o miembro de algún Working Group o por algún otro motivo.

Saludos,

Fatima

El 7 de febrero de 2012 09:25, <cintra.sooknanan@gmail.com> escribió:

...

[[--Translated text (en -> es)--]]

Asunto: Inclusión de Nuevos ALS para participar en la reunión de ICANN n º 43 De: cintra.sooknanan@gmail.com

Queridos todos,

Por favor, ver más abajo mi correo electrónico a José y Dev con respecto a la inclusión de en espera de LACRALO ALS, estos deben ser fletado por la reunión de Costa Rica fecha.

Su presencia es fundamental, en particular para el caso de la Asociación para los profesionales de Notario Público que el ser los únicos en la

ELA

...

Uruguay. El propósito de la Asamblea General y Showcase es para garantizar la participación y la para llegar a ALS y es particularmente importante para ALSes nuevos tener este contacto. Espero que esto se puede levantar ahora, incluso si (por cualquier razón) no se consideró inicialmente.

Espero con interés escuchar sus pensamientos sobre este punto.

Saludos

Cintra Sooknanan

On Wed, 01 de febrero 2012 a las 10:45 PM, Cintra Sooknanan < cintra.sooknanan @ gmail.com> escribió:

...

Hello Jose and Dev,

This is a short note to confirm my discussion with Dev earlier today.

With regard to the internal LACRALO survey that was sent out to gauge engagement and participation by ALSes to this event, you would be well aware that there are several pending LACRALO ALSes. These include the Ecuadorian Association for Free Software, the National Association for Digital Inclusion, the Association for Notary Public Professionals in Uruguay and the Internet Society Trinidad and Tobago Chapter. These new ALSes are the ones that will gain the most from LACRALO's events as they are new without previous bias, require significant capacity building and come with a fresh perspective.

Whilst I do appreciate that there are budget considerations we must be careful not to prematurely cut-off inclusion. Therefore, I do hope that you will see the importance of factoring and counting these ALSes to join us at the table in Costa Rica.

Look forward to discussing this further tomorrow.

Regards

Cintra

[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9df8d089eb.html --]]