January 2010 - lac-discuss-es

La comunidad invita la ayuda En-Grande del recorrido
by admin＠ttcsweb.org Jan. 12, 2010

Jan. 12, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: La comunidad invita la ayuda En-Grande del recorrido De: admin(a)ttcsweb.org La comunidad invita la ayuda En-Grande del recorrido https://st.icann.org/alac/index.cgi?community_call_on_at_large_travel_suppo… ahora está comenzando (17h00 - UTC 18h00) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/dffbdd03a5.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Director papel blanco - Request For Comments
by carlosaguirre62＠hotmail.com Jan. 12, 2010

Jan. 12, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Director papel blanco - Request For Comments De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Cristiano Querido: Como silla de la participación y del contrato en WG de ICANN, deseo decir que tengamos mismo presente sus palabras cuando tendremos una reunión siguiente en Nairobi. Usted es verdad, es así que complicado y difícil para EN la comunidad grande entienda millón de siglas en esta materia, y esta marca imposible leer cualquier documento y obviamente, para participardespués con algunos comentarios útiles. agradecieron por su contribución Carlos Dionisio Aguirre abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 www.derechoytecnologia.com.ar http://ar.ageiadensi.org > de: cdel(a)firsthand.net > fecha: Tue, El 12 De Enero 2010 11:53:26 De +0000 > a: at-large(a)atlarge-lists.icann.org > CENTÍMETRO CÚBICO: marco.lorenzoni(a)icann.org; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; alac-excom(a)atlarge-lists.icann.org; afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; ; alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org; apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > tema: Re: director [ En-Grande ] papel blanco - Request For Comments > > los muchos de trabajo han entrado este documento pero no podría conseguir con uniforme el resumen ejecutivo que es impenetrable debido a una aspersión excepcionalmente profunda de siglas. Es obvio que hay el endurecer de las venas de quién está implicado en ICANN y está probablemente obvio de donde estos términos. > > algunos son claramente nuevos incluso a los autores pues consiguen explicada en el texto. Pero el bulto se deja al glosari! o (que es excelente). Pero un glosario es una excusa pobre para una exuberancia excesiva del edificio nuevo del relleno en los aÃ±os recientes del excedente de ICANN que propÃ³sitos no son claros ni inequÃvocos. > > un papel importante en GRANDE debe tener es mantener recursos de Internet Ãºnicos del excedente de las polÃticas accesibles a los utilizadores. Esto significa que podando a la profusiÃ³n de comitÃ©s, las estructuras, las tarjetas y la complejidadde interacciones y polÃtica entre ellas a travÃ©s de ICANN exigiendo ese solamente las entidades que tienen un inequÃvoco claro y el papelprÃ¡ctico despuÃ©s del modelo del Internet se continÃºa y todas tales actividades tienen una esperanza de vida limitada. > > soy a propÃ³sito utilizadores muy preocupados soy aislado cada vez mÃ¡s con la complejidad excesiva cada vez mayor en estructura, lenguaje y dificultad para juzgar importancia y utilidad. Â¿_ cÃ³mo ser utilizador quien tener profundo estaca en Ãºltimo res! ultado en ICANN para conseguir significativo implicar cuando p! oder pas ar solamente uno pequeÃ±o cantidad tiempo y recurso en guardar ' aufait '? > > en el foco grande de la necesidad en guardar ICANN abajo a la talla y puede comenzar a hacer esto en sÃ mismo. > > > cristiano > > el 12 de enero de 2010, en 02:53, en el personal grande escribiÃ³: > > > * ci-dessous del est del franÃ§aise de la versiÃ³n del la > > > > * abajo del estÃ¡ del espaÃ±ola del versiÃ³n del la > > > > > > > > Querido Todos, > > > > > > > > en su del 22 teleconferencia de diciembre de 2009, el ALACcargÃ³ a grupo pequeÃ±o con > > la tarea de crear un documento blanco inicial sobre el proceso propuesto para > > selecciÃ³n de un miembro del Consejo En-Grande de ICANN que se distribuirÃ¡ para > > comentario extenso temprano en enero de 2010. > > > > > > > > encuentre por favor asociÃ³ una copia del director papel blanco en el EN y el franco para > > revisiÃ³n. El documento espaÃ±ol estarÃ¡ disponib! le en losdÃas prÃ³ximos. > > > > > > > > el director papel blanco estÃ¡ tambiÃ©n disponible para elcomentario en las paginaciones del wiki. > > la ' paginaciÃ³n porta ' estÃ¡ disponible en: > > > > https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?director_white_paper. > > > > > > > > se anima a todos los miembros de la comunidad En-Grande que comenten respecto a > > el director papel blanco antes de la comunidad siguiente invita el En-Grande > > proceso de selecciÃ³n que programar entre 27-29 enero de 2010 (un doodle > > envÃese pronto). > > > > > > > > los comentarios serÃ¡n validados en cualesquiera de los seis lenguajes de la O.N.U. Por favor haga su > > comentarios directamente en la paginaciÃ³n del wiki usandoel botÃ³n del "comentario". > > > > > > > > se solicita ademÃ¡s que los miembros de la Comunidad En-Grandes remiten esto > > mensaje a otras listas relevantes para distribuir la llam! ada para los comentarios sobre > > director papel blanco ta! n extens amente como sea posible. > > > > > > > > respeto, > > > > > > > > ** > > > > Cher tous, > > > > > > > > dÃ©cembre 2009, l'ALAC del du 22 del tÃ©lÃ©confÃ©rence Ã sa un groupe de del petit del un del chargÃ© > > el proposÃ© de blanc sur le procÃ©dÃ© del livre del primero ministro de la tÃ¢che de crÃ©er un vierte el le > > el distribuer En-Grande del Ã de d'un membre du conseil d'ICANN del choix vierte el le > > en 2010 ma's janvier del tÃŽt del rÃ©pandu del commentaire. > > > > > > > > en del en del blanc del livre de une copie du directeur del ci-empalme del trouver de Veuillez et franco > > vierta la revista del la. Jours disponible de los prochains del en de los sueros del espagnol de Le document. > > > > > > > > el Ã©galement del est del blanc del livre de Le directeurdisponible vierte a le commentaire aux. > > pages de wiki. Ã disponible de de ` est del portique de Le p! age: > > https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?director_white_paper. > > > > > > > > leurs En-Grandes del prÃ©senter del Ã de los encouragÃ©sdel sont de Tous les membres de la communautÃ© > > appel avant de del faire de le prochain del blanc del livre de observations sur le directeur > > les En-Grandes del entre del programador del Ã de CommunautÃ© au processus de sÃ©lection del la > > 27-29 2010 ma's janvier (peu sous del envoyÃ© de los sueros del doodle del un). > > > > > > > > langues l'unes des de l'ONU del DES seises de los dans delos acceptÃ©s del seront de los commentaires del DES. > > sur la page de wiki del directement de los commentaires de los vosdel formuler de Veuillez utilisant > > le "; comentario "; bouton. > > > > > > > > en el en del demande del lui mÃ¡s el ce del Ã del suivrede la fuente de de la CommunautÃ© En-At-Large del membre del que > > los listes de los d'autres del mensaje ! que los appropriÃ©es vierten el l'appel del distribuer vierten! el DES > > comme del largement del aussi del blanc del livre de commentaires sur le directeur posible. > > > > > > > > Cordialment, > > > > > > > > ** > > > > > > > > todos de Estimado, > > > > > > > > del 22 de diciembre de 2009, encargÃ³ del teleconferenciadel su del En del EL ALAC un un > > proceso inicial crear del EL del en de pequeÃ±o grupo de la tarea de un Libro Blanco > > que de del Consejo En-At-Large de ICANN del miembro de pÃ¡rrafos la selecciÃ³n de un del propuesto > > del SE del distribuirÃ¡ de pÃ¡rrafos del EL del comentario enero de 2010 del en del temprano extenso. > > > > > > > > EL del EN y del EL del en de una copia del director LibroBlanco del atÃ³ del favor del por de Encuentre > > franco revisiÃ³n del la de pÃ¡rrafos. Los disponible del en del estarÃ¡ del espaÃ±ol del documento del EL > > dÃas de los prÃ³ximos. > > > > > > > > el estÃ¡ de director ! Libro Blanco del EL tambiÃ©n las disponible del en del comentario del EL de pÃ¡rrafos > > pÃ¡ginas del wiki. En disponible del estÃ¡ del EL page porta del `: > > https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?director_white_paper. > > > > > > > > Animan todos los miembros de la comunidad En-Grande un alcomentar del respecto > > EL de de la comunidad en del siguiente de director Libro Blanco antes de la llamada > > EL En-Grande 27-29 de enero de del entre del programarÃ¡ del SE del que de proceso de selecciÃ³n > > 2010 (pronto del enviado del serÃ¡ del doodle del un). > > > > > > > > la serÃ¡n O.N.U de idiomas unas de los de de los seis delen de los aceptados de los comentarios de Los. > > EL del usando del en la pÃ¡gina del wiki del directamente de los comentarios del sus del favor del por de Haga > > botÃ³n del "comentario". > > > > > > > > los miembros de la Comunidad En-At-Large de los los del que de los adem! Ã¡s del pide del SE transmiten un este > > los de pÃ¡rrafos! del lla mada del la del distribuir de pÃ¡rrafos de los relevantes de los listas de los otras del mensaje > > mar del como del extensamente de director Libro Blanco tan del EL del sobre de los comentarios > > posible. > > > > > > > > Respetos, > > > > > > > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, > > Kristina NordstrÃ¶m > > Personal En-Grande de ICANN > > > > email: staff[at]atlarge.icann.org > > Web site: www.atlarge.icann.org > > > > > > > > <ABS White Paper_FINAL_11012011_EN.pdf><Call for community Comment on ABS White Paper_FR_final.pdf>_______________________________________________ > > lista que envÃa En-Grande > > At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large_atlarge-lists.ican… > > > > Sitio Oficial En-Grande: http://atlarge.icann.org > > > _______________________________________________ > lista que en! vÃa En-Grande > At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large_atlarge-lists.ican… > > Sitio Oficial En-Grande: http://atlarge.icann.org _________________________________________________________________ Â¿los lados chatear de los todos del en de los Â¿QuerÃ©s con celu del tu? Â¡Â¡Registrate un mensajero de SMS! http://www.somosmessengersiempre.com/?ocid=TWLH _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/04e7f5489f.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] [At-Large] Director White Paper - Request for Comments
by carlos aguirre Jan. 12, 2010

Jan. 12, 2010

Dear Christian: As chair of participation and engagement in ICANN WG, I want to say that we will have very present your words when we will have a next meeting in Nairobi. You are true, is so complicated and difficult for AT large community understand the million acronyms in this matter, and this make impossible to read any document and obviously, to participate after with some useful comments . thank's for your contribution Carlos Dionisio Aguirre abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina - *54-351-424-2123 / 423-5423 www.derechoytecnologia.com.ar http://ar.ageiadensi.org > From: cdel(a)firsthand.net > Date: Tue, 12 Jan 2010 11:53:26 +0000 > To: at-large(a)atlarge-lists.icann.org > CC: marco.lorenzoni(a)icann.org; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; alac-excom(a)atlarge-lists.icann.org; afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; ; alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org; apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: Re: [At-Large] Director White Paper - Request for Comments > > A lot of work has gone into this document but I could not get through even the executive summary which is impenetrable due to an exceptionally deep sprinkling of acronyms. It is obvious that there is a hardening of the veins of who is involved at ICANN and where these terms are presumably obvious. > > Some are clearly new even to the authors as they do get explained in the text. But the bulk are left to the Glossary (which is excellent). But a Glossary is a poor excuse for an over exuberance of new building of stuffing in ICANN over recent years whose purposes is not clear nor unambiguous. > > One important role At LARGE should have is to keep policies over unique Internet resources accessible to users. This means pruning the profusion of committees, structures, boards and complexity of interactions and politics between them across ICANN by demanding that only entities that have a clear unambiguous and practical role following the Internet model are continued and all such activities have a limited lifespan. > > I am very worried by the way users are increasingly isolated by the growing over complexity in structure, language and difficulty to judge relevance and usefulness. How are users who have deep stake in the ultimate outcomes at ICANN to get meaningfully involved when they can spend only a small amount of time and resource on keeping 'au fait'? > > At Large must focus on keeping ICANN down to size and can start doing this on itself. > > > Christian > > On 12 Jan 2010, at 02:53, At Large Staff wrote: > > > * La version française est ci-dessous > > > > *La versión española está abajo > > > > > > > > Dear All, > > > > > > > > At its 22 December 2009 teleconference, the ALAC charged a small group with > > the task of creating an initial white paper on the proposed process for the > > selection of an ICANN At-Large Board Member to be distributed for > > wide-spread comment early in January 2010. > > > > > > > > Please find attached a copy of the Director White Paper in EN and FR for > > review. The Spanish document will be available in the next few days. > > > > > > > > The Director White Paper is also available for comment on wiki pages. The > > ‘portal page’ is available at: > > > > https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?director_white_paper. > > > > > > > > All members of the At-Large community are encouraged to comment on the > > Director White Paper prior to the next Community Call on the At-Large > > Selection Process to be scheduled between 27-29 January 2010 (a Doodle will > > be sent shortly). > > > > > > > > Comments will be accepted in any of the six UN languages. Please make your > > comments directly on the wiki page using the "comment" button. > > > > > > > > It is additionally requested that At-Large community members forward this > > message to other relevant lists to distribute the call for comments on the > > Director White Paper as widely as possible. > > > > > > > > Regards, > > > > > > > > ** > > > > Cher tous, > > > > > > > > À sa téléconférence du 22 décembre 2009, l'ALAC a chargé un petit groupe de > > la tâche de créer un premier livre blanc sur le procédé proposé pour le > > choix d'un membre du conseil At-Large d'ICANN à distribuer pour le > > commentaire répandu tôt en janvier 2010. > > > > > > > > Veuillez trouver ci-joint une copie du directeur livre blanc en en et franc > > pour la revue. Le document espagnol sera disponible en prochains jours. > > > > > > > > Le directeur livre blanc est également disponible pour le commentaire aux > > pages de wiki. Le page portique de `est disponible à : > > https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?director_white_paper. > > > > > > > > Tous les membres de la communauté At-Large sont encouragés à présenter leurs > > observations sur le directeur livre blanc avant le prochain faire appel de > > la Communauté au processus de sélection At-Large à programmer entre les > > 27-29 janvier 2010 (un Doodle sera envoyé sous peu). > > > > > > > > Des commentaires seront acceptés dans des six langues l'unes des de l'ONU. > > Veuillez formuler vos commentaires directement sur la page de wiki utilisant > > le " ; comment" ; bouton. > > > > > > > > On lui demande en plus que membre de la Communauté At-Large font suivre à ce > > message d'autres listes appropriées pour distribuer l'appel pour des > > commentaires sur le directeur livre blanc aussi largement comme possible. > > > > > > > > Cordialment, > > > > > > > > ** > > > > > > > > Estimado todos, > > > > > > > > En su teleconferencia del 22 de diciembre de 2009, el ALAC encargó a un > > pequeño grupo de la tarea de crear un Libro Blanco inicial en el proceso > > propuesto para la selección de un miembro del Consejo At-Large de ICANN que > > se distribuirá para el comentario extenso temprano en enero de 2010. > > > > > > > > Encuentre por favor ató una copia del director Libro Blanco en el EN y el > > franco para la revisión. El documento español estará disponible en los > > próximos días. > > > > > > > > El director Libro Blanco está también disponible para el comentario en las > > páginas del wiki. El page porta del `está disponible en: > > https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?director_white_paper. > > > > > > > > Animan a todos los miembros de la comunidad At-Large a comentar respecto al > > director Libro Blanco antes de la llamada siguiente de la comunidad en el > > proceso de selección At-Large que se programará entre el 27-29 de enero de > > 2010 (un Doodle será enviado pronto). > > > > > > > > Los comentarios serán aceptados en seis idiomas unas de los de la O.N.U. > > Haga por favor sus comentarios directamente en la página del wiki usando el > > " comment" botón. > > > > > > > > Se pide además que los miembros de la Comunidad At-Large transmiten a este > > mensaje otras listas relevantes para distribuir la llamada para los > > comentarios sobre el director Libro Blanco tan extensamente como sea > > posible. > > > > > > > > Respetos, > > > > > > > > Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, > > Kristina Nordström > > ICANN At-Large Staff > > > > email: staff[at]atlarge.icann.org > > website: www.atlarge.icann.org > > > > > > > > <ABS White Paper_FINAL_11012011_EN.pdf><Call for community Comment on ABS White Paper_FR_final.pdf>_______________________________________________ > > At-Large mailing list > > At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large_atlarge-lists.ican… > > > > At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org > > > _______________________________________________ > At-Large mailing list > At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large_atlarge-lists.ican… > > At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org _________________________________________________________________ ¿Querés chatear en todos lados con tu celu? ¡Registrate a SMS Messenger! http://www.somosmessengersiempre.com/?ocid=TWLH

1 0

Director papel blanco - Request For Comments
by Staff＠atlarge.icann.org Jan. 12, 2010

Jan. 12, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Director papel blanco - Request For Comments De: Staff(a)atlarge.icann.org * Ci-dessous del est del française de la versión del la * Abajo del está del española del versión del la Querido Todos, En su del 22 teleconferencia de diciembre de 2009, el ALAC cargó a grupo pequeño con la tarea de crear un documento blanco inicial sobre el proceso propuesto para selección de un miembro del Consejo En-Grande de ICANN que se distribuirá para comentario extenso temprano en enero de 2010. Encuentre por favor asoció una copia del director papel blanco en el EN y el franco para revisión. El documento español estará disponible en los días próximos. El director papel blanco está también disponible para el comentario en las paginaciones del wiki. la ' paginación porta ' está disponible en: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?director_white_paper. Se anima a todos los miembros de la comunidad En-Grande que comenten respecto a El director papel blanco antes de la comunidad siguiente invita el En-Grande Proceso de selección que programar entre 27-29 enero de 2010 (un doodle envíese pronto). Los comentarios serán validados en cualesquiera de los seis lenguajesde la O.N.U. Por favor haga su comentarios directamente en la paginación del wiki usando el botón del "comentario". Se solicita además que los miembros de la Comunidad En-Grandes remiten esto mensaje a otras listas relevantes para distribuir la llamada para los comentarios sobre Director papel blanco tan extensamente como sea posible. Respeto, ** Cher tous, DÃ©cembre 2009, l'ALAC del du 22 del tÃ©lÃ©confÃ©rence Ã sa un groupe de del petit del un del chargÃ© el proposÃ© de blanc sur le procÃ©dÃ© del livre del primero ministro de la tÃ¢che de crÃ©er un vierte el le el distribuer En-Grande del Ã de d'un membre du conseil d'ICANN del choix vierte el le en 2010 ma's janvier del tÃŽt del rÃ©pandu del commentaire. En del en del blanc del livre de une copie du directeur del ci-empalmedel trouver de Veuillez et franco vierta la revista del la. Jours disponible de los prochains del en de los sueros del espagnol de Le document. El Ã©galement del est del blanc del livre de Le directeur disponible vierte a le commentaire aux. pages de wiki. Ã disponible de de ` est del portique de Le page: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?director_white_paper. Leurs En-Grandes del prÃ©senter del Ã de los encouragÃ©s del sont de Tous les membres de la communautÃ© appel avant de del faire de le prochain del blanc del livre deobservations sur le directeur les En-Grandes del entre del programador del Ã de CommunautÃ©au processus de sÃ©lection del la 27-29 2010 ma's janvier (peu sous del envoyÃ© de los sueros del doodle del un). Langues l'unes des de l'ONU del DES seises de los dans de los acceptÃ©s del seront de los commentaires del DES. Sur la page de wiki del directement de los commentaires de los vos delformuler de Veuillez utilisant le "; comentario "; bouton. En el en del demande del lui mÃ¡s el ce del Ã del suivre de la fuentede de la CommunautÃ© En-At-Large del membre del que los listes de los d'autres del mensaje que los appropriÃ©es vierten el l'appel del distribuer vierten el DES comme del largement del aussi del blanc del livre de commentaires sur le directeur posible. Cordialment, ** Todos de Estimado, Del 22 de diciembre de 2009, encargÃ³ del teleconferencia del su del En del EL ALAC un un proceso inicial crear del EL del en de pequeÃ±o grupo de la tarea de un Libro Blanco que de del Consejo En-At-Large de ICANN del miembro de pÃ¡rrafos la selecciÃ³n de un del propuesto del SE del distribuirÃ¡ de pÃ¡rrafos del EL del comentario enero de 2010 del en del temprano extenso. EL del EN y del EL del en de una copia del director Libro Blanco del atÃ³ del favor del por de Encuentre franco revisiÃ³n del la de pÃ¡rrafos. Los disponible del en del estarÃ¡ del espaÃ±ol del documento del EL dÃas de los prÃ³ximos. El estÃ¡ de director Libro Blanco del EL tambiÃ©n las disponible del en del comentario del EL de pÃ¡rrafos pÃ¡ginas del wiki. En disponible del estÃ¡ del EL page porta del `: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?director_white_paper. Animan todos los miembros de la comunidad En-Grande un al comentar delrespecto EL de de la comunidad en del siguiente de director Libro Blanco antes de la llamada EL En-Grande 27-29 de enero de del entre del programarÃ¡ del SE del que de proceso de selecciÃ³n 2010 (pronto del enviado del serÃ¡ del doodle del un). La serÃ¡n O.N.U de idiomas unas de los de de los seis del en de los aceptados de los comentarios de Los. EL del usando del en la pÃ¡gina del wiki del directamente de los comentarios del sus del favor del por de Haga botÃ³n del "comentario". Los miembros de la Comunidad En-At-Large de los los del que de los ademÃ¡s del pide del SE transmiten un este los de pÃ¡rrafos del llamada del la del distribuir de pÃ¡rrafos de los relevantes de los listas de los otras del mensaje mar del como del extensamente de director Libro Blanco tan delEL del sobre de los comentarios posible. Respetos, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina NordstrÃ¶m Personal En-Grande de ICANN email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/227b725ebd.html --]]

1 0

Director White Paper - Request for Comments
by At Large Staff Jan. 12, 2010

Jan. 12, 2010

* La version française est ci-dessous *La versión española está abajo Dear All, At its 22 December 2009 teleconference, the ALAC charged a small group with the task of creating an initial white paper on the proposed process for the selection of an ICANN At-Large Board Member to be distributed for wide-spread comment early in January 2010. Please find attached a copy of the Director White Paper in EN and FR for review. The Spanish document will be available in the next few days. The Director White Paper is also available for comment on wiki pages. The portal page is available at: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?director_white_paper. All members of the At-Large community are encouraged to comment on the Director White Paper prior to the next Community Call on the At-Large Selection Process to be scheduled between 27-29 January 2010 (a Doodle will be sent shortly). Comments will be accepted in any of the six UN languages. Please make your comments directly on the wiki page using the "comment" button. It is additionally requested that At-Large community members forward this message to other relevant lists to distribute the call for comments on the Director White Paper as widely as possible. Regards, ** Cher tous, À sa téléconférence du 22 décembre 2009, l'ALAC a chargé un petit groupe de la tâche de créer un premier livre blanc sur le procédé proposé pour le choix d'un membre du conseil At-Large d'ICANN à distribuer pour le commentaire répandu tôt en janvier 2010. Veuillez trouver ci-joint une copie du directeur livre blanc en en et franc pour la revue. Le document espagnol sera disponible en prochains jours. Le directeur livre blanc est également disponible pour le commentaire aux pages de wiki. Le page portique de `est disponible à : https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?director_white_paper. Tous les membres de la communauté At-Large sont encouragés à présenter leurs observations sur le directeur livre blanc avant le prochain faire appel de la Communauté au processus de sélection At-Large à programmer entre les 27-29 janvier 2010 (un Doodle sera envoyé sous peu). Des commentaires seront acceptés dans des six langues l'unes des de l'ONU. Veuillez formuler vos commentaires directement sur la page de wiki utilisant le " ; comment" ; bouton. On lui demande en plus que membre de la Communauté At-Large font suivre à ce message d'autres listes appropriées pour distribuer l'appel pour des commentaires sur le directeur livre blanc aussi largement comme possible. Cordialment, ** Estimado todos, En su teleconferencia del 22 de diciembre de 2009, el ALAC encargó a un pequeño grupo de la tarea de crear un Libro Blanco inicial en el proceso propuesto para la selección de un miembro del Consejo At-Large de ICANN que se distribuirá para el comentario extenso temprano en enero de 2010. Encuentre por favor ató una copia del director Libro Blanco en el EN y el franco para la revisión. El documento español estará disponible en los próximos días. El director Libro Blanco está también disponible para el comentario en las páginas del wiki. El page porta del `está disponible en: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?director_white_paper. Animan a todos los miembros de la comunidad At-Large a comentar respecto al director Libro Blanco antes de la llamada siguiente de la comunidad en el proceso de selección At-Large que se programará entre el 27-29 de enero de 2010 (un Doodle será enviado pronto). Los comentarios serán aceptados en seis idiomas unas de los de la O.N.U. Haga por favor sus comentarios directamente en la página del wiki usando el " comment" botón. Se pide además que los miembros de la Comunidad At-Large transmiten a este mensaje otras listas relevantes para distribuir la llamada para los comentarios sobre el director Libro Blanco tan extensamente como sea posible. Respetos, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White, Marilyn Vernon, Kristina Nordström ICANN At-Large Staff email: staff[at]atlarge.icann.org website: www.atlarge.icann.org

1 0

Nuestros pésames a Sergio Salinas Porto
by sylvia＠internautabrasil.org Jan. 9, 2010

Jan. 9, 2010

Estimados Compañeros de LACRALO; les escribo para comunicarles que hoy, 8-01-2010 a la mañana, ha fallecido el padre de nuestro compañero y queridísimo amigo Sergio. Estamos sin palabras por esta pérdida repentina! Qué el sr. Carlos Salinas descanse en paz! sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite LACRALO-ALAC Liaison Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org

9 8

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?Nuestros_p=E9sames_a_Sergio_Salin = =?iso-8859-1?q?as_Porto =
by carlosaguirre62＠hotmail.com Jan. 8, 2010

Jan. 8, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?Nuestros_p=E9sames_a_Sergio_Salin = =?iso-8859-1?q?as_Porto = De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Silvia. Querido: Thank`s para la información. Envié privado a Sergio un correo que intentaba compartir con él en este momento. Carlos Dionisio Aguirreabogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 www.derechoytecnologia.com.ar http://ar.ageiadensi.org > fecha: Fri, El 8 De Enero 2010 10:34:16 De +0000 > de: sylvia(a)internautabrasil.org > a: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > CENTÍMETRO CÚBICO: > tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] =?iso-8859-1?q?Nuestros_p=E9sames_a_Sergio_Salin = =?iso-8859-1?q?as_Porto = > > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: =?iso-8859-1?q?Nuestros_p=E9sames_a_Sergio_Salin = =?iso-8859-1?q?as_Porto = > de: sylvia(a)internautabrasil.org > > Compañeros querido de LACRALO; > les escribo para comunicarme a ellos que hoy, 8-01-2010 a la mañana, ha pasado lejos > el padre de nuestro compañero y amigo Sergio del queridísimo. ¡> estamos sin palabras por esta pérdida repentina! ¡> qué Sr. salino Carlos reclina pacífico! > > sylvia > _________________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > Enlace de LACRALO-ALAC > América Latina Y Organización En-Grande Del Caribe Regional > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/8f93ca1f21.html > --]] > > > _________________________________________________________________ Â¿los lados chatear de los todos del en de los Â¿QuerÃ©s con celu del tu? Â¡Â¡Registrate un mensajero de SMS! http://www.somosmessengersiempre.com/?ocid=TWLH _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/af349a8f03.html --]]

1 0

Folleto
by Presidencia Internauta Jan. 6, 2010

Jan. 6, 2010

Estimados les envío por este medio el folleto en el que hemos trabajado con Fátima. El mismo esta sujeto a correcciones, lo ponemos a consideración para su evaluación y sugerencias. Solo faltan las frases que nos debían mandar y que luego seleccionaremos con Fátima para poner en el mismo, hasta ahora la única que las ha enviado fue Sylvia. Tomamos los recaudos necesarios para que cada una de las organizaciones pueda poner su isologo, o forma de contacto en el folleto, para eso el modelo pusimos un espacio en blanco para colocar esos datos, ya sea enviándolo a imprimir a una imprenta por cada una de las ALS, poniéndole un sello o bien solo escribiéndolo a mano alzada. Alguna de las fotografías ilustrativas pueden cambiarse, de hecho dos de ellas fueron sacadas de la WEB y seria bueno que si alguno tuviese fotografías de buena calidad de los miembros del LACRALO de las reuniones de San Pablo, San Juan de Puerto Rico o México por favor háganmelas llegar para elegirlas y ponerlas en el, ya que las que coloqué en el folleto no son de buena calidad y puede peligrar la buena impresión de este. También se necesita alguna buena fotografía de las Reuniones Públicas de ICANN...si alguno pudiese enviar unas fotografías de muy buen agrado las recibiríamos. Hemos pautado con Fátima recibir sugerencias hasta el día 28 de Diciembre de 2009 para tener tiempo en los días restantes a cerrar este trabajo y enviarlo a quien corresponda para su impresión. Sepan disculpar si hay desprolijidades y errores de tipeo, pero si bien ya esta en sus ultima etapa hay que corregir algunas cuestiones estéticas y de estilo. Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Asociación Argentina de Usuarios de Internet http://www.internauta.org.ar

5 6

Re: [lac-discuss-es] Folleto
by jam＠jacquelinemorris.com Jan. 5, 2010

Jan. 5, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Folleto De: jam(a)jacquelinemorris.com Encantador ¿Traducciones? El Caribe tiene 5 lenguajes.... ATASCO En Tue, 5 de enero de 2010 en 2:58 P.M., revelador Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org>escribió: > uploaded esta versión a > https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?lacralobrochure > > Revelador Anand Teelucksingh > > > > el mon, 4 de enero de 2010 en 9:43 P.M., <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > > > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > > > > tema: Folleto > > de: a presidencia(a)internauta.org.ar > > > > los consideraba envío el folleto acabados con todas las contribuciones > que lo hicieron los compañeros quién envió diversas sugerencias durante abierto > período para hacer estas contribuciones. > > > > > > > > durante los días anteriores trabaje en el equipo en diversas reuniones con > Fátima, y el trabajo de diseño de y la disposición fueronagregados a los compañeros de > internaut: Silvia, Guillermo, Jonatan y Ada que estaban a cargo de > el proyecto del diseño y experimentó todos y órdenes de cada un ofour -. > > > > > > > > es necesario comentar a ellos que el proyecto, era framedin > idea d! e tener una herramienta que integra de cultural a América latina y > el Caribe, es por esa razón que los simbologías y las iconografías levantados > de las diversas culturas de las regiones originales del ofour de las ciudades. > > > > > > > > el espacio de A ha sido destinado en el folleto de modo que podÃ¡ramos para poner datos > de nuestras organizaciones (sello, imprimiendo en el grafica, etiquetas engomadas o a mano > levantado). > > > > > > > > las frases fueron puestas de las cuales enviaron para ponerlas, asÃ agradecemos por > el esfuerzo y el esmero por este gesto de la buena voluntad de el cual ellas > las enviÃ³. > > > > > > > > el cambio uno de los photographies cerca con excepciÃ³n denosotros encontramos y eso en verdad > Ã©l era mejor, el mismo volumen en oportunidad de acabÃ³ la reuniÃ³n de > LACRALO en MÃ©xico. > > > > > > > > sin pero y esperando que el folleto sea de su afabilidad ellos > envÃo en el nombre! de FÃ¡tima y mio un aÃ±o feliz. > > > > > > > > S! ergio sa lino llevo > > > > presidente > > > > internaut > > > > Internet de de Usuarios de de la asociaciÃ³n de la Argentina > > > > a http://www.internauta.org.ar > > > > > > > > > > > > > > [ [ - - texto original (es) > > http://mm.icann.org/transbot_archive/10ed31255e.html > > --]] > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > > > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > -- Jacqueline A. Morris www.jacquelinemorris.com _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/cae311204c.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] Folleto
by presidencia＠internauta.org.ar Jan. 5, 2010

Jan. 5, 2010

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Folleto De: presidencia(a)internauta.org.ar Estimada Jacqueline: Traducidos estarán de los folletos de los los del que de Entiendo idiomas de ONU, que le de los los del sugiero los preguntes un tema del este del sobre de los representantes de los nuestros, ellos de de seguro si ningún bajo saben el le preguntaran un quine sepa de esto. cordiales de los saludos Sergio Mensaje Original De: <jam(a)jacquelinemorris.com> : <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Centímetro cúbico: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Enviado: Martes, 05 de Enero De 2010 6:57 P.M. Tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-es ] Folleto > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > Tema: Re: Folleto > De: jam(a)jacquelinemorris.com > > Encantador ¿> ¿Traducciones? Lenguajes del tiene 5 del EL Caribe.... > ATASCO > > En Tue, en 2010 de 5 de enero de 2:58 P.M., revelador Anand Teelucksingh > <admin(a)ttcsweb.org>escribió: > > versión uploaded del esta a > https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?lacralobrochure > > > > Revelador Anand Teelucksingh > > > > EL mon, en 2010 de 4 de enero de 9:43 P.M., > > <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > > > > [ [ - - traducido del texto (es - > > >)--]] del en > > > > > > tema: Folleto > > de: a > > presidencia(a)internauta.org.ar > > > > acabados del folletodel EL del envío del consideraba de los los > > los contribuciones con de los las de los todas > los compañeros bajos de los los del hicieron del que quiÃ©n diversas del enviÃ³ > > estas del hacer de pÃ¡rrafos del abierto > del perÃodo del durante de los sugerencias contribuciones. > > > > > > > > &! gt; > los reuniones de los diversas del en del equipo del EL del en del trabaje de los anteriores de los dÃas de los los del durante con > > > FÃ¡tima, fueronagregados del disposiciÃ³n del la de y eltrabajo de diseÃ±o de y compaÃ±eros de los los > > de > internaut: Silvia, Guillermo, que del Ada de Jonatan y estaban un cargo de > proyecto del EL > > ofour de y Ã³rdenes de cada un de los todos del experimentÃ³ de del diseÃ±o y -. > > > > > > > Â¡> > > necesario del es comentar un proyecto del EL del que delos ellos, framedin de la era > idea d! > integra de del que del herramienta del una del tener de e cultural un AmÃ©rica Latina y > EL Caribe, por del es > levantados de los iconografÃas de los las de los simbologÃas y de los los del que del razÃ³n del esa > culturas de de las diversas > las de del ofour de de los originales de de las regiones ciudades. > > > > > > > > EL > datos del poner del que podÃÂ¡ramos pÃ¡rrafos del en el folleto de modo del destinado del sido de de A ha del espacio > > organizaciones de de nuestras (sello, grafica del EL del en del imprimiendo, engomadas o a de los etiquetas > mano > levantado). > > > > > > > > frases fueron puestas de las cuales de los las > ponerlas de pÃ¡rrafos del enviaron, por de los agradecemos de asÃÂ > gesto de del este del por del esmero del EL del esfuerzo y del EL > ellas &gt! ; las cual de buena voluntad de el del la enviÃÂ³. > >> > > > > > cambio del EL > verdad del en del eso de los encontramos y de los denosotrosdel con excepciÃÂ³n del cerca de uno de los photographies > > Ã©l mejor de la era, mismo del EL volumen el la reuniÃÂ³n de en oportunidad de acabÃÂ³ de > en de LACRALO > MÃ©xico. > > > > > > > > EL folleto sea de su del que del esperando del pero y del pecado Â¡> ellos del afabilidad > nombre del EL del en de envÃÂo! Â¡> de FÃÂ¡tima y un mio aÃÂ±o feliz. > > > > > > > > S! > ergio sa > llevo del lino > > > > presidente > > > > internaut > > > > Internet de de > la la Argentina del la asociaciÃÂ³n de de Usuarios de de > >> > a > http://www.internauta.org.ar > > > > > > > > > > > > > > [ [- - > original del texto (es) > > http://mm.icann.org/transbot_archive/10ed31255e.html > > > --]] > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > que envÃÂa del lista > laca-discutir-laca-discutir-laca-discutir-lac-discuss-en > >lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > > > > > que envÃÂa del _______________________________________________ > del lista > laca-discutir-laca! -discutir-laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > > > -- > Jacqueline A. Morris > www.jacquelinemorris.com > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/cae311204c.html > --]] > > > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/788ef588e7.html --]]

1 0