Inicio del horario de Invierno 2012:
De acuerdo al Decreto Supremo N° 225, del 27 de febrero de 2012 del Ministerio del Interior :
a.- En el continente y Antártica Chilena.
A las 24:00 horas del día Sábado 28 de Abril de 2012, se atrasa una hora pasando a ser las 23:00 del mismo día.
(Quedando como GMT/UTC - 04).
b.- En Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez.
A las 22:00 horas del día Sábado 28 de Abril de 2012, se atrasa una hora pasando a ser las 21:00 del mismo día.
(Quedando como GMT/UTC - 06).
El horario de Invierno se mantendrá hasta el sábado primero de Septiembre de 2012.
Start of Winter Time 2012:
In accordance with Supreme Decree 225, 27 Feb 2012, from the Interior Ministry:
a.- On the continent and in the Chilean Antarctic:
At 24:00 on Saturday 28 April 2012, the hour will go back to 23:00 of the same day, moving to UTC-04.
b.- On Easter Island and Isla Salas y Gómez:At 22:00 on Saturday 28 April 2012, the hour will go back to 21:00 of the same day, moving to UTC-06.
Winter Time will remain until the first Saturday of September.
-G.
--
Telescope Systems Programmer, Las Campanas Observatory