December 2009 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] Tablero de instrumentos de LACRALO
by andrespiazzagpj＠hotmail.com Dec. 6, 2009

Dec. 6, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Tablero de instrumentos de LACRALO De: andrespiazzagpj(a)hotmail.com Palabras Cheryl, avanzaremos del sus del por de los gracias de Muchas del allá del hacia del efectivamente. Suplemento destacar del iniciativa y del esta del en del un pequeño grupo de trabajo de LACRALO del conformado del SE ha del que de Cabe un correspondiente del felicitación del la de los ellos. Cuestión de de esta de la continuación del EL de párrafos del atento de Estaré, Saludos, Andrés > fecha: Sol, 6 DEC 2009 23:14:47 +0000 > de: langdonorr(a)gmail.com > a: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > CENTÍMETRO CÚBICO: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-es ] Tablero de instrumentos de LACRALO > > > [ [ - - texto traducido (en - >)--]] del es > > > Tema: Re: Tablero de instrumentos de LACRALO > De: langdonorr(a)gmail.com > > Revelador, > ¡> esto del por del tanto de los ¡Gracias! Práctico muy del excelente y del un del opinión del en milla del Es ¡> ¡herramienta!! > > cada RALO de párrafos del duplicada del esto del ver del amaría del personalmente del que del decir de Debo... > y un efecto tal él regionales asegurar de los arranques de cinta de los todos del eso de Heidi párrafo del pedido > el que del proponga del esto y del en del mirada del una deltenga usted los más de la fabricación de él del discute de los quizás del todo > siguientes de los regionales del en los arranques de cinta del planea del que del sigue y del que del método del como del extensamente del utilizado > meeting/teleconference... > > lÃneas bajos de A largo de esas, EL ALAC a de de LACRALO ende los reps de los los de pÃ¡rrafos del quisiera del mucho > los quizÃ¡s del reuniÃ³n y del nuestra del en de ' como itemde report/agenda ' del esto del levante usted los siguientes y > el poder del pudo de Andres ensamblar tambiÃ©n... Podemos delos quizÃ¡s de O convocar > los ALAC-Regionales propÃ³sitos similares de la discusiÃ³n del est! e y de pÃ¡rrafos del cinta de Teleconf de los arranques de... > opciÃ³n del mejor del la del ser del puede del que del hechodel EL del EN... El eso de PerseguirÃ© TAN tambiÃ©n... > > iniciativa del esta de Revelador hecho receptor de papel y LACRALO le aplaudo pÃ¡rrafo... > > CLO > > 2009/12/4 Revelador Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org> > > todos del querido, > > secretarÃa de LACRALO del como, Ã©l guardemos del que de pÃ¡rrafos de la paginaciÃ³n del Web del en un del trabajando del estado > sobre de de LACRALO del informaciÃ³n del la de pista de las actividades y de LACRALO. > > ahora del hasta del resultado del EL del estÃ¡ del aquÃ: > http://spreadsheets.google.com/pub?key=r82Z8wLg9K4sGy8OPjLdofw&gid=4 >> en la tapa de la paginaciÃ³n, usted secciones de los varias del verÃ¡ que el que usted el hacer del puede clic > encendido: > > 1) secciones del es un resumen generado de las otras del Stats > del esto> > 2)! Accio'n-Items > en©LACRALO estÃÂ¡n de los personajes! de los las de los cuales de los los de los items de acciÃÂ³n en del hijo de los stos Ã trabajando. > > 3) En-Grande-Grande bajo de©la polÃÂtica > Horario Del Desarrollo del elconsejo del en de las ediciones de polÃÂtica segÃÂºn leÃÂdo del hijo de los stas ICANN-Policy-Issues > Ã (> http://spreadsheets.google.com/pub?key=rJKtp8gl3W5-ZcY_xMpPg5w) Â¡> > 4) en LACRALO, EL del En-Grandes-Grandes de los estructuras de los lasde los todas de de A de de ALSes > del lista (ALS) del por del clasificado paÃÂs > sitio con de ALS, EL del Web del EL del junto del representativo y del EL ALS ALS > del del email representante. > > 5) paÃ! > Âses > EL Caribe, EL nÃÂºmero de Latina©y del rica del en AmÃ del cada paÃÂs de pÃ¡rrafos del muestra de > territorio del cadadel en de ALSes (calculado directamente de la secciÃÂ³n de ALSes) > ccNSO del EL del en del silicio el ccTLD del paÃÂs estÃÂ¡de y. Esta siguiente del la secciÃ! Â³n del sobre prÃÂ³xima ALS-ccNSO y pÃ¡rrafo del encuesta del la de informaciÃÂ³nserÃÂ¡> de ÃÂºtil pÃ¡rrafos > > 6)los "paÃÂses" de y de de la informaciÃÂ³n de las secciones de "ALSes"de Pai's-rupturas > del usando, listado del un > generan dinÃÂ¡micamente del SE de los columnas de los varias del en de los agrupados de de los paÃÂses. Podemos tan > vea > - paÃÂses con ALSes> - pecado ALSes de paÃÂses > - ccNSO del EL del en del ccTLD estÃÂ¡del que de paÃÂses > - ccTLD del que de paÃÂses ningÃºn ccNSO del en de estÃÂ¡> > ccTLD del que de ALSes y del pecado del como paÃÂses de los cuentos de los combinaciones de y ningÃºn adentro de estÃÂ¡> EL ccNSO. > > Â¿> ÃÂ¿> ideas, esta mejorar paginaciÃÂ³n del de de los sugerencias de los comentarios o? > > --- > Revelador Anand Teelucksingh > sociedad del ordenador de Trinidad y de Trinidad y Trinidad y Tobago, http://ttcsweb.org/ > SecretarÃÂa de LACRALO > > >> > > > > > > > > > que envÃÂa del _______________________________________________ > del lista laca-discutir-laca-discutir-laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > > > -- > Cheryl Langdon-Orr > (CLO) > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (en) > http://mm.icann.org/transbot_archive/150f8931d3.html > --]] > > > _________________________________________________________________ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/22b554b7e0.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] elección directa individual o no - LACRALO - punto sustantivo para la teleconferencia
by salgueiro.jo＠gmail.com Dec. 6, 2009

Dec. 6, 2009

Concuerdo contigo Alejandro, esa eleccion no resulto nada bien. Apoyo la propuesta de votar en contra de esa opcion. JOS Enviado desde mi BlackBerry de Movistar -----Original Message----- From: salgueiro.jo(a)gmail.com Date: Sun, 6 Dec 2009 20:28:36 To: Alejandro Pisanty<apisan(a)servidor.unam.mx> Subject: Re: elección directa individual o no - LACRALO - punto sustantivo para la teleconferencia Concuerdo contigo Alejandro. Recuerdo el desastre de aquella eleccion. JOS Enviado desde mi BlackBerry de Movistar -----Original Message----- From: Alejandro Pisanty <apisan(a)servidor.unam.mx> Date: Sun, 6 Dec 2009 19:58:25 To: sylvia@prontocl<sylvia(a)prontocl.com.br> Cc: 'alberto soto'<asoto(a)ibero-americano.org>; 'JosÃ© Ovidio Salgueiro'<salgueiro.jo(a)gmail.com>; <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: elección directa individual o no - LACRALO - punto sustantivo para la teleconferencia Hola, en previsión de que, por viaje, no pueda participar en la sesión de teleconferencia de este lunes, permítanme paortar una opinión que les pido transmitir. Si están de acuerdo además les invito a apoyarla. Revisando el documento en https://st.icann.org/working-groups/index.cgi?At-Large%20Draft%20Procedure%… que se refiere a los procedimientos para elegir un miembro del Consejo Directivo de ICANN a partir del At-Large, noto en el renglón 53 de la tabla, Opción 5, que se propone la opción de que todo individuo que exprese su interés por hacerlo pueda emitir un voto. Esto se ha intentado antes y demostró inequívocamente conducir a un desastre. Una eleccion no puede ser mejor que su registro de votantes. No existe un registro de usuarios de Internet, ni de individuos interesados en el At-Large, ni ningún otro que constituya un registro de la población preexistente a las elecciones. En consecuencia, la elección que tendríamos por delante consistiría no en dividir el electorado entre las distintas opciones por las que se puede votar, sino en atraer electores, con cualquier argumento, a sumarse al padrón y votar. Esto es análogo a loq ue hay en la historia de muchos paíeses latinoamericanos: caciques/candidatos subiendo a los cerros por campesinos para llevarlos a las casillas con la instrucción y certeza de que votarán por el candidato "correcto". Este procedimiento ya se presntó en el At-Large, en las elecciones del año 2000. Me tocó seguirlas muy de cerca como parte del Comité de Nominaciones (hoy equivalente al de Selección de Candidatos) y como miembro del Board de ICANN. Las fallas derivadas del criterio descrito en el párrafo anterior fueron múltiples - votos por nacionalidad, capturas corporativa, votos de clubes - y si bien no llevaron a la anulación de la elección y produjeron al menos tres directores competentesy valiosos, mostraron todas las vulnerabilidades de este proceso. Así la elección directa en este caso, que a muchos puede pareccernos en principio y por nuestras tradiciones la más democrática, se vuelve perversamente la opción más antidemocrática. Reitero entonces mi petición: 1. a quien esté presente por la región pido transmitir el anterior criterio; 2. a quienes estén convencidos de estos argumentos les pido expresar su apoyo para que éste también sea transmitido en la teleconferencia. Cordial saludo. Alejandro Pisanty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732 * Mi blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com * LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 * Ven a ISOC Mexico, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org *Participa en ICANN, http://www.icann.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On Sun, 6 Dec 2009, sylvia@prontocl wrote: > Date: Sun, 6 Dec 2009 11:42:02 -0200 > From: "sylvia@prontocl" <sylvia(a)prontocl.com.br> > To: 'alberto soto' <asoto(a)ibero-americano.org>, > "[iso-8859-1] 'José Ovidio Salgueiro'" <salgueiro.jo(a)gmail.com> > Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [lac-discuss-es] [iso-8859-1] RES: INVITACION para TELECONFERENCIA > respecto del proceso de elección At-Large Director -07 de diciembre a las > 0800 UTC > > Queridos Alberto y Jose, > Según entiendo esta Teleconferencia es para todas las ralos. No es um tema > interno del LACRALO, sino que es para todas las ralos. Entre todos tenemos > que decidir cuál es el mejor método para elegir al futuro director que > representará al ALAC y que será parte del Board. Este director actuará y > representará a todas las ralos y saldrá de cualquiera de ellas o hasta no es > necesario que sea parte de uma de las ralos si es que entre todos decidimos > que la mejor persona para representarnos no hace parte de un ralo en ese > momento. Son muchas las posibilidades... Y esta teleconferencia es para > darle más forma a lo que se viene discutiendo desde que supimos sobre este > nuevo cargo aprobado por el Board, el 27 de agosto 2009. > Tenemos que decidir sobre metodolgia, quíenes votarian, etc,etc. > Fíjense que miembros de otras ralos ya se hicieron preguntas parecidas y > colocaron sus posiciones em la wiki, > http://www.atlarge.icann.org/wg/engagement-en.htm ( aunque están em ingles). > > Aqui estan las opiniones sobre el proceso de eleccion y votación que hizo el > NARALO y lo colocó a consideración de todos, > http://www.atlarge.icann.org/wg/engagement-en.htm > > Aquí hay outro wiki ocn más dudas, y el staff se comprometió de buscar las > respuestas o de dirigir la duda a quien corresponda. Recuerden que a pesar > de estar em ingles, ustedes pueden escribir em español; > https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?questions_about_legal_or_other_issu > es > > Y aquí están los requisitos necesarios para postularse como candidato, según > las leyes de ICANN, > https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?draft_candidate_requirements > > Cualquier cosa, no duden em preguntarme!! Yo participaré de la > teleconferencia mañana a la mañana... > Saludos, > Sylvia >_________________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > LACRALO-ALAC Liaison > Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > -----Mensagem original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de alberto > soto > Enviada em: sábado, 5 de dezembro de 2009 18:57 > Para: 'José Ovidio Salgueiro'; sylvia(a)internautabrasil.org > Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: [lac-discuss-es]INVITACION para TELECONFERENCIA respecto del > proceso de elección At-Large Director -07 de diciembre a las 0800 UTC > > Estimados, tengo las mismas inquietudes que José Ovidio Salgueiro, creo que > ameritan una aclamación, inclusive una rectificación. > Saludos cordiales > > Dr. Alberto Soto > Director IIISI > > -----Mensaje original----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de José > Ovidio Salgueiro Enviado el: Sábado, 05 de Diciembre de 2009 05:38 p.m. > Para: sylvia(a)internautabrasil.org > CC: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Asunto: Re: [lac-discuss-es]INVITACION para TELECONFERENCIA respecto del > proceso de elección At-Large Director -07 de diciembre a las 0800 UTC > > Entiendo qie sea una conferencia mundial pero qusiera me aclararan dos cosas > si es posible: > > 1. Por que un asunto que entiendo interno de Lacralo tiene que discutirse a > este nivel 2. Aun siendo un asunto del interes de nuestro Ralo es en ingles > y a una hora tan inconveniente para la region > > Gracias, > > > JOS > > El 05/12/09, sylvia(a)internautabrasil.org <sylvia(a)internautabrasil.org> > escribió: >> Querido José: >> No sé si tengo la respuesta correcta para esa pregunta, pero tengo > entendido >> que la teleconferencia será mundial, para todas las regiones... sin >> ningún tipo de interpretación... Es por eso que se pueden hacer >> preguntas em el wiki em cualquier idioma y el staff se encargará de > traducirlas... >> Saludos, >> Sylvia >> >> -----Mensagem original----- >> De: José Ovidio Salgueiro [mailto:salgueiro.jo@gmail.com] Enviada em: >> sexta-feira, 4 de dezembro de 2009 19:23 >> Para: sylvia(a)internautabrasil.org; >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> Assunto: RE: [lac-discuss-es] INVITACION para TELECONFERENCIA respecto >> del proceso de elección At-Large Director -07 de diciembre a las 0800 >> UTC >> >> Yo tengo una pregunta. Por que la teleconferencia tiene que ser en >> inglés > si >> America latina es mayoría tanto en ALSs como en numero de usuarios. >> >> >> >> >> >> José Ovidio Salgueiro A. >> salgueiro.jo(a)gmail.com >> >> >> >> -----Mensaje original----- >> De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org >> [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de >> sylvia(a)internautabrasil.org Enviado el: viernes, 04 de diciembre de >> 2009 >> 01:02 p.m. >> Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> Asunto: [lac-discuss-es] INVITACION para TELECONFERENCIA respecto del >> proceso de elección At-Large Director -07 de diciembre a las 0800 UTC >> >> Estimados miembros de LACRALO, >> El lunes que viene (7 de Diciembre a las 8UTC), tendrá lugar uma >> teleconferencia para discutir el borrador sobre como deberia ser el > proceso >> de eleccion del nuevo cargo que se ha creado: el de um director >> elegido > por >> el ALAC que hará parte del Board y por lo tanto tendrá derecho a voto. >> Como podrán imaginarse este Director será uma persona muy importante >> para > el >> ALAC y para los usuarios finales de Internet, de allí la importancia >> de elegir a la persona cierta para ocupar este cargo. >> Antes de la reunión de Seul y en la misma ya se trató este tema y el > motivo >> de esta teleconferencia del lunes es para aunar opiniones ya que em >> Mayo > del >> 2010 se deberá elegir a ese nuevo director. >> La teleconferencia será em ingles, pero están todos invitados a enviar >> preguntas e ideas a la lista o a sus representantes para que de esta > manera >> también puedan participar. Si quieren pueden participar directamente >> utilizando este link, >> https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?7_december_2009_community_cal >> (PUEDEN ESCRIBIR EM ESPAÑOL QUE EL STAFF SE ENCARGARÁ DE TRADUCIRLO) >> >> Para mas datos entren aqui ( em inlges) >> http://www.atlarge.icann.org/wg/engagement-en.htm >> Detalles de la teleconferencia: >> > https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?7_december_2009_community_call_at_l >> arge_director_appointment_process >> >> Saludos a todos y no duden em escribirme si tienen alguna pregunta! >> Sylvia >> >>_________________________________________________________ >> Sylvia Herlein Leite >> LACRALO-ALAC Liaison >> Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization >> sylvia(a)internautabrasil.org >> >> >> >> >>> -----Mensagem original----- >>> De: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org >>> [mailto:alac-announce-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de >>> ICANN At-Large Staff Enviada em: quarta-feira, 2 de dezembro de 2009 >>> 08:40 >>> Para: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org >>> Cc: Jean-Jacques Subrenat; Mike Silber; jonne.soininen(a)nsn.com; >>> George Sadowsky; Tricia Drakes; Raimundo Beca >>> Assunto: [ALAC-Announce] INVITATION: Community Call on At-Large >>> Director Appointment Process 07 December 0800 UTC >>> >>> Dear All, >>> >>> You are invited to a teleconference on the At-Large Director >>> Appointment Process on Monday, 7 December 2009 at 0800 UTC. Please >>> find the agenda, participation instructions and background >>> information on the At-Large Director appointment process under: >>> >>> https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?7_december_2009_community_ca >>> l >>> l_at_l >>> arge_director_appointment_process >>> >>> ALAC Chair Cheryl Langdon-Orr highlighted the importance of broad >>> input from all five At-Large regions to the At-Large Director >>> Appointment Process and would like to request regions to submit their >>> input either >>> >>> >>> * via the regional representatives confirmed as attending the meeting >>> * via the Comments section on the meeting page >>> * via an e-mail to the At-Large list (cc'ing Cheryl Langdon-Orr and >> Staff >>> to make sure their comments are recorded >>> >>> The members of the Board Structural Improvements Committee and Tricia >>> Drakes are also invited to join this discussion. >>> >>> -- >>> Regards, >>> >>> Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella >>> Gruber-White ICANN At-Large Staff >>> >>> email: staff at atlarge.icann.org >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>>_______________________________________________ >>> ALAC-Announce mailing list >>> ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org >>> >> > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists. >>> icann.org >>> >>> At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org >>> >> >> >>_______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists >> .icann.org >> >> http://www.lacralo.org >> >> > > > -- > > > > > José Ovidio Salgueiro A. > salgueiro.jo(a)gmail.com > >_______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists > .icann.org > > http://www.lacralo.org > > >_______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists > .icann.org > > http://www.lacralo.org > > > >_______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > http://www.lacralo.org >

1 0

Re: [lac-discuss-es] Tablero de instrumentos de LACRALO
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Dec. 6, 2009

Dec. 6, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Tablero de instrumentos de LACRALO De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Este tablero de instrumentos agrega mucho a la información ya en el espacio público y si apláudase. Aunque habría habido una cierta dirección del Sitio de ALAC, recomendaría que los plazos de LACRALO [ fechas] estén agregados en paginación de las ediciones de política. Carlton En Thu, DEC 3, 2009 en 3:22 P.M., revelador Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org>escribió: > querido todos, > > como secretaría de LACRALO, he estado trabajando en un Web page para que guardemos > pista de las actividades y de la información de LACRALO sobre LACRALO. > > aquí está el resultado hasta ahora: > http://spreadsheets.google.com/pub?key=r82Z8wLg9K4sGy8OPjLdofw&gid=4 > > en la tapa de la paginación, usted verá varias secciones que usted puede hacer clic > encendido: > > 1) Stats > esto es un resumen generado de las otras secciones > > 2) Accio'n-Items > éstos son los items de acción en los cuales las personas en LACRALO están trabajando. > > 3) ICANN-Policy-Issues > éstas son las ediciones de política según lo leído en elconsejo En-Grande de la política > Horario Del Desarrollo ( > http://spreadsheets.google.com/pub?key=rJKtp8gl3W5-ZcY_xMpPg5w) > > 4) ALSes > lista de A de todas las estructuras En-Grandes (ALS) en LACRALO, clasificado por el país > junto con el Web site de ALS, el ALS representativo y el ALS > email del representante. > > 5) países > mue! stra para cada país en América latina y el Caribe, el nÃºmero de > ALSes en cada territorio (calculado directamente de la secciÃ³n de ALSes) > y si el ccTLD del paÃs estÃ¡ en el ccNSO. Esta informaciÃ³nserÃ¡ > Ãºtil para la encuesta sobre prÃ³xima ALS-ccNSO y para la secciÃ³n siguiente > > 6) Pai's-rupturas > usando la informaciÃ³n de las secciones de "ALSes" y de los "paÃses", un listado > de los paÃses agrupados en varias columnas se generan dinÃ¡micamente. Podemos tan > vea > - paÃses con ALSes > - paÃses sin ALSes > - paÃses que ccTLD estÃ¡ en el ccNSO > - paÃses que ccTLD no estÃ¡ en ccNSO > > y combinaciones tales como paÃses sin ALSes y que ccTLD no estÃ¡ adentro > el ccNSO. > > Â¿> ideas, comentarios o sugerencias de mejorar esta paginaciÃ³n? > > --- > Revelador Anand Teelucksingh > sociedad del ordenador de Trinidad y de Trinidad y Tobago, http://ttcsweb.org/ > SecretarÃa de LACRALO > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/64de2554ef.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?INVITACION_para_TELECONFERENCIA_r = =?iso-8859-1?q?especto_del_proceso_de_elecci=F3n_At-Large_Director = =?iso-8859-1?q?_-07_de_diciembre_a_las_0800_UTC =
by Heidi.Ullrich＠icann.org Dec. 5, 2009

Dec. 5, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?INVITACION_para_TELECONFERENCIA_r = =?iso-8859-1?q?especto_del_proceso_de_elecci=F3n_At-Large_Director = =?iso-8859-1?q?_-07_de_diciembre_a_las_0800_UTC = De: Heidi.Ullrich(a)icann.org Jose y Sergio queridos, El aviso de la encuesta sobre el doodle para la comunidad invita a director En-Grande Appointment Process, enviado encendido el 26 de noviembre, respondedores solicitados a indicar su preferencia del lenguaje, con excepción de inglés, al lado de sus nombres. No había altavoces no-Ingleses que respondieron a la encuesta sobre el doodle para esta llamada. Respeto bueno, Heidi Mensaje Original De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org ] a nombre de presidencia(a)internauta.org.ar Enviado: Viernes, 04 de Diciembre De 2009 5:48 P.M. : lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] =?iso-8859-1?q?INVITACION_para_TELECONFERENCIA_r = =?iso-8859-1?q?especto_del_proceso_de_elecci=F3n_At-Large_Director = =?iso-8859-1?q?_-07_de_diciembre_a_las_0800_UTC = [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en Tema: Re: =?iso-8859-1?q?INVITACION_para_TELECONFERENCIA_r = =?iso-8859-1?q?especto_del_proceso_de_elecci=F3n_At-Large_Director = =?iso-8859-1?q?_-07_de_diciembre_a_las_0800_UTC = De: a presidencia(a)internauta.org.ar ¡esa buena pregunta Jose! Sergio Mensaje Original De: "Jose Ovid Salgueiro" <salgueiro.jo(a)gmail.com> : <sylvia(a)internautabrasil.org>; <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Enviado: Viernes, 04 de Diciembre De 2009 6:23 P.M.. Tema: Re: [ lac-discuss-es]INVITACION para el respecto del TELECONFERENCING al proceso de director En-Grande de la selecciÃ³n -07 de diciembre a UTC 0800 Tengo una pregunta. De modo que el teleconferencing deba ser en inglÃ©s si AmÃ©rica latina es mayorÃa tanto en ALSs como en el nÃºmero de I de utilizadores. Jose Ovid Salgueiro A. salgueiro.jo(a)gmail.com -----Mensaje original De: laca-discutir- es - bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ mailto:lac-discuss-is - bounces(a)atlarge-lists.icann.org ] ennombre de sylvia(a)internautabrasil.org Enviado: Viernes, 04 de diciembre de 2009 01:02 P.M.. Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Tema: [ laca-discutir-es ] INVITACIÃN para el respecto del TELECONFERENCING a proceso del director En-Grande de la selecciÃ³n -07 de diciembre a 0800UTC Miembros considerados de LACRALO, Lunes que viene (7 de diciembre al 8UTC), tomarÃ¡ placeuma el teleconferencing para discutir el bosquejo Ã¡spero encendido tiene gusto del deberia que es el proceso de la selecciÃ³n de la nueva posiciÃ³n se ha creado que: el que esta' del director del um elegido cerca el ALAC que serÃ¡ parte de la tarjeta y por lo tanto tendrÃ¡ derecho a votar. Pues podrÃ¡n imaginarse el director del este serÃ¡ persona muy importante del uma para ALAC y para los utilizadores del extremo del Internet, allÃ de la importancia de para elegir a la persona segura de llevar a cabo esta posiciÃ³n. Antes de la reuniÃ³n de Seul y en el mismo un tema ya del este tratadoy la razÃ³n de este teleconferencing de lunes estÃ¡ para combinar opiniones desde el poste de comando mayo de 2010 que el nuevo director deberÃ¡ elegir. El teleconferencing serÃ¡ ingles del poste de comando, pero son todas las huÃ©spedes a enviar preguntas e ideas a la lista o a su manera de los thatthis de los representantes tan tambiÃ©n pueden participar. Si desean pueden participar directamente usar esta conexiÃ³n, https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?7_december_2009_community_cal (PUEDEN ESCRIBIR EL POSTE DE COMANDO ESPAÃOL QUE EL PERSONAL SERÃ INCHARGE PARA TRADUCIRLO) Para solamente los datos entran en el aqui (inlges del poste de comando) http://www.atlarge.icann.org/wg/engagement-en.htm Detalles del teleconferencing: https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?7_december_2009_community_call_at_l arge_director_appointment_process Â¡Los saludos a todos y no dudan el poste de comando para escribirme si tienen cierta pregunta! Sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite Enlace de LACRALO-ALAC AmÃ©rica Latina Y OrganizaciÃ³n En-Grande Del Caribe Regional sylvia(a)internautabrasil.org > original del -----Mensagem > de: alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > nome del poste de comando [ mailto:alac-announce-bounces@atlarge-lists.icann.org ] de Enviado > ICANN poste de comando En-Grande del personal: quarta-feira, 2 de dezembro de 2009 > 08:40 > para: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org > centÃmetro cÃºbico: Jean-Jacques Subrenat; Mike Silber; jonne.soininen(a)nsn.com; George > Sadowsky; Tricia Drakes; Raimundo Beca > Assunto: [ ALAC-Anuncie ] INVITACIÃN: La comunidad invita En-Grande > director Appointment Process el 07 de diciembre 0800 UTC > > querido todos, > >usted ara invitado a la teleconferencia en el director En-Grande > el proceso de la cita el lunes, el 7 de diciembre de 2009 EN UTC 0800. Por favor > hallazgo la agenda, las instrucciones de la participaciÃ³ny la informaciÃ³n de fondo > sobre el proceso En-Grande de la cita deldirector a inferior: Â¡> > https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?7_december_2009_community_cal> el l_at_l > los arge_director_appointment_process > > silla Cheryl Langdon-Orr de ALAC destacaron la importancia de amplio! > entrado de las cinco regiones En-Grandes al director > al proceso En-Grandes de la cita y la quisieran solicitar regiones para someter a su > entrado a! o > > > * vÃa los representantes regionales confirmÃ³ el as que assistÃa a la reuniÃ³n > * vÃa la secciÃ³n de comentarios en la paginaciÃ³n de la reuniÃ³n > * vÃa un email a la lista En-Grande (Cheryl cc'ing Langdon-Orr y Se invitas al personal > cerciorarse de a sus comentarios ara registrado > > los miembros de los arados estructurales del comitÃ© y de Tricia > de Drakes de las mejoras de la tarjeta tambiÃ©n que ensamble esta discusiÃ³n > > -- > respeto, > > Ashton-Ciervo de la mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella > el personal En-Grande Gruber-Blanco de ICANN > > email: el personal EN atlarge.icann.org > > > > > > > > _______________________________________________ > ALAC-Anuncia la lista que envÃa > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce_atlarge-lists… icann.org > > sitio oficial En-Grande: http://atlarge.icann.org > _______________________________________________ [ [ - - texto original (es) http://mm.icann.org/transbot_archive/996811c869.html --]] _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/78e816bb3b.html --]]

1 0

INVITACION para TELECONFERENCIA respecto del proceso de elección At-Large Director -07 de diciembre a las 0800 UTC
by ICANN At-Large Staff Dec. 4, 2009

Dec. 4, 2009

Estimado todos, Muchas gracias a Sylvia por anunciar esta reunión importante. Chasque por favor aquí <https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?7_december_2009_community_call_at_…> para la agenda y los detalles de la participación para la comunidad llaman en el director At-Large Appointment. Los URL en el mensaje enviado por Sylvia aparecen estar rotos. Atentamente, Nick Ashton-Hart, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-White ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

1 0

INVITACI�N PARA TELECONFERNCE: La comunidad invita el UTC En-Grande de director Appointment Process el 07 de diciembre 0800
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 4, 2009

Dec. 4, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: INVITACIÓN PARA TELECONFERNCE: La comunidad invita el UTC En-Grande de director Appointment Process el 07 de diciembre 0800 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, Muchos gracias a Sylvia por anunciar esta reunión importante. Haga clic por favor aquí <https://st.icann.org/alac-docs/index.cgi?7_december_2009_community_call_at_…> para los detalles de la agenda y de la participación para la comunidad invite a director En-Grande Appointment. El URLs en el mensaje enviado por Sylvia aparece estar roto. Respeto bueno, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger,Gisella Gruber-Blanco Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c77b124001.html --]]

1 0

Tablero de instrumentos de LACRALO
by admin＠ttcsweb.org Dec. 3, 2009

Dec. 3, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Tablero de instrumentos de LACRALO De: admin(a)ttcsweb.org Querido todos, Como secretaría de LACRALO, he estado trabajando en un Web page para que guardemos pista de las actividades y de la información de LACRALO sobre LACRALO. Aquí está el resultado hasta ahora: http://spreadsheets.google.com/pub?key=r82Z8wLg9K4sGy8OPjLdofw&gid=4 En la tapa de la paginación, usted verá varias secciones que usted puede hacer clic en: 1) Stats Esto es un resumen generado de las otras secciones 2) Accio'n-Items Éstos son los items de acción en los cuales las personas en LACRALO están trabajando. 3) ICANN-Policy-Issues Éstas son las ediciones de política según lo leído en el consejo En-Grande de la política Horario Del Desarrollo (http://spreadsheets.google.com/pub?key=rJKtp8gl3W5-ZcY_xMpPg5w) 4) ALSes Una lista de todas las estructuras En-Grandes (ALS) en LACRALO, clasificado cerca país junto con el Web site de ALS, el ALS representativo y elALS email del representante. 5) países Demostraciones para cada país en América latina y el Caribe,el número de ALSes en cada territorio (calculado directamente de la sección de ALSes) y si el ccTLD del país está en el ccNSO. Esta información sea útil para la encuesta sobre próxima ALS-ccNSO y para la sección siguiente 6) Pai's-rupturas Usar la información de las secciones de "ALSes" y de los "países", a el listado de los países agrupados en varias columnas está dinámicamente generado. Podemos ver tan - países con ALSes - países sin ALSes - países que ccTLD está en el ccNSO - países que ccTLD no estÃ¡ en ccNSO y combinaciones tales como paÃses sin ALSes y que no es ccTLD en el ccNSO. Â¿Ideas, comentarios o sugerencias de mejorar esta paginaciÃ³n? --- Revelador Anand Teelucksingh Sociedad del ordenador de Trinidad y de Trinidad y Tobago, http://ttcsweb.org/ SecretarÃa de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c6149461c1.html --]]

1 0

Integracion vertical
by Sebastian Ricciardi Dec. 2, 2009

Dec. 2, 2009

Estimados Amigos, Espero que sepan disculpar la longitud de este correo, les aseguro que he intentado ser lo más breve posible, explicando con algún grado de detalle un asunto que creo requiere nuestra atención inmediata. Como saben, ICANN está preparando una nueva ronda de nuevos gTLDs, para comienzos de 2010. De acuerdo al texto de los últimos borradores del “applicant guidebook”, se está intentando dejar sin efecto una serie de reglas (o política) que ya tiene casi diez años de funcionamiento exitoso en el mercado de los nombres de dominio: la separación entre el registro y el registrador. Esta política prohíbe al registro ser registrador de los mismos nombres de dominio que registra y viceversa, prohíbe a los registradores ser registros de los nombres que ofrece al publico. A título de ejemplo, por aplicación de estas reglas, el registro de .ORG no puede ser registrador de las direcciones .ORG, el registro de .COM no puede ser registrador de .COM y así sucesivamente. Esto fue decidido hace varios años, cuando había empresas que tenían un poder de mercado muy importante, e incentivos para actuar en forma perjudicial para el usuario final. Recordemos que en un principio Network Solutions actuaba como registro y registrador de .COM, .NET y .ORG, situación que cambió tiempo después con grandes beneficios para los usuarios. Los problemas que presentaba – y que presenta – la integración vertical (así se denomina a la posibilidad de ser registro y registrador al mismo tiempo del mismo nombre de dominio) de los TLDs establecidos son básicamente tres: - * Un proveedor de servicios integrado (registro y registrador) tiene una ventaja de precios injusta y anticompetitiva, pues el registro tendrá incentivos para otorgar mejores precios y condiciones a su propio registrador frente a los que estén en manos de terceros. Además, la empresa que está integrada tendrá dos fuentes de ingresos, una por el registro y otra por las registraciones, mientras que el registrador independiente dependerá totalmente del negocio de las registraciones, de modo que se verá prácticamente obligada a aceptar las condiciones impuestas por el registro integrado y dominante. - * Un proveedor integrado tendría también acceso a información confidencial de sus proveedores, pues como registro, tendría acceso a información de las registraciones que habitualmente no posee un registrador independiente, y que puede ser crucial como herramienta competitiva. Además, tendrían todos los datos de los usuarios que registraron sus nombres de dominio a través del registrador independiente, pudiendo dirigir campañas de marketing directo orientadas a quedarse con el mayor porcentaje de mercado posible, en detrimento de los registradores independientes. - * Un proveedor de servicios integrado, podría también emplear en forma ilegítima otro tipo de datos del registro, como por ejemplo reportes de tráfico de DNS – para el negocio de monetización – o datos de las ventas y resultado de las campañas de los registradores competidores. En síntesis, la separación registro/registrador resulta clave para la existencia en el mercado de múltiples partícipes compitiendo entre sí, lo que garantiza precios bajos y mejores condiciones para el registrante o usuario final. Esta lógica puede variar para nuevos registros “comunitarios” como por ejemplo .LAC, .BERLIN o .NYC, en donde la dinámica del negocio del registro puede variar, pero para los grandes registros establecidos ( .COM, .NET, .ORG , .INFO, etc.) debe ser mantenida. Hoy en día estamos presenciando grandes esfuerzos de lobby que han logrado llevar al staff de ICANN a preguntarse si la política de separación debe ser mantenida o si es necesario modificarla. Independientemente de la cuestión procedimental que ya ha sido señalada por el NCUC (Es necesario un PDP o proceso de desarrollo de políticas con consenso de la comunidad de ICANN para cambiar las reglas establecidas), creo que el ALAC debería tener un rol preponderante en defender la cuestión de fondo, en defensa de los intereses del usuario. En efecto, si los registros y los registradores comenzaran a integrarse, nos enfrentaríamos en el corto plazo con situaciones colusivas y monopólicas que serán un gran negocio para algunos – que hacen lobby en ICANN para derogar estas reglas – pero un gran perjuicio para los usuarios de Internet. En América Latina, esta situación sería especialmente grave, ya que, por las características socio-económicas de nuestra región, un incremento en los precios de los registros de nombres de dominio agrandaría más la brecha ya existente con los países de América del Norte o Europa. Por todo ello, humildemente creo que la LAC RALO tiene una oportunidad de mostrar un fuerte liderazgo en este asunto, en defensa de los intereses del usuario, sobre todo ahora que algunos critican el funcionamiento de la estructura At Large para hacerse del preciado lugar en el Board que el ALAC se ha ganado en estos años. Espero que podamos trabajar juntos en este asunto tan importante para los usuarios de Internet de América Latina y el Caribe. Saludos cordiales, Sebastián Ricciardi Usuario de Internet Ex miembro del Interim At Large Advisory Committee Miembro del Capítulo Argentino de ISOC Miembro del Advisory Council de .ORG NOTA: Este mensaje refleja opiniones personales de quien lo suscribe, y no representan necesariamente la opinión de ISOC, del PIR ni de García Lema, Enteleman, Jáuregui & Bougain Abogados.

9 11