February 2009 - lac-discuss-es

Fwd: Llamada para el consenso en la declaraci�n del IGC al OC: La Manera Adelante
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 16, 2009

Feb. 16, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Llamada para el consenso en la declaración del IGC al OC: La Manera Adelante De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm For Your Information. Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Jengibre Paque <gpaque(a)gmail.com> Fecha: Mon, 16 de febrero de 2009 en 6:29 Tema: llamada [ del gobierno ] para el consenso en la declaración del IGC al OC: La Manera Delantero : Ian Peter <ian.peter(a)ianpeter.com>, Lista De I G <governance(a)lists.cpsr.org> La declaración siguiente incluye cambios de menor importanciapor requerimiento durante discusión. Debemos ahora tener consenso en la declaración siguiente sobre Manera Adelante. Indique por favor SÍ o NO en respuesta cuanto antes. ¡Grazias! Jengibre DECLARACIÓN El caucus del gobierno del Internet utiliza las "derechas y principios del Internet" como comandante tema para IGF-4 en Egipto. Esto debe conducir al discurso en las reuniones de IGF mudanza hacia la definición y la clarificación de las derechas en lo referente a el Internet, y cómo se relacionan con las definiciones preexistentes del ser humano las derechas. También incluye un espacio para las discusionessobre las responsabilidades de todos los partidos. El concepto de las "derechas" continúa tensionando la importancia de la franqueza y acceso universal. Este marco continuará acentuando el significativo temas del acceso al conocimiento y al desarrollo, mientras queagrega el importante aplicaciones las derechas y el control básicos del utilizadoral acceso, al contenido y a las aplicaciones de su opción, en armonía con discusiones internacionales actuales con respecto "Internet abierto" y aspectos relevantes de la red a menudo confusa discusiones de la neutralidad. La inclusión de "principios" permite la discusión amplia del responsabilidades que se tienen que los diversos tenedores de apuestas. Permite la examinación abierta de los principios que deben gobernar el Internet, determinado en su facetas comerciales. Dentro del mandato del IGF y en la ayuda de consolidar esto proceso del multistakeholder, preguntamos que la secretaría de IGF continúa y amplíe el uso de la participación alejada como herramienta para la atención en el IGF 2009 en Egipto como método probado para incluir nuevas voces.A tal efecto, nosotros recomiende que la secretaría reconoce el funcionamiento alejado de la participación Grupo como organización de colaboración para el RP en el IGF2009, especialmente en el área de la participación del cubo, y facilite el uso de los recursos del RP de las primeras etapas de hojas de operación (planning) para esta 4ta reunión. ____________________________________________________________ Usted recibió este mensaje como suscriptor en la lista: governance(a)lists.cpsr.org Ser quitado de la lista, envíe cualquier mensaje a: governance-unsubscribe(a)lists.cpsr.org Para toda la información y funciones de la lista, vea: http://lists.cpsr.org/lists/info/governance [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/99523ff7f3.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?Solicitud_de_ACUI=2E_Votaci=F3n_E? = =?iso-8859-1?q?lectr=F3nica_Representante_de_Lacrala_ante_ALAC=2E? =
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 16, 2009

Feb. 16, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?Solicitud_de_ACUI=2E_Votaci=F3n_E? = =?iso-8859-1?q?lectr=F3nica_Representante_de_Lacrala_ante_ALAC=2E? = De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Antonio Querido: Muchas gracias por su sugerencia. Con respecto en línea a la votación por LACRALO representante a ALAC, discrepo respetuosamente. Sin una duda, los representantes más importantes son ésos a ALAC. I crea que la Asamblea General es el lugar derecho para elegir nuestro más importante representantes. Esto se reconoce en las reglas de funcionamiento de LACRALO. Hay 2 candidatos cualificados para la elección. La mayoría, si no todo el los votantes cualificados, estarán presentes en Ciudad de México. Los que no son el presente puede votar por poder. Por lo tanto no hay impedimiento cualesquiera a proceda directamente a un voto. En segundo lugar, usted observará que a pesar de casi 8 semanas del aviso, hay no otros asuntos del orden del día propuestos por la calidad de miembro. En hecho, los únicos están ésos propuestos por la secretaría. Recuerdos, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO 2009/2/16 Antonio Medina Gómez <amedinagomez(a)gmail.com> > 16 de febrero de 2009 > > saludo del cordial del un del recibe de Estimado Carlton. > En Vista de que el 15 de febrero de 2009 un oficialmente del cerró del SE de los las 23UTC > cargo de Representante de Lacralo ALAC ante, quiero del EL de párrafos del postulación del la > comedidamente muy solicitar, SE del electrónica de el proceso de votación del que > implemente un brevedad del alcalde del la, comunicación bajo del en del mencioné del como del que del ya > anterior, vamos del en México un poco muy del amplia y de una agenda de trabajo del tener > atenderla de párrafos del tiempo. > > anteriormente bajo del manifestado del había del ya del solicitud y del esta de Sustento, la del en > los temas de interés de de México en del ciudad del la de necesidad de concentrarnos en > EL Caribe de párrafos Latinoamerica y. > > Adicionalmente, quiero agregar, EL del que del en del plenamente del confío del que > transparencia del total del con del encomendada del tarea del la del r! ealizará del electo del representante > compromiso de y. Desde de ganador y le brindamos del al de los exitos del deseo de De antemano > apoyo total del permanente de Colombia y un gestión del su. > > atención del su de Agradezco. > > Antonio Medina Gómez > Presidente > Internet de Asociación Colombiana de Usuarios de > > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/90bf24736f.html --]]

1 0

Re: Sesi�n de la feria y del cartel en la cumbre En-Grande
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 16, 2009

Feb. 16, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Sesión de la feria y del cartel en la cumbre En-Grande De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Sergio Querido: Reconozco la corrección. El WG de la cumbre se copia en la cuerda de rosca y se aconseja. Lo más mejor posible, Carlton El mon, 16 de febrero de 2009 en 3:47 P.M., <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: =?iso-8859-1?q?Sesi=F3n_de_la_feria_y_del_cartel = > =?iso-8859-1?q?_en_la_cumbre_En-Grande = > de: a presidencia(a)internauta.org.ar > > Carlton querido la presentación será dado como FLUI (americano latino > la federación de utilizadores del Internet) y no como el internaut de la Argentina, excusa > mi error para la comunicación. > Sergio > Mensaje Original > > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/b46fdcd845.html --]]

1 0

Recordatorio De la Teleconferencia de LACRALO
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 16, 2009

Feb. 16, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Recordatorio De la Teleconferencia de LACRALO De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Querido Todos: La teleconferencia de LACRALO programar para jueves, diecinueveavo de febrero en 2100 horas de UTC. Someta por favor los items para el esbozo del orden del día por el martes más último, el 17 de febrero UTC 1500. Respeto bueno, Carlton _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/bcf5c3e1b9.html --]]

1 0

LACRALO Teleconference Reminder
by Carlton Samuels Feb. 16, 2009

Feb. 16, 2009

Dear All: The LACRALO Teleconference is scheduled for Thursday, 19th of February at 2100 hours UTC. Please submit items for the draft agenda by latest Tuesday, 17th February 1500 UTC. Kind regards, Carlton

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9n_tiene_ensamblar_para_a = =?iso-8859-1?q?rriba_para_la_sesi=F3n_de_la_feria_y_del_cartel_de_ALS=3F=
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 16, 2009

Feb. 16, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9n_tiene_ensamblar_para_a = =?iso-8859-1?q?rriba_para_la_sesi=F3n_de_la_feria_y_del_cartel_de_ALS=3F= De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Andres Querido: Reconozco AGEIA DENSI la Argentina como participante en la feria y el cartel visualización en la cumbre. El WG de la cumbre se copia a estacuerda de rosca para su consejo completo. Carlton El mon, 16 de febrero de 2009 en 1:42, <andrespiazzagpj(a)hotmail.com> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9n_tiene_ensamblar_para_a = > =?iso-8859-1?q?rriba_para_la_sesi=F3n_de_la_feria_y_del_cartel_de_ALS=3F= > de: andrespiazzagpj(a)hotmail.com > > > Carlton querido, participaremos de AGEIA DENSI. > > tenemos las mismas necesidades que Sergio expresó. > > con respecto al traductor, podemos hacer presentaciones en español, > inglés y portugués pero yo suponga que él es inoportuno hacer > la presentación 3 mide el tiempo de razón por la que un traductor hace probablemente carencia. > > saludos > > Plaza de Andres > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/49acc3025f.html --]]

1 0

Fwd: �Qui�n tiene ensamblar para arriba para la sesi�n de la feria y del cartel de ALS?
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 16, 2009

Feb. 16, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: ¿Quién tiene ensamblar para arriba para la sesión de la feria y del cartel de ALS? De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm For Your Information y respuesta. Carlton Samuels Secretaría de LACRALO ======================================================================== ALS Querido, La noche de domingo de la sesión del cartel va a ser "" informal/del geek de la velocidad acontecimiento de la sesión del cartel con el cual le da la ocasión de obrar recíprocamente informal el resto de En-Grande. Como el lobo Ludwig lo describe: "la feria y el cartel La sesión es la única oportunidad when/where todo el atenderde ALSes La cumbre consigue la ocasión de presentarse con propio material, trabajo cotidiano de la organización que representan, del foco y de metas de esto trabaje, regional, político y cultural el contexto etc. - para la causa común de los utilizadores del Internet. Un correcto chance único enla apertura del La cumbre para informal consigue -togethers, conseguir-a-saber-cada-otro, cambio de impresiones y experiencias, haciendo contactos y para el establecimiento de una red etc. Esta sesión puede ser crucial para la dinámica del grupo entre atender a ALSes y para el conjunto sesiones subsecuentes de la cumbre." Para los de usted que no han participado adentro tal acontecimiento, es presión baja y las interacciones tienden para ser cortas. Allí es una ocasión que usted puede ser que incluso tenga diversión y consiga algunas conversaciones inesperadas el ir con mentes semejantes. ¿Quién tiene tan intensificación a participar? ¿Usted apuntalará sumateria en la feria? Aclamaciones, Dharma Dailey ................... Descripción de la feria del programa de la cumbre: ALS Faire y apertura de la exposición del cartel Localización TBC, 18:30 - 20:30 Domingo Uno de los toques de luz de la cumbre es la oportunidad para cada ALS a exhiba sus actividades con la sumisión de carteles, escrita material, trabajos audio y audio-visuales y materiales en línea al Faire y Exposición del cartel que estará en la visualización permanente a través del ICANN el satisfacer para que todos los asistentes de la reunión vean. El acontecimiento de la apertura dará cada uno ALS una oportunidad de hablar con otras sobre los ejemplos de su actividades en la visualización, y mirar qué el otro ALSes ha proporcionado y hable uno-en-uno alrededor su trabajo en una atmósfera informal, interactiva. La apertura ofrecerá la cerveza recibida, el vino, y bebidas suaves tan bien como hors d'oeuvres. Los asistentes del programa de la beca de ICANN ensamblarán la cumbre delegados en este acontecimiento, dando a ALSes una ocasión de satisfacer y de hablar a esto grupo de los asistentes, que son todos nuevos a la comunidad de ICANN. .................... Lobo oferta enmendada y validada de Ludwig para la feria: Nombre del segmento: Sesión de la feria y del cartel Tiempo Tentativo: 19:30 - 21:30 Papel: Organizadores: Lobo Ludwig (wolf.ludwig(a)comunica-ch.net) y Dharma Dailey (dharma(a)ethoswireless.com) Formato: Pues el nombre indica, está una sesión esto de la feria y del cartel donde todos el ALSes que atiende a la cumbre tiene la oportunidad de presentarse con los aviadores, folletos, libretes, carteles (o qué folletos) en manera interactiva. El room/location debe ser spacey bastante a acomodar por lo menos 100 hasta 150 personas. Debe haber bastantes vectores en el cuarto - arreglado en un U-estilo que todo el ALSes puede visualizar elmaterial trajeron a lo largo en de él (contaría con el espacio de visualización de un vector del estilo del bistro (50 cm2/each) y contacto-tarjetas para los carteles detrás delos vectores. Las sillas son (según mí) no necesitó porque caminata de la gente should/will alrededor ver qué ALSes de diverso RALOs y las partes del mundo están presentando, charla, recorriendo en... Requisitos Del Lenguaje: Pues hay solamente una recepción y una introducción cortas (5 al máximo de 10 min..) a la sesión prevista, interpretaciónsimultánea adentro Inglés, español, y francés puede ser previsto solamente esto. Luego la comunicación entre participantes será informal y F2F y lagente tienen que ayúdese según sus capacidades del lenguaje o pregunte a amigos servicios de traducción. Descripción Abreviada: La sesión de la feria y del cartel es la única oportunidad when/where todo el ALSes que atiende a la cumbre consiguen la ocasión de presentar ellos mismos con propio material, el trabajo cotidiano de la organización ellos represente, foco y las metas de esto trabajo, regional, político y cultural contexto etc. - para la causa común de los utilizadores del Internet. Es un único la derecha de la ocasión en la apertura de la cumbre para informal consigue -togethers, conseguir-a-saber-cada-otro, cambio de impresiones y experiencias, haciendo contactos y para el establecimiento de una red etc. Esta sesión puede ser crucial para la dinámica del grupo entre atender a ALSes y para las sesiones subsecuentes de la cumbre del conjunto. En el final de esta tarde, los participantes tendrán mucho mejor y más amplio entendiendo sobre tipo, foco, preocupaciones, particularidadesy variedad de ALSes en diversas partes del mundo de ALAC. Será un elemento importante en el edificio de la comunidad y puede facilitar las discusiones, discusiones y el consenso-encontrar en la cumbre del utilizador de ICANN's primer. Por lo tanto, el formato y la conducta deben ser tan informales e interactivos como posible. Participantes: TODOS LOS reps de ALS que atienden de todo el RALOs, ALAC-miembros y otro participantes interesados de ICANN. Materiales: Qué reps de ALS traen junto con ellos para esta feria y cartel Sesión (aviadores, folletos, libretes, carteles). Estará en el respectivo lenguaje de funcionamiento de ALSes (ninguna traducción necesitada). La única pregunta es lo que el equipo técnico adicional es necesario para la visualización o la demostración de ALS materiales (véase abajo). Audio-visual: La unidad audiovisual siguiente será proporcionada en cada uno sitio: Micrófonos, atados con alambre y radio (para la recepción y la introducción solamente y puede estar para el encierro de la sesión). Potencia de utilizar para las computadoras portátiles Conjunto del proyector del LCD (pantalla, proyector y vector) Auriculares para la interpretación en inglés, español y francés (para pieza de la apertura) Debe haber un aviso especial en todas las listas de RALO que destacan esto event/Segment: Sesión de la feria y del cartel y pedir todo el ALSes que atiende a traiga el Info-material con ellos. En este correo de la circular podemos preguntar qué tipo del equipo técnico especial es necesario para sus presentaciones en esto sesión (además las estándares proporcionadas ya). Lobo Ludwig, EURALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/f4288ab917.html --]]

3 2

Fwd: [Summit-wg] Who's Joining Up for the ALS Fair and Poster Session?
by Carlton Samuels Feb. 15, 2009

Feb. 15, 2009

For your information and response. Carlton Samuels LACRALO Secretariat ======================================================================== Dear ALS's, The poster session Sunday night is going to be an informal "speed geek" / poster session event which gives you the chance to informally interact with the rest of At-Large. As Wolf Ludwig describes it: "The Fair and Poster Session is the only opportunity when/where all the ALSes attending the Summit get the chance to present themselves with own material, the day-to-day work of the organisation they represent, focus and goals of this work, regional, political and cultural context etc. – for the common cause of the Internet users. It's a unique chance right at the Opening of the Summit for informal get-togethers, get-to-know-each-other, exchange of views and experiences, making contacts and for networking etc. This session can be crucial for the group dynamics among attending ALSes and for the whole subsequent Summit sessions." For those of you who haven't participated in such an event, it's low pressure and interactions tend to be short. There is a chance you might even have fun and get some unexpected conversations going with like minds. So who's stepping up to participate? Will you strut your stuff at the fair? Cheers, Dharma Dailey .................... Description of the Fair from the Summit program: ALS Faire and Poster Exhibition Opening Location TBC, 18:30 – 20:30 Sunday One of the highlights of the Summit is the opportunity for each ALS to exhibit their activities through the submission of posters, written material, audio and audiovisual works and online materials to the Faire and Poster Exhibition that will be on permanent display throughout the ICANN meeting for all meeting attendees to see. The opening event will give each ALS an opportunity to speak with others about the examples of their activities on display, and to look at what other ALSes have provided and speak one-on-one about their work in an informal, interactive atmosphere. The opening will feature hosted beer, wine, and soft drinks as well as hors d'oeuvres. The attendees from the ICANN Fellowship Programme will be joining the Summit delegates at this event, giving ALSes a chance to meet and speak to this group of attendees, who are all new to the ICANN community. ..................... Wolf Ludwig's amended and accepted proposal for the Fair: Name of Segment: Fair and Poster Session Tentative Time: 19:30 - 21:30 Role: Organisers: Wolf Ludwig (wolf.ludwig(a)comunica-ch.net) and Dharma Dailey (dharma(a)ethoswireless.com) Format: As the name indicates, this is a Fair and Poster Session where all the ALSes attending the Summit have the opportunity to present themselves with flyers, brochures, booklets, posters (or whatsoever hand-outs) in an inter-active way. The room/location should be spacey enough to accommodate at least 100 up to 150 people. There should be enough tables in the room – arranged in a U-style – that all ALSes can display the material they brought along on it (I would count with the display space of a Bistro style table (50 cm2/each) and pin-boards for the posters behind the tables. Chairs are (according to me) not needed because people should/will walk around to see what ALSes from different RALOs and parts of the world are presenting, chatting, walking on ... Language Requirements: As there is only a short welcome and introduction (5 to 10 min. max.) to the session foreseen, simultaneous interpretation in English, Spanish, and French can only be provided for this. Afterwards communication among participants will be informal and F2F and people have to help themselves according to their language capacities or ask friends for translation services. Brief Description: The Fair and Poster Session is the only opportunity when/where all the ALSes attending the Summit get the chance to present themselves with own material, the day-to-day work of the organisation they represent, focus and goals of this work, regional, political and cultural context etc. – for the common cause of the Internet users. It's a unique chance right at the Opening of the Summit for informal get-togethers, get-to-know-each-other, exchange of views and experiences, making contacts and for networking etc. This session can be crucial for the group dynamics among attending ALSes and for the whole subsequent Summit sessions. At the end of this evening, participants will have a much better and broader understanding about type, focus, concerns, particularities and variety of ALSes in different parts of the ALAC world. It will be an important element in the community building and may facilitate discussions, debates and consensus-finding at ICANN's first user Summit. Therefore, the format and conduct must be as informal and inter-active as possible. Participants: ALL attending ALS reps from all RALOs, ALAC-members and other interested ICANN participants. Materials: What ALS reps bring along with them for this Fair and Poster Session (flyers, brochures, booklets, posters). It will be in the respective working language of ALSes (no translation needed). The only question is what further technical equipment is needed for display or demonstration of ALS materials (see below). Audio Visual: The following audio visual equipment will be provided in each room: Microphones, both wired and wireless (for the Welcome and Introduction only and may be for the closure of the session). Power to use for laptops LCD projector package (screen, projector and table) Headphones for Interpretation in English, Spanish and French (for the opening part) There should be a special announcement on all RALO lists highlighting this event/Segment: Fair and Poster Session and asking all attending ALSes to bring info-material with them. In this circular mailing we can ask what type of special technical equipment is needed for their presentations at this session (besides the standard ones provided already). Wolf Ludwig, EURALO _______________________________________________ Summit-wg mailing list Summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/summit-wg_atlarge-lists.ica… Summit WG URL: https://st.icann.org/Summit-wg

1 0

Consejo regional - CETIC AJB, AUI Per� y certificaci�n de Internauta Venezuela como ALS
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Feb. 13, 2009

Feb. 13, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Consejo regional - CETIC AJB, AUI Perú y certificación de Internauta Venezuela como ALS De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Nick Querida: Fijamos una pregunta a la lista de LACRALO 23 de enero de 2009 el buscar consejo y consentimiento de la calidad de miembro para la confirmación de CETIC AJB, AUI Perú e Internauta Venezuela como en las estructuras grandes dentro de LACRALO. Dada la ausencia de la objeción y conjuntamente con las expresiones fuertes de ayuda de Internauta la Argentina, de Internauta Brasil y de Internauta Chile, la secretaría de LACRALO está satisfecha señalar una OBJECIÓN de NO de LACRALO. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/86a94e8781.html --]]

1 0

Regional Advice - CETIC AJB, AUI Peru and Internauta Venezuela certification as ALS
by Carlton Samuels Feb. 13, 2009

Feb. 13, 2009

Dear Nick: We posted an inquiry to the LACRALO list on January 23, 2009 seeking the advice and consent of the membership for confirmation of CETIC AJB, AUI Peru and Internauta Venezuela as At Large Structures within LACRALO. There being no objection and in conjunction with the strong expressions of support from Internauta Argentina, Internauta Brasil and Internauta Chile, the LACRALO Secretariat is pleased to report a NO OBJECTION from LACRALO. Kind regards, Carlton Samuels LACRALO Secretariat

1 0