I discovered and fixed a bug in my patch. I am not going to continue posting it here, as I do not want to swamp the list with stuff outside its target.
Before anyone tries to use the patch I posted before, please write to me to get an updated version.

Just in case anyone is interested, my patch for zic.c (from 25 April 2021) is attached.
It is in the public domain.