I'm not sure how the staff of IERS feel about this, but this sounds like the kind of thing that might perhaps be solved by a simple request.  If, as Steve says, they're "on public record as having interest in disseminating the information", then perhaps they'd be glad to more explicitly place it in the public domain.