RES: Dejando LAC-RALO como representante IBDI.org.br LACRALO INIDIVIDUALS MEMBERS????
Dear Dev, regarding your answer to Omar, I'd like to know why you said to him that LACRALO is allowing individuals members be part of LACRALO with the same privileges and opportunities? " permitiendo a los individuos a ser miembros de LACRALO con las mismas oportunidades y privilegios. " Can you tell me/us when that was approved??? Regards, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein sylvia@internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 - http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2015 sylvia_leite=Skype -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de devtee@gmail.com Enviada em: jueves, 24 de abril de 2014 14:44 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Cc: Omar Kaminski Assunto: Re: [lac-discuss-es] Dejando LAC-RALO como representante IBDI.org.br [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Dejando LAC-RALO como representante IBDI.org.br De: devtee@gmail.com Estimado Omar, Mis mejores deseos para usted. Como dijo Humberto, no es para mí para ofrecerme una opinión sobre lo que está sucediendo en su organización. Sin embargo, esto no significa que usted no puede participar en LACRALO (ya sea esta lista, o estar en las llamadas) Algo LACRALO debe tener en cuenta, está permitiendo a los individuos a ser miembros de LACRALO con las mismas oportunidades y privilegios. Saludos cordiales, Dev Anand El miércoles, 23 de abril 2014 a las 20:23, Omar Kaminski <omar@kaminski.adv.br> escribió:
Dear friends and colleagues from LAC-RALO,
I believe most of you know me as the representative of IBDI.org.br, the first brazilian ALS accredited in LAC-RALO (in 2006 or 2007).
In the past year we had a disagreement in IBDI (lack of transparency and unilateral behaviors without consense), and so I give up and leave the board with 5 or 6 other directors.
I've made an agreement with the new president, Alyne Andrade, that I'll be participating on Atlas II then I'll pass the status to her. She accepted.
Now I knew she broke her word and contacted the At Large Staff saying she will participate in my place. Unfortunatelly she doesn't know anything about ICANN, RALOs, ALS, etc. As a newbie, she will start all over again. Good luck for her.
I wish you all the best, and it was a pleasure to be and work with you. Perhaps I'll be able to create or accredit another institution under LAC-RALO soon.
Regards,
Omar Kaminski http://www.internetlegal.com.br http://www.kaminski.adv.br _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0c3873b54d.html --]]
Hi Sylvia, I suspect the translation was mangled and I suggest you read the original in English. What I said what that LACRALO NEEDS to consider allowing individual members in LACRALO with the same privledges and opportunities . Dev Anand On Friday, April 25, 2014, <sylvia@internautabrasil.org> wrote:
Dear Dev, regarding your answer to Omar, I'd like to know why you said to him that LACRALO is allowing individuals members be part of LACRALO with the same privileges and opportunities? " permitiendo a los individuos a ser miembros de LACRALO con las mismas oportunidades y privilegios. " Can you tell me/us when that was approved??? Regards, Sylvia
___________________________________________________ Sylvia Herlein sylvia@internautabrasil.org <javascript:;> Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 - http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2015 sylvia_leite=Skype
-----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org <javascript:;> [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org <javascript:;>] Em nome de devtee@gmail.com <javascript:;> Enviada em: jueves, 24 de abril de 2014 14:44 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org <javascript:;> Cc: Omar Kaminski Assunto: Re: [lac-discuss-es] Dejando LAC-RALO como representante IBDI.org.br
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Dejando LAC-RALO como representante IBDI.org.br De: devtee@gmail.com <javascript:;>
Estimado Omar,
Mis mejores deseos para usted. Como dijo Humberto, no es para mí para ofrecerme una opinión sobre lo que está sucediendo en su organización.
Sin embargo, esto no significa que usted no puede participar en LACRALO (ya sea esta lista, o estar en las llamadas)
Algo LACRALO debe tener en cuenta, está permitiendo a los individuos a ser miembros de LACRALO con las mismas oportunidades y privilegios.
Saludos cordiales,
Dev Anand
El miércoles, 23 de abril 2014 a las 20:23, Omar Kaminski <omar@kaminski.adv.br <javascript:;>> escribió:
Dear friends and colleagues from LAC-RALO,
I believe most of you know me as the representative of IBDI.org.br, the first brazilian ALS accredited in LAC-RALO (in 2006 or 2007).
In the past year we had a disagreement in IBDI (lack of transparency and unilateral behaviors without consense), and so I give up and leave the board with 5 or 6 other directors.
I've made an agreement with the new president, Alyne Andrade, that I'll be participating on Atlas II then I'll pass the status to her. She accepted.
Now I knew she broke her word and contacted the At Large Staff saying she will participate in my place. Unfortunatelly she doesn't know anything about ICANN, RALOs, ALS, etc. As a newbie, she will start all over again. Good luck for her.
I wish you all the best, and it was a pleasure to be and work with you. Perhaps I'll be able to create or accredit another institution under LAC-RALO soon.
Regards,
Omar Kaminski http://www.internetlegal.com.br http://www.kaminski.adv.br _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org <javascript:;> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0c3873b54d.html --]]
Hi Sylvia, Yes I checked the auto translate did not do a good job in that sentence. Dev meant WHEN and IF LACRALO decides to include individual members. Thank you! Silvia -----Original Message----- From: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Dev Anand Teelucksingh Sent: Friday, April 25, 2014 2:10 PM To: sylvia@internautabrasil.org Cc: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org; Omar Kaminski Subject: Re: [lac-discuss-es] Dejando LAC-RALO como representante IBDI.org.br LACRALO INIDIVIDUALS MEMBERS???? Hi Sylvia, I suspect the translation was mangled and I suggest you read the original in English. What I said what that LACRALO NEEDS to consider allowing individual members in LACRALO with the same privledges and opportunities . Dev Anand On Friday, April 25, 2014, <sylvia@internautabrasil.org> wrote:
Dear Dev, regarding your answer to Omar, I'd like to know why you said to him that LACRALO is allowing individuals members be part of LACRALO with the same privileges and opportunities? " permitiendo a los individuos a ser miembros de LACRALO con las mismas oportunidades y privilegios. " Can you tell me/us when that was approved??? Regards, Sylvia
___________________________________________________ Sylvia Herlein sylvia@internautabrasil.org <javascript:;> Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 - http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2015 sylvia_leite=Skype
-----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org <javascript:;> [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org <javascript:;>] Em nome de devtee@gmail.com <javascript:;> Enviada em: jueves, 24 de abril de 2014 14:44 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org <javascript:;> Cc: Omar Kaminski Assunto: Re: [lac-discuss-es] Dejando LAC-RALO como representante IBDI.org.br
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Dejando LAC-RALO como representante IBDI.org.br De: devtee@gmail.com <javascript:;>
Estimado Omar,
Mis mejores deseos para usted. Como dijo Humberto, no es para mí para ofrecerme una opinión sobre lo que está sucediendo en su organización.
Sin embargo, esto no significa que usted no puede participar en LACRALO (ya sea esta lista, o estar en las llamadas)
Algo LACRALO debe tener en cuenta, está permitiendo a los individuos a ser miembros de LACRALO con las mismas oportunidades y privilegios.
Saludos cordiales,
Dev Anand
El miércoles, 23 de abril 2014 a las 20:23, Omar Kaminski <omar@kaminski.adv.br <javascript:;>> escribió:
Dear friends and colleagues from LAC-RALO,
I believe most of you know me as the representative of IBDI.org.br, the first brazilian ALS accredited in LAC-RALO (in 2006 or 2007).
In the past year we had a disagreement in IBDI (lack of transparency and unilateral behaviors without consense), and so I give up and leave the board with 5 or 6 other directors.
I've made an agreement with the new president, Alyne Andrade, that I'll be participating on Atlas II then I'll pass the status to her. She accepted.
Now I knew she broke her word and contacted the At Large Staff saying she will participate in my place. Unfortunatelly she doesn't know anything about ICANN, RALOs, ALS, etc. As a newbie, she will start all over again. Good luck for her.
I wish you all the best, and it was a pleasure to be and work with you. Perhaps I'll be able to create or accredit another institution under LAC-RALO soon.
Regards,
Omar Kaminski http://www.internetlegal.com.br http://www.kaminski.adv.br _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org <javascript:;> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0c3873b54d.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org
Thanks Silvia for that. And I'm so sorry Dev for this misunderstood. That remind me we need to continue working in our translation e-mail list tool. And by the way, dear Dev, do you have already an IT answered regarding translation tool on new wiki version?? Now, is about 6 month we ask for a solution Kind regards, and again sorry for the misunderstood!! Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein sylvia@internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 - http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2015 sylvia_leite=Skype -----Mensagem original----- De: Silvia Vivanco [mailto:silvia.vivanco@icann.org] Enviada em: viernes, 25 de abril de 2014 18:31 Para: Dev Anand Teelucksingh; sylvia@internautabrasil.org Cc: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org; Omar Kaminski Assunto: RE: [lac-discuss-es] Dejando LAC-RALO como representante IBDI.org.br LACRALO INIDIVIDUALS MEMBERS???? Hi Sylvia, Yes I checked the auto translate did not do a good job in that sentence. Dev meant WHEN and IF LACRALO decides to include individual members. Thank you! Silvia -----Original Message----- From: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Dev Anand Teelucksingh Sent: Friday, April 25, 2014 2:10 PM To: sylvia@internautabrasil.org Cc: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org; Omar Kaminski Subject: Re: [lac-discuss-es] Dejando LAC-RALO como representante IBDI.org.br LACRALO INIDIVIDUALS MEMBERS???? Hi Sylvia, I suspect the translation was mangled and I suggest you read the original in English. What I said what that LACRALO NEEDS to consider allowing individual members in LACRALO with the same privledges and opportunities . Dev Anand On Friday, April 25, 2014, <sylvia@internautabrasil.org> wrote:
Dear Dev, regarding your answer to Omar, I'd like to know why you said to him that LACRALO is allowing individuals members be part of LACRALO with the same privileges and opportunities? " permitiendo a los individuos a ser miembros de LACRALO con las mismas oportunidades y privilegios. " Can you tell me/us when that was approved??? Regards, Sylvia
___________________________________________________ Sylvia Herlein sylvia@internautabrasil.org <javascript:;> Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 - http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2015 sylvia_leite=Skype
-----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org <javascript:;> [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org <javascript:;>] Em nome de devtee@gmail.com <javascript:;> Enviada em: jueves, 24 de abril de 2014 14:44 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org <javascript:;> Cc: Omar Kaminski Assunto: Re: [lac-discuss-es] Dejando LAC-RALO como representante IBDI.org.br
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Dejando LAC-RALO como representante IBDI.org.br De: devtee@gmail.com <javascript:;>
Estimado Omar,
Mis mejores deseos para usted. Como dijo Humberto, no es para mí para ofrecerme una opinión sobre lo que está sucediendo en su organización.
Sin embargo, esto no significa que usted no puede participar en LACRALO (ya sea esta lista, o estar en las llamadas)
Algo LACRALO debe tener en cuenta, está permitiendo a los individuos a ser miembros de LACRALO con las mismas oportunidades y privilegios.
Saludos cordiales,
Dev Anand
El miércoles, 23 de abril 2014 a las 20:23, Omar Kaminski <omar@kaminski.adv.br <javascript:;>> escribió:
Dear friends and colleagues from LAC-RALO,
I believe most of you know me as the representative of IBDI.org.br, the first brazilian ALS accredited in LAC-RALO (in 2006 or 2007).
In the past year we had a disagreement in IBDI (lack of transparency and unilateral behaviors without consense), and so I give up and leave the board with 5 or 6 other directors.
I've made an agreement with the new president, Alyne Andrade, that I'll be participating on Atlas II then I'll pass the status to her. She accepted.
Now I knew she broke her word and contacted the At Large Staff saying she will participate in my place. Unfortunatelly she doesn't know anything about ICANN, RALOs, ALS, etc. As a newbie, she will start all over again. Good luck for her.
I wish you all the best, and it was a pleasure to be and work with you. Perhaps I'll be able to create or accredit another institution under LAC-RALO soon.
Regards,
Omar Kaminski http://www.internetlegal.com.br http://www.kaminski.adv.br _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org <javascript:;> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0c3873b54d.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org
participants (3)
-
Dev Anand Teelucksingh -
Silvia Vivanco -
sylvia＠internautabrasil.org