[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RE: Re: ANUNCIO DE PERSONAL: Adiós a Matt y Bienvenido a Xinyue (Ariel) Liang De: jjs@dyalog.net Muchas gracias Matt, y los mejores deseos para su próximo trabajo! Y bienvenido Ariel! Jean-Jacques. -------- Mensaje d'origine -------- De: José Francisco Arce <josefranciscoarce@gmail.com> Fecha: 18/02/2014 19:11 (GMT +01:00) A: At-Large Worldwide <at-large@atlarge-lists.icann.org> Cc: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org,euro-discuss@atlarge-lists.icann.org,afri-discuss@atlarge-lists.icann.org,alac-announce@atlarge-lists.icann.org,apac-discuss@atlarge-lists.icann.org,na-discuss@atlarge-lists.icann.org Objet: Re: [At-Large] CONVOCATORIA STAFF: Adiós a Matt y Bienvenido a Xinyue (Ariel) Liang Queridos todos, Mis felicitaciones a Matt, y le deseamos lo mejor, siempre ;) Y bienvenido Xinyue! José Arce. - 02/18/2014 15:04 GMT-03: 00 ICANN At-Large <staff@atlarge.icann.org> :

Dear All,

After nearly three years helping to support the At-Large community, Matt Ashtiani will be moving to the Strategic Initiatives division to take up his new role as Strategic Initiatives Manager. He will be transitioning out of his current position over the next several weeks. The At-Large staff support team thanks Matt for his great work and wish him all the best in his new position! We’ll miss you, Matt!

At the same time, we are very happy to be able to welcome Xinyue (Ariel) Liang<http://www.icann.org/en/about/staff/liang-ariel.htm> in her new role as At-Large Policy Coordinator. Ariel has a perfect skill set for supporting the At-Large community, including strong communication, creative and language skills as well as international experience. Prior to joining ICANN, Ariel interned at the United Nations Secretariat in New York to assist the marketing communications efforts of the Department of Public Information. She also worked at the Washington D.C. office of Mitsui & Co., where she researched, analyzed, and reported on U.S. policy issues significant to Mitsui’s business in the Asia-Pacific region. Ariel completed a Master’s Degree in Communications at Columbia University and received her Bachelor’s Degree in Global and Transnational History from Vanderbilt University. In addition to her native Mandarin Chinese, she is fluent in English and proficient in Japanese. She will be based in the Washington, D.C. Engagement Office.

With Ariel’s arrival, the At-Large staff has expanded its global reach in terms of international experience, cultural background and language skills. Welcome, Ariel!

Regards,

**

Chers Tous

AprÚs prÚs de trois ans à soutenir la communauté At-Large , Matt Ashtiani nous quitte pour rejoindre le département des Initiatives Stratégiques dans son nouveau rÎle de Directeur des Initiatives Stratégiques . Il fera la transition de sa position actuelle au cours des prochaines semaines . L'équipe du personnel At-Large remercie Matt pour son excellent travail et lui souhaitons bonne chance dans ses nouvelles fonctions ! Tu vas nous manquer , Matt !

En même temps , nous sommes trÚs heureux de pouvoir accueillir Xinyue ( Ariel ) Liang<http://www.icann.org/en/about/staff/liang-ariel.htm> dans son nouveau rÎle de Coordinatrice de la Politique At-Large . Ariel a un ensemble de compétences parfait pour soutenir la communauté At-Large , y compris des compétences en communication, créativité et linguistiques ainsi qu'une expérience internationale . Avant de rejoindre ICANN , Ariel était interne au Secrétariat de l'ONU à New York pour assister dans la communication et le marketing du ministÚre de l'information Public . Elle a également travaillé au bureau de Washington DC Mitsui & Co. , où elle a étudié , analysé , et rapporté sur les questions importantes de la politique américaine à l'activité de Mitsui dans la région Asie-Pacifique . Ariel à obtenue une maîtrise en Communication à l'Université Columbia et son baccalauréat en histoire transnationale et globale à l'Université Vanderbilt . En plus de sa langue maternelle qui est le Mandarin, Ariel parle couramment l'anglais et maîtrise le japonais . Elle sera basée dans le Bureau  de Washington , DC.

A présent, avec l'arrivée d'Ariel , le personnel At-Large a élargi sa portée mondiale en termes d'expérience internationale , de culture et de compétences linguistiques . Bienvenue , Ariel !

Cordialement,

** Estimados todos,

Después de casi tres años apoyando a la comunidad de At - Large, Matt Ashtiani se cambiara a la División de Iniciativas Estratégicas en el rol de Gerente de Iniciativas Estratégicas. En las siguientes semana,  Matt estará en una etapa de transición de salida de su actual posición.  El personal de At - Large  le agradece a Matt su buen trabajo y le desea lo mejor en su nueva posición! Te extrañaremos Matt!

Al mismo tiempo, estamos muy felices de dar la bienvenida a Xinyue (Ariel) Liang<http://www.icann.org/en/about/staff/liang-ariel.htm> en su nuevo rol como Coordinador de Políticas de At Large. Ariel  tiene un  perfecto conjunto de cualidades para apoyar a la comunidad de At-Large, incluyendo fuertes habilidades de comunicación, en lenguajes y creatividad así como experiencia internacional. Antes de ICANN, Ariel fue practicante en la Secretaria de las Naciones Unidas en Nueva York donde ayudo en el departamento de Información Publica en temas de comunicaciones y mercadeo. Ariel también trabajo en la oficina de Mitsui & Co. de Washington D.C.   donde analizo, investigo y reporto sobre temas de política de los Estados Unidos de relevancia para los negocios de Mitsui en la región de Asia – Pacifico. Ariel termino su Maestría en Comunicaciones en la Universidad de Columbia y recibió su bachillerato en Historia Global y Transnacional de la Universidad de Vanderbilt. Además de su lengua materna el Chino Mandarín, Ariel es fluida en Ingles y tiene conocimientos de Japonés. Ariel estará basada en la oficina de Engagement de Washington, D.C.

Con la llegada de Ariel, el staff de At-Large staff ha expandido su alcance global en términos de experiencia internacional, diversidad cultural y multiplicidad de idiomas. Bienvenida, Ariel!

**

亲爱的朋友们

经过将近䞉幎支持垮助䞀般䌚员矀䜓Matt Ashtiani 将蜬入战略项目郚闚承担战略项目经理的新职莣。圚未来几䞪星期内他将逐析退出他现任的职䜍。䞀般䌚员支持团队的工䜜人员感谢Matt所䜜出的杰出莡献并祝愿他圚新的职䜍䞊䞀垆风顺。我们䌚想念䜠的Matt!

䞎歀同时我们热烈欢迎梁心悊Ariel出任新䞀届的䞀般䌚员政策协调员。Ariel< http://www.icann.org/en/about/staff/liang-ariel.htm

...

具有极区的沟通力、创造力、语蚀技胜以及海倖经历胜借有效地䞺䞀般䌚员矀䜓服务。圚加入ICANN之前Ariel曟圚纜纊联合囜总郚秘乊倄实习协助新闻郚的䌠播营销工䜜。她还曟就职于䞉井物产的华盛顿特区办事倄调查、分析并报道对䞉井物产圚亚掲倪平掋地区的䞚务有所圱响的矎囜政策。Ariel取埗了哥䌊比亚倧孊的䌠媒孊硕士孊䜍以及范執堡倧孊的囜际史孊士孊䜍。陀了她的母语䞭文之倖她的英语流利并䞔粟通日语。她将圚华盛顿特区的办公宀工䜜。

随着Ariel的到来䞀般䌚员支持团队将增加曎倚的囜际经历、文化背景以及语蚀胜力从而扩倧党球圱响力。欢迎䜠Ariel!

Regards, At-Large Staff

Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Julia Charvolen ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff@atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org<mailto: staff@atlarge.icann.org%3cmailto:staff@atlarge.icann.org>>

_______________________________________________ At-Large mailing list At-Large@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large

At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org

Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz _______________________________________________ At-Large lista de correo At-Large@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large At-Large Sitio Oficial: http://atlarge.icann.org _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e047f8be4c.html --]]