December 2011 - lac-discuss-es

Re: documento LACRALO en el proyecto de declaraci�n sobre la revisi�n de ALAC Grupo de Trabajo sobre el proyecto de Regiones Geogr�ficas Ingl�s y Espa�ol
by jam＠jacquelinemorris.com Dec. 18, 2011

Dec. 18, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: documento LACRALO en el proyecto de declaración sobre la revisión de ALAC Grupo de Trabajo sobre el proyecto de Regiones Geográficas Inglés y Español A partir de: jam(a)jacquelinemorris.com Espero sinceramente que este documento en Inglés no es el final que se presentado, ya que está plagado de errores en la gramática y la sintaxis. La traducción literal no es traducción. Se conoce como Proyecto, así que espero que podamos recibir una versión editable para hacer nuestra entrada, dado que no había comentarios específicos con respecto a la El Caribe que se divide y no veo los hay. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Libre. (AfterChris Lehmann) El Dom, 18 Dic, 2011 a las 6:19 AM, Presidencia Internauta Argentina <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > Dear colleagues, I send LACRALO draft document on the declaration on the > ALAC Review Working Group Geographic Regions in the draft version in English > and Spanish > Kind regrads > -- > > * > > Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de > Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>-CTA- > <http://www.ctamdq.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de > Internet <http://www.fuilain.org>ICANN/LACRALO - ALAC Member > facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: > salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 > > * > > * > > "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que > humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo > Galeano- > > * > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/dacb393c65.html --]]

1 0

traducci�n de las pruebas
by david.prangnell＠icann.org Dec. 18, 2011

Dec. 18, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: traducción de las pruebas A partir de: david.prangnell(a)icann.org Por favor, omite _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8438cec543.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [community] ALAC > At-Large Geographic Regions Review Workspace
by presidencia Internauta Argentina Dec. 18, 2011

Dec. 18, 2011

Estimado Dev, tu sugerencia fue incorporado al trabajo presentado, gracias por participar y aportar! Saludos cordiales * Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar/>-CTA- <http://www.ctamdq.org.ar/>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org/>ICANN/LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- * El 17/12/2011 08:50 p.m., Dev Anand Teelucksingh (Confluence) escribió: > > > At-Large Geographic Regions Review Workspace > <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Geographic+Regions+Rev…> > > > Page *comment added* by Dev Anand Teelucksingh > <https://community.icann.org/display/%7Edevanand.teelucksing> > > > Recommend altering the ALAC statement to add an additional reason to > those listed under "If the actual framework is not perfect, the one > proposed is not better for the following reasons:" > > * divides the special and unique identity of the Caribbean into two > regions > > Stop watching page > <https://community.icann.org/users/removepagenotification.action?pageId=2890…> > | Change email notification preferences > <https://community.icann.org/users/editmyemailsettings.action> > View Online > <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Geographic+Regions+Rev…> > | Reply To This > <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Geographic+Regions+Rev…> >

2 1

LACRALO document on the draft declaration on the ALAC Review Working Group draft Geographic Regions english & spanish
by presidencia Internauta Argentina Dec. 18, 2011

Dec. 18, 2011

Dear colleagues, I send LACRALO draft document on the declaration on the ALAC Review Working Group Geographic Regions in the draft version in English and Spanish Kind regrads -- * Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>-CTA- <http://www.ctamdq.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>ICANN/LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- *

2 3

regiones geográficas
by presidencia Internauta Argentina Dec. 18, 2011

Dec. 18, 2011

estimados compañeros envío, el trabajo realizado por el grupo de trabajo con respecto al tema "regiones geográficas" y el borrador realizado por ALAC a partir del documento enviado pro el WG de regiones geográficas. Si no hay objeciones, lo enviaremos a ALAC para que sean tenidos en cuenta nuestros comentarios, el termino de envio cierra en unas horas del día de hoy. Saludos cordiales -- * Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>-CTA- <http://www.ctamdq.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>ICANN/LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- *

3 3

ALS Applicant 158 - Writers Association of Uruguay
by ICANN At-Large Staff Dec. 17, 2011

Dec. 17, 2011

Dear all, This is to inform you that we received an ALS application from the Writers Association of Uruguay. It is based in Montevideo, Uruguay and would be a member of LACRALO if accepted. Please find the application form and organization bylaws attached. The regional liaison for LACRALO has been informed and will provide us with due diligence for this application in due course. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN At-Large Staff E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>

1 0

Fwd: [ALAC-Announce] At-Large Statement on the .ASIA One and Two Character Allocation Proposal
by Natalia Enciso Dec. 16, 2011

Dec. 16, 2011

Buenas tardes: Comienza el plazo para la votación sobre dotASIA. Abajo un resumen de la propuesta para su consideracion y comentarios a favor o encontra de la misma. Saludos, Natalia *RESUMEN:* DotAsia propone una enmienda a su acuerdo del 2006 ( http://www.icann.org/en/tlds/agreements/asia/) para permitir la introducción de 1 y 2 caracteres en los dominios de dotASIA en el mercado. El Appendix 6 redlined draft<http://www.icann.org/en/tlds/agreements/asia/appendix-6-redline-04nov11-en.…>detalla la lista de segundo nivel de .ASIA que fueron reservados para su registración (de 1 y 2 caracteres, los de 2 pueden ser liberados mediante acuerdo con el gerente del código país o la agencia ISO 3166, para evitar confusión con los mismos). El RSEP http://www.icann.org/en/registries/rsep/dotasia-request-09aug11-en.pdf establece el servicio técnico propuesto (phased allocation program). El 10 de mayo de 2010, ALAC emitió el ALAC Statement on IDN Issues<http://www.atlarge.icann.org/correspondence/statement-idn-issues-05may10-en…>, donde se expresa la creencia en que cada cultura y lenguaje es único y que IDN es una materia compleja que varia de lenguaje en lenguaje y de cultura en cultura. El 3 de enero de 2011, ALAC, emitió el ALAC Statement on Draft Final Report on Policy Aspects Regarding Introduction of Single Character IDN TLDs<http://www.atlarge.icann.org/correspondence/statement-jig-draft-final-repor…>., donde se apoyó la recomendación de que los caracteres de 1 y 2 para IDN en el primero y Segundo nivel no sean restrictivos y que sean estudiados caso por caso. La última declaración que se encuentra actualmente en votacion: "*At-Large Statement on the .ASIA One and Two Character Allocation Proposal*” https://community.icann.org/download/attachments/30345603/At-Large+Statemen…, enfatiza las citadas recomendaciones anteriores (que no sea resctrictiva y que sea estudiado caso por caso). ---------- Forwarded message ---------- From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: 2011/12/15 Subject: [ALAC-Announce] At-Large Statement on the .ASIA One and Two Character Allocation Proposal To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Dear All, Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a vote be held on the proposed "At-Large Statement on the .ASIA One and Two Character Allocation Proposal< https://community.icann.org/download/attachments/30345603/At-Large+Statemen…>" for communication to the ICANN Board. ***** Question: Do you support the ratification of the "At-Large Statement on the .ASIA One and Two Character Allocation Proposal< https://community.icann.org/download/attachments/30345603/At-Large+Statemen…>" for communication to the relevant Public Comment process? ***** Additional information regarding the Statement can be found on the At-Large .ASIA One and Two Character Allocation Proposal Workspace< https://community.icann.org/x/gwnPAQ>. Please note that the poll will be open from 15-Dec-2011 23:59 UTC to 20-Dec-2011 23:59 UTC. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN At-Large Staff E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org -- natalia.enciso(a)gmail.com

1 0

Fwd: [ALAC-Announce] CALL FOR COMMENTS: ALAC Statement on the Geographic Regions Review
by Natalia Enciso Dec. 15, 2011

Dec. 15, 2011

Buenos días! Reenvío la solicitud de comentarios sobre las regiones geograficas. En resumen lo que dice el borrador de declaración de ALAC, es lo siguiente: "El informe no cumple con la diversidad y no asegura mas representacion internacional. El modelo utilizado (RIRs) fue construido basado en consideraciones tecnicas y no tuvo en cuenta la diversidad. No puede ser el modelo correcto para ICANN. Si el marco actual no es perfecto el propuesto no es mejor aun por las siguientes razones: 1. No cumple con lo solicitado para lo cual la revision fue iniciada. 2. Remueve pises de sus territorios originales y de donde pertenecen a diferenes regiones, lejos de sus tierras, con idioma diferente y cultura, y un nivel diferente de penetracion de internet. (Ej: Yemen desde Asia hacia Europa) 3. Los países arabes-asiaticos, Iran y Turquia no tendran casi oportunidad ya que les tocará competir con paises prestigiosos de Europa con un nivel alto de competencia. 4. Crea tension politica ya que remueve a las Islas Malvinas (Falkland island) desde Europa hacia Latino America y el Caribe. Hay grandes anomalias y no se mencionan cuales son. Creemos que esto traerá mayores problemas a nivel de represetnación y a nivel político. No cumplirá con el requisito de diversidad para lo cual las regiones geográficas fueron creadas en ICANN. ALAC recomienda: 1. Que se mantenga la division de regiones geograficas actual. 2. Se debe permitir que cualquier país solicite el cambio de su region actual. 3. La solicitud de cambio debe llevar al pais a una region mas cercana a sus tierras. ¿Comentarios? ---------- Forwarded message ---------- From: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Date: 2011/12/14 Subject: [ALAC-Announce] CALL FOR COMMENTS: ALAC Statement on the Geographic Regions Review To: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" < alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> Dear All, Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a call for comments be made on the draft "ALAC Statement on the Geographic Regions Review" in preparation for the start of the ALAC ratification process. The draft ALAC Statement can be downloaded here: https://community.icann.org/download/attachments/28902425/Draft+ALAC+Statem… The draft Statement can also be found on the At-Large Geographic Regions Review Workspace: https://community.icann.org/x/GQS5AQ Information on the Public Comment announcement is available on the ICANN Public Comments page: http://www.icann.org/en/public-comment/geo-regions-draft-final-report-30sep… Please submit any comments on the workspace using the comments function by Saturday, 17 December 2011, 23:59 UTC. A five day vote is to commence after comments have been collected. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN At-Large Staff E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ ALAC-Announce mailing list ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org -- natalia.enciso(a)gmail.com

2 1

Teleconferencia del día 15 de Diciembre
by José Francisco Arce Dec. 14, 2011

Dec. 14, 2011

*Estimados Compañeros*: Les dejo el borrador de la agenda para la llamada del dia 15 proximo: Espero que opinen sobre los temas y el orden de los mismos. Saludos PD: No esta esta agenda en el confluence ya que por inconvenientes tecnicos no puedo editar la pagina. Jose.- AGENDA: 1. Bienvenida - Lista de participantes - Jose (2 Mins) Bienvenida a ISOC Costa Rica 2. Items de Acción. Dev (5 mins) 3. Ideas/Discusion sobre posible eventos LACRALO en Costa Rica (ver el reporte de AFRALO del evento de Dakar). José (10 mins) 4. Discusión de la encuesta para las ALS text of poll to send to LACRALO ALSes<https://docs.google.com/document/d/1gwBsPYQzwDS05Z1yr5usWpL7kPRm-MmmXMX7DGY…>(José 5 mins) José (5 mins) 5.- LACRALO discusión sobre el Showcase. José (10 min) a. Breve revisión de eventos pasados de Showcase- Que queremos en nuestro showcase? b. Posible agenda de showcase c. Posibles oradores de showcase d. Posibles financiadores 6. Diversidad de los Estatutos - José (20 min) 7. Revisión de las Regiones Geográficas - Borrador de reporte final - Dev(10 mins) Vea http://www.icann.org/en/public-comment/geo-regions-draft-final-report-30sep… At-Large Geographic Regions Review Workspace Vea https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Geographic+Regions+Rev… 8. Siguientes pasos - José (2 mins)

7 7

teleconferencia del jueves 15 de diciembre
by presidencia Internauta Argentina Dec. 14, 2011

Dec. 14, 2011

Estimados compañeros: El día de mañana no podre asistir a la teleconferencia, la razón de ello es que a la misma hora en que se realiza nuestra reunión se realiza el acto de cierre de los cursos de alfabetización digital que organiza internauta junto a la CTA en la ciudad de Mar del Plata y debo de estar presente en esta actividad, no obstante intentare enviar mi opinión por acá sobre algunos temas que entiendo son prioritarios por caso el de regiones geográficas. Supongo que los otros temas que se tratan sobre el showcase podre vertir mi opinión luego de escuchar las grabaciones. Algo que me dejo dudas fue el punto 6: _Diversidad de Estatutos_, no entiendo a que se refiere eso, José o alguien que me pueda ayudar o aclarar? esteré muy agradecido. * Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>-CTA- <http://www.ctamdq.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>ICANN/LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- *

1 0