December 2008 - lac-discuss-es

Summit México
by sylvia-internautabrasil Dec. 3, 2008

Dec. 3, 2008

Estimados compañeros de LACRALO La mayoria ya sabe que hago parte del Working Group - WG,que esta trabajando para organizar en evento en el mês de marzo. Como resumen de la ultima reunion, puedo decirles que estamos organizando los eventos, conferencias, talleres y actividades sociales para aprovechar al maximo esta maravillosa oportunidad que tendremos de estar todas las ALS del mundo reunidas en un mismo lugar. Estamos muy preocupados por la poca participación de las AlSs. Necesitamos saber, independiente de lo que respondieron en la encuesta, cuales son los intereses de cada organización, que es lo que quieren discutir y que es lo que quieren saber de ICANN. Manana en la reunion extra que tendremos dare mas detalles. Por favor traten de participar, al final de cuentas NUESTRA REGION es la region ANFITRIONA!!! Saludos, Sylvia Herlein Leite Internauta Brasil

1 0

El resumen del p�blico comenta respecto a incluir a utilizadores individuales del Internet en el GNSO
by staff＠atlarge.icann.org Dec. 3, 2008

Dec. 3, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: El resumen del público comenta respecto a incluir a utilizadores individuales del Internet en el GNSO De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos: Como usted sabe, un período público del comentario fue conducido recientemente en el papel de utilizadores individuales del Internet en el GNSO. El resumen de los comentarios recibidos está disponible en: http://forum.icann.org/lists/gnso-users/msg00012.html -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Marie-HélèneBouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/520c827bc0.html --]]

1 0

Re: Teleconferencias en espa�ol para los grupos de funcionamiento de la cumbre
by cveraq＠gmail.com Dec. 2, 2008

Dec. 2, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Teleconferencias en español para los grupos de funcionamiento de la cumbre De: cveraq(a)gmail.com Debe trabajar esa mella de la manera. Convenga Carlos 2008/12/1 Ashton-Ciervo De la Mella <Nick.Ashton-Hart(a)icann.org> > Querido Todos: > > como usted sabe, somos absolutamente felices arreglar para lainterpretación encendido > teleconferencias. Es absolutamente costosa, así que deseamoscerciorarnos de que consiga utilizada > cada vez que se solicita. En el pasado, ha habido las épocasen que a > la teleconferencia ha tenido interpretación pero el canal no-ingle's ha tenido no > participación. > > solicitaremos la interpretación en la teleconferencia siguiente. Cuando hacemos > aviso, preguntaremos a los de usted que deseen ensamblar para confirmarle > sea en la llamada por lo menos 48 horas por adelantado, si no cancelaremos > interpretación, para no perder el dinero. > > esperamos que trabajarán para cada uno:) > > > En 28/11/2008 02:55, "Carlton Samuels" <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > escribió: > > Silvia Querido: ¡> usted tiene tan razón! > noté solamente que esta sesión no ofreció la traducción. Esta situación > creará una dificultad agregada para los voluntarios de LACRALO y no es bueno, > especialmente como intentamos animar la mayor implicación através de la comunidad. > no soy seguro qué mella y Matthias puede poder hacer en este último minuto > pero por la copia, estoy trayendo esta materia a su atención. > > respeto bueno, > Carlton > > en Thu, de nov el 27 de 2008 en 7:32 P.M., <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: =?iso-8859-1?q?Resumen_de_lac-discuss-es_=2C_Vol = > =?iso-8859-1?q?_3=2C_Env=EDo_16 = > de: sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > Carlton querido, importante serio que en los teleconferencings del WG, ¡> haya un canal del espanol, habria del asi pero voluntario! > > Sylvia Herlein Leite > > Envi'e los mensajes para la lista laca-discutir-es a > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > > suscribirse o annul su WEB del throughthe de la suscripción > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > > > > o por el correo electrónico, enviando un mensaje con el texto > "ayuda" adentro > > el tema (sujeto) o en el cuerpo a: > > laca-discutir-es - request(a)atlarge-lists.icann.org > > > > puede entrar en contacto con con la persona a cargo de lista escribir a: > > laca-discutir-es - owner(a)atlarge-lists.icann.org > > > > si responde a un cierto contenido de este mensaje, por favor, publica > > la línea del tema (tema) de modo que sea el texto solamente yo especifica eso: > > "re: El contenido de laca-discutir-es resumen... ". Además, cerca > el favor, incluye > > en la r! espuesta solamente esas partes del mensaje a el cual > es > > respondiendo. > > > > > > temas del día: > > > > 1. Fwd: UTC Contento > > De Noviembre > > de la reunión del WG > > de > > Cumbre Mañana > > de los 28 > > de 2000 (carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm) > > > > > > > > > > mensaje: 1 > > fecha: Thu, El 27 De Nov 2008 08:43:41 De -0800 > > de: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > tema: Fwd: UTC Contento > > De Noviembre > > de la reunión del WG > > de > > Cumbre Mañana > > de los 28 > > de 2000 > > a: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Mensaje-Identificacio'n: <200811271643.mARGhfVT003607(a)mm2.icann.org> > > > > > > [ [ - - texto traducido (en - > es el)--]] > > > > > > tema: Fwd: UTC Contento > > De Noviembre > > de la reunión del WG > > de la cumbre mañana > > > > de los 28 > > de 2000 > > > > de: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > > > este subgrupo del WG tiene uno, 1 miembro d! e LACRALO; Silvia Herlein ¡> Leite! Es > > posible él de modo que agreguemos otra voz ¿> aquí? > > > > sé que nosotros que los de nosotros que acabaron el cuestionario > cumbre del dela > > sabe claramente > > indicado donde mienten nuestros intereses. Pero estaría MUY > útil para nosotros a > > agrega a los miembros a este grupo en contenido. > > ¿> > podemos tener un voluntario? > > > > Carlton > > > > mensaje enviado > > > > de: Personal En-Grande-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> > > fecha: Thu, de nov los 27 de 2008 en 11:30 > > tema: UTC Contento > > De Noviembre > > de la reunión del WG > > de la cumbre [ > > de > > Cumbre-Cumbre-Cumbre-Summit-wg ] Mañana > > de los 28 > > de 2000 > >: summit-content-wg(a)atlarge-lists.icann.org > > centímetro cúbico: > "summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org" > > <summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org> > > > > > > deseó todos, > > > > el grupo de secundario-trabaja de la cumbre en contenido tendrá uno > > teleconferencing mañana, > > los 28 de noviembre en UTC 2000. Encuentra por favor las instrucciones de > > la participación conectó > > a las paginaciones de la reunión: > > > > https://st.icann.org/summit-wg/index.cgi?28_november_2008 > > > > respecto, > > > > Ashton-Ciervo > > De Mella, Matthias Langene! gger, Marie-Hélène Bouchoms > > En-Grande-Grande personal de ICANN > > email: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > > > > > > [ [ - - texto original (adentro) > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/814d98686b.html > > --]] > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > laca-discutir- está enviando la lista > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > > > > la puntería del resumen de laca-discutir-es, vol. 3, envío 16 > > ************************************************* > > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/f7a4aa35df.html > --]] > > > > > _______________________________________________ > lista qu! e envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en@atlarge-! lists.ic ann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > > > > -- > > respeto, > > Ashton-Ciervo De la Mella > director para En-Grande > Internet Corporation para los nombres y los números asignados (ICANN) > Teléfono Principal: +33 (450) 40 46 88 > DD DE LOS E.E.U.U.: +1 (310) 578-8637 > fax: +41 (22) 594-85-44 > móvil: +41 (79) 595 54-68 > email: nick.ashton-hart(a)icann.org > Triunfo IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/Skype: > nashtonhart > En línea Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/e13bae7196.html --]]

1 0

Re: Teleconferencias en espa�ol para los grupos de funcionamiento de la cumbre
by Nick.Ashton-Hart＠icann.org Dec. 1, 2008

Dec. 1, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Teleconferencias en español para los grupos de funcionamiento de la cumbre De: Nick.Ashton-Hart(a)icann.org Gracias Carlos - por supuesto éste se parece muy sensible - nosotros enviará un recordatorio como usted sugiere. Es verdad que LACRALO utiliza el canal español extensivamente. ¡Me siento a menudo solo en el canal inglés que es verdad! :) En 01/12/2008 18:16, "aguirre de los carlos" <carlosaguirre62(a)hotmail.com> escribió: Mella: Ninguna duda la anunciación usted hace las demostraciones un procedimiento del carefull para evitar de pagar una traducción en esos ocasions. ¡Pero en lacralo considero que el canal español tiene mucho más actividad que la inglesa!! Lejos más actividad. No había ninguna teleconferencia sin la gente activamente en el canal español en lacralo. A propósito, 48 horas antes de que el consejo debe ser hecho diferentemente yo vea. El personal puede enviar un email a las cuentasde todos los als y a la lista si usted desea introducir el cambio usted menciona, para hacer más fuerte la comunicación y deja a miembros de Lacralo la ocasión de confirmar. Respeto, Carlos Dionisio Aguirre abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 www.derechoytecnologia.com.ar <http://www.sitioderecho.com.ar> http://ar.ageiadensi.org <http://www.densi.com.ar> > fecha: Mon, 1 DEC 2008 10:48:12 -0500 > de: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > a: Nick.Ashton-Hart(a)icann.org > CENTÍMETRO CÚBICO: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org;staff@atlarge.icann.org > tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Teleconferencias en español para los grupos de funcionamiento de la cumbre > > gracias marcar. Alegre ver qué aparece ser un compromiso razonable > alcanzó. > > Carlton > > el mon, DEC 1, 2008 en 1:21, Ashton-Ciervo de la mella <Nick.Ashton-Hart(a)icann.org > > escribió: > > > Querido Todos: > > > > como usted sabe, somos absolutamente felices arreglar parala interpretación encendido > > teleconferencias. Es absolutamente costosa, así que deseamos cerciorarnos de que consiga utilizada > > cada vez que se solicita. En el pasado, ha habido las épocas en que a > > la teleconferencia ha tenido interpretación pero el canalno-ingle's ha tenido no > > participación. > > > > solicitaremos la interpretación en la teleconfe! rencia siguiente. Cuando hacemos > > aviso, preguntaremos a los de usted que deseen ensamblar para confirmarle > > sea en la llamada por lo menos 48 horas por adelantado, sino cancelaremos > > interpretación, para no perder el dinero. > > > > esperamos que trabajarán para cada uno:) > > > > > > En 28/11/2008 02:55, "Carlton Samuels" <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > > escribió: > > > > Silvia Querido: ¡> > usted tiene tan razón! > > noté solamente que esta sesión no ofreció la traducción. Esta situación > > creará una dificultad agregada para los voluntarios de LACRALO y no es bueno, > > especialmente como intentamos animar la mayor implicacióna través de la comunidad. > > no soy seguro qué mella y Matthias puede poder hacer en este último minuto > > pero por la copia, estoy trayendo esta materia a su atención. > > > > respeto bueno, > > Carlton > > > > en Thu, de nov el 27 de 2008 en 7:32 P.M., <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > > > > > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > > > > tema: Re: =?iso-8859-1?q?Resumen_de_lac-discuss-es_=2C_Vol= > > =?iso-8859-1?q?_3=2C_Env=EDo_16 = > > de: sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > > > Carlton querido, importante serio que en los teleconferencings del WG, ¡> > haya un canal del espanol, habria del asi pero voluntario! > > > > Sylvia Herlein Leite > > > Envi'e los mensajes para la lista laca-discutir-es a > > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > > suscribirse o annul su WEB del throughthe de la suscripción > > > > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > > > > > > > o por el correo electrónico, enviando un mensaje con eltexto > > "ayuda" adentro > > > el tema (sujeto) o en el cuerpo a: > > > laca-discutir-es - request(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > > puede entrar en contacto con con la persona a cargo de lista escribir a: > > > laca-discutir-es - owner(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > > si responde a un cierto contenido de este mensaje, por favor, publica > > > la línea del tema (tema) de modo que sea el texto solamente yo especifica eso! : > > > "re: El contenido de laca-discutir-es resumen... ". Además, cerca > > el favor, incluye > > > en la respuesta solamente esas partes del mensaje a el cual > > es > > > respondiendo. > > > > > > > > > temas del día: > > > > > > 1. Fwd: UTC Contento > > > > De Noviembre > > > > de la reunión del WG > > > > de > > > Cumbre Mañana > > > > de los 28 > > > > de 2000 (carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm) > > > > > > > > > > > > > > > mensaje: 1 > > > fecha: Thu, El 27 De Nov 2008 08:43:41 De -0800 > > > de: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > > tema: Fwd: UTC Contento > > > > De Noviembre > > > > de la reunión del WG > > > > de > > > Cumbre Mañana > > > > de los 28 > > > > de 2000 > > > a: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > Mensaje-Identificacio'n: <200811271643.mARGhfVT003607(a)mm2.icann.! org> > > > > > > > > > [ [ - - texto traduci! do (en - > es el)--]] > > > > > > > > > tema: Fwd: UTC Contento > > > > De Noviembre > > > > de la reunión del WG > > > > de la cumbre mañana > > > > > > > de los 28 > > > > de 2000 > > > > > > > de: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > > > > > este subgrupo del WG tiene uno, 1 miembro de LACRALO; Silvia Herlein ¡> > Leite! Es > > > posible él de modo que agreguemos otra voz ¿> > aquí? > > > > > > sé que nosotros que los de nosotros que acabaron el cuestionario > > cumbre del dela > > > sabe claramente > > > indicó donde mienten nuestros intereses. Pero estaríaMUY > > útil para nosotros a > > > agrega a los miembros a este grupo en contenido. > > > ¿> > > podemos tener un voluntario? > > > > > > Carlton > > > > > > mensaje enviado > > > > > > > de: Personal En-Grande-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> > > > fecha: Thu, de nov los 27 de 2008 en 11:30 > > > tema: UTC Contento > > > > De Noviembre > > > > de la reunión del WG > > > > de la cumbre [ > > > > de > > > Cumbre-Cumbre-Cumbre-Summit-wg ] Mañana > > > > de los 28 > > > > de 2000 > > >: summit-content-wg(a)atlarge-lists.icann.org > > > centímetro cúbico: > > "summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org" > > > <summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org> > > > > > > > > > deseó todos, > > > > > > el grupo de secundario-trabaja de la cumbre en contenido tendrá uno > > > teleconferencing mañana, > > > los 28 de noviembre en UTC 2000. Encuentra por favor las instrucciones de > > > la participación conectó > > > a las pa! ginaciones de la reunión: > > > > > > https://st.icann.org/summit-wg/index.cgi?28_november_2008 > > > > > > respecto, > > > > > > Ashton-Ciervo > > > > De Mella, Matthias Langenegger, Marie-Hélène Bouchoms > > > En-Grande-Grande personal de ICANN > > > email: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > > > > > > > > > > > [ [ - - texto original (adentro) > > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/814d98686b.html > > > --]] > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > laca-discutir- está enviando la lista > > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > > > &! gt; > > > la puntería del resumen de laca-discutir-es, v! ol. 3, e nvío 16 > > > ************************************************* > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > > > > > > [ [ - - texto original (es) > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/f7a4aa35df.html > > --]] > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > > > > > > > > > -- > > > > respeto, > > > > Ashton-Ciervo De la Mella > > director para En-Grande > > Internet Corporation para los nombres y los números asignados (ICANN) > > Teléfono Principal: +33 (450) 40 46 88 > > DD DE LOS E.E.U.U.: +1 (310) 578-8637 > > fax: +41 (22) 594-85-44 > > móvil: +41 (79) 595 54-68 > > email: nick.ashton-hart(a)icann.org > > Triunfo ! IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart@mac.com/Skype:nashtonhart > > En línea Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… ________________________________ ¡antes de salir de el estado del transito del ¡Conocé! Correspondencias Vivas De la Búsqueda De Nuevo <http://www.livemaps.com.ar/> -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella Director para En-Grande Internet Corporation para los nombres y los números asignados (ICANN) Teléfono Principal: +33 (450) 40 46 88 DD DE LOS E.E.U.U.: +1 (310) 578-8637 Fax: +41 (22) 594-85-44 Móvil: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Triunfo IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/Skype: nashtonhart Bio En línea: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/90e265a7d4.html --]]

1 0

Re: Teleconferencias en espa�ol para los grupos de funcionamiento de la cumbre
by carlosaguirre62＠hotmail.com Dec. 1, 2008

Dec. 1, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Teleconferencias en español para los grupos de funcionamiento de la cumbre De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Mella: Ninguna duda la anunciación usted hace las demostraciones un procedimiento del carefull para evitar de pagar una traducción en esos ocasions. ¡Pero en lacralo considero que el canal español tiene mucho más actividad que la inglesa!! Lejos más actividad. No había ninguna teleconferencia sin la gente activamente en el canal español en lacralo. A propósito, 48 horas antes de que el consejo debe ser hecho diferentemente yo vea. El personal puede enviar un email a las cuentasde todos los als y a la lista si usted desea introducir el cambio usted menciona, para hacer más fuerte la comunicación y deja a miembros de Lacralo la ocasión de confirmar. Respeto, Carlos Dionisio Aguirre abogado - Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 www.derechoytecnologia.com.ar http://ar.ageiadensi.org > fecha: Mon, 1 DEC 2008 10:48:12 -0500 > de: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > a: Nick.Ashton-Hart(a)icann.org > CENTÍMETRO CÚBICO: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org;staff@atlarge.icann.org > tema: Re: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Teleconferencias en español para los grupos de funcionamiento de la cumbre > > gracias marcar. Alegre ver qué aparece ser un compromiso razonable > alcanzado. > > Carlton > > el mon, DEC 1, 2008 en 1:21, Ashton-Ciervo de la mella <Nick.Ashton-Hart(a)icann.org > > escribió: > > > Querido Todos: > > > > como usted sabe, somos absolutamente felices arreglar parala interpretación encendido > > teleconferencias. Es absolutamente costosa, así que deseamos cerciorarnos de que consiga utilizada > > cada vez que se solicita. En el pasado, ha habido las épocas en que a > > la teleconferencia ha tenido interpretación pero el canalno-ingle's ha tenido no > > participación. > > > > solicitaremos la interpretación en la tel! econferencia siguiente. Cuando hacemos > > aviso, preguntaremos a los de usted que deseen ensamblar para confirmarle > > sea en la llamada por lo menos 48 horas por adelantado, sino cancelaremos > > interpretación, para no perder el dinero. > > > > esperamos que trabajarán para cada uno:) > > > > > > En 28/11/2008 02:55, "Carlton Samuels" <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > > escribió: > > > > Silvia Querido: ¡> > usted tiene tan razón! > > noté solamente que esta sesión no ofreció la traducción. Esta situación > > creará una dificultad agregada para los voluntarios de LACRALO y no es bueno, > > especialmente como intentamos animar la mayor implicacióna través de la comunidad. > > no soy seguro qué mella y Matthias puede poder hacer en este último minuto > > pero por la copia, estoy trayendo esta materia a su atención. > > > > respeto bueno, > > Carlton > > > > en Thu, de nov el 27 de 2008 en 7:32 P.M., <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > > > > > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > > > > tema: Re: =?iso-8859-1?q?Resumen_de_lac-discuss-es_=2C_Vol= > > =?iso-8859-1?q?_3=2C_Env=EDo_16 = > > de: sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > > > Carlton querido, importante serio que en los teleconferencings del WG, ¡> > haya un canal del espanol, habria del asi pero voluntario! > > > > Sylvia Herlein Leite > > > Envi'e los mensajes para la lista laca-discutir-es a > > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > > suscribirse o annul su WEB del throughthe de la suscripción > > > > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > > > > > > > o por el correo electrónico, enviando un mensaje con eltexto > > "ayuda" adentro > > > el tema (sujeto) o en el cuerpo a: > > > laca-discutir-es - request(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > > puede entrar en contacto con con la persona a cargo de lista escribir a: > > > laca-discutir-es - owner(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > > si responde a un cierto contenido de este mensaje, por favor, publica > > > la línea del tema (tema) de modo que sea el texto solamente yo especifica eso! : > > > "re: El contenido de laca-discutir-es resumen... ". Además, cerca > > el favor, incluye > > > en la respuesta solamente esas partes del mensaje a el cual > > es > > > respondiendo. > > > > > > > > > temas del día: > > > > > > 1. Fwd: UTC Contento > > > > De Noviembre > > > > de la reunión del WG > > > > de > > > Cumbre Mañana > > > > de los 28 > > > > de 2000 (carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm) > > > > > > > > > > > > > > > mensaje: 1 > > > fecha: Thu, El 27 De Nov 2008 08:43:41 De -0800 > > > de: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > > tema: Fwd: UTC Contento > > > > De Noviembre > > > > de la reunión del WG > > > > de > > > Cumbre Mañana > > > > de los 28 > > > > de 2000 > > > a: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > Mensaje-Identificacio'n: <200811271643.mARGhfVT003607(a)mm2.icann.! org> > > > > > > > > > [ [ - - texto traduci! do (en - > es el)--]] > > > > > > > > > tema: Fwd: UTC Contento > > > > De Noviembre > > > > de la reunión del WG > > > > de la cumbre mañana > > > > > > > de los 28 > > > > de 2000 > > > > > > > de: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > > > > > este subgrupo del WG tiene uno, 1 miembro de LACRALO; Silvia Herlein ¡> > Leite! Es > > > posible él de modo que agreguemos otra voz ¿> > aquí? > > > > > > sé que nosotros que los de nosotros que acabaron el cuestionario > > cumbre del dela > > > sabe claramente > > > indicó donde mienten nuestros intereses. Pero estaríaMUY > > útil para nosotros a > > > agrega a los miembros a este grupo en contenido. > > > ¿> > > podemos tener un voluntario? > > > > > > Carlton > > > > > > mensaje enviado > > > > > > > de: Personal En-Grande-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> > > > fecha: Thu, de nov los 27 de 2008 en 11:30 > > > tema: UTC Contento > > > > De Noviembre > > > > de la reunión del WG > > > > de la cumbre [ > > > > de > > > Cumbre-Cumbre-Cumbre-Summit-wg ] Mañana > > > > de los 28 > > > > de 2000 > > >: summit-content-wg(a)atlarge-lists.icann.org > > > centímetro cúbico: > > "summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org" > > > <summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org> > > > > > > > > > deseó todos, > > > > > > el grupo de secundario-trabaja de la cumbre en contenido tendrá uno > > > teleconferencing mañana, > > > los 28 de noviembre en UTC 2000. Encuentra por favor las instrucciones de > > > participación conectada > > > a las pag! inaciones de la reunión: > > > > > > https://st.icann.org/summit-wg/index.cgi?28_november_2008 > > > > > > respecto, > > > > > > Ashton-Ciervo > > > > De Mella, Matthias Langenegger, Marie-Hélène Bouchoms > > > En-Grande-Grande personal de ICANN > > > email: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > > > > > > > > > > > [ [ - - texto original (adentro) > > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/814d98686b.html > > > --]] > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > laca-discutir- está enviando la lista > > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > > > &g! t; > > > la puntería del resumen de laca-discutir-es, vo! l. 3, en vío 16 > > > ************************************************* > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > > > > > > [ [ - - texto original (es) > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/f7a4aa35df.html > > --]] > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > > > > > > > > > -- > > > > respeto, > > > > Ashton-Ciervo De la Mella > > director para En-Grande > > Internet Corporation para los nombres y los números asignados (ICANN) > > Teléfono Principal: +33 (450) 40 46 88 > > DD DE LOS E.E.U.U.: +1 (310) 578-8637 > > fax: +41 (22) 594-85-44 > > móvil: +41 (79) 595 54-68 > > email: nick.ashton-hart(a)icann.org > > Triunfo I! M: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart@mac.com/Skype:nashtonhart > > En línea Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… _________________________________________________________________ ¿Virginia del cómo del sable de los ¿Querés un mañana estar del clima del EL? Ahora de Ingresá un MSN. http://tiempo.ar.msn.com/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/76f693e134.html --]]

1 0

Re: Teleconferencias en espa�ol para los grupos de funcionamiento de la cumbre
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Dec. 1, 2008

Dec. 1, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Teleconferencias en español para los grupos de funcionamiento de la cumbre De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Gracias marcar. Alegre ver qué aparece ser un compromiso razonable alcanzado. Carlton El mon, DEC 1, 2008 en 1:21, Ashton-Ciervo de la mella <Nick.Ashton-Hart(a)icann.org > escribió: > Querido Todos: > > como usted sabe, somos absolutamente felices arreglar para lainterpretación encendido > teleconferencias. Es absolutamente costosa, así que deseamos cerciorarnos de que consiga utilizada > cada vez que se solicita. En el pasado, ha habido las épocas en que a > la teleconferencia ha tenido interpretación pero el canal no-ingle's ha tenido no > participación. > > solicitaremos la interpretación en la teleconferencia siguiente. Cuando hacemos > aviso, preguntaremos a los de usted que deseen ensamblar para confirmarle > sea en la llamada por lo menos 48 horas por adelantado, si no cancelaremos > interpretación, para no perder el dinero. > > esperamos que trabajarán para cada uno:) > > > En 28/11/2008 02:55, "Carlton Samuels" <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > escribió: > > Silvia Querido: ¡> usted tiene tan razón! > noté solamente que esta sesión no ofreció la traducción. Esta situación > creará una dificultad agregada para los voluntarios de LACRALO y no es bueno, > especialmente como intentamos animar la mayor implicación através de la comunidad. > no soy seguro qué mella y Matthias puede poder hacer en este último minuto > pero por la copia, estoy trayendo esta materia a su atención. > > respeto bueno, > Carlton > > en Thu, de nov el 27 de 2008 en 7:32 P.M., <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: =?iso-8859-1?q?Resumen_de_lac-discuss-es_=2C_Vol = > =?iso-8859-1?q?_3=2C_Env=EDo_16 = > de: sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > Carlton querido, importante serio que en los teleconferencings del WG, ¡> haya un canal del espanol, habria del asi pero voluntario! > > Sylvia Herlein Leite > > Envi'e los mensajes para la lista laca-discutir-es a > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > > suscribirse o annul su WEB del throughthe de la suscripción > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > > > > o por el correo electrónico, enviando un mensaje con el texto > "ayuda" adentro > > el tema (sujeto) o en el cuerpo a: > > laca-discutir-es - request(a)atlarge-lists.icann.org > > > > puede entrar en contacto con con la persona a cargo de lista escribir a: > > laca-discutir-es - owner(a)atlarge-lists.icann.org > > > > si responde a un cierto contenido de este mensaje, por favor, publica > > la línea del tema (tema) de modo que sea el texto solamente yo especifica eso: > > "re: El contenido de laca-discutir-es resumen... ". Además, cerca > el favor, incluye > > en la r! espuesta solamente esas partes del mensaje a el cual > es > > respondiendo. > > > > > > temas del día: > > > > 1. Fwd: UTC Contento > > De Noviembre > > de la reunión del WG > > de > > Cumbre Mañana > > de los 28 > > de 2000 (carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm) > > > > > > > > > > mensaje: 1 > > fecha: Thu, El 27 De Nov 2008 08:43:41 De -0800 > > de: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > tema: Fwd: UTC Contento > > De Noviembre > > de la reunión del WG > > de > > Cumbre Mañana > > de los 28 > > de 2000 > > a: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > Mensaje-Identificacio'n: <200811271643.mARGhfVT003607(a)mm2.icann.org> > > > > > > [ [ - - texto traducido (en - > es el)--]] > > > > > > tema: Fwd: UTC Contento > > De Noviembre > > de la reunión del WG > > de la cumbre mañana > > > > de los 28 > > de 2000 > > > > de: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > > > este subgrupo del WG tiene uno, 1 miembro d! e LACRALO; Silvia Herlein ¡> Leite! Es > > posible él de modo que agreguemos otra voz ¿> aquí? > > > > sé que nosotros que los de nosotros que acabaron el cuestionario > cumbre del dela > > sabe claramente > > indicado donde mienten nuestros intereses. Pero estaría MUY > útil para nosotros a > > agrega a los miembros a este grupo en contenido. > > ¿> > podemos tener un voluntario? > > > > Carlton > > > > mensaje enviado > > > > de: Personal En-Grande-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> > > fecha: Thu, de nov los 27 de 2008 en 11:30 > > tema: UTC Contento > > De Noviembre > > de la reunión del WG > > de la cumbre [ > > de > > Cumbre-Cumbre-Cumbre-Summit-wg ] Mañana > > de los 28 > > de 2000 > >: summit-content-wg(a)atlarge-lists.icann.org > > centímetro cúbico: > "summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org" > > <summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org> > > > > > > deseó todos, > > > > el grupo de secundario-trabaja de la cumbre en contenido tendrá uno > > teleconferencing mañana, > > los 28 de noviembre en UTC 2000. Encuentra por favor las instrucciones de > > participación conectada > > a las paginaciones de la reunión: > > > > https://st.icann.org/summit-wg/index.cgi?28_november_2008 > > > > respecto, > > > > Ashton-Ciervo > > De Mella, Matthias Langeneg! ger, Marie-Hélène Bouchoms > > En-Grande-Grande personal de ICANN > > email: staff(a)atlarge.icann.org > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > > > > > > [ [ - - texto original (adentro) > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/814d98686b.html > > --]] > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > laca-discutir- está enviando la lista > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > > > > la puntería del resumen de laca-discutir-es, vol. 3, envío 16 > > ************************************************* > > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/f7a4aa35df.html > --]] > > > > > _______________________________________________ > lista que! envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en@atlarge-l! ists.ica nn.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-list… > > > > > -- > > respeto, > > Ashton-Ciervo De la Mella > director para En-Grande > Internet Corporation para los nombres y los números asignados (ICANN) > Teléfono Principal: +33 (450) 40 46 88 > DD DE LOS E.E.U.U.: +1 (310) 578-8637 > fax: +41 (22) 594-85-44 > móvil: +41 (79) 595 54-68 > email: nick.ashton-hart(a)icann.org > Triunfo IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart@mac.com/Skype:nashtonhart > En línea Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/4b40e49937.html --]]

1 0

Re: Teleconferencias en espa�ol para los grupos de funcionamiento de la cumbre
by Nick.Ashton-Hart＠icann.org Dec. 1, 2008

Dec. 1, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Teleconferencias en español para los grupos de funcionamiento de la cumbre De: Nick.Ashton-Hart(a)icann.org Querido Todos: Como usted sabe, somos absolutamente felices arreglar para la interpretación en teleconferencias. Es absolutamente costosa, así que deseamos cerciorarnos de que consiga utilizada cada vez que se solicita. En el pasado, ha habido las épocas en que una teleconferencia ha tenido interpretación pero el canal no-ingle's no ha tenido ninguna participación. Solicitaremos la interpretación en la teleconferencia siguiente. Cuando hacemos el aviso, preguntaremos a los de usted que deseen ensamblar para confirmarle sean en la llamada por lo menos 48 horas por adelantado, si no cancelaremos la interpretación, para no perder el dinero. Esperamos que trabajarán para cada uno:) En 28/11/2008 02:55, "Carlton Samuels" <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> escribió: Silvia Querido: ¡Usted tiene tan razón! Noté solamente que esta sesión no ofreció la traducción. Esta situación creará una dificultad agregada para los voluntarios de LACRALO y no es buena, especialmente como intentamos animar la mayor implicación a través de la comunidad. No soy seguro qué mella y Matthias puede poder hacer en este último minuto pero por la copia, yo estoy trayendo esta materia a su atención. Respeto bueno, Carlton En Thu, de nov el 27 de 2008 en 7:32 P.M., <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en Tema: Re: =?iso-8859-1?q?Resumen_de_lac-discuss-es_=2C_Vol = =?iso-8859-1?q?_3=2C_Env=EDo_16 = De: sylvia(a)internautabrasil.org Carlton querido, importante serio que en los teleconferencingsdel WG, ¡haya un canal del espanol, habria del asi pero voluntario! Sylvia Herlein Leite > Envi'e los mensajes para la lista laca-discutir-es a > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > para suscribirse o annul su WEB del throughthe de la suscripción > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > o por el correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "ayuda" adentro > el tema (sujeto) o en el cuerpo a: > laca-discutir-es - request(a)atlarge-lists.icann.org > > puede entrar en contacto con con la persona a cargo de listaescribir a: > laca-discutir-es - owner(a)atlarge-lists.icann.org > > si responde a un cierto contenido de este mensaje, por favor, publica > la línea del tema (tema) de modo que sea el texto solamenteyo especifica eso: > "re: El contenido de laca-discutir-es resumen... ". Además, cerca el favor, incluye > en la respuesta solamente esas partes del mensaje a el cual es > respondiendo. > > > temas del día: > > 1. Fwd: UTC Contento De Noviembre De la reunión del WG De > Cumbre Mañana De los 28 De 2000 (carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm) > > > > > mensaje: 1 > fecha: Thu, El 27 De Nov 2008 08:43:41 De -0800 > de: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > tema: Fwd: UTC Contento De Noviembre De la reunión del WG De > Cumbre Mañana De los 28 De 2000 > a: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Mensaje-Identificacio'n: <200811271643.mARGhfVT003607(a)mm2.icann.org> > > > [ [ - - texto traducido (en - > es el)--]] > > > tema: Fwd: UTC Contento De Noviembre De la reunión del WG De la cumbre mañana > De los 28 De 2000 > De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > este subgrupo del WG tiene uno, 1 miembro de LACRALO; SilviaHerlein ¡Leite! Es > posible él de modo que agreguemos otra voz ¿aquí? > > sé que nosotros que los de nosotros que acabaron el cuestionario cumbre del dela > sabe claramente > indicado donde mienten nuestros intereses. Pero estaría MUY útil para nosotros a > agrega a los miembros a este grupo en contenido. > ¿> podemos tener un voluntario? > > Carlton > > mensaje enviado > De: Personal En-Grande-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> > fecha: Thu, de nov los 27 de 2008 en 11:30 > tema: UTC Contento De Noviembre De la reunión del WG De la cumbre [ De > Cumbre-Cumbre-Cumbre-Summit-wg ] Mañana De los 28 De 2000 >: summit-content-wg(a)atlarge-lists.icann.org > centímetro cúbico: "summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org" > <summit-wg(a)atlarge-lists.icann.org> > > > deseó todos, > > el grupo de secundario-trabaja de la cumbre en contenido tendrá uno > teleconferencing mañana, > los 28 de noviembre en UTC 2000. Encuentra por favor las instrucciones de > participación conectada > a las paginaciones de la reunión: > > https://st.icann.org/summit-wg/index.cgi?28_november_2008 > > respecto, > > Ashton-Ciervo De Mella, Matthias Langenegger, Marie-Hélène Bouchoms > En-Grande-Grande personal de ICANN > email: staff(a)atlarge.icann.org > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (adentro) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/814d98686b.html > --]] > > > > > > > > _______________________________________________ > laca-discutir- está enviando la lista > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-list… > > > la puntería del resumen de laca-discutir-es, vol. 3, envío 16 > ************************************************* > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/ea37ec5289.html --]]

1 0