October 2008 - lac-discuss-es

Teleconferencia El 16 De los Minutos Sumarios De Octubre
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 20, 2008

Oct. 20, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Teleconferencia El 16 De los Minutos Sumarios De Octubre De: staff(a)atlarge.icann.org Querido todos, Los minutos sumarios y los items de acción ingleses de la reunión pasada de LACRALO la lata ahora se repase en la paginación de la reunión: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?16_october_2008 Siéntase por favor libre corregir o enmendar los minutos sumarios si usted piensa eso algo es que falta o falsificado. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/8802fcfe86.html --]]

1 0

El acta de la teleconferencia del día 16 de octubre
by At-Large Staff Oct. 20, 2008

Oct. 20, 2008

Estimados, La versión inglesa del acta de la teleconferencia del pasado 16 de octubre y las tareas que resultaban de esa reunión ya pueden ser revisados a través de la página web de la reunión: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?16_october_2008 También hemos solicitado una versión española del acta. En caso de que estime que no sea completa o si alguien se sienta mal representado, puede editar el documento directamente on-line mediante el botón ³edit². El acta no es oficial antes de la adopción del LACRALO durante la próxima reunión. Cordialmente Nick Ashton-Hart, Matthias Langenegger ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

1 0

Bosqueje la gu�a tur�stica del aspirante para los nuevos gTLDsdisponibles pronto. gu�a del Seis-mo'dulo hacia fuera para el comentario p�blico en las dos semanas pr�ximas.
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 20, 2008

Oct. 20, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Bosqueje la guía turística del aspirante para los nuevos gTLDsdisponibles pronto. guía del Seis-mo'dulo hacia fuera para el comentario público en las dos semanas próximas. De: staff(a)atlarge.icann.org Guía turística del aspirante del bosquejo para los nuevos gTLDs disponibles pronto guía del Seis-mo'dulo hacia fuera para el comentario público en la quincena próxima http://www.icann.org/en/announcements/announcement-2-16oct08-en.htm el 16 de octubre de 2008 En las dos semanas próximas, en el conducir a la reunión pública de ICANN's El Cairo, guía turística a nivel superior genérica nueva del aspirantedel dominio (gTLD), también llamada el "pedido del bosquejo la oferta (RFP)", release/versión. Este documento proporcione a la información a los aspirantes que desean solicitar un nuevo gTLD. La guía turística del aspirante del bosquejo estará en un formato del bosquejo y será fijada para comentario y revisión públicos. Abarcará seis módulos: Introducción al proceso de aplicación del gTLD, que incluye la cañería honorario de la aplicación Proceso De la Evaluación Resolución de la objeción y del conflicto Conflicto De la Cadena Transición a la delegación Términos y condiciones de asignación del dominio del Tapa-Nivel Un aviso de acompañamiento a la guía turística del aspirante del bosquejo destacará áreas del proceso que sigue habiendo bajo desarrollo. Estas áreas serán hechas disponible para la consulta pública en el futuro cercano. Un Web page público del comentario permitirá la revisión detallada y la entrada de información sometidas por la comunidad del Internet. ICANN espera enganchar a un productivo y diálogo robusto con la comunidad del Internet con un proceso consultivo eso voluntad dura por días forty-five. Los comentarios seránutilizados para revisar y prepare la guía turística final del aspirante, para release/versión principios de 2009. Además de la guía turística del aspirante del bosquejo, ICANN fijará una serie de papeles que servirán como memorándums explicativos para asistir al Internet comunidad para entender mejor el trabajo de la puesta en práctica. Algunos de los asuntos cubierto por estos papeles incluya las metodologías propuestas para la cadena resolución del conflicto y protección de las derechas de otras. Para la información actual, los timelines y las actividades se relacionaron con el nuevo gTLD El programa, va por favor a http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-program.htm. Nuevos gTLDs e ICANN - una descripción abreviada Puesto que ICANN fue fundado hace diez años como no-para-benefici'ese, multi tenedor de apuestas la organización dedicó a coordinar el sistema de dirección del Internet, uno de sus principios foundational, reconocido por los Estados Unidos y otro los gobiernos, han sido promover la competición en el mercadodel dominio-nombre mientras que asegura seguridad y estabilidad del Internet. La extensión permitirá más innovación, opción y cambio al sistema de dirección del Internet, ahora obligado por solamente 21 nombres a nivel superior genéricos del dominio. En un mundo con 1.5 mil millones utilizadores del Internet - y creciendo - diversidad, opción y competición son clave al éxito continuado y alcance de la red global. La decisión para lanzar estos nuevos redondos de la aplicación del gTLD que venían siguió a proceso detallado y muy largo de la consulta con todos los distritos electorales del comunidad global del Internet. Representantes de una variedad amplia de tenedores de apuestas - gobiernos, individuos, sociedad civil,negocio y los distritos electorales de la característica intelectual, yla comunidad de la tecnología - eran enganchado a las discusiones por más de 18 meses. En octubre de 2007, el genérico Nombra la organización que utiliza (GNSO) - uno de los gruposque coordinan política global del Internet en ICANN - terminó su trabajo de desarrollo de política encendido nuevos gTLDs y aprobado un conjunto de recomendaciones. La culminación de esto el proceso del desarrollo de política era una decisión de lajunta directiva de ICANN a adopte la política comunidad-en desarrollo en junio de de 2008 en la reunión de ICANN adentro París. Un escrito completo al proceso de la política y los resultados se pueden encontrar en http://gnso.icann.org/issues/new-gtlds/. Conexiones relacionadas: Nuevo programa del gTLD: http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-program.htm Reunión pública internacional de El Cairo: http://cai.icann.org/ -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Frederic Teboul Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/495e3b0faf.html --]]

3 2

Opciones de la lista
by Nick.Ashton-Hart＠icann.org Oct. 19, 2008

Oct. 19, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Opciones de la lista De: Nick.Ashton-Hart(a)icann.org List Querida Members: Esté por favor enterado que las listas son totalmente autoservicio. Cada de usted puede cambiar sus opciones de la suscripción como usteddesea. Para modificar sus opciones, visite por favor el homepage para todas las listas, conectado a www.atlarge.icann.org, eligen la lista, y le prevendrán con una pantalla multilingüe que le permita a la conexión y maneja sus opciones de la lista. El software de la lista envía cada persona su palabra de paso cada mes por el email. Opcionalmente, el interfaz de la lista permite que usted haga su palabra de paso enviarle si usted no puede encontrarla. En 18/10/2008 20:13, "Plaza De Andres" <andrespiazzagpj(a)hotmail.com> escribió: [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en Tema: =?utf-8?q?_RE=Á_Bosqueje_la_gu=D9=Åa_tur=D9=Å = =?utf-8?q?stica_del_aspirante_para_los_nuevos_gTLDsdisponibles_pronto=È_ = =?utf-8?q?gu=D9=Åa_del_Seis-mo=27dulo_hacia_fuera_para_el_comentario_p= =?utf-8?q?=D9=92blico_en_las_dos_semanas_pr=D9=8Eximas=È = De: andrespiazzagpj(a)hotmail.com Interesa éste temático a mí y quisiera recibirlo en inglés. Supuesto estoy en las 2 listas pero solamente a la traducción española llega que eso, a propósito, no es satisfactoria. [ [ - - texto original (es) http://mm2.icann.org/transbot_archive/c4df15173f.html --]] -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella Director para En-Grande Internet Corporation para los nombres y los números asignados(ICANN) Teléfono Principal: +33 (450) 40 46 88 DD DE LOS E.E.U.U.: +1 (310) 578-8637 Fax: +41 (22) 594-85-44 Móvil: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart(a)icann.org Triunfo IM: ashtonhart(a)hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart(a)mac.com/Skype: nashtonhart Bio En línea: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/9bae356196.html --]]

1 0

�Internauta agradable Chile a En-Grande!
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 17, 2008

Oct. 17, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: ¡Internauta agradable Chile a En-Grande! De: staff(a)atlarge.icann.org : Internauta Chile DE: Comité Consultivo En-Grande de ICANN (ALAC) TEMA: Certificación En-Grande De la Estructura El comité consultivo En-Grande de ICANN's (ALAC) está satisfecho informarle eso Internauta Chile se ha certificado como estructura En-Grande (ALS). ALAC aprecia grandemente su interés de los group¹s en la participación de utilizadores individuales en ICANN y miradas adelante al trabajo con usted y sus colegas. El propósito de la certificación de ALS es reconocer que su organización resuelve los criterios necesarios para implicar a utilizadoresindividuales del Internet en nivel del local o de la edición en actividades de ICANN, y ése que su organización utilice la participación informada de sus miembros individuales en esfuerzos de ICANN eso afecte a usuarios finales. El ALAC es impaciente promover un lazo de funcionamiento productivo entre su la organización, el otro ALS, y el ALAC (e ICANN en general),y su entrada de información en cómo podemos hacer esto un éxito sería apreciado grandemente. Quisiéramos ofrecer algunas herramientas iniciales para ayudar a su mantiene de la organización su miembros informados (sobre noticias significativas de ICANN y la información sobre ICANN esfuerzos del poli'tica-desarrollo) y enganchado a actividadesdel interés: - punta del contacto para su organización: Envíe por favor un email a staff(a)atlarge.icann.org que identifica los nombres y los direccionamientos del email de uno o dos individuos que serán la punta del contacto para la información y correspondencia con respecto a ICANN En-Grande. Si esto cambia, satisfaga déjenos sepa. - En Las Listas Que envían Grandes. Hay muchos en las listas grandes del email, para cada uno región; usted puede signup para ellas y manejar sus suscripciones en: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. Las puntas del contacto usted identifique será agregado automáticamente a su lista de los region¹s apenas para ALSes acreditado para discutir ediciones regionales; a le invitan que ensamble otros como usted desea. - información de ALS. La información sobre su organización será compartida con la comunidad En-Grande para permitir a individuos interesados en su grupo actividades para entrarle en contacto con, y para animar la cooperación con otros grupos interesado en actividades de ICANN en su región geográfica. Por favor completo y email la forma en el fondo de esta nota a staff(a)atlarge.icann.org. - Web site de ALAC. El Web site de ALAC (www.atlarge.icann.org) es unabuena fuente para las noticias de ICANN y la información del interés parael Internet individual utilizadores. Le animamos a que provea de sus miembros una conexión. El ALAC confía en voluntarios para traducir la información a lenguajes múltiples. Las traducciones de documentos en el Web site son recepción y se deben enviar a staff(a)atlarge.icann.org. - Web site Regionales En-Grandes. Los Web pages regionales también sehan creado a distribuya la información (que incluye en lenguajes locales) sobre las actividades, acontecimientos y aplicaciones el interés determinado de poblar en cada región. Éstos están siendo revisado muy substancialmente en los pares siguientes de semanas pero de usted debe guardar el URLs práctico y cheque detrás regularmente. Son: Región Africana: http://www.afralo.org/ Región De Asia/Australia/Pacific: http://www.apralo.org/ Región Europea: http://www.euralo.org/ Región Latina De America/Caribbean: http://www.lacralo.org/ Región Norteamericana: http://www.naralo.org/ - WiKi Regional: Cada región En-Grande tiene un Wiki a el cual permita la región colabore. Éstos son mantenidos por la comunidad y crean Web site regionales mostrados arriba. Este marco está en las etapas finales de la preparación pero si usted desea tener una cuenta del utilizador, envía un email a staff(a)atlarge.icann.org Miramos adelante a trabajar con usted y los miembros de su organización a intereses de los utilizadores individuales anticipados del Internet dentro de ICANN. Si usted tiene cualesquiera las preguntas, o la información adicional de la necesidad, nos entran en contacto con por favor en staff(a)atlarge.icann.org. Sinceramente, El Comité Consultivo En-Grande www.atlarge.icann.org staff(a)atlarge.icann.org Nombre: Localización (city/country/region; lo que es relevante a su calidad de miembro): Misión: Ventajas del miembro: Contactos (name/s y email address/es -- title/s opcional): Web site: _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/95c912395c.html --]]

1 0

Fw: Resultados Del Voto de LACRALO
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 17, 2008

Oct. 17, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fw: Resultados Del Voto de LACRALO De: staff(a)atlarge.icann.org Querido todos, Para una descripción más simple del país Coeffiecient mencionado en el email anterior (Doc-2), considera por favor el documento asociado. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org Mensaje Remitido De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Thu, El 16 De Oct 2008 03:50:37 De -0700 : la versión inglesa de laca-discute <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Resultados del voto de LACRALO Una versión española manualmente traducida de este email será enviada pronto. Querido todos, Este mensaje se prepone presentarle el resultado del LACRALO recientemente sostenido vote sobre el representante de ALAC, que terminó el viernes pasado y explica mecanismo de votación que fue aplicado. Las reglas de LACRALOde los procedimientos (dispositivo de protección en caso de volcamiento) contornee las reglas, que se aplican a los votos de la Asamblea General de LACRALO. La Asamblea General consiste en todo el ALSes regional, mientras que cada ALS tiene uno voto (véase el dispositivo de protección en caso de volcamiento 12.1). Usted puede descargar el dispositivo de protección en caso de volcamiento de LACRALO bajo el URL siguiente: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents Quorate Según la regla 6 del dispositivo de protección en caso de volcamiento, el quorum del ³a consistirá en una mayoría simple del ALS.² acreditado Un total de 18 ALSes fuera de 28 echó su voto en la elecciónreciente, el conducir por lo tanto a un resultado del quorate. Votación: Gobierne 12.9 del contorno del dispositivo de protección en caso de volcamiento de LACRALO los cálculos que se aplican a los votos por la Asamblea General: 12.9 El número de los votos echados para o contra cualquier movimiento será limitado cerca el siguiente cálculo con respecto a cualquier asamblea que sea internacional en naturaleza: a) El número de los países o de los territorios cubiertos por la calidad de miembro entera de La asamblea formará el numerador. b) El denominador será 100. c) El resultado de la división de (a)/(b) será multiplicado por 100. d) El resultado de 12.9(c) será conocido como el porcentaje máximo. e) El molde de los votos por los delegados que representaban ALSes domiciled normalmente en cualesquiera uno el país puede en el agregado no exceder el porcentaje máximo. Esto el cálculo será aplicado por separado a los votos para y contra cualquier movimiento. En lo que respecta a 12.9a), usted puede encontrar asoció una lista con todos los países de la región de LACRAO con unos o más ALS (véase ³Doc-1-Overview-Membership-Countries-LACRALO.xls²). Hay un total de 13 países con por lo menos un ALS. Observe por favor que el ³numerator² y el ³denominator² de los términos no están correctamente se utiliza en a) 12.9 y b) como la idea asegurarse de que cadapaís tiene igual el cargar en los votos celebrados por la Asamblea General. Porlo tanto, el término el ³numerator² en a) debe leer el ³denominator² y el ³denominator² del término en b) si lea el ³numerator². Además, 12c) no se aplica pues esto conduciría a un ³Maximum Percentage² mencionado en 12d) más que un 100%. Un Máximo El porcentaje que asegura cargar igual de cada uno de los países puede ser logrado simplemente dividiendo 100% por la cantidad total de países con uno o más ALSes. Esto conduce al cálculo siguiente: 100/13 = 7.69% mientras que 7.69% representa el porcentaje máximo de votos eso puede ser echado por TODOS LOS delegados de un país junto (véase 12.9e)). En otro las palabras, la suma total de los votos de cada país no pueden excederse 7.69% de los votos totales en la región. Para asegurarse de que ningún país exceda el porcentaje máximo, el máximo El porcentaje de 7.69% es dividido por el número total de ALSnacional de cada uno país de la calidad de miembro. Este cálculo da lugar a qué se refiere como Coefficient² ³Country. Observe por favor que el coeficiente del país varía de un país a otro como él es proporcional al número total de ALSes de cada país. Es decir si un país tiene 10 ALSes, el voto del ALS individual de ese país se carga menos que el voto echado por un ALS de un país con solamente un ALS. Este mecanismo asegura a esono el país de la región de la calidad de miembro puede dominarla. Asociado le encuentre un documento para el cual le dé el coeficiente del país cada país (véase la columna D de ³Doc-2-LACRALO-Country-Coefficients²). El coeficiente del país entonces necesita ser aplicado a los votos sin procesar (por favor encuentre los votos sin procesar de este voto asociados (³Doc-3-LACRALO-Overview-Raw-Votes²)). Usted puede encontrar el resultado final de este voto, donde se carganlos votos sin procesar según el dispositivo de protección en caso de volcamiento 12.9 usando el coeficiente del país en asociado documento ³Doc-4-LACRALO-Overview-Final-Votes.pdf² Como resultado del proceso antedicho, podemos confirmar que Carlos Aguirre tiene reelegido al comité consultivo En-Grande con 66.67% de si'-votos. ¡Felicitaciones Carlos! Siéntase por favor libre entrar en contacto con al personal si usted tiene preguntas adicionales. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org Extremo del mensaje remitido [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/484b82e73d.html --]]

3 2

RECORDATORIO: De LACRALO de la teleconferencia UTC 1300 ma�ana
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 16, 2008

Oct. 16, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO: De LACRALO de la teleconferencia UTC 1300 mañana De: staff(a)atlarge.icann.org Querido todos, Éste debe recordarle sobre la teleconferencia de los tomorrow¹s LACRALO programar de 1300 hasta UTC 1430. Encuentre por favor la información completa sobre esta reunión en el URL abajo: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?16_ocotber_2008 Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/4c1161eab4.html --]]

2 1

Resultado de la votación en el LACRALO
by At-Large Staff Oct. 16, 2008

Oct. 16, 2008

Estimados, Queremos presentarles el resultado de la votación sobre el representante en el comité asesor de alcance (ALAC) que acabó el viernes pasado y explicarles las reglas de la votación. Las reglas ordinarias de procedimiento (ROP) del LACRALO enumeran las reglas que se aplican en las votaciones de la asamblea general del LACRALO. La asamblea general consiste del total de las ALS regionales de las cuales cada una dispone de un voto (véase 12.1 ROP) Pueden descargar las ROP del LACRALO mediante el siguiente enlace: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents Quórum: Conforme a la regla 6 de las ROP, ³el quórum consistirá en la mayoría simple de las ALSs acreditadas.² De un total de 28 ALSs acreditadas, 18 emitieron su voto lo que significa un resultado válido. Votación La regla 12.9 de las ROP del LACRALO describe el cálculo del voto que se aplica a las votaciones de la asamblea general: 12.9 El número de votos emitidos a favor o en contra de alguna moción estará limitado de acuerdo a los siguientes cálculos en cualquier asamblea de naturaleza internacional: a) El número de países o territorios a los que pertenecen todos los miembros de la Asamblea será el numerador. b) El denominador será 100. c) El resultado de la división (a)/(b) se multiplicará por 100. d) Al resultado de 12.9(c) se le referirá como el Porcentaje Máximo. e) Los votos emitidos por los representantes de las ALSs que generalmente estén domiciliadas en un país, no podrán, de manera agregada, exceder el Porcentaje Máximo. Este cálculo se aplicará de manera separada a los votos a favor y en contra de la moción. Respecto a la regla 12.9a), ustedes encontrarán una lista con todos los países de la región con una ALS o mas (véase el documento adjunto ³Doc-1-Overview-Membership-Countries-LACRALO.xls) . Existen 13 países con al menos una ALS. Nótense por favor que los términos ³numerador² y ³denominador² en la regla 12.9 a) y b) no se usan de manera correcta, dado que la intención era asegurar una ponderación ecuánime de los países en las votaciones de la asamblea general. Por eso, el termino de ³numerador² en a) debería ser ³denominador² y el termino ³denominador² en b) debería ser ³numerador². Además, no se aplica la regla 12 c) porque resultaría en un ³Porcentaje Máximo², al cual se refiere en la regla 12 d), de más de 100%. Se puede obtener un Porcentaje Máximo simplemente dividiendo 100% por el total de países con al menos una ALS. Esto nos lleva al siguiente calculo: 100/13 = 7.69% donde 7.69% representa el Porcentaje Máximo de los votos que pueden ser emitidos por TODOS los delegados de un país (véase 12.9e). En otras palabras, la suma total de los votos emitidos en un solo país no puede exceder el 7.69% del total de los votos en la región. Para asegurar que ningún país exceda el Porcentaje Máximo de 7.69%, éste es dividido por el número total de ALSs nacionales en cada país de la región. Este cálculo resulta en lo que denominamos ³Coeficiente Nacional². Nótense que el Coeficiente Nacional cambia de un país a otro en función del número de ALSs en cada país. En otras palabras, si un país tiene 10 ALSs, el voto de cada ALS en aquel país pesa menos que el voto emitido por una ALS de un país con solo una ALS. Este mecanismo asegura que ningún país de la región puede ³dominar² la región. Adjunto ustedes encontrarán un documento con los Coeficientes Nacionales para cada uno de los países de la región (Doc-2-LACRALO-Country-Coeficients²) El Coeficiente Nacional debe ser aplicado al voto no ponderado (véase el documento adjunto ³Doc-3-LACRALO-Voto-No-Ponderado²) Encontrarán el resultado final de esta votación con los votos ponderados según la regla 12.9 de las ROP adjunto a éste mensaje (Doc-4-LACRALO-Resultado-final) Como resultado del proceso descrito arriba, podemos confirmar que Carlos Aguirre fue re-elegido al ALAC con un 66.67% de los votos en favor. ¡Felicitaciones a Carlos! Cordialmente, Nick Ashton-Hart, Matthias Langenegger ICANN At-Large Staff email: staff(a)atlarge.icann.org

1 0

Resultados Del Voto de LACRALO
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 16, 2008

Oct. 16, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Resultados Del Voto de LACRALO De: staff(a)atlarge.icann.org Una versión española manualmente traducida de este email será enviada pronto. Querido todos, Este mensaje se prepone presentarle el resultado del LACRALO recientemente sostenido vote sobre el representante de ALAC, que terminó el viernes pasado y explica mecanismo de votación que fue aplicado. Las reglas de LACRALO de los procedimientos (dispositivo de protección en caso de volcamiento) contornee las reglas, que se aplican a los votos de la AsambleaGeneral de LACRALO. La Asamblea General consiste en todo el ALSes regional, mientras que cada ALS tiene uno voto (véase el dispositivo de protección en caso de volcamiento 12.1). Usted puede descargar el dispositivo de protección en caso de volcamiento de LACRALO bajo el URL siguiente: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents Quorate Según la regla 6 del dispositivo de protección en caso de volcamiento, el quorum del ³a consistirá en una mayoría simple del ALS.² acreditado Un total de 18 ALSes fuera de 28 echó su voto en la elecciónreciente, el conducir por lo tanto a un resultado del quorate. Votación: Gobierne 12.9 del contorno del dispositivo de protección en caso de volcamiento de LACRALO los cálculos que se aplican a los votos por la Asamblea General: 12.9 El número de los votos echados para o contra cualquier movimiento será limitado cerca el siguiente cálculo con respecto a cualquier asamblea que sea internacional en naturaleza: a) El número de los países o de los territorios cubiertos por la calidad de miembro entera de La asamblea formará el numerador. b) El denominador será 100. c) El resultado de la división de (a)/(b) será multiplicado por 100. d) El resultado de 12.9(c) será conocido como el porcentaje máximo. e) El molde de los votos por los delegados que representaban ALSes domiciled normalmente en cualesquiera uno el país puede en el agregado no exceder el porcentaje máximo. Esto el cálculo será aplicado por separado a los votos para y contra cualquier movimiento. En lo que respecta a 12.9a), usted puede encontrar asoció una lista con todos los países de la región de LACRAO con unos o más ALS (véase ³Doc-1-Overview-Membership-Countries-LACRALO.xls²). Hay un total de 13 países con por lo menos un ALS. Observe por favor que el ³numerator² y el ³denominator² de los términos no están correctamente se utiliza en a) 12.9 y b) como la idea asegurarse de que cadapaís tiene igual el cargar en votos celebró por la Asamblea General. Por lo tanto, el término el ³numerator² en a) debe leer el ³denominator² y el ³denominator² del término en b) si lea el ³numerator². Además, 12c) no se aplica pues esto conduciría a un ³Maximum Percentage² mencionado en 12d) más que un 100%. Un Máximo El porcentaje que asegura cargar igual de cada uno de los países puede ser logrado simplemente dividiendo 100% por la cantidad total de países con uno o más ALSes. Esto conduce al cálculo siguiente: 100/13 = 7.69% mientras que 7.69% representa el porcentaje máximo de votos eso puede ser echado por TODOS LOS delegados de un país junto (véase 12.9e)). En otro las palabras, la suma total de los votos de cada país no pueden excederse 7.69% de los votos totales en la región. Para asegurarse de que ningún país exceda el porcentaje máximo, el máximo El porcentaje de 7.69% es dividido por el número total de ALSnacional de cada uno país de la calidad de miembro. Este cálculo da lugar a qué se refiere como Coefficient² ³Country. Observe por favor que el coeficiente del país varía de un país a otro como él es proporcional al número total de ALSes de cada país. Es decir si un país tiene 10 ALSes, el voto del ALS individual de ese país se carga menos que el voto echado por un ALS de un país con solamente un ALS. Este mecanismo asegura a esono el país de la región de la calidad de miembro puede dominarla. Asociado le encuentre un documento para el cual le dé el coeficiente del país cada país (véase la columna D de ³Doc-2-LACRALO-Country-Coefficients²). El coeficiente del país entonces necesita ser aplicado a los votos sin procesar (por favor encuentre los votos sin procesar de este voto asociados (³Doc-3-LACRALO-Overview-Raw-Votes²)). Usted puede encontrar el resultado final de este voto, donde se carganlos votos sin procesar según el dispositivo de protección en caso de volcamiento 12.9 usando el coeficiente del país en asociado documento ³Doc-4-LACRALO-Overview-Final-Votes.pdf² Como resultado del proceso antedicho, podemos confirmar que Carlos Aguirre tiene reelegido al comité consultivo En-Grande con 66.67% de si'-votos. ¡Felicitaciones Carlos! Siéntase por favor libre entrar en contacto con al personal si usted tiene preguntas adicionales. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/1507517360.html --]]

1 0

Actualizaci�n De la Pol�tica De Octubre De 2008 Disponible
by staff＠atlarge.icann.org Oct. 16, 2008

Oct. 16, 2008

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Actualización De la Política De Octubre De 2008 Disponible De: staff(a)atlarge.icann.org Actualización De la Política De Octubre De 2008 Disponible http://www.icann.org/en/topics/policy/update-oct08-en.htm La actualización de la política de ICANN proporciona a toquesde luz mensuales de la política del Internet ediciones que están siendo tratadas por ICANN's bottom-up, consenso-basado, estructura del desarrollo de política. Se diseña para ayudar a ambos recién llegado de ICANN y veteranos. La actualización de la política de ICANN aumenta su acceso a la información de la política de ICANN, y ahora usted puede conseguirla entregada con una suscripción en línea libre. A reciba la actualización de la política vía E-mail cada mes,visite simplemente el ICANN Paginación de la suscripción en http://www.icann.org/en/newsletter/. Visite por favor el área de la política en ICANN.org para más información sobre ICANN actividades de la política del desarrollo y del clave de política. Preguntas o comentarios con respecto a la actualización de la política de ICANN se dan la bienvenida en policyupdate(a)icann.org. Las versiones multilingües de la actualización de la política se publican en ruso, árabe, Español, francés, chino e inglés. Se entregan las versionesno-Inglesas cerca de dos semanas después de la versión inglesa se fijan. -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Frederic Teboul Personal En-Grande de ICANN email: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/bf55955055.html --]]

1 0