Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajar� a Singapur.
[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. Desde: carlton.samuels@gmail.com Fwiw, LACRALO no puede hacer que la condición idioma a esta solicitud. Es intrínsecamente discriminatorio y no defender los intereses de LACRALO. Se deja constancia de que, a menos que se retira voy a objetar, en principio, y asesorar a todos los ALS del Caribe a hacer lo mismo. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= El mar, 20 de enero 2015 a las 2:13 de la tarde, Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> escribió:
Dear all,
Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair:
============================================================================================================= Dear all
Constituency Travel has informed us that it is possible to send a traveler to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested yesterday in our monthly call, I would like to suggest Carlos Aguirre. He can help us to organize meetings F2F with possible speakers for our Capacity building events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities.
If you would like to propose another LACRALO member, the only condition would be that the person be able to speak EN and ES and that he/she does not have visa requirements/issues for Singapore.
Deadline: Thursday 22 at 23 UTC.
Kind regards,
Alberto Soto
-----Original Message----- From: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of asoto@ibero-americano.org Sent: Tuesday, January 20, 2015 2:00 PM To: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-en] Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. From: asoto@ibero-americano.org
Dear, Constituency said yes. As our reunin deal yesterday, I propose it to replace Carlos Humberto Aguirre in Singapore. You can also specify F2F meetings with prospective exhibitors events Capacitacin our plan, since it is who is in charge of it. If you wish to nominate another member, hganlo, the only condition is that desempee in Spanish and English. Perdny not having visa problems. We can not expect more AllDel Thursday 22 at 2300 UTC. Best Regards Alberto Soto
-------- Original Message -------- From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> Posted: January 20 2015 14:55:26 GMT-03: 00 To: Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Humberto Carrasco < hcarrascob@gmail.com> CC: ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> Subject: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
Dear Alberto,
CT Has Told Me That LACRALO can send someone INSTEAD OF Humberto to Singapore, however it we need someone With no visa restrictions.
Kindly send us the name of the person WHO will travel to Singapore ASAP.
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org
----- Original Message ----- From: ICANN Constituency Travel Sent: Tuesday, January 20, 2015 24:42 To: Silvia Vivanco Cc: ICANN At-Large Staff Subject: Re: URGENT: See them both Humberto can not travel to Singapore
Dear Silvia,
If They dont have any visa restrictions it shouldnt be a problem. Could you please send me the name?
Best wishes,
Joseph of Jesus Travel Support Manager Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
Direct Line: +1.310.301.3880 Mobile: +1.562.881.7326 Fax (Private): +1.424.832.1074
Email: joseph.dejesus@icann.org <mailto:joseph.dejesus@icann.org> www.icann.org <http://www.icann.org>
On 1/19/15, 10:01 a.m., "Silvia Vivanco" < silvia.vivanco@icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> > Wrote:
Dear Joseph,
Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will NOT Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and Buenos Aires Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto That the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto Will need to take care of His child During the treatment.
Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in Humberto's place.
Please be so kind to let us know as soon as possible if esta Arrangement would be possible.
Thank you!
Kind regards,
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Www.icann.org <http://www.icann.org>
----- Original Message ----- From: Alberto Soto [mailto: asoto@ibero-americano.org] Sent: Monday, January 19, 2015 24:08 To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco Subject: RE: Question on both
Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if Contines in office. The only solution is to replace you in these two F2F. Silvia There is time to appoint someone to replace? I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or Prohibited and what is not estprohibido estpermitido. Hug
Alberto
----- Original Message ----- From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob@gmail.com] Sent: Monday, January 19, 2015 2:01 pm To: alberto Soto; silvia Vivanco Subject: Consultation on both
Dear,
ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in Singapore Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have 14 radiotherapy sessions.
This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is because I go Every day to the hospital with him. I did not notice this until the day Today because freshly delivered the results of the analysis of Extrado riny the tumor. It was expected that there would be radiotherapy, But They will have to do unfortunately.
This leads me to wonder if I should and can continue in office Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore Now, neither the B Aires, because it fits right with pasanta that Have in Germany.However, others may attend meetings Dublin and the next as the treatment of my child ends in July. Also desempeando could continue my work as before, but Without the possibility to attend these meetings.
Specifically, I would like to know if say if it will be better to give up My secretary not to travel to these events, or if Possible to continue without attending to them.
Attentive to your comments, and I regret this situation.
A hug to both
--- Avast antivirus software scanned this e-mail in For viruses. Http://www.avast.com
- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. _______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/047ad53bf3.html --]]
Estimados todos: Estoy sorprendida con la solicitud de condición de bilingüismo que plantea Alberto. Y también me llama la atención que este tema se haya planteado directamente y tratado de resolver en la teleconferencia mensual , sin previa consulta a la lista de LACRALO. Estoy totalmente de acuerdo con Carlton y me opongo absolutamente a esta propuesta excluyente. Y al igual que Carlton aconsejaré a las ALS a que se manifiesten de la misma manera . Parece cosa del pasado y quien hace esta propuesta ( Alberto) parece no haber sido parte de LACRALO desde su inicio. Estos temas ya fueron discutidos ampliamente y por suerte RESUELTOS en post de un entendimiento general de que somos una región mayoritariamente con dos idiomas principales ( aunque tenemos más) y que ninguno de los dos ( español e Inglés) tienen más importancia uno del otro. No creo estar escribiendo esto en el día de hoy después de tantos años de intentos de unión entre Latinoamérica y Caribe!!! Yo quiero nominar a Sergio Salinas Porto por su trabajo sin descanso desde siempre en LACRALO, inclusive sin tener ningún cargo oficial que lo obligue a hacerlo. Además, actualmente, Sergio está liderando 2 grupos de trabajo en nuestra región y creo que es un excelente miembro de LACRALO para representarnos en Singapur. Sin más, Saludos cordiales, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite sylvia@internautabrasil.org LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015 One World, One Internet Secretaria FLUI 2009-2015 ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 ex ALAC Member 2009-2011 - http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de carlton.samuels@gmail.com Enviada em: martes, 20 de enero de 2015 18:26 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. Desde: carlton.samuels@gmail.com Fwiw, LACRALO no puede hacer que la condición idioma a esta solicitud. Es intrínsecamente discriminatorio y no defender los intereses de LACRALO. Se deja constancia de que, a menos que se retira voy a objetar, en principio, y asesorar a todos los ALS del Caribe a hacer lo mismo. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= El mar, 20 de enero 2015 a las 2:13 de la tarde, Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> escribió:
Dear all,
Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair:
============================================================================ =================================
Dear all
Constituency Travel has informed us that it is possible to send a traveler to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested yesterday in our monthly call, I would like to suggest Carlos Aguirre. He can help us to organize meetings F2F with possible speakers for our Capacity building events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities.
If you would like to propose another LACRALO member, the only condition would be that the person be able to speak EN and ES and that he/she does not have visa requirements/issues for Singapore.
Deadline: Thursday 22 at 23 UTC.
Kind regards,
Alberto Soto
-----Original Message----- From: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of asoto@ibero-americano.org Sent: Tuesday, January 20, 2015 2:00 PM To: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-en] Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. From: asoto@ibero-americano.org
Dear, Constituency said yes. As our reunin deal yesterday, I propose it to replace Carlos Humberto Aguirre in Singapore. You can also specify F2F meetings with prospective exhibitors events Capacitacin our plan, since it is who is in charge of it. If you wish to nominate another member, hganlo, the only condition is that desempee in Spanish and English. Perdny not having visa problems. We can not expect more AllDel Thursday 22 at 2300 UTC. Best Regards Alberto Soto
-------- Original Message -------- From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> Posted: January 20 2015 14:55:26 GMT-03: 00 To: Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Humberto Carrasco < hcarrascob@gmail.com> CC: ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> Subject: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
Dear Alberto,
CT Has Told Me That LACRALO can send someone INSTEAD OF Humberto to Singapore, however it we need someone With no visa restrictions.
Kindly send us the name of the person WHO will travel to Singapore ASAP.
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org
----- Original Message ----- From: ICANN Constituency Travel Sent: Tuesday, January 20, 2015 24:42 To: Silvia Vivanco Cc: ICANN At-Large Staff Subject: Re: URGENT: See them both Humberto can not travel to Singapore
Dear Silvia,
If They dont have any visa restrictions it shouldnt be a problem. Could you please send me the name?
Best wishes,
Joseph of Jesus Travel Support Manager Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
Direct Line: +1.310.301.3880 Mobile: +1.562.881.7326 Fax (Private): +1.424.832.1074
Email: joseph.dejesus@icann.org <mailto:joseph.dejesus@icann.org> www.icann.org <http://www.icann.org>
On 1/19/15, 10:01 a.m., "Silvia Vivanco" < silvia.vivanco@icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> > Wrote:
Dear Joseph,
Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will NOT Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and Buenos Aires Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto That the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto Will need to take care of His child During the treatment.
Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in Humberto's place.
Please be so kind to let us know as soon as possible if esta Arrangement would be possible.
Thank you!
Kind regards,
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Www.icann.org <http://www.icann.org>
----- Original Message ----- From: Alberto Soto [mailto: asoto@ibero-americano.org] Sent: Monday, January 19, 2015 24:08 To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco Subject: RE: Question on both
Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if Contines in office. The only solution is to replace you in these two F2F. Silvia There is time to appoint someone to replace? I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or Prohibited and what is not estprohibido estpermitido. Hug
Alberto
----- Original Message ----- From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob@gmail.com] Sent: Monday, January 19, 2015 2:01 pm To: alberto Soto; silvia Vivanco Subject: Consultation on both
Dear,
ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in Singapore Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have 14 radiotherapy sessions.
This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is because I go Every day to the hospital with him. I did not notice this until the day Today because freshly delivered the results of the analysis of Extrado riny the tumor. It was expected that there would be radiotherapy, But They will have to do unfortunately.
This leads me to wonder if I should and can continue in office Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore Now, neither the B Aires, because it fits right with pasanta that Have in Germany.However, others may attend meetings Dublin and the next as the treatment of my child ends in July. Also desempeando could continue my work as before, but Without the possibility to attend these meetings.
Specifically, I would like to know if say if it will be better to give up My secretary not to travel to these events, or if Possible to continue without attending to them.
Attentive to your comments, and I regret this situation.
A hug to both
--- Avast antivirus software scanned this e-mail in For viruses. Http://www.avast.com
- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. _______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/047ad53bf3.html --]]
Estimada Silvia, acabo de contestar a Carlton sobre la misma cuestión. Solo trato de que Humberto sea reemplazado con la misma funcionalidad con la cual estamos trabajando. Esto no es un premio, solo un reemplazo que requiere de algunas particularidades. Y como dije antes, creo mi conducta a través de los años no merece una calificación de este tipo. Si esto causa problemas, entonces retiro la propuesta de reemplazo y veremos cómo logro desempeñar mis funciones durante el meeting de Singapur. Estuve solo en Los Angeles y espero poder arreglármelas nuevamente. Para la Reunión Mensual, Le pediré a León, Fátima o Vanda que se desempeñen la función de Secretaría. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de sylvia@internautabrasil.org Enviado el: martes, 20 de enero de 2015 06:18 p.m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] RES: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. Importancia: Alta Estimados todos: Estoy sorprendida con la solicitud de condición de bilingüismo que plantea Alberto. Y también me llama la atención que este tema se haya planteado directamente y tratado de resolver en la teleconferencia mensual , sin previa consulta a la lista de LACRALO. Estoy totalmente de acuerdo con Carlton y me opongo absolutamente a esta propuesta excluyente. Y al igual que Carlton aconsejaré a las ALS a que se manifiesten de la misma manera . Parece cosa del pasado y quien hace esta propuesta ( Alberto) parece no haber sido parte de LACRALO desde su inicio. Estos temas ya fueron discutidos ampliamente y por suerte RESUELTOS en post de un entendimiento general de que somos una región mayoritariamente con dos idiomas principales ( aunque tenemos más) y que ninguno de los dos ( español e Inglés) tienen más importancia uno del otro. No creo estar escribiendo esto en el día de hoy después de tantos años de intentos de unión entre Latinoamérica y Caribe!!! Yo quiero nominar a Sergio Salinas Porto por su trabajo sin descanso desde siempre en LACRALO, inclusive sin tener ningún cargo oficial que lo obligue a hacerlo. Además, actualmente, Sergio está liderando 2 grupos de trabajo en nuestra región y creo que es un excelente miembro de LACRALO para representarnos en Singapur. Sin más, Saludos cordiales, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite sylvia@internautabrasil.org LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015 One World, One Internet Secretaria FLUI 2009-2015 ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 ex ALAC Member 2009-2011 - http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de carlton.samuels@gmail.com Enviada em: martes, 20 de enero de 2015 18:26 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. Desde: carlton.samuels@gmail.com Fwiw, LACRALO no puede hacer que la condición idioma a esta solicitud. Es intrínsecamente discriminatorio y no defender los intereses de LACRALO. Se deja constancia de que, a menos que se retira voy a objetar, en principio, y asesorar a todos los ALS del Caribe a hacer lo mismo. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= El mar, 20 de enero 2015 a las 2:13 de la tarde, Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> escribió:
Dear all,
Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair:
============================================================================ =================================
Dear all
Constituency Travel has informed us that it is possible to send a traveler to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested yesterday in our monthly call, I would like to suggest Carlos Aguirre. He can help us to organize meetings F2F with possible speakers for our Capacity building events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities.
If you would like to propose another LACRALO member, the only condition would be that the person be able to speak EN and ES and that he/she does not have visa requirements/issues for Singapore.
Deadline: Thursday 22 at 23 UTC.
Kind regards,
Alberto Soto
-----Original Message----- From: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of asoto@ibero-americano.org Sent: Tuesday, January 20, 2015 2:00 PM To: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-en] Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. From: asoto@ibero-americano.org
Dear, Constituency said yes. As our reunin deal yesterday, I propose it to replace Carlos Humberto Aguirre in Singapore. You can also specify F2F meetings with prospective exhibitors events Capacitacin our plan, since it is who is in charge of it. If you wish to nominate another member, hganlo, the only condition is that desempee in Spanish and English. Perdny not having visa problems. We can not expect more AllDel Thursday 22 at 2300 UTC. Best Regards Alberto Soto
-------- Original Message -------- From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> Posted: January 20 2015 14:55:26 GMT-03: 00 To: Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Humberto Carrasco < hcarrascob@gmail.com> CC: ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> Subject: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
Dear Alberto,
CT Has Told Me That LACRALO can send someone INSTEAD OF Humberto to Singapore, however it we need someone With no visa restrictions.
Kindly send us the name of the person WHO will travel to Singapore ASAP.
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org
----- Original Message ----- From: ICANN Constituency Travel Sent: Tuesday, January 20, 2015 24:42 To: Silvia Vivanco Cc: ICANN At-Large Staff Subject: Re: URGENT: See them both Humberto can not travel to Singapore
Dear Silvia,
If They dont have any visa restrictions it shouldnt be a problem. Could you please send me the name?
Best wishes,
Joseph of Jesus Travel Support Manager Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
Direct Line: +1.310.301.3880 Mobile: +1.562.881.7326 Fax (Private): +1.424.832.1074
Email: joseph.dejesus@icann.org <mailto:joseph.dejesus@icann.org> www.icann.org <http://www.icann.org>
On 1/19/15, 10:01 a.m., "Silvia Vivanco" < silvia.vivanco@icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> > Wrote:
Dear Joseph,
Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will NOT Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and Buenos Aires Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto That the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto Will need to take care of His child During the treatment.
Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in Humberto's place.
Please be so kind to let us know as soon as possible if esta Arrangement would be possible.
Thank you!
Kind regards,
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Www.icann.org <http://www.icann.org>
----- Original Message ----- From: Alberto Soto [mailto: asoto@ibero-americano.org] Sent: Monday, January 19, 2015 24:08 To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco Subject: RE: Question on both
Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if Contines in office. The only solution is to replace you in these two F2F. Silvia There is time to appoint someone to replace? I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or Prohibited and what is not estprohibido estpermitido. Hug
Alberto
----- Original Message ----- From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob@gmail.com] Sent: Monday, January 19, 2015 2:01 pm To: alberto Soto; silvia Vivanco Subject: Consultation on both
Dear,
ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in Singapore Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have 14 radiotherapy sessions.
This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is because I go Every day to the hospital with him. I did not notice this until the day Today because freshly delivered the results of the analysis of Extrado riny the tumor. It was expected that there would be radiotherapy, But They will have to do unfortunately.
This leads me to wonder if I should and can continue in office Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore Now, neither the B Aires, because it fits right with pasanta that Have in Germany.However, others may attend meetings Dublin and the next as the treatment of my child ends in July. Also desempeando could continue my work as before, but Without the possibility to attend these meetings.
Specifically, I would like to know if say if it will be better to give up My secretary not to travel to these events, or if Possible to continue without attending to them.
Attentive to your comments, and I regret this situation.
A hug to both
--- Avast antivirus software scanned this e-mail in For viruses. Http://www.avast.com
- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. _______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/047ad53bf3.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com
Estimada Silvia, en virtud de las malasinterpetaciones y dado el corto tiempo disponible, viajaré solo a Singapur. Para la reunión mensual donde formalmente es necesaria la presencia de alguien que se desempeñe como Secretario, veremos si Leon, Vanda o Fátima pueden desempeñar esa función. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Alberto Soto Enviado el: martes, 20 de enero de 2015 06:56 p.m. Para: sylvia@internautabrasil.org; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] RES: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. Estimada Silvia, acabo de contestar a Carlton sobre la misma cuestión. Solo trato de que Humberto sea reemplazado con la misma funcionalidad con la cual estamos trabajando. Esto no es un premio, solo un reemplazo que requiere de algunas particularidades. Y como dije antes, creo mi conducta a través de los años no merece una calificación de este tipo. Si esto causa problemas, entonces retiro la propuesta de reemplazo y veremos cómo logro desempeñar mis funciones durante el meeting de Singapur. Estuve solo en Los Angeles y espero poder arreglármelas nuevamente. Para la Reunión Mensual, Le pediré a León, Fátima o Vanda que se desempeñen la función de Secretaría. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de sylvia@internautabrasil.org Enviado el: martes, 20 de enero de 2015 06:18 p.m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] RES: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. Importancia: Alta Estimados todos: Estoy sorprendida con la solicitud de condición de bilingüismo que plantea Alberto. Y también me llama la atención que este tema se haya planteado directamente y tratado de resolver en la teleconferencia mensual , sin previa consulta a la lista de LACRALO. Estoy totalmente de acuerdo con Carlton y me opongo absolutamente a esta propuesta excluyente. Y al igual que Carlton aconsejaré a las ALS a que se manifiesten de la misma manera . Parece cosa del pasado y quien hace esta propuesta ( Alberto) parece no haber sido parte de LACRALO desde su inicio. Estos temas ya fueron discutidos ampliamente y por suerte RESUELTOS en post de un entendimiento general de que somos una región mayoritariamente con dos idiomas principales ( aunque tenemos más) y que ninguno de los dos ( español e Inglés) tienen más importancia uno del otro. No creo estar escribiendo esto en el día de hoy después de tantos años de intentos de unión entre Latinoamérica y Caribe!!! Yo quiero nominar a Sergio Salinas Porto por su trabajo sin descanso desde siempre en LACRALO, inclusive sin tener ningún cargo oficial que lo obligue a hacerlo. Además, actualmente, Sergio está liderando 2 grupos de trabajo en nuestra región y creo que es un excelente miembro de LACRALO para representarnos en Singapur. Sin más, Saludos cordiales, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite sylvia@internautabrasil.org LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015 One World, One Internet Secretaria FLUI 2009-2015 ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 ex ALAC Member 2009-2011 - http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de carlton.samuels@gmail.com Enviada em: martes, 20 de enero de 2015 18:26 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. Desde: carlton.samuels@gmail.com Fwiw, LACRALO no puede hacer que la condición idioma a esta solicitud. Es intrínsecamente discriminatorio y no defender los intereses de LACRALO. Se deja constancia de que, a menos que se retira voy a objetar, en principio, y asesorar a todos los ALS del Caribe a hacer lo mismo. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= El mar, 20 de enero 2015 a las 2:13 de la tarde, Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> escribió:
Dear all,
Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair:
============================================================================ =================================
Dear all
Constituency Travel has informed us that it is possible to send a traveler to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested yesterday in our monthly call, I would like to suggest Carlos Aguirre. He can help us to organize meetings F2F with possible speakers for our Capacity building events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities.
If you would like to propose another LACRALO member, the only condition would be that the person be able to speak EN and ES and that he/she does not have visa requirements/issues for Singapore.
Deadline: Thursday 22 at 23 UTC.
Kind regards,
Alberto Soto
-----Original Message----- From: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of asoto@ibero-americano.org Sent: Tuesday, January 20, 2015 2:00 PM To: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-en] Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. From: asoto@ibero-americano.org
Dear, Constituency said yes. As our reunin deal yesterday, I propose it to replace Carlos Humberto Aguirre in Singapore. You can also specify F2F meetings with prospective exhibitors events Capacitacin our plan, since it is who is in charge of it. If you wish to nominate another member, hganlo, the only condition is that desempee in Spanish and English. Perdny not having visa problems. We can not expect more AllDel Thursday 22 at 2300 UTC. Best Regards Alberto Soto
-------- Original Message -------- From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> Posted: January 20 2015 14:55:26 GMT-03: 00 To: Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Humberto Carrasco < hcarrascob@gmail.com> CC: ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> Subject: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
Dear Alberto,
CT Has Told Me That LACRALO can send someone INSTEAD OF Humberto to Singapore, however it we need someone With no visa restrictions.
Kindly send us the name of the person WHO will travel to Singapore ASAP.
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org
----- Original Message ----- From: ICANN Constituency Travel Sent: Tuesday, January 20, 2015 24:42 To: Silvia Vivanco Cc: ICANN At-Large Staff Subject: Re: URGENT: See them both Humberto can not travel to Singapore
Dear Silvia,
If They dont have any visa restrictions it shouldnt be a problem. Could you please send me the name?
Best wishes,
Joseph of Jesus Travel Support Manager Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
Direct Line: +1.310.301.3880 Mobile: +1.562.881.7326 Fax (Private): +1.424.832.1074
Email: joseph.dejesus@icann.org <mailto:joseph.dejesus@icann.org> www.icann.org <http://www.icann.org>
On 1/19/15, 10:01 a.m., "Silvia Vivanco" < silvia.vivanco@icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> > Wrote:
Dear Joseph,
Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will NOT Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and Buenos Aires Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto That the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto Will need to take care of His child During the treatment.
Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in Humberto's place.
Please be so kind to let us know as soon as possible if esta Arrangement would be possible.
Thank you!
Kind regards,
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Www.icann.org <http://www.icann.org>
----- Original Message ----- From: Alberto Soto [mailto: asoto@ibero-americano.org] Sent: Monday, January 19, 2015 24:08 To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco Subject: RE: Question on both
Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if Contines in office. The only solution is to replace you in these two F2F. Silvia There is time to appoint someone to replace? I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or Prohibited and what is not estprohibido estpermitido. Hug
Alberto
----- Original Message ----- From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob@gmail.com] Sent: Monday, January 19, 2015 2:01 pm To: alberto Soto; silvia Vivanco Subject: Consultation on both
Dear,
ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in Singapore Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have 14 radiotherapy sessions.
This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is because I go Every day to the hospital with him. I did not notice this until the day Today because freshly delivered the results of the analysis of Extrado riny the tumor. It was expected that there would be radiotherapy, But They will have to do unfortunately.
This leads me to wonder if I should and can continue in office Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore Now, neither the B Aires, because it fits right with pasanta that Have in Germany.However, others may attend meetings Dublin and the next as the treatment of my child ends in July. Also desempeando could continue my work as before, but Without the possibility to attend these meetings.
Specifically, I would like to know if say if it will be better to give up My secretary not to travel to these events, or if Possible to continue without attending to them.
Attentive to your comments, and I regret this situation.
A hug to both
--- Avast antivirus software scanned this e-mail in For viruses. Http://www.avast.com
- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. _______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/047ad53bf3.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com
Alberto, En la reunión mensual participare yo igual. Supongo que aunque formalmente haya alguien que me reemplace, yo igual estaré virtualmente. Abrazo Enviado desde mi iPhone
El 21-01-2015, a las 3:24, "Alberto Soto" <asoto@ibero-americano.org> escribió:
Estimada Silvia, en virtud de las malasinterpetaciones y dado el corto tiempo disponible, viajaré solo a Singapur. Para la reunión mensual donde formalmente es necesaria la presencia de alguien que se desempeñe como Secretario, veremos si Leon, Vanda o Fátima pueden desempeñar esa función. Saludos cordiales
Alberto Soto
-----Mensaje original----- De: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Alberto Soto Enviado el: martes, 20 de enero de 2015 06:56 p.m. Para: sylvia@internautabrasil.org; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] RES: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur.
Estimada Silvia, acabo de contestar a Carlton sobre la misma cuestión. Solo trato de que Humberto sea reemplazado con la misma funcionalidad con la cual estamos trabajando. Esto no es un premio, solo un reemplazo que requiere de algunas particularidades. Y como dije antes, creo mi conducta a través de los años no merece una calificación de este tipo. Si esto causa problemas, entonces retiro la propuesta de reemplazo y veremos cómo logro desempeñar mis funciones durante el meeting de Singapur. Estuve solo en Los Angeles y espero poder arreglármelas nuevamente. Para la Reunión Mensual, Le pediré a León, Fátima o Vanda que se desempeñen la función de Secretaría. Saludos cordiales
Alberto Soto
-----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de sylvia@internautabrasil.org Enviado el: martes, 20 de enero de 2015 06:18 p.m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] RES: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. Importancia: Alta
Estimados todos: Estoy sorprendida con la solicitud de condición de bilingüismo que plantea Alberto. Y también me llama la atención que este tema se haya planteado directamente y tratado de resolver en la teleconferencia mensual , sin previa consulta a la lista de LACRALO. Estoy totalmente de acuerdo con Carlton y me opongo absolutamente a esta propuesta excluyente. Y al igual que Carlton aconsejaré a las ALS a que se manifiesten de la misma manera . Parece cosa del pasado y quien hace esta propuesta ( Alberto) parece no haber sido parte de LACRALO desde su inicio. Estos temas ya fueron discutidos ampliamente y por suerte RESUELTOS en post de un entendimiento general de que somos una región mayoritariamente con dos idiomas principales ( aunque tenemos más) y que ninguno de los dos ( español e Inglés) tienen más importancia uno del otro. No creo estar escribiendo esto en el día de hoy después de tantos años de intentos de unión entre Latinoamérica y Caribe!!!
Yo quiero nominar a Sergio Salinas Porto por su trabajo sin descanso desde siempre en LACRALO, inclusive sin tener ningún cargo oficial que lo obligue a hacerlo. Además, actualmente, Sergio está liderando 2 grupos de trabajo en nuestra región y creo que es un excelente miembro de LACRALO para representarnos en Singapur. Sin más, Saludos cordiales, Sylvia
___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite sylvia@internautabrasil.org LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015 One World, One Internet
Secretaria FLUI 2009-2015 ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 – ex – ALAC Member 2009-2011 - http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite
-----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de carlton.samuels@gmail.com Enviada em: martes, 20 de enero de 2015 18:26 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur.
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. Desde: carlton.samuels@gmail.com
Fwiw, LACRALO no puede hacer que la condición idioma a esta solicitud. Es intrínsecamente discriminatorio y no defender los intereses de LACRALO.
Se deja constancia de que, a menos que se retira voy a objetar, en principio, y asesorar a todos los ALS del Caribe a hacer lo mismo.
-Carlton
============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * =============================
El mar, 20 de enero 2015 a las 2:13 de la tarde, Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> escribió:
Dear all,
Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair: ============================================================================ ================================= Dear all
Constituency Travel has informed us that it is possible to send a traveler to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested yesterday in our monthly call, I would like to suggest Carlos Aguirre. He can help us to organize meetings F2F with possible speakers for our Capacity building events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities.
If you would like to propose another LACRALO member, the only condition would be that the person be able to speak EN and ES and that he/she does not have visa requirements/issues for Singapore.
Deadline: Thursday 22 at 23 UTC.
Kind regards,
Alberto Soto
-----Original Message----- From: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of asoto@ibero-americano.org Sent: Tuesday, January 20, 2015 2:00 PM To: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-en] Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. From: asoto@ibero-americano.org
Dear, Constituency said yes. As our reunin deal yesterday, I propose it to replace Carlos Humberto Aguirre in Singapore. You can also specify F2F meetings with prospective exhibitors events Capacitacin our plan, since it is who is in charge of it. If you wish to nominate another member, hganlo, the only condition is that desempee in Spanish and English. Perdny not having visa problems. We can not expect more AllDel Thursday 22 at 2300 UTC. Best Regards Alberto Soto
-------- Original Message -------- From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> Posted: January 20 2015 14:55:26 GMT-03: 00 To: Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Humberto Carrasco < hcarrascob@gmail.com> CC: ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> Subject: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
Dear Alberto,
CT Has Told Me That LACRALO can send someone INSTEAD OF Humberto to Singapore, however it we need someone With no visa restrictions.
Kindly send us the name of the person WHO will travel to Singapore ASAP.
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org
----- Original Message ----- From: ICANN Constituency Travel Sent: Tuesday, January 20, 2015 24:42 To: Silvia Vivanco Cc: ICANN At-Large Staff Subject: Re: URGENT: See them both Humberto can not travel to Singapore
Dear Silvia,
If They dont have any visa restrictions it shouldnt be a problem. Could you please send me the name?
Best wishes,
Joseph of Jesus Travel Support Manager Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
Direct Line: +1.310.301.3880 Mobile: +1.562.881.7326 Fax (Private): +1.424.832.1074
Email: joseph.dejesus@icann.org <mailto:joseph.dejesus@icann.org> www.icann.org <http://www.icann.org>
On 1/19/15, 10:01 a.m., "Silvia Vivanco" < silvia.vivanco@icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> > Wrote:
Dear Joseph,
Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will NOT Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and Buenos Aires Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto That the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto Will need to take care of His child During the treatment.
Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in Humberto's place.
Please be so kind to let us know as soon as possible if esta Arrangement would be possible.
Thank you!
Kind regards,
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Www.icann.org <http://www.icann.org>
----- Original Message ----- From: Alberto Soto [mailto: asoto@ibero-americano.org] Sent: Monday, January 19, 2015 24:08 To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco Subject: RE: Question on both
Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if Contines in office. The only solution is to replace you in these two F2F. Silvia There is time to appoint someone to replace? I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or Prohibited and what is not estprohibido estpermitido. Hug
Alberto
----- Original Message ----- From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob@gmail.com] Sent: Monday, January 19, 2015 2:01 pm To: alberto Soto; silvia Vivanco Subject: Consultation on both
Dear,
ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in Singapore Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have 14 radiotherapy sessions.
This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is because I go Every day to the hospital with him. I did not notice this until the day Today because freshly delivered the results of the analysis of Extrado riny the tumor. It was expected that there would be radiotherapy, But They will have to do unfortunately.
This leads me to wonder if I should and can continue in office Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore Now, neither the B Aires, because it fits right with pasanta that Have in Germany.However, others may attend meetings Dublin and the next as the treatment of my child ends in July. Also desempeando could continue my work as before, but Without the possibility to attend these meetings.
Specifically, I would like to know if say if it will be better to give up My secretary not to travel to these events, or if Possible to continue without attending to them.
Attentive to your comments, and I regret this situation.
A hug to both
--- Avast antivirus software scanned this e-mail in For viruses. Http://www.avast.com
- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. _______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/047ad53bf3.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
--- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
--- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
Estimados, Yo también estaré viajando a Singapur y si la reunión / reuniones son en horarios diferentes a las del NOMCOM estaré 100% disponible. Saludos Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite sylvia@internautabrasil.org LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015 One World, One Internet Secretaria FLUI 2009-2015 ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 – ex – ALAC Member 2009-2011 - http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de Humberto Carrasco Enviada em: miércoles, 21 de enero de 2015 07:19 Para: Alberto Soto Cc: 'At-Large Staff; LACRALO Español Assunto: Re: [lac-discuss-es] RV: [lac-discuss-en] RES: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. Alberto, En la reunión mensual participare yo igual. Supongo que aunque formalmente haya alguien que me reemplace, yo igual estaré virtualmente. Abrazo Enviado desde mi iPhone
El 21-01-2015, a las 3:24, "Alberto Soto" <asoto@ibero-americano.org> escribió:
Estimada Silvia, en virtud de las malasinterpetaciones y dado el corto tiempo disponible, viajaré solo a Singapur. Para la reunión mensual donde formalmente es necesaria la presencia de alguien que se desempeñe como Secretario, veremos si Leon, Vanda o Fátima pueden desempeñar esa función. Saludos cordiales
Alberto Soto
-----Mensaje original----- De: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Alberto Soto Enviado el: martes, 20 de enero de 2015 06:56 p.m. Para: sylvia@internautabrasil.org; lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-es] RES: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur.
Estimada Silvia, acabo de contestar a Carlton sobre la misma cuestión. Solo trato de que Humberto sea reemplazado con la misma funcionalidad con la cual estamos trabajando. Esto no es un premio, solo un reemplazo que requiere de algunas particularidades. Y como dije antes, creo mi conducta a través de los años no merece una calificación de este tipo. Si esto causa problemas, entonces retiro la propuesta de reemplazo y veremos cómo logro desempeñar mis funciones durante el meeting de Singapur. Estuve solo en Los Angeles y espero poder arreglármelas nuevamente. Para la Reunión Mensual, Le pediré a León, Fátima o Vanda que se desempeñen la función de Secretaría. Saludos cordiales
Alberto Soto
-----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de sylvia@internautabrasil.org Enviado el: martes, 20 de enero de 2015 06:18 p.m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] RES: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. Importancia: Alta
Estimados todos: Estoy sorprendida con la solicitud de condición de bilingüismo que plantea Alberto. Y también me llama la atención que este tema se haya planteado directamente y tratado de resolver en la teleconferencia mensual , sin previa consulta a la lista de LACRALO. Estoy totalmente de acuerdo con Carlton y me opongo absolutamente a esta propuesta excluyente. Y al igual que Carlton aconsejaré a las ALS a que se manifiesten de la misma manera . Parece cosa del pasado y quien hace esta propuesta ( Alberto) parece no haber sido parte de LACRALO desde su inicio. Estos temas ya fueron discutidos ampliamente y por suerte RESUELTOS en post de un entendimiento general de que somos una región mayoritariamente con dos idiomas principales ( aunque tenemos más) y que ninguno de los dos ( español e Inglés) tienen más importancia uno del otro. No creo estar escribiendo esto en el día de hoy después de tantos años de intentos de unión entre Latinoamérica y Caribe!!!
Yo quiero nominar a Sergio Salinas Porto por su trabajo sin descanso desde siempre en LACRALO, inclusive sin tener ningún cargo oficial que lo obligue a hacerlo. Además, actualmente, Sergio está liderando 2 grupos de trabajo en nuestra región y creo que es un excelente miembro de LACRALO para representarnos en Singapur. Sin más, Saludos cordiales, Sylvia
___________________________________________________ Sylvia Herlein Leite sylvia@internautabrasil.org LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015 One World, One Internet
Secretaria FLUI 2009-2015 ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 – ex – ALAC Member 2009-2011 - http://atlarge.icann.org Skype: sylvia_leite
-----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de carlton.samuels@gmail.com Enviada em: martes, 20 de enero de 2015 18:26 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur.
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. Desde: carlton.samuels@gmail.com
Fwiw, LACRALO no puede hacer que la condición idioma a esta solicitud. Es intrínsecamente discriminatorio y no defender los intereses de LACRALO.
Se deja constancia de que, a menos que se retira voy a objetar, en principio, y asesorar a todos los ALS del Caribe a hacer lo mismo.
-Carlton
============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * =============================
El mar, 20 de enero 2015 a las 2:13 de la tarde, Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> escribió:
Dear all,
Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair: ====================================================================== ====== ================================= Dear all
Constituency Travel has informed us that it is possible to send a traveler to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested yesterday in our monthly call, I would like to suggest Carlos Aguirre. He can help us to organize meetings F2F with possible speakers for our Capacity building events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities.
If you would like to propose another LACRALO member, the only condition would be that the person be able to speak EN and ES and that he/she does not have visa requirements/issues for Singapore.
Deadline: Thursday 22 at 23 UTC.
Kind regards,
Alberto Soto
-----Original Message----- From: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of asoto@ibero-americano.org Sent: Tuesday, January 20, 2015 2:00 PM To: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-en] Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. From: asoto@ibero-americano.org
Dear, Constituency said yes. As our reunin deal yesterday, I propose it to replace Carlos Humberto Aguirre in Singapore. You can also specify F2F meetings with prospective exhibitors events Capacitacin our plan, since it is who is in charge of it. If you wish to nominate another member, hganlo, the only condition is that desempee in Spanish and English. Perdny not having visa problems. We can not expect more AllDel Thursday 22 at 2300 UTC. Best Regards Alberto Soto
-------- Original Message -------- From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> Posted: January 20 2015 14:55:26 GMT-03: 00 To: Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Humberto Carrasco < hcarrascob@gmail.com> CC: ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> Subject: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
Dear Alberto,
CT Has Told Me That LACRALO can send someone INSTEAD OF Humberto to Singapore, however it we need someone With no visa restrictions.
Kindly send us the name of the person WHO will travel to Singapore ASAP.
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org
----- Original Message ----- From: ICANN Constituency Travel Sent: Tuesday, January 20, 2015 24:42 To: Silvia Vivanco Cc: ICANN At-Large Staff Subject: Re: URGENT: See them both Humberto can not travel to Singapore
Dear Silvia,
If They dont have any visa restrictions it shouldnt be a problem. Could you please send me the name?
Best wishes,
Joseph of Jesus Travel Support Manager Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
Direct Line: +1.310.301.3880 Mobile: +1.562.881.7326 Fax (Private): +1.424.832.1074
Email: joseph.dejesus@icann.org <mailto:joseph.dejesus@icann.org> www.icann.org <http://www.icann.org>
On 1/19/15, 10:01 a.m., "Silvia Vivanco" < silvia.vivanco@icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> > Wrote:
Dear Joseph,
Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will NOT Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and Buenos Aires Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto That the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto Will need to take care of His child During the treatment.
Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in Humberto's place.
Please be so kind to let us know as soon as possible if esta Arrangement would be possible.
Thank you!
Kind regards,
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Www.icann.org <http://www.icann.org>
----- Original Message ----- From: Alberto Soto [mailto: asoto@ibero-americano.org] Sent: Monday, January 19, 2015 24:08 To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco Subject: RE: Question on both
Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if Contines in office. The only solution is to replace you in these two F2F. Silvia There is time to appoint someone to replace? I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or Prohibited and what is not estprohibido estpermitido. Hug
Alberto
----- Original Message ----- From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob@gmail.com] Sent: Monday, January 19, 2015 2:01 pm To: alberto Soto; silvia Vivanco Subject: Consultation on both
Dear,
ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in Singapore Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have 14 radiotherapy sessions.
This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is because I go Every day to the hospital with him. I did not notice this until the day Today because freshly delivered the results of the analysis of Extrado riny the tumor. It was expected that there would be radiotherapy, But They will have to do unfortunately.
This leads me to wonder if I should and can continue in office Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore Now, neither the B Aires, because it fits right with pasanta that Have in Germany.However, others may attend meetings Dublin and the next as the treatment of my child ends in July. Also desempeando could continue my work as before, but Without the possibility to attend these meetings.
Specifically, I would like to know if say if it will be better to give up My secretary not to travel to these events, or if Possible to continue without attending to them.
Attentive to your comments, and I regret this situation.
A hug to both
--- Avast antivirus software scanned this e-mail in For viruses. Http://www.avast.com
- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. _______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/047ad53bf3.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
--- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
--- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org
Estimado Carlton. Con Humberto conformamos un equipo de trabajo y tratamos de hacer lo mejor posible para nuestra Región. Temporariamente necesito la colaboración de alguien que sea bilingüe, para mantener la funcionalidad del equipo de trabajo. Si es reemplazado por alguien que solo hable inglés, tendremos inconvenientes por mi nivel de inglés. Si lo es por alguien que solo habla español, tendrá problemas en algunas reuniones que no tienen traducción. Además no vamos de vacaciones, normalmente nos juntamos donde es necesario y nos separamos para concurrir a distintas reuniones cuando ello resulta necesario No estoy discriminando a nadie, y lamento por quienes no hablan español y también por quienes no hablan inglés, pero debo pensar en la funcionalidad. Sé que el idioma oficial es el inglés, pero estamos en una Región donde multilingüe, y por mi comportamiento desde hace muchos años en la misma, creo que no merezco que me tilden de una conducta discriminatoria. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de carlton.samuels@gmail.com Enviado el: martes, 20 de enero de 2015 05:26 p.m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. Desde: carlton.samuels@gmail.com Fwiw, LACRALO no puede hacer que la condición idioma a esta solicitud. Es intrínsecamente discriminatorio y no defender los intereses de LACRALO. Se deja constancia de que, a menos que se retira voy a objetar, en principio, y asesorar a todos los ALS del Caribe a hacer lo mismo. -Carlton ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= El mar, 20 de enero 2015 a las 2:13 de la tarde, Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> escribió:
Dear all,
Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair:
============================================================================ =================================
Dear all
Constituency Travel has informed us that it is possible to send a traveler to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested yesterday in our monthly call, I would like to suggest Carlos Aguirre. He can help us to organize meetings F2F with possible speakers for our Capacity building events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities.
If you would like to propose another LACRALO member, the only condition would be that the person be able to speak EN and ES and that he/she does not have visa requirements/issues for Singapore.
Deadline: Thursday 22 at 23 UTC.
Kind regards,
Alberto Soto
-----Original Message----- From: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of asoto@ibero-americano.org Sent: Tuesday, January 20, 2015 2:00 PM To: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-en] Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. From: asoto@ibero-americano.org
Dear, Constituency said yes. As our reunin deal yesterday, I propose it to replace Carlos Humberto Aguirre in Singapore. You can also specify F2F meetings with prospective exhibitors events Capacitacin our plan, since it is who is in charge of it. If you wish to nominate another member, hganlo, the only condition is that desempee in Spanish and English. Perdny not having visa problems. We can not expect more AllDel Thursday 22 at 2300 UTC. Best Regards Alberto Soto
-------- Original Message -------- From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> Posted: January 20 2015 14:55:26 GMT-03: 00 To: Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Humberto Carrasco < hcarrascob@gmail.com> CC: ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> Subject: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
Dear Alberto,
CT Has Told Me That LACRALO can send someone INSTEAD OF Humberto to Singapore, however it we need someone With no visa restrictions.
Kindly send us the name of the person WHO will travel to Singapore ASAP.
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org
----- Original Message ----- From: ICANN Constituency Travel Sent: Tuesday, January 20, 2015 24:42 To: Silvia Vivanco Cc: ICANN At-Large Staff Subject: Re: URGENT: See them both Humberto can not travel to Singapore
Dear Silvia,
If They dont have any visa restrictions it shouldnt be a problem. Could you please send me the name?
Best wishes,
Joseph of Jesus Travel Support Manager Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
Direct Line: +1.310.301.3880 Mobile: +1.562.881.7326 Fax (Private): +1.424.832.1074
Email: joseph.dejesus@icann.org <mailto:joseph.dejesus@icann.org> www.icann.org <http://www.icann.org>
On 1/19/15, 10:01 a.m., "Silvia Vivanco" < silvia.vivanco@icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> > Wrote:
Dear Joseph,
Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will NOT Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and Buenos Aires Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto That the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto Will need to take care of His child During the treatment.
Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in Humberto's place.
Please be so kind to let us know as soon as possible if esta Arrangement would be possible.
Thank you!
Kind regards,
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Www.icann.org <http://www.icann.org>
----- Original Message ----- From: Alberto Soto [mailto: asoto@ibero-americano.org] Sent: Monday, January 19, 2015 24:08 To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco Subject: RE: Question on both
Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if Contines in office. The only solution is to replace you in these two F2F. Silvia There is time to appoint someone to replace? I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or Prohibited and what is not estprohibido estpermitido. Hug
Alberto
----- Original Message ----- From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob@gmail.com] Sent: Monday, January 19, 2015 2:01 pm To: alberto Soto; silvia Vivanco Subject: Consultation on both
Dear,
ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in Singapore Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have 14 radiotherapy sessions.
This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is because I go Every day to the hospital with him. I did not notice this until the day Today because freshly delivered the results of the analysis of Extrado riny the tumor. It was expected that there would be radiotherapy, But They will have to do unfortunately.
This leads me to wonder if I should and can continue in office Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore Now, neither the B Aires, because it fits right with pasanta that Have in Germany.However, others may attend meetings Dublin and the next as the treatment of my child ends in July. Also desempeando could continue my work as before, but Without the possibility to attend these meetings.
Specifically, I would like to know if say if it will be better to give up My secretary not to travel to these events, or if Possible to continue without attending to them.
Attentive to your comments, and I regret this situation.
A hug to both
--- Avast antivirus software scanned this e-mail in For viruses. Http://www.avast.com
- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. _______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/047ad53bf3.html --]] --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. http://www.avast.com
participants (4)
-
Alberto Soto -
carlton.samuels＠gmail.com -
Humberto Carrasco -
sylvia＠internautabrasil.org