[EN] Dear All, LACRALO¹s Chair and Secretariat would like to announce the beginning of the election for LACRALO¹s Chair and Secretariat for the period of 2016 to 2017. The vote will be open from 02 February 2016 at 23:00 UTC until 09 February 2016 at 23:00 UTC. The LACRALO rules applicable to votes procedures, quorum, tie breaking mechanism, result interpretation, and other details can be found at: Applicable rules for votes in LACRALO <https://community.icann.org/display/atlarge/Applicable+Rules+for+Votes+in+L ACRALO> (excluding comments) *** QUESTION: Who do you support to become the LACRALO Chair for the period of 1 year beginning at the end of the ICANN 55 Marrakesh meeting in March 2016? Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name) or abstain: * Carlos Aguirre * Humberto Carrasco * Alberto Soto * Abstain QUESTION: Who do you support to become the LACRALO Secretariat for the period of 1 year beginning at the end of the ICANN 55 Marrakesh meeting in March 2016? Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name) or abstain: * Maritza Agüero Minano * Raitme Citterio * Carlos Vera * Abstain == [ES] Estimados todos, El Presidente y Secretario de LACRALO quisieran anunciar el inicio del voto para elegir al Presidente y Secretario de LACRALO para el periodo de 2016 al 2017. El voto estará abierto desde el 02 de Febrero del 2016 a las 23:00 UTC hasta el 09 de Febrero del 2016 a las 23:00 UTC. Las reglas de LACRALO aplicables al proceso de votos, quorum, empates, etc se encuentran en la siguiente wiki: Reglas aplicables a los votos en LACRALO <https://community.icann.org/x/OZBCAw> (excluyendo comentarios) *** PREGUNTA: A quien apoya para ser Presidente de LACRALO para el periodo de un año empezando al final de la reunión de ICANN en Marrakech en Marzo del 2016? Por favor seleccione a un candidato de la lista abajo (lista en orden alfabético por apellido) o absténgase: * Carlos Aguirre * Humberto Carrasco * Alberto Soto * Abstención PREGUNTA: A quien apoya para ser Secretario de LACRALO por el periodo de 1 año empezando al final de al final de la reunión de ICANN en Marrakech en Marzo del 2016? Por favor seleccione a un candidato de la lista abajo (lista en orden alfabético por apellido) o absténgase: * Maritza Agüero Minano * Raitme Citterio * Carlos Vera * Abstención Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew and Yesim Nazlar ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff@atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> atlarge <https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNAtLarge <https://twitter.com/ICANNAtLarge>