New subject: [lac-discuss-es] Informe sobre el trabajo realizado en Praga en oportunidad del Meeting N°44 de ICANN

July 16, 2012

      *Informe sobre el trabajo realizado en Praga *

*en oportunidad del Meeting N°44 de ICANN*

 Estimados compañeros este es el informe que adeudo de las actividades y
discusiones que se dieron en Paga en oportunidad de Meeting N° 44 de ICANN.

Pido disculpas por la tardanza de esto pero me fue imposible realizarlo
antes por temas de índole laboral y familiar que ocuparon mi atención
apenas llegue a mi ciudad.

Pero al fin aquí esta. Pido perdon si no esta todo lo profundo que debería,
pero se tocaron muchos temas y esto es producto de mis apuntes, algunos que
tome también de Sylvia que estaba a mi lado y me dejó robarle algunos
puntos alla en Praga que yo no había podido anotar.

En principio el día Domingo se realizaron informes del los distintos Grupos
de trabajo, luego de las palabras de bienvenida de la presentación de las
actividades de la semana por parte del presidente de ALAC Olvier Crepin
Leblond

Hubo un informe del Grupo de Acción de Mejoras de At-Large y del Sub-comité
de At-Large para Reglas de Procedimiento y Sub-comité de ALAC para
Métricas/Criterios de Medición por parte de Cheryl Langdon-Orr, Se realizó
un resumen de la actualización todos los grupos de trabajo activos:
métricas y reglas de procedimiento que es lo que queremos de nuestros
representantes y o que les podemos exigir y el sub-grupo será el que va a
plasmar como será hecho esto. el cual se prevee que culminará para la
reunión de Toronto.

Avri Doria fue la encargada de dar un informe sobre el Grupo de Tabajo y
Revisión de At-Large para Nuevos gTLD . Ella comento sobre el proceso de
objeción que ha sido establecido. Comento sobre el programa de apoyo al
solicitante, cuyos resultados no fueron los esperados y propone hablar con
el staff como poder solucionar esto y ver las complejidades en las cientos
de solicitudes presentadas.

Evan Leibovitch y Jean-Jacques Subrenat fueron los oradores para dar el
informe de los Grupo de Trabajo de At-Large para Desafíos Futuros

La exposicion sobre el Grupo de Trabajo de At-Large para IDNs fue realizado
por Edmon Chung.

Sobre el tema IDN´s Edmon Chung hace un llamado para voluntarios con
antecedentes en políticas y tengan idiomas. Hay 109 tlds que podrias entrar
en la raíz con un universo de 23 idiomas

Beau Brendler fue quien expuso sobre el trabajo realizado por Grupo de
Trabajo de At-Large sobre Responsabilidades y Derechos de los
Registratarios

Dev Anand Teelucksingh tuvo a cargo hablar sobre el Grupo de Acción para
Tecnología.

Carlton Samuels fue quien realizo el informe del Grupo de Trabajo de Whois

Salanieta Tamanikaiwaimaro y Sandra Hoferichter, fueron las encargadas de
informar sobre las actividades de Capacitación/Creación de Capacidades y
Actividades de la Academia de la ICANN

Hubo un informe moderado por Cheryl Langdon-Orr sobre el Grupo de Trabajo
de At-Large para Alcance [Outreach] junto con Sociedades Globales del cual
Participaron Nigel Hickson, Vicepresidente Regional para Europa, Rodrigo de
la Parra, Vicepresidente Regional para América Latina, el Professor Xiao
dong Lee, Vicepresidente Regional para el Pacífico Asiático. Los
representantes de África han solicitado la urgencia de tener un
vicepresidente para AFRALO. Se informa también que habrá un vicepresidente
para el Caribe.

En el mismo se escucho la locución de ellos y luego intervenimos los
miembros de ALAC. Cuando me toco el turno de hablar les pedí a los tres,
que tengan a bien informar con la suficiente antelación la visita de ellos
a nuestras regiones o países, ya que las ALS de la región pueden ser un
buen nexo entre los gobiernos e ICANN, como así también para poder realizar
distintas actividades que aprovechen su visita para hacer conocer ICANN
entre los usuarios de Internet. Me manifesté también en cuanto a la
necesidad urgente de que halla un vicepresidente para Región de África.

Actualización del Departamento de Comunicación (12:00-12:20) - Jim
Trengrove, Director Senior de Comunicaciones. La comunidad le pregunta cual
será el plan de trabajo para dar a conocer ICANN al mundo, para llegar a
los usuarios y no solo a las partes interesadas. Y si habría recursos para
ayudar al at-large a llegar con nuestras comunicaciones. La respuesta es
una seguidillas de fraces ya escuchadas por este ALAC Member como por los
demás que hallan escuchado algo de este departamento de ICANN, nada neuvo
bajo el sol, lamento darles esta noticia.

Hizo un informe detallado sobre Medios Sociales de At-Large Dev Anand
Teelucksingh.

Confianza y elección del consumidor – Actualización (13:30-13:50) (Modera:
Cheryl Langdon-Orr)

Actualización de Grupo de Trabajo de DSSA (13:50-14:20) (Presentación de
Olivier Crépin-Leblond)

Debate con el Departamento de Cumplimiento de la ICANN con la Moderación de
Olivier Crépin-Leblond. Con Mague Serad, nos informa que se ha aumentado el
personal que trabaja en este departamento, se están realizando webinars,
presentaciones, actividad de difusión externa desde ICANN hacia las partes
contratadas, con teleconferencias para entender sus procedimientos y para
entender lo que estaban haciendo. Se realizan algunas aclaraciones sobre el
proceso tomado cuando los registradores no cumplen con sus compromisos.

Aceptación universal de todos los TLDs Presentación a cargo de Naela Sarras
Managery Karla Valente, IDN Fast Track con la moderación de Olivier
Crépin-Leblond. Se informa sobre la aceptación universal de todos los tld.

Actualización del Programa de Variantes de IDN con with Dennis Jennings and
Francisco Arias

se comenta el tema de los Voluntarios proyecto 2.1:Creación y mantenimiento
de las tablas, que vamos hacer con las tablas de códigos comunes? UNICODE.
Aceptar tlds con variantes puntos de códigos Unicode, pero usamos el 1 a 1,
Los que son intercambiables .

Lunes, 25 Juino 2012

*Grupo de Acción de Implementación de Mejoras de At-Large, se hablo
sobre: *Posible
interaccion con el SIC

*Reunión del ALAC y el NCSG, se hablo sobre: *Perspectivas sobre conflictos
de interés, Mejorar el alcance y el compromiso de los participantes de
ICANN, IDNs y Globalisación, el papel de R3

*Reunión del Grupo de Trabajo de At-Large para Nuevos gTLD*

*Se hablo sobre: D*ebate del Proceso de Objeciones de At-Large,
Actualización sobre apoyo a los solicitantes, Cuestiones sobre la
implementación de los nuevos gTLD, con la participacion de Kurt Pritz,
Vicepresidente Senior a cargo de Relaciones con las Partes Interesadas.
 El Lunes, 25 Junio, se realizó la *Celebración del Aniversario del ALAC a
las *16:00 hs de Praga, con una agenda de participacion nutrida, la misma
contó con las palabras de bienvenida de Wolf Ludwig, Presidente de EURALO,
una introducción realizada por Yrjö Länsipuro, luego participaron Wolfgang
Kleinwaechter – haciendo una retrospectiva del ALAC: "Como llegamos a ser
lo que somos", Jacqueline Morris, como Ex Presidente del ALAC, Cheryl
Langdon-Orr - Ex Presidente del ALAC, Olivier Crepin-Leblond – Presidente
del ALAC, Steve Crocker – Presidente de la Junta Directiva,

*Tuvimos una reunión del ALAC y la Junta Directiva*

Temas centrales propuestos por la junta: Negociaciones RAA, Reporte WHOIS -
en particular que aspecto ustedes piensan que deben ser parte del trabajo
de politicas dentro del GNSO versus aquel trabajo que debe ser implementado
por el personal de ICANN (pregunta para el consejo de GNSO, los 4 grupos de
accionarios de At-Large), Batching - Cuales son sus opiniones sobre un solo
"batch" y usted cree que se debe llegar a consenso? Cual es el tiempo
aceptable en el cual se debe de hacer un solo batch? Si va a haber
"batching" usted cree que hay consenso que un metodo, diferente del DA debe
ser usado. Presupuesto y plan de Operaciones.

*Del ALAC:*

Puntos de vista de la Junta Directiva sobre la recomendación del Informe
Final Equipo Revisor de Whois que sugiere que la Junta Directiva debería
involucrarse más estratégicamente en el WHOIS, Actualización de la Junta
Directiva sobre la respuesta de la IANA a la Propuesta, Prioridades de la
Junta Directiva para el nuevo Director Ejecutivo (CEO)

*Reunión ALAC - GAC *

*ALAC y GAC, Advertencia temprana/ Proceso de Objecciones.*

¿Hay trabajo que el ALAC y el GAC puedan hacer para estudiar la demanda y
el impacto del Programa de gTLD en los usuarios de internet?, Definición de
una mejor metodología de trabajo con el GAC entre  reuniones de la ICANN.
Capacitacion en ICANN y en la propuesta de la Academia ICANN. Seguimiento
con relacion al esfuerzo iniciado en la ultima reunion para crear un
esfuerzo conjunto del GAC/ALAC con respecto a los conflictos de intereses.

*ALAC: Debate sobre políticas – Parte I *

David Olive, Vicepresidente de Desarrollo de Políticas , Filiz Yilmaz,
Directora Senior de Participación y Compromiso, Christina Rodriguez,
Gerente de Servicios Lingüísticos, Margie Milam, Asesora Senior de
Políticas y Brian Peck, Director de Políticas – Actualización de las
negociaciones del RAA y el RC – Cuestiones de IOC.

Sobre el tema de Servicios Linguisticos:La gran noticia es que ya hay
interpretacuion oficial el los 6 idiomas de ONU, esto fue una declaración
oficial de Cristina Rodriguez en esta reunion. Ahora bien es necesario que
comente también que sobre este tema se realizo una reunion ad hoc del grupo
de trabajo sobre el documento de servicios linguisticos antes de la reunion
con Christina Rodriguez. En el participaron varios miembros de ALAC para el
caso y espero recordar todos; sandra Hoferichter , Cheryl logndon Or (quien
lideraba eel grupo; JJ Subrenat, Salanieta, Carlton Samuels, Dev, Alan
Greenberg, Sylvia y yo. (había alguien mas pero no lo recuerdo ahora), en
esa reunión hubo un planteo muy peculiar y alarmante por parte de la
representante de EURALO a la cual se le fueron adhiriendo otros pidiendo
que no halla mas traducciones ni interpretaciones en ALAC para los
documentos y las reuniones, poniendo como sustento de sus dichos que en
Europa había muchos idiomas mas allá que el Español Ingles y Francés y como
no estaban intrepretados y traducidos los otros no deberían estar
traducidos ninguno y si querían participar en ICANN las personas deben de
saber ingles.

Ante eso hice una defensa en solitario sobre estos dichos volcados por
Sandra Hoferichter, donde base todo en el documento presentado ante ALAC y
ante el departamento de servicios lingüísticos, diciendoles entre otras
cosas que esto era retroceder en la historia de lucha por estos temas por
ALAC en ICANN.

Por lo que quedo ALAC en presentar su documento y el nuestro en anexo.
Nosotros pedimos que el documento sea integrado en un todo con el de ALAC y
no como un anexo, ya que entendíamos que el documento presentado por
nuestra región tenia como fundante el pensamiento de todos aquellos que no
somos de habla inglesa en at large (la mayoría por cierto)

Vale decir que a la hora de votar votamos negativamente los dos ALAC
Member, fundamente el voto en el hecho de que hace ya mucho tiempo que se
viene planteando la necesidad de que no halla base fija de participantes en
las teleconferencias para interpretación, que habíamos acordado en Singapur
que la base mínima iba a ser de dos participantes y que se ha hecho caso
omiso a eso y que se fija siempre tres, que ALAC no había tenido ningún
tipo de miramientos en hacer un solo documento agregando lo de nuestra
región (que fue la única que envió algo al ALAC).

Luego de esa reunión de Grupo de Trabajo tuvimos la visita de Chistina
Rodriguez (como anticipe mas arriba) y se volvió a plantear el quite de
toda interpretación, esto fue realizado por la ALAC Member de EURALO
Sandra, Chistina Rodriguez le contesto que eso era ir al pasado, que no
entendía por que se hacian estos planteos cuando se les esta dando la
noticia que de ahora en mas van a estar a disposición los 6 Idiomas de ONU
(Español, Ingles, Frances, Arabe, Chino, Ruso), lo cual no solo es una
avance en la reuniónes presenciales, si noq ue ademas se duplican la
cantidad de cabinas de interpretacion y canales de audio loq ue significara
mucho mas espacio ocupado por estos que tendrían que ser tenidas en cuenta
a la hora de armar las salas de reuniones.

*ALAC: Debate sobre políticas II. Debate con la ASO; participaron John
Curran, Presidente de la ASO, y Louie Lee, Presidente del Consejo de
Direcciones de la ASO Moderado por Olivier Crépin-Leblond. En este item
tuve participación preguntándoles a estos que se estaba haciendo para parar
el mercado negro de venta de IPV4 y cuales son las estrategias que se iban
a implementar para que este tipo de prácticas se corte y por consiguiente
se ayude a la implementación de IPV6 en el mundo.*

*También hubo un informe por parte de nuestra compañera y *Presidente del
NomCom, Vanda Scartezini, y el Presidente Electo del NomCom, Rob Hall,
tambien se realizo un informe y posterior intercambio de ideas por parte de
Xavier Calvez, Director Financiero de la ICANN.

*Reunión del Grupo de Trabajo y de Revisión de At-Large para Nuevos gTLD,
Moderada por Avri Doria, donde se tocaron los siguientes temas : *Repaso de
funciones y deberes de sus miembros, Revisión del tablero de control [*
Dashboard*] Próximos pasos del Grupo de Revisión

*Grupo de Trabajo At-Large sobre Responsabilidades y Derechos de los
Registratarios, *Debate de cuestiones sobre los derechos de los
registratarios

*Taller Público del Grupo de Trabajo de At-Large para Desafíos Futuros, se
debatieron los siguientes puntos: *Debate del documento preliminar [*White
Paper*], donde se realizo la presentacion sobre el *White Paper. Luego se
abrió a s*esión de preguntas y respuestas.

*Se realizó **un Almuerzo de Trabajo del ALAC y la Junta Directiva, el
mismo se realizo en distintas mesas donde estábamos intercalados los ALAC
Member y lideres regionales con los miembros del board, en mi mesa
estabamos Sylvia Helrlein, Eduardo Díaz, (Puerto Rico- NARALO), Yrjö
Länsipuro, (EURALO) y yo (Sergio Salinas Porto), Gonzalo Navarro (Board
member) como es de esperar el gran tema que ocupó toda el almuerzo (por lo
menos en nuestra mesa) fueron los NGTLD, donde tuvimos la posibilidad de
hablar sobre por ejemplo los .patagonia y .cba, que en latinoamericana
afectan regiones geográficas puntuales.*

*Para finalizar los latinoamericanos y caribeños en ICANN tuvimos la
posibilidad de realizar una reunión en Praga con el nuevo CEO de ICANN,
Fadi Chahadé, a partir de la iniciativa de Rodrigo d ella Parra
vicepresidente para latinoamérica, debo confesar que los dichos y el
mensaje del nuevo CEO son alentadores, y que a uno lo llenan de esperanzas
de como será el nuevo ciclo de ICANN a partir de su liderazgo, solo espero
que esto no sean cantos de sirena y que no este diciendo lo que queremos
oir, sino que esto sea producto de lo que quiere hacer literalmente en la
comunidad donde se definen políticas de comunicaciones globales.*

**--

*Sergio Salinas Porto

Presidente Internauta Argentina
Asociación Argentina de Usuarios de Internet
<http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar>
FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet
<http://www.fuilain.org/>

facebook:salinasporto
twitter:sergiosalinas
MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto...
Skype:internautaargentina
Mobi:+54 9 223 5 215819*

Informe sobre el trabajo realizado en Praga en oportunidad del Meeting N°44 de ICANN

Presidencia Internauta

Natalia Enciso

tags

participants (2)