[PATCH] Fix a few more accents and hyphens, and update a name and a URL.
--- NEWS | 4 ++-- Theory | 2 +- africa | 2 +- asia | 2 +- australasia | 4 ++-- europe | 21 ++++++++++----------- northamerica | 18 +++++++++--------- southamerica | 10 +++++----- 8 files changed, 31 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/NEWS b/NEWS index 74dfb8a..ed55089 100644 --- a/NEWS +++ b/NEWS @@ -398,7 +398,7 @@ Release 2013e – 2013-09-19 23:50:04 −0700 Use ART (UTC−3, standard time), rather than WARST (also UTC−3, but daylight saving time) for San Luis, Argentina since 2009. - Changes affecting Godthab time stamps after 2037 if version mismatch + Changes affecting Godthåb time stamps after 2037 if version mismatch Allow POSIX-like TZ strings where the transition time's hour can range from −167 through 167, instead of the POSIX-required 0 @@ -734,7 +734,7 @@ Release 2013a – 2013-02-27 09:20:35 −0800 Many changes affect historical time stamps before 1940. These were deduced from: Milne J. Civil time. Geogr J. 1899 - Feb;13(2):173-94 <http://www.jstor.org/stable/1774359>. + Feb;13(2):173–94 <http://www.jstor.org/stable/1774359>. Changes affecting the code: diff --git a/Theory b/Theory index 2538da6..263ae7c 100644 --- a/Theory +++ b/Theory @@ -332,7 +332,7 @@ Errors in the tz database arise from many sources: enough to map SI seconds to historical solar time to more than about one-hour accuracy. See: Morrison LV, Stephenson FR. Historical values of the Earth's clock error Delta T and the - calculation of eclipses. J Hist Astron. 2004;35:327-36 + calculation of eclipses. J Hist Astron. 2004;35:327–36 <http://adsabs.harvard.edu/full/2004JHA....35..327M>; Historical values of the Earth's clock error. J Hist Astron. 2005;36:339 <http://adsabs.harvard.edu/full/2005JHA....36..339M>. diff --git a/africa b/africa index dd30984..5f2dc00 100644 --- a/africa +++ b/africa @@ -25,7 +25,7 @@ # I found in the UCLA library. # # For data circa 1899, a common source is: -# Milne J. Civil time. Geogr J. 1899 Feb;13(2):173-94 +# Milne J. Civil time. Geogr J. 1899 Feb;13(2):173–94 # <http://www.jstor.org/stable/1774359>. # # A reliable and entertaining source about time zones is diff --git a/asia b/asia index 5f98d71..1b7ac48 100644 --- a/asia +++ b/asia @@ -25,7 +25,7 @@ # I found in the UCLA library. # # For data circa 1899, a common source is: -# Milne J. Civil time. Geogr J. 1899 Feb;13(2):173-94 +# Milne J. Civil time. Geogr J. 1899 Feb;13(2):173–94 # <http://www.jstor.org/stable/1774359>. # # A reliable and entertaining source about time zones is diff --git a/australasia b/australasia index 8fbb873..1742e0f 100644 --- a/australasia +++ b/australasia @@ -833,7 +833,7 @@ Zone Pacific/Wallis 12:15:20 - LMT 1901 # I found in the UCLA library. # # For data circa 1899, a common source is: -# Milne J. Civil time. Geogr J. 1899 Feb;13(2):173-94 +# Milne J. Civil time. Geogr J. 1899 Feb;13(2):173–94 # <http://www.jstor.org/stable/1774359>. # # A reliable and entertaining source about time zones is @@ -859,7 +859,7 @@ Zone Pacific/Wallis 12:15:20 - LMT 1901 # − 8:00 PST Pitcairn* # # See the 'northamerica' file for Hawaii. -# See the 'southamerica' file for Easter I and the Galapagos Is. +# See the 'southamerica' file for Easter I and the Galápagos Is. ############################################################################### diff --git a/europe b/europe index add6b28..4664edf 100644 --- a/europe +++ b/europe @@ -32,13 +32,13 @@ # <http://cs.ucla.edu/~eggert/The-Waste-of-Daylight-19th.pdf> # [PDF] (1914-03) # -# Milne J. Civil time. Geogr J. 1899 Feb;13(2):173-94 +# Milne J. Civil time. Geogr J. 1899 Feb;13(2):173–94 # <http://www.jstor.org/stable/1774359>. He writes: # "It is requested that corrections and additions to these tables # may be sent to Mr. John Milne, Royal Geographical Society, # Savile Row, London." Nowadays please email them to tz@iana.org. # -# Brazil's Departamento Servico da Hora (DSH), +# Brazil's Divisão Serviço da Hora (DSHO), # History of Summer Time # <http://pcdsh01.on.br/HISTHV.htm> # (1998-09-21, in Portuguese) @@ -159,7 +159,7 @@ # between 160 and 170 hours more daylight leisure, to a war which # plunged Europe into darkness for four years, and shook the # foundations of civilization throughout the world. -# — <http://www.winstonchurchill.org/fh114willett.htm> +# — <http://www.winstonchurchill.org/images/finesthour/Vol.01%20No.114.pdf> # "A Silent Toast to William Willett", Pictorial Weekly # From Paul Eggert (1996-09-03): @@ -169,7 +169,6 @@ # proponents (who eventually won the argument) are quoted as using "Summer". # From Arthur David Olson (1989-01-19): -# # A source at the British Information Office in New York avers that it's # known as "British" Summer Time in all parts of the United Kingdom. @@ -718,7 +717,7 @@ Zone Europe/Minsk 1:50:16 - LMT 1880 # Annuaire de L'Observatoire Royal de Belgique, # Avenue Circulaire, 3, B-1180 BRUXELLES, CLVIIe annee, 1991 # (Imprimerie HAYEZ, s.p.r.l., Rue Fin, 4, 1080 BRUXELLES, MCMXC), -# pp 8-9. +# pp 8–9. # LMT before 1892 was 0:17:30, according to the official journal of Belgium: # Moniteur Belge, Samedi 30 Avril 1892, N.121. # Thanks to Pascal Delmoitie for these references. @@ -893,7 +892,7 @@ Zone Atlantic/Faroe -0:27:04 - LMT 1908 Jan 11 # Torshavn # From Paul Eggert (2006-03-22): # Greenland joined the EU as part of Denmark, obtained home rule on 1979-05-01, # and left the EU on 1985-02-01. It therefore should have been using EU -# rules at least through 1984. Shanks & Pottenger say Scoresbysund and Godthab +# rules at least through 1984. Shanks & Pottenger say Scoresbysund and Godthåb # used C-Eur rules after 1980, but IATA SSIM (1991/1996) says they use EU # rules since at least 1991. Assume EU rules since 1980. @@ -932,16 +931,16 @@ Zone Atlantic/Faroe -0:27:04 - LMT 1908 Jan 11 # Torshavn # DPC research station at Zackenberg. # # Scoresbysund and two small villages nearby keep time UTC−1 and use -# the same daylight savings time period as in West Greenland (Godthab). +# the same daylight savings time period as in West Greenland (Godthåb). # -# The rest of Greenland, including Godthab (this area, although it +# The rest of Greenland, including Godthåb (this area, although it # includes central Greenland, is known as west Greenland), keeps time # UTC−3, with daylight savings methods according to European rules. # # It is common procedure to use UTC 0 in the wilderness of East and # North Greenland, because it is mainly Icelandic aircraft operators # maintaining traffic in these areas. However, the official status of -# this area is that it sticks with Godthab time. This area might be +# this area is that it sticks with Godthåb time. This area might be # considered a dual time zone in some respects because of this. # From Rives McDow (2001-11-19): @@ -950,8 +949,8 @@ Zone Atlantic/Faroe -0:27:04 - LMT 1908 Jan 11 # Torshavn # From Paul Eggert (2006-03-22): # From 1997 on the CIA map shows Danmarkshavn on GMT; -# the 1995 map as like Godthab. -# For lack of better info, assume they were like Godthab before 1996. +# the 1995 map as like Godthåb. +# For lack of better info, assume they were like Godthåb before 1996. # startkart.no says Thule does not observe DST, but this is clearly an error, # so go with Shanks & Pottenger for Thule transitions until this year. # For 2007 on assume Thule will stay in sync with US DST rules. diff --git a/northamerica b/northamerica index cc4afc6..539a1bf 100644 --- a/northamerica +++ b/northamerica @@ -548,7 +548,7 @@ Zone America/Adak 12:13:21 - LMT 1867 Oct 18 # Hawaii # From Arthur David Olson (2010-12-09): -# "Hawaiian Time" by Robert C. Schmitt and Doak C. Cox appears on pages 207-225 +# "Hawaiian Time" by Robert C. Schmitt and Doak C. Cox appears on pages 207–225 # of volume 26 of The Hawaiian Journal of History (1992). As of 2010-12-09, # the article is available at # http://evols.library.manoa.hawaii.edu/bitstream/10524/239/2/JL26215.pdf @@ -1008,7 +1008,7 @@ Zone America/Menominee -5:50:27 - LMT 1885 Sep 18 12:00 # <http://cs.ucla.edu/~eggert/The-Waste-of-Daylight-19th.pdf> # [PDF] (1914-03) # -# Milne J. Civil time. Geogr J. 1899 Feb;13(2):173-94 +# Milne J. Civil time. Geogr J. 1899 Feb;13(2):173–94 # <http://www.jstor.org/stable/1774359>. # # See the 'europe' file for Greenland. @@ -1630,7 +1630,7 @@ Zone America/Atikokan -6:06:28 - LMT 1895 # the first Sunday of April of each year and two o'clock Central # Standard Time in the morning of the last Sunday of October next # following, one hour in advance of Central Standard Time."... -# I believe that the English legislation [of the old time act] had = +# I believe that the English legislation [of the old time act] had # been assented to (March 22, 1967).... # Also, as far as I can tell, there was no order-in-council varying # the time of Daylight Saving Time for 2005 and so the provisions of @@ -2322,18 +2322,18 @@ Zone America/Cancun -5:47:04 - LMT 1922 Jan 1 0:12:56 -6:00 - CST 1981 Dec 23 -5:00 Mexico E%sT 1998 Aug 2 2:00 -6:00 Mexico C%sT -# Campeche, Yucatan +# Campeche, Yucatán Zone America/Merida -5:58:28 - LMT 1922 Jan 1 0:01:32 -6:00 - CST 1981 Dec 23 -5:00 - EST 1982 Dec 2 -6:00 Mexico C%sT -# Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas (near US border) +# Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas (near US border) Zone America/Matamoros -6:40:00 - LMT 1921 Dec 31 23:20:00 -6:00 - CST 1988 -6:00 US C%sT 1989 -6:00 Mexico C%sT 2010 -6:00 US C%sT -# Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas (away from US border) +# Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas (away from US border) Zone America/Monterrey -6:41:16 - LMT 1921 Dec 31 23:18:44 -6:00 - CST 1988 -6:00 US C%sT 1989 @@ -2478,7 +2478,7 @@ Zone America/Santa_Isabel -7:39:28 - LMT 1922 Jan 1 0:20:32 # America/Tijuana only in that it did not observe DST from 1976 # through 1995. This was as per Shanks (1999). But Shanks & Pottenger say # Ensenada did not observe DST from 1948 through 1975. Guy Harris reports -# that the 1987 OAG says "Only Ensenada, Mexicale, San Felipe and +# that the 1987 OAG says "Only Ensenada, Mexicali, San Felipe and # Tijuana observe DST," which agrees with Shanks & Pottenger but implies that # DST-observance was a town-by-town matter back then. This concerns # data after 1970 so most likely there should be at least one Zone @@ -2844,7 +2844,7 @@ Zone America/El_Salvador -5:56:48 - LMT 1921 # San Salvador # Grenada # Guadeloupe -# St Barthelemy +# St Barthélemy # St Martin (French part) # See 'southamerica'. @@ -3077,7 +3077,7 @@ Zone America/Managua -5:45:08 - LMT 1890 # Panama # Zone NAME GMTOFF RULES FORMAT [UNTIL] Zone America/Panama -5:18:08 - LMT 1890 - -5:19:36 - CMT 1908 Apr 22 # Colon Mean Time + -5:19:36 - CMT 1908 Apr 22 # Colón Mean Time -5:00 - EST # Puerto Rico diff --git a/southamerica b/southamerica index 695bcf8..4a01f3f 100644 --- a/southamerica +++ b/southamerica @@ -11,7 +11,7 @@ # San Diego: ACS Publications, Inc. (2003). # # For data circa 1899, a common source is: -# Milne J. Civil time. Geogr J. 1899 Feb;13(2):173-94 +# Milne J. Civil time. Geogr J. 1899 Feb;13(2):173–94 # <http://www.jstor.org/stable/1774359>. # # Gwillim Law writes that a good source @@ -589,7 +589,7 @@ Zone America/Argentina/Rio_Gallegos -4:36:52 - LMT 1894 Oct 31 -3:00 Arg AR%sT 2008 Oct 18 -3:00 - ART # -# Tierra del Fuego, Antartida e Islas del Atlantico Sur (TF) +# Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur (TF) Zone America/Argentina/Ushuaia -4:33:12 - LMT 1894 Oct 31 -4:16:48 - CMT 1920 May # Córdoba Mean Time -4:00 - ART 1930 Dec @@ -722,7 +722,7 @@ Zone America/La_Paz -4:32:36 - LMT 1890 # From Paul Eggert (2002-10-10): # The official decrees referenced below are mostly taken from -# Decretos sobre o Horario de Verao no Brasil +# Decretos sobre o Horário de Verão no Brasil # <http://pcdsh01.on.br/DecHV.html>. # From Steffen Thorsen (2008-08-29): @@ -1328,7 +1328,7 @@ Zone America/Guayaquil -5:19:20 - LMT 1890 -5:00 - ECT # Ecuador Time Zone Pacific/Galapagos -5:58:24 - LMT 1931 # Puerto Baquerizo Moreno -5:00 - ECT 1986 - -6:00 - GALT # Galapagos Time + -6:00 - GALT # Galápagos Time # Falklands @@ -1598,7 +1598,7 @@ Link America/Port_of_Spain America/Grenada Link America/Port_of_Spain America/Guadeloupe Link America/Port_of_Spain America/Marigot # St Martin (French part) Link America/Port_of_Spain America/Montserrat -Link America/Port_of_Spain America/St_Barthelemy +Link America/Port_of_Spain America/St_Barthelemy # St Barthélemy Link America/Port_of_Spain America/St_Kitts # St Kitts & Nevis Link America/Port_of_Spain America/St_Lucia Link America/Port_of_Spain America/St_Thomas # Virgin Islands (US) -- 1.9.1
On 18 June 2014 09:02, Paul Eggert <eggert@cs.ucla.edu> wrote:
@@ -2478,7 +2478,7 @@ Zone America/Santa_Isabel -7:39:28 - LMT 1922 Jan 1 0:20:32 # America/Tijuana only in that it did not observe DST from 1976 # through 1995. This was as per Shanks (1999). But Shanks & Pottenger say # Ensenada did not observe DST from 1948 through 1975. Guy Harris reports -# that the 1987 OAG says "Only Ensenada, Mexicale, San Felipe and +# that the 1987 OAG says "Only Ensenada, Mexicali, San Felipe and # Tijuana observe DST," which agrees with Shanks & Pottenger but implies that # DST-observance was a town-by-town matter back then. This concerns # data after 1970 so most likely there should be at least one Zone
Did you mis-quote Guy Harris/did he misquote the OAG, and you’re merely correcting the citation? If not, the quote should probably retain the original spelling, even if it’s not the spelling we would use today. Cheers, Philip
Philip Newton wrote:
Did you mis-quote Guy Harris/did he misquote the OAG, and you’re merely correcting the citation?
¿Quién sabe? I don't have Harris's 1987 email, nor do I have the 1987 OAG. I think it unlikely that the OAG would misspell "Mexicali" – and even if it did, it'd be OK for us to silently correct it, as the misspelling would have been inadvertent. This spelling error was added to the tz database in 1988, by the way: https://github.com/eggert/tz/commit/38564c9af1a835e0f9e2710574dd4f9d8996a4c8
participants (2)
-
Paul Eggert -
Philip Newton