This is a question of translation, NOT transliteration.  The tz project endeavors to use the name as it is actively used and spelled in the English language, regardless of how speakers of other languages would transliterate their name into the English alphabet (e.g., we use "Rome" instead of "Roma", "Athens" instead of "Athena", etc.)