[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:???????? = Iso-8859-1 q Voting_announcement_ / / == _Anuncio_de iso-8859-1 q = F3n = _votaci De: jam@jacquelinemorris.com Gracias Jose Por cierto - esto era muy claro y fácil de leer en Inglés. ¡Gracias! Jacqueline A. Morris La tecnología debería ser como el oxígeno: ubicua, necesaria, Invisible y Gratis. (Después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) 08/30/2012 JosFrancisco Arce <josefranciscoarce@gmail.com>

Dear LACRALO Members,

At-Large staff has informed me and the Secretariat that due to a technical error of the BIGPULSE voting system, the vote for the LACRALO ALAC representative will need to be re-started. This is a technical issue, outside of the control of At-Large staff.

Therefore TODAY, 30 August 2012, At-Large staff will be sending voting credentials to all LACRALO ALS representatives. Please notify immediately At-Large staff (staff@atlarge.icann.org) if you have not received your credentials by the end of today.

The new vote will start today, Thursday August 30th, 2012 at 23:59 UTC and will run until Tuesday September 4th, 2012 at 23:59 UTC. This is the same duration as the original vote.

At Large staff will monitor the polls on a daily basis to ensure that the poll is working properly.

Apologies for any inconvenience. However, this was purely a technical problem on the part of BigPulse which has now been resolved.

Thank you for your understanding.

José Arce

ESPANOL

El staff de At-Large staff me ha informado a mi y a la Secretaria que debido a un error técnico del sistema de votación de BIGPULSE, el voto para el representante de LACRALO ante el ALAC tendrá que ser reiniciado. Este es un problema técnico, fuera del control del staff de At-Large.

Por esto, HOY DIA, 30 de Agosto del 2012, el staff de At-Large staff estará enviando las credenciales de voto a todos los representantes de LACRALO ALS. Por favor notifique inmediatamente al staff de At-Large ( staff@atlarge.icann.org) si Ud. no ha recibido sus credenciales para el final de hoy día.

El Nuevo voto empezara hoy día, Jueves 30 de Agosto del, 2012 a las 23:59 UTC y estará abierto hasta el Martes 4 de Setiembre del 2012 a las 23:59 UTC. Esta es la misma duración del voto original.

El staff de At Large staff monitoreara los votos diariamente para asegurarse que el sistema de votos funcione correctamente.

Disculpas por cualquier inconveniente. Sin embargo, este ha sido un problema puramente técnico de parte de BigPulse, el cual ya ha sido resuelto.

Muchas gracias por su comprensión.

José Arce.- _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en

[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/200b1416bf.html --]]