Today, I discovered Mozillaʼs Pontoon which facilitates webpage content translation in place ➜ pontoon.mozilla.org<http://pontoon.mozilla.org> Seems to me this would be a good mechanism to get uasg.tech<https://uasg.tech> translated into multiple languages André Schappo
PS. If you are seeing Pontoon in a language you are not expecting it is because of your browser preferred languages settings. In my firefox settings I had en, ko,.... and I saw the landing page in Korean. Pontoon currently ignores en. I then changed my settings to en-GB,ko,... and I then saw Pontoon landing page in English. This makes perfect sense as there are differences between English in different countries. It would be really cool to have an en-TT (Trinidad & Tobago) localisation of uasg.tech<http://uasg.tech> André Schappo On 9 Mar 2018, at 10:34, Andre Schappo <A.Schappo@lboro.ac.uk<mailto:A.Schappo@lboro.ac.uk>> wrote: Today, I discovered Mozillaʼs Pontoon which facilitates webpage content translation in place ➜ pontoon.mozilla.org<http://pontoon.mozilla.org/> Seems to me this would be a good mechanism to get uasg.tech<https://uasg.tech/> translated into multiple languages André Schappo
On Fri, 09 Mar 2018 11:34:07 +0100, Andre Schappo <A.Schappo@lboro.ac.uk> wrote:
Today, I discovered Mozillaʼs Pontoon which facilitates webpage content translation in place >➜ pontoon.mozilla.org
Seems to me this would be a good mechanism to get uasg.tech translated into multiple languages
As a tool to offer translators it might help for the stuff that isn't PDF (why do we not use HTML more?). But the real thing required for translations is people to do translation, and people to check them and make them available cheers chaals -- Chaals: Charles (McCathie) Nevile find more at https://yandex.com Using Opera's long-abandoned mail client: http://www.opera.com/mail/ Is there really still nothing better?
THanks Andre. Internationalisation of material is on the agenda for the UASG Workshop tomorrow. We’ll raise it then From: UA-discuss <ua-discuss-bounces@icann.org> On Behalf Of Andre Schappo Sent: Friday, 9 March 2018 11:34 PM To: ua-discuss <UA-discuss@icann.org> Subject: [UA-discuss] Mozillaʼs Pontoon Today, I discovered Mozillaʼs Pontoon which facilitates webpage content translation in place ➜ pontoon.mozilla.org<http://pontoon.mozilla.org> Seems to me this would be a good mechanism to get uasg.tech<https://uasg.tech> translated into multiple languages André Schappo
participants (3)
-
Andre Schappo -
Chaals Nevile -
Don Hollander