Re: [lac-discuss-es] Asiento de junta de ICANN
[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Asiento de junta de ICANN De: cveraq@gmail.com Seria Llamada Una interesante y Oportuna Carlos Vera Quintana 0988141143 Sígueme @ cveraq
El 11/03/2014, a las 14:49, Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> escribió:
José,
buenos puntos de discusión. Oigamos a la comunidad.
Alejandro Pisanty
On Tue, Mar 11, 2014 at 1:11 PM, <josefranciscoarce@gmail.com> wrote:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Asiento de junta de ICANN De: josefranciscoarce@gmail.com
Estimado Alejandro,
Gracias por el Correo. Lo tuyo es Una propuesta? Consultaremos La Misma un la región y actuare conforne Recuerden Que Yo sin nada definio, Solo la región desiciones Tomar Florerias. Los Miembros Individuales no hay votantes hijo, Pero si el presidente en Nombre de la región, Casi lo Mismo. Solo Queda sable Si La región QUIERE Llamada Una Con Los postulados (QUIZAS Todos no Quieran), Alguna Otra propuesta o Simplemente discutiremos ESTO en la Lista.
Saludos
José Arce El 11 de marzo 2014 14:46, "Dr. Alejandro Pisanty Baruch" < apisan@unam.mx> escribi:
José,
como se dice popularmente en México, "o todos coludos o todos rabones". ¿Con qué reglas o criterios, si no hay reglas escritas, piensas que se conduzcan las campañas hacia LACRALOb de los competidores de ALAC por el Asiento 15 del Board? Estas reglas tendrÃan que ser equitativas, transparentes, y concretas en cuanto al resultado ya que los miembros de LACRALO no somos votantes directos en esa elección.
Alejandro Pisanty
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de QuÃmica UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
+52-1-5541444475 FROM ABROAD
+525541444475 DESDE MÃXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .
________________________________________ Desde: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [ lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] en nombre de José Francisco Arce [josefranciscoarce@gmail.com] Enviado el: martes, 11 de marzo de 2014 05:37 Hasta: Alan Greenberg CC: LACRALO discussion list Asunto: Re: [lac-discuss-en] ICANN Board seat
Dear Alan, all
Thanks for your kind email, and for let us know your general background. I will ask the region if they have questions or prefer a personal call with you to have direct contac, after review all the candidanceÂŽs profiles.
Kind regards
José Arce LACRALO Chair
2014-03-11 1:59 GMT-03:00 Alan Greenberg <greenberg.alan@gmail.com>:
Dear colleagues,
I apologize for not being able to write in both Spanish and English.
The At-Large Board member cannot "represent" the ALAC or At-Large. Once appointed, the director is there purely on his/her own. However, we were given a seat on the Board to allow the issues relevant to users to be factored into the debates. To do that, a person must be selected who can best represent those interests.
My ICANN history
- 8 years as a volunteer to At-Large, 6 on the ALAC, 8 years as ALAC Liaison to the GNSO. I have also held several leadership roles on the ALAC.
- I have worked very hard to make At-Large respected within ICANN.
- I have been the principal author of many of the statements issues by the ALAC over the last 8 years demonstrating my understanding of the issues important to At-Large.
- Although I obviously do not agree with some ICANN participants, I have developed good working relationships with people in many diverse areas of ICANN.
Professional background:
- Over 30 years as a software developer and senior manager at McGill University.
- I was part of the small group that brought the Internet to Canada.
- I have volunteered in a number of professional organizations prior to ICANN, including being a Board member for the Internet Society.
- I spent 6 years as a volunteer to the Internet Society working with and then running their Network Training Courses for people from developing countries. We trained people from over 140 countries who were instrumental in bringing the Internet to their countries. Alumni include government ministers, ICANN Board members and ICANN employees. Most countries in Central America, South America and the Caribbean attended and courses in Spanish were also run in South America.
- After my retirement from McGill, I spent several years consulting on the use of technology in developing economies (ICT4D), and worked in Africa, South Asia and Central America.
Strengths related to the Board position:
- I have a very strong understanding of ICANN and its various components, of At-Large, and of the needs of Internet users.
- I have a proven ability to work with others, and to influence outcomes. I am generally viewed as a thoughtful and articulate person, and I am in a very strong position to enter the Board and immediately be effective. Three of my references for my Expression of Interest for this Board position were current or former ICANN Board members, and their endorsements speak well to my ability to quickly become an effective Board member.
- My background with both the ISOC training workshops and my ICT4D consulting have made me acutely aware of the issues that are important in the developing world.
- I am free of any relationship with those who stand to make money off of ICANN's decisions, and will not have any conflicts in carrying out my mandate.
- My track record of dedication (in both time and effort) to ICANN and At-Large is well known, and I will put the same energy into presenting the needs of users on the Board.
I do not believe that any other candidate can match all of my qualifications and I will not only be a good Board member, but an outstanding At-Large Board member.
If I am selected, I can make a number of commitments:
- I promise to stay in touch with the ALAC, At-Large and RALOs, through both face-to-face meetings and teleconferences. That is the only way to ensure that I am aware of issues important to At-Large.
- You will regularly hear from me about Board activities and my participation, and raising issues that I believe that At-Large may want to focus on.
- I will work to make sure that the bottom-up nature of ICANN is preserved in fact and not only in words. This is key to ICANN's ability to continue to exist and meet its obligations.
- While on the Board, I will work hard to increase its transparency, to make sure that users issues are considered, and to ensure more participation in ICANN from people who are not funded by companies and who do not speak English. Both of these were important proposals that I fought for in the ATRT2 Report (http://www.icann.org/en/ about/aoc-review/atrt/final-recommendations-31dec13-en.pdf or http://www.icann.org/es/about/aoc-review/atrt/final- recommendations-31dec13-es.pdf, page 9-11, section 10.3 and 10.5)
I will be happy to answer any questions.
Regards, Alan
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
-- Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3307895843.html --]]
José, todos, Yo no estoy entendiendo muy bien qué es lo que se está planteando, lo que me lleva a hacerme varias preguntas: ¿Por qué tendríamos una llamada sólo con Alan, que es uno de los candidatos, y no con los otros cuatro candidatos? ¿Por qué necesitamos una llamada adicional con un candidato, cuando ya hubo una llamada con todos los candidatos, mañana hay otra llamada y hay una Wiki que ha sido creada para poder hacerle preguntas a todos los candidatos? Si lo que se está consultando es si queremos tener una llamada solamente con Alan, que es uno de los candidatos, no estoy de acuerdo. Considero que debemos escuchar a todos los candidatos por igual. Y si se está consultando si queremos tener una llamada adicional para LACRALO con todos los candidatos, personalmente no lo veo necesario. En la llamada que hay mañana hay interpretación al español, se puede participar allí y hacer las preguntas que se consideren apropiadas para dirigir el voto que luego emita el Chair de LACRALO en nombre de la región. Aunque si los demás miembros de LACRALO entienden que tener esta llamada adicional es necesario para emitir su opinión, adelante con ella. Saludos cordiales, Fatima Cambronero 2014-03-11 17:03 GMT-03:00 <cveraq@gmail.com>:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Asiento de junta de ICANN De: cveraq@gmail.com
Seria Llamada Una interesante y Oportuna
Carlos Vera Quintana 0988141143 Sígueme @ cveraq
El 11/03/2014, a las 14:49, Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> escribió:
José,
buenos puntos de discusión. Oigamos a la comunidad.
Alejandro Pisanty
On Tue, Mar 11, 2014 at 1:11 PM, <josefranciscoarce@gmail.com> wrote:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Asiento de junta de ICANN De: josefranciscoarce@gmail.com
Estimado Alejandro,
Gracias por el Correo. Lo tuyo es Una propuesta? Consultaremos La Misma un la región y actuare conforne Recuerden Que Yo sin nada definio, Solo la región desiciones Tomar Florerias. Los Miembros Individuales no hay votantes hijo, Pero si el presidente en Nombre de la región, Casi lo Mismo. Solo Queda sable Si La región QUIERE Llamada Una Con Los postulados (QUIZAS Todos no Quieran), Alguna Otra propuesta o Simplemente discutiremos ESTO en la Lista.
Saludos
José Arce El 11 de marzo 2014 14:46, "Dr. Alejandro Pisanty Baruch" < apisan@unam.mx> escribi:
José,
como se dice popularmente en México, "o todos coludos o todos rabones". ¿Con qué reglas o criterios, si no hay reglas escritas, piensas que se conduzcan las campañas hacia LACRALOb de los competidores de ALAC por el Asiento 15 del Board? Estas reglas tendrían que ser equitativas, transparentes, y concretas en cuanto al resultado ya que los miembros de LACRALO no somos votantes directos en esa elección.
Alejandro Pisanty
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
+52-1-5541444475 FROM ABROAD
+525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .
________________________________________ Desde: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [ lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] en nombre de José Francisco Arce [josefranciscoarce@gmail.com] Enviado el: martes, 11 de marzo de 2014 05:37 Hasta: Alan Greenberg CC: LACRALO discussion list Asunto: Re: [lac-discuss-en] ICANN Board seat
Dear Alan, all
Thanks for your kind email, and for let us know your general background. I will ask the region if they have questions or prefer a personal call with you to have direct contac, after review all the candidance´s profiles.
Kind regards
José Arce LACRALO Chair
2014-03-11 1:59 GMT-03:00 Alan Greenberg <greenberg.alan@gmail.com>:
Dear colleagues,
I apologize for not being able to write in both Spanish and English.
The At-Large Board member cannot "represent" the ALAC or At-Large. Once appointed, the director is there purely on his/her own. However, we were given a seat on the Board to allow the issues relevant to users to be factored into the debates. To do that, a person must be selected who can best represent those interests.
My ICANN history
- 8 years as a volunteer to At-Large, 6 on the ALAC, 8 years as ALAC Liaison to the GNSO. I have also held several leadership roles on the ALAC.
- I have worked very hard to make At-Large respected within ICANN.
- I have been the principal author of many of the statements issues by the ALAC over the last 8 years demonstrating my understanding of the issues important to At-Large.
- Although I obviously do not agree with some ICANN participants, I have developed good working relationships with people in many diverse areas of ICANN.
Professional background:
- Over 30 years as a software developer and senior manager at McGill University.
- I was part of the small group that brought the Internet to Canada.
- I have volunteered in a number of professional organizations prior to ICANN, including being a Board member for the Internet Society.
- I spent 6 years as a volunteer to the Internet Society working with and then running their Network Training Courses for people from developing countries. We trained people from over 140 countries who were instrumental in bringing the Internet to their countries. Alumni include government ministers, ICANN Board members and ICANN employees. Most countries in Central America, South America and the Caribbean attended and courses in Spanish were also run in South America.
- After my retirement from McGill, I spent several years consulting on the use of technology in developing economies (ICT4D), and worked in Africa, South Asia and Central America.
Strengths related to the Board position:
- I have a very strong understanding of ICANN and its various components, of At-Large, and of the needs of Internet users.
- I have a proven ability to work with others, and to influence outcomes. I am generally viewed as a thoughtful and articulate person, and I am in a very strong position to enter the Board and immediately be effective. Three of my references for my Expression of Interest for this Board position were current or former ICANN Board members, and their endorsements speak well to my ability to quickly become an effective Board member.
- My background with both the ISOC training workshops and my ICT4D consulting have made me acutely aware of the issues that are important in the developing world.
- I am free of any relationship with those who stand to make money off of ICANN's decisions, and will not have any conflicts in carrying out my mandate.
- My track record of dedication (in both time and effort) to ICANN and At-Large is well known, and I will put the same energy into presenting the needs of users on the Board.
I do not believe that any other candidate can match all of my qualifications and I will not only be a good Board member, but an outstanding At-Large Board member.
If I am selected, I can make a number of commitments:
- I promise to stay in touch with the ALAC, At-Large and RALOs, through both face-to-face meetings and teleconferences. That is the only way to ensure that I am aware of issues important to At-Large.
- You will regularly hear from me about Board activities and my participation, and raising issues that I believe that At-Large may want to focus on.
- I will work to make sure that the bottom-up nature of ICANN is preserved in fact and not only in words. This is key to ICANN's ability to continue to exist and meet its obligations.
- While on the Board, I will work hard to increase its transparency, to make sure that users issues are considered, and to ensure more participation in ICANN from people who are not funded by companies and who do not speak English. Both of these were important proposals that I fought for in the ATRT2 Report (http://www.icann.org/en/ about/aoc-review/atrt/final-recommendations-31dec13-en.pdf or http://www.icann.org/es/about/aoc-review/atrt/final- recommendations-31dec13-es.pdf, page 9-11, section 10.3 and 10.5)
I will be happy to answer any questions.
Regards, Alan
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
-- Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3307895843.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/ *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/
Fatima muchas gracias por la información. Respecto a la llamada no tenia claridad de que era solamente Alan el único participante. En ese caso, me identifico totalmente con usted y no entiendo tampoco la importancia de esta llamada, cuando en realidad deberían participar todos los aspirantes a este cargo. La llamada anterior nos brindo la oportunidad de conocer mas en detalle a los aspirantes, pero hasta el momento no he visto ninguna consulta al interior de Lacralo que permita enriquecer o talvez orientar a nuestro chair y le de los elementos sustantivos para que actúe en nombre de Lacralo. Yo tengo un candidato, que en mi opinión podría ayudar al desarrollo de Lacralo y podría interpretar muy bien nuestros objetivos, expectativas e intereses...pero seguramente nuestro chair no tiene ni la mas mínima idea al respecto. Así las cosas, la decisión esta en manos de quien debe hacerlo en nuestra representacion. solamente me queda desear mucha suerte en esta tarea. Antonio Medina Gomez 2014-03-11 15:17 GMT-05:00 Fatima Cambronero <fatimacambronero@gmail.com>:
José, todos,
Yo no estoy entendiendo muy bien qué es lo que se está planteando, lo que me lleva a hacerme varias preguntas: ¿Por qué tendríamos una llamada sólo con Alan, que es uno de los candidatos, y no con los otros cuatro candidatos? ¿Por qué necesitamos una llamada adicional con un candidato, cuando ya hubo una llamada con todos los candidatos, mañana hay otra llamada y hay una Wiki que ha sido creada para poder hacerle preguntas a todos los candidatos?
Si lo que se está consultando es si queremos tener una llamada solamente con Alan, que es uno de los candidatos, no estoy de acuerdo. Considero que debemos escuchar a todos los candidatos por igual. Y si se está consultando si queremos tener una llamada adicional para LACRALO con todos los candidatos, personalmente no lo veo necesario. En la llamada que hay mañana hay interpretación al español, se puede participar allí y hacer las preguntas que se consideren apropiadas para dirigir el voto que luego emita el Chair de LACRALO en nombre de la región. Aunque si los demás miembros de LACRALO entienden que tener esta llamada adicional es necesario para emitir su opinión, adelante con ella.
Saludos cordiales, Fatima Cambronero
2014-03-11 17:03 GMT-03:00 <cveraq@gmail.com>:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Asiento de junta de ICANN De: cveraq@gmail.com
Seria Llamada Una interesante y Oportuna
Carlos Vera Quintana 0988141143 Sígueme @ cveraq
El 11/03/2014, a las 14:49, Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> escribió:
José,
buenos puntos de discusión. Oigamos a la comunidad.
Alejandro Pisanty
On Tue, Mar 11, 2014 at 1:11 PM, <josefranciscoarce@gmail.com> wrote:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Asiento de junta de ICANN De: josefranciscoarce@gmail.com
Estimado Alejandro,
Gracias por el Correo. Lo tuyo es Una propuesta? Consultaremos La
Misma
un
la región y actuare conforne Recuerden Que Yo sin nada definio, Solo la región desiciones Tomar Florerias. Los Miembros Individuales no hay votantes hijo, Pero si el presidente en Nombre de la región, Casi lo Mismo. Solo Queda sable Si La región QUIERE Llamada Una Con Los postulados (QUIZAS Todos no Quieran), Alguna Otra propuesta o Simplemente discutiremos ESTO en la Lista.
Saludos
José Arce El 11 de marzo 2014 14:46, "Dr. Alejandro Pisanty Baruch" < apisan@unam.mx> escribi:
José,
como se dice popularmente en México, "o todos coludos o todos rabones". ¿Con qué reglas o criterios, si no hay reglas escritas, piensas que se conduzcan las campañas hacia LACRALOb de los competidores de ALAC por el Asiento 15 del Board? Estas reglas tendrían que ser equitativas, transparentes, y concretas en cuanto al resultado ya que los miembros de LACRALO no somos votantes directos en esa elección.
Alejandro Pisanty
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
+52-1-5541444475 FROM ABROAD
+525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .
________________________________________ Desde: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [ lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] en nombre de José Francisco Arce [josefranciscoarce@gmail.com] Enviado el: martes, 11 de marzo de 2014 05:37 Hasta: Alan Greenberg CC: LACRALO discussion list Asunto: Re: [lac-discuss-en] ICANN Board seat
Dear Alan, all
Thanks for your kind email, and for let us know your general background. I will ask the region if they have questions or prefer a personal call with you to have direct contac, after review all the candidance´s profiles.
Kind regards
José Arce LACRALO Chair
2014-03-11 1:59 GMT-03:00 Alan Greenberg <greenberg.alan@gmail.com>:
Dear colleagues,
I apologize for not being able to write in both Spanish and English.
The At-Large Board member cannot "represent" the ALAC or At-Large. Once appointed, the director is there purely on his/her own. However, we were given a seat on the Board to allow the issues relevant to users to be factored into the debates. To do that, a person must be selected who can best represent those interests.
My ICANN history
- 8 years as a volunteer to At-Large, 6 on the ALAC, 8 years as ALAC Liaison to the GNSO. I have also held several leadership roles on the ALAC.
- I have worked very hard to make At-Large respected within ICANN.
- I have been the principal author of many of the statements issues by the ALAC over the last 8 years demonstrating my understanding of the issues important to At-Large.
- Although I obviously do not agree with some ICANN participants, I have developed good working relationships with people in many diverse areas of ICANN.
Professional background:
- Over 30 years as a software developer and senior manager at McGill University.
- I was part of the small group that brought the Internet to Canada.
- I have volunteered in a number of professional organizations prior to ICANN, including being a Board member for the Internet Society.
- I spent 6 years as a volunteer to the Internet Society working with and then running their Network Training Courses for people from developing countries. We trained people from over 140 countries who were instrumental in bringing the Internet to their countries. Alumni include government ministers, ICANN Board members and ICANN employees. Most countries in Central America, South America and the Caribbean attended and courses in Spanish were also run in South America.
- After my retirement from McGill, I spent several years consulting on the use of technology in developing economies (ICT4D), and worked in Africa, South Asia and Central America.
Strengths related to the Board position:
- I have a very strong understanding of ICANN and its various components, of At-Large, and of the needs of Internet users.
- I have a proven ability to work with others, and to influence outcomes. I am generally viewed as a thoughtful and articulate person, and I am in a very strong position to enter the Board and immediately be effective. Three of my references for my Expression of Interest for this Board position were current or former ICANN Board members, and their endorsements speak well to my ability to quickly become an effective Board member.
- My background with both the ISOC training workshops and my ICT4D consulting have made me acutely aware of the issues that are important in the developing world.
- I am free of any relationship with those who stand to make money off of ICANN's decisions, and will not have any conflicts in carrying out my mandate.
- My track record of dedication (in both time and effort) to ICANN and At-Large is well known, and I will put the same energy into presenting the needs of users on the Board.
I do not believe that any other candidate can match all of my qualifications and I will not only be a good Board member, but an outstanding At-Large Board member.
If I am selected, I can make a number of commitments:
- I promise to stay in touch with the ALAC, At-Large and RALOs, through both face-to-face meetings and teleconferences. That is the only way to ensure that I am aware of issues important to At-Large.
- You will regularly hear from me about Board activities and my participation, and raising issues that I believe that At-Large may want to focus on.
- I will work to make sure that the bottom-up nature of ICANN is preserved in fact and not only in words. This is key to ICANN's ability to continue to exist and meet its obligations.
- While on the Board, I will work hard to increase its transparency, to make sure that users issues are considered, and to ensure more participation in ICANN from people who are not funded by companies and who do not speak English. Both of these were important proposals that I fought for in the ATRT2 Report (http://www.icann.org/en/ about/aoc-review/atrt/final-recommendations-31dec13-en.pdf or http://www.icann.org/es/about/aoc-review/atrt/final- recommendations-31dec13-es.pdf, page 9-11, section 10.3 and 10.5)
I will be happy to answer any questions.
Regards, Alan
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
-- Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3307895843.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
*Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
*Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/
*Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/ _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
Antonio, coincido también. Yo también participé de la llamada anterior, hice preguntas y dejé otras en la wiki, y algunos candidatos ha respondido en esta última. Creo que con la participación mañana sería suficiente, y quien quiera conocer más, puede ingresar hoy a la wiki y dejar las preguntas allí, además de poder hacer otras preguntas mañana. Entiendo quien deje preguntas en la wiki, no puede hacer las mismas en la Call Conference, estimo que es por razones de tiempo. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Antonio Medina Gómez Enviado el: martes, 11 de marzo de 2014 05:33 p.m. Para: Fatima Cambronero CC: LACRALO Español Asunto: Re: [lac-discuss-es] Asiento de junta de ICANN Fatima muchas gracias por la información. Respecto a la llamada no tenia claridad de que era solamente Alan el único participante. En ese caso, me identifico totalmente con usted y no entiendo tampoco la importancia de esta llamada, cuando en realidad deberían participar todos los aspirantes a este cargo. La llamada anterior nos brindo la oportunidad de conocer mas en detalle a los aspirantes, pero hasta el momento no he visto ninguna consulta al interior de Lacralo que permita enriquecer o talvez orientar a nuestro chair y le de los elementos sustantivos para que actúe en nombre de Lacralo. Yo tengo un candidato, que en mi opinión podría ayudar al desarrollo de Lacralo y podría interpretar muy bien nuestros objetivos, expectativas e intereses...pero seguramente nuestro chair no tiene ni la mas mínima idea al respecto. Así las cosas, la decisión esta en manos de quien debe hacerlo en nuestra representacion. solamente me queda desear mucha suerte en esta tarea. Antonio Medina Gomez 2014-03-11 15:17 GMT-05:00 Fatima Cambronero <fatimacambronero@gmail.com>:
José, todos,
Yo no estoy entendiendo muy bien qué es lo que se está planteando, lo que me lleva a hacerme varias preguntas: ¿Por qué tendríamos una llamada sólo con Alan, que es uno de los candidatos, y no con los otros cuatro candidatos? ¿Por qué necesitamos una llamada adicional con un candidato, cuando ya hubo una llamada con todos los candidatos, mañana hay otra llamada y hay una Wiki que ha sido creada para poder hacerle preguntas a todos los candidatos?
Si lo que se está consultando es si queremos tener una llamada solamente con Alan, que es uno de los candidatos, no estoy de acuerdo. Considero que debemos escuchar a todos los candidatos por igual. Y si se está consultando si queremos tener una llamada adicional para LACRALO con todos los candidatos, personalmente no lo veo necesario. En la llamada que hay mañana hay interpretación al español, se puede participar allí y hacer las preguntas que se consideren apropiadas para dirigir el voto que luego emita el Chair de LACRALO en nombre de la región. Aunque si los demás miembros de LACRALO entienden que tener esta llamada adicional es necesario para emitir su opinión, adelante con ella.
Saludos cordiales, Fatima Cambronero
2014-03-11 17:03 GMT-03:00 <cveraq@gmail.com>:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Asiento de junta de ICANN De: cveraq@gmail.com
Seria Llamada Una interesante y Oportuna
Carlos Vera Quintana 0988141143 Sígueme @ cveraq
El 11/03/2014, a las 14:49, Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> escribió:
José,
buenos puntos de discusión. Oigamos a la comunidad.
Alejandro Pisanty
On Tue, Mar 11, 2014 at 1:11 PM, <josefranciscoarce@gmail.com> wrote:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Asiento de junta de ICANN De: josefranciscoarce@gmail.com
Estimado Alejandro,
Gracias por el Correo. Lo tuyo es Una propuesta? Consultaremos La
Misma
un
la región y actuare conforne Recuerden Que Yo sin nada definio, Solo la región desiciones Tomar Florerias. Los Miembros Individuales no hay votantes hijo, Pero si el presidente en Nombre de la región, Casi lo Mismo. Solo Queda sable Si La región QUIERE Llamada Una Con Los postulados (QUIZAS Todos no Quieran), Alguna Otra propuesta o Simplemente discutiremos ESTO en la Lista.
Saludos
José Arce El 11 de marzo 2014 14:46, "Dr. Alejandro Pisanty Baruch" < apisan@unam.mx> escribi:
José,
como se dice popularmente en México, "o todos coludos o todos rabones". ¿Con qué reglas o criterios, si no hay reglas escritas, piensas que se conduzcan las campañas hacia LACRALOb de los competidores de ALAC por el Asiento 15 del Board? Estas reglas tendrían que ser equitativas, transparentes, y concretas en cuanto al resultado ya que los miembros de LACRALO no somos votantes directos en esa elección.
Alejandro Pisanty
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
+52-1-5541444475 FROM ABROAD
+525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .
________________________________________ Desde: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [ lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] en nombre de José Francisco Arce [josefranciscoarce@gmail.com] Enviado el: martes, 11 de marzo de 2014 05:37 Hasta: Alan Greenberg CC: LACRALO discussion list Asunto: Re: [lac-discuss-en] ICANN Board seat
Dear Alan, all
Thanks for your kind email, and for let us know your general background. I will ask the region if they have questions or prefer a personal call with you to have direct contac, after review all the candidance´s profiles.
Kind regards
José Arce LACRALO Chair
2014-03-11 1:59 GMT-03:00 Alan Greenberg <greenberg.alan@gmail.com>:
Dear colleagues,
I apologize for not being able to write in both Spanish and English.
The At-Large Board member cannot "represent" the ALAC or At-Large. Once appointed, the director is there purely on his/her own. However, we were given a seat on the Board to allow the issues relevant to users to be factored into the debates. To do that, a person must be selected who can best represent those interests.
My ICANN history
- 8 years as a volunteer to At-Large, 6 on the ALAC, 8 years as ALAC Liaison to the GNSO. I have also held several leadership roles on the ALAC.
- I have worked very hard to make At-Large respected within ICANN.
- I have been the principal author of many of the statements issues by the ALAC over the last 8 years demonstrating my understanding of the issues important to At-Large.
- Although I obviously do not agree with some ICANN participants, I have developed good working relationships with people in many diverse areas of ICANN.
Professional background:
- Over 30 years as a software developer and senior manager at McGill University.
- I was part of the small group that brought the Internet to Canada.
- I have volunteered in a number of professional organizations prior to ICANN, including being a Board member for the Internet Society.
- I spent 6 years as a volunteer to the Internet Society working with and then running their Network Training Courses for people from developing countries. We trained people from over 140 countries who were instrumental in bringing the Internet to their countries. Alumni include government ministers, ICANN Board members and ICANN employees. Most countries in Central America, South America and the Caribbean attended and courses in Spanish were also run in South America.
- After my retirement from McGill, I spent several years consulting on the use of technology in developing economies (ICT4D), and worked in Africa, South Asia and Central America.
Strengths related to the Board position:
- I have a very strong understanding of ICANN and its various components, of At-Large, and of the needs of Internet users.
- I have a proven ability to work with others, and to influence outcomes. I am generally viewed as a thoughtful and articulate person, and I am in a very strong position to enter the Board and immediately be effective. Three of my references for my Expression of Interest for this Board position were current or former ICANN Board members, and their endorsements speak well to my ability to quickly become an effective Board member.
- My background with both the ISOC training workshops and my ICT4D consulting have made me acutely aware of the issues that are important in the developing world.
- I am free of any relationship with those who stand to make money off of ICANN's decisions, and will not have any conflicts in carrying out my mandate.
- My track record of dedication (in both time and effort) to ICANN and At-Large is well known, and I will put the same energy into presenting the needs of users on the Board.
I do not believe that any other candidate can match all of my qualifications and I will not only be a good Board member, but an outstanding At-Large Board member.
If I am selected, I can make a number of commitments:
- I promise to stay in touch with the ALAC, At-Large and RALOs, through both face-to-face meetings and teleconferences. That is the only way to ensure that I am aware of issues important to At-Large.
- You will regularly hear from me about Board activities and my participation, and raising issues that I believe that At-Large may want to focus on.
- I will work to make sure that the bottom-up nature of ICANN is preserved in fact and not only in words. This is key to ICANN's ability to continue to exist and meet its obligations.
- While on the Board, I will work hard to increase its transparency, to make sure that users issues are considered, and to ensure more participation in ICANN from people who are not funded by companies and who do not speak English. Both of these were important proposals that I fought for in the ATRT2 Report (http://www.icann.org/en/ about/aoc-review/atrt/final-recommendations-31dec13-en.pdf or http://www.icann.org/es/about/aoc-review/atrt/final- recommendations-31dec13-es.pdf, page 9-11, section 10.3 and 10.5)
I will be happy to answer any questions.
Regards, Alan
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
-- Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3307895843.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
*Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
*Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/
*Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/ _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org
Alberto nuevamente de acuerdo. Debemos ser proactivos en el uso de nuestras herramientas de comunicación. Apoyados en ellas podemos conocer, opinar, actuar y debatir sobre los temas que nos competen Antonio 2014-03-11 16:09 GMT-05:00 Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org>:
Antonio, coincido también. Yo también participé de la llamada anterior, hice preguntas y dejé otras en la wiki, y algunos candidatos ha respondido en esta última. Creo que con la participación mañana sería suficiente, y quien quiera conocer más, puede ingresar hoy a la wiki y dejar las preguntas allí, además de poder hacer otras preguntas mañana. Entiendo quien deje preguntas en la wiki, no puede hacer las mismas en la Call Conference, estimo que es por razones de tiempo.
Saludos cordiales
Alberto Soto
-----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Antonio Medina Gómez Enviado el: martes, 11 de marzo de 2014 05:33 p.m. Para: Fatima Cambronero CC: LACRALO Español Asunto: Re: [lac-discuss-es] Asiento de junta de ICANN
Fatima muchas gracias por la información.
Respecto a la llamada no tenia claridad de que era solamente Alan el único participante. En ese caso, me identifico totalmente con usted y no entiendo tampoco la importancia de esta llamada, cuando en realidad deberían participar todos los aspirantes a este cargo. La llamada anterior nos brindo la oportunidad de conocer mas en detalle a los aspirantes, pero hasta el momento no he visto ninguna consulta al interior de Lacralo que permita enriquecer o talvez orientar a nuestro chair y le de los elementos sustantivos para que actúe en nombre de Lacralo.
Yo tengo un candidato, que en mi opinión podría ayudar al desarrollo de Lacralo y podría interpretar muy bien nuestros objetivos, expectativas e intereses...pero seguramente nuestro chair no tiene ni la mas mínima idea al respecto.
Así las cosas, la decisión esta en manos de quien debe hacerlo en nuestra representacion. solamente me queda desear mucha suerte en esta tarea.
Antonio Medina Gomez
2014-03-11 15:17 GMT-05:00 Fatima Cambronero <fatimacambronero@gmail.com>:
José, todos,
Yo no estoy entendiendo muy bien qué es lo que se está planteando, lo que me lleva a hacerme varias preguntas: ¿Por qué tendríamos una llamada sólo con Alan, que es uno de los candidatos, y no con los otros cuatro candidatos? ¿Por qué necesitamos una llamada adicional con un candidato, cuando ya hubo una llamada con todos los candidatos, mañana hay otra llamada y hay una Wiki que ha sido creada para poder hacerle preguntas a todos los candidatos?
Si lo que se está consultando es si queremos tener una llamada solamente con Alan, que es uno de los candidatos, no estoy de acuerdo. Considero que debemos escuchar a todos los candidatos por igual. Y si se está consultando si queremos tener una llamada adicional para LACRALO con todos los candidatos, personalmente no lo veo necesario. En la llamada que hay mañana hay interpretación al español, se puede participar allí y hacer las preguntas que se consideren apropiadas para dirigir el voto que luego emita el Chair de LACRALO en nombre de la región. Aunque si los demás miembros de LACRALO entienden que tener esta llamada adicional es necesario para emitir su opinión, adelante con ella.
Saludos cordiales, Fatima Cambronero
2014-03-11 17:03 GMT-03:00 <cveraq@gmail.com>:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Asiento de junta de ICANN De: cveraq@gmail.com
Seria Llamada Una interesante y Oportuna
Carlos Vera Quintana 0988141143 Sígueme @ cveraq
El 11/03/2014, a las 14:49, Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> escribió:
José,
buenos puntos de discusión. Oigamos a la comunidad.
Alejandro Pisanty
On Tue, Mar 11, 2014 at 1:11 PM, <josefranciscoarce@gmail.com>
wrote:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Asiento de junta de ICANN De: josefranciscoarce@gmail.com
Estimado Alejandro,
Gracias por el Correo. Lo tuyo es Una propuesta? Consultaremos La
Misma un
la región y actuare conforne Recuerden Que Yo sin nada definio, Solo la región desiciones Tomar Florerias. Los Miembros Individuales no hay votantes hijo, Pero si el presidente en Nombre de la región, Casi lo Mismo. Solo Queda sable Si La región QUIERE Llamada Una Con Los postulados (QUIZAS Todos no Quieran), Alguna Otra propuesta o Simplemente discutiremos ESTO en la Lista.
Saludos
José Arce El 11 de marzo 2014 14:46, "Dr. Alejandro Pisanty Baruch" < apisan@unam.mx> escribi:
José,
como se dice popularmente en México, "o todos coludos o todos rabones". ¿Con qué reglas o criterios, si no hay reglas escritas, piensas que se conduzcan las campañas hacia LACRALOb de los competidores de ALAC por el Asiento 15 del Board? Estas reglas tendrían que ser equitativas, transparentes, y concretas en cuanto al resultado ya que los miembros de LACRALO no somos votantes directos en esa elección.
Alejandro Pisanty
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
+52-1-5541444475 FROM ABROAD
+525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .
________________________________________ Desde: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [ lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] en nombre de José Francisco Arce [josefranciscoarce@gmail.com] Enviado el: martes, 11 de marzo de 2014 05:37 Hasta: Alan Greenberg CC: LACRALO discussion list Asunto: Re: [lac-discuss-en] ICANN Board seat
Dear Alan, all
Thanks for your kind email, and for let us know your general background. I will ask the region if they have questions or prefer a personal call with you to have direct contac, after review all the candidance´s profiles.
Kind regards
José Arce LACRALO Chair
2014-03-11 1:59 GMT-03:00 Alan Greenberg <greenberg.alan@gmail.com :
> Dear colleagues, > > I apologize for not being able to write in both Spanish and English. > > The At-Large Board member cannot "represent" the ALAC or At-Large. Once > appointed, the director is there purely on his/her own. > However, we were > given a seat on the Board to allow the issues relevant to users > to be > factored into the debates. To do that, a person must be > selected who can > best represent those interests. > > My ICANN history > > - 8 years as a volunteer to At-Large, 6 on the ALAC, 8 years as ALAC > Liaison to the GNSO. I have also held several leadership roles > on the ALAC. > > - I have worked very hard to make At-Large respected within ICANN. > > - I have been the principal author of many of the statements > issues by the > ALAC over the last 8 years demonstrating my understanding of > the issues > important to At-Large. > > - Although I obviously do not agree with some ICANN > participants, I have > developed good working relationships with people in many > diverse areas of > ICANN. > > Professional background: > > - Over 30 years as a software developer and senior manager at > McGill University. > > - I was part of the small group that brought the Internet to Canada. > > - I have volunteered in a number of professional organizations > prior to > ICANN, including being a Board member for the Internet Society. > > - I spent 6 years as a volunteer to the Internet Society > working with and > then running their Network Training Courses for people from developing > countries. We trained people from over 140 countries who were instrumental > in bringing the Internet to their countries. Alumni include government > ministers, ICANN Board members and ICANN employees. Most > countries in > Central America, South America and the Caribbean attended and courses in > Spanish were also run in South America. > > - After my retirement from McGill, I spent several years > consulting on the > use of technology in developing economies (ICT4D), and worked > in Africa, > South Asia and Central America. > > Strengths related to the Board position: > > - I have a very strong understanding of ICANN and its various components, > of At-Large, and of the needs of Internet users. > > - I have a proven ability to work with others, and to influence outcomes. > I am generally viewed as a thoughtful and articulate person, > and I am in a > very strong position to enter the Board and immediately be effective. Three > of my references for my Expression of Interest for this Board position were > current or former ICANN Board members, and their endorsements > speak well to > my ability to quickly become an effective Board member. > > - My background with both the ISOC training workshops and my > ICT4D consulting have made me acutely aware of the issues that > are important in > the developing world. > > - I am free of any relationship with those who stand to make > money off of > ICANN's decisions, and will not have any conflicts in carrying > out my > mandate. > > - My track record of dedication (in both time and effort) to > ICANN and > At-Large is well known, and I will put the same energy into presenting the > needs of users on the Board. > > I do not believe that any other candidate can match all of my > qualifications and I will not only be a good Board member, but > an outstanding At-Large Board member. > > If I am selected, I can make a number of commitments: > > - I promise to stay in touch with the ALAC, At-Large and RALOs, through > both face-to-face meetings and teleconferences. That is the > only way to > ensure that I am aware of issues important to At-Large. > > - You will regularly hear from me about Board activities and my > participation, and raising issues that I believe that At-Large > may want to > focus on. > > - I will work to make sure that the bottom-up nature of ICANN > is preserved > in fact and not only in words. This is key to ICANN's ability > to continue > to exist and meet its obligations. > > - While on the Board, I will work hard to increase its > transparency, to > make sure that users issues are considered, and to ensure more > participation in ICANN from people who are not funded by > companies and who > do not speak English. Both of these were important proposals > that I fought > for in the ATRT2 Report (http://www.icann.org/en/ > about/aoc-review/atrt/final-recommendations-31dec13-en.pdf or > http://www.icann.org/es/about/aoc-review/atrt/final- > recommendations-31dec13-es.pdf, page 9-11, section 10.3 and > 10.5) > > I will be happy to answer any questions. > > Regards, Alan > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
-- Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3307895843.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
*Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
*Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/
*Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/ _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
Coincido con Fátima. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Fatima Cambronero Enviado el: martes, 11 de marzo de 2014 05:17 p.m. Para: LACRALO Español Asunto: Re: [lac-discuss-es] Asiento de junta de ICANN José, todos, Yo no estoy entendiendo muy bien qué es lo que se está planteando, lo que me lleva a hacerme varias preguntas: ¿Por qué tendríamos una llamada sólo con Alan, que es uno de los candidatos, y no con los otros cuatro candidatos? ¿Por qué necesitamos una llamada adicional con un candidato, cuando ya hubo una llamada con todos los candidatos, mañana hay otra llamada y hay una Wiki que ha sido creada para poder hacerle preguntas a todos los candidatos? Si lo que se está consultando es si queremos tener una llamada solamente con Alan, que es uno de los candidatos, no estoy de acuerdo. Considero que debemos escuchar a todos los candidatos por igual. Y si se está consultando si queremos tener una llamada adicional para LACRALO con todos los candidatos, personalmente no lo veo necesario. En la llamada que hay mañana hay interpretación al español, se puede participar allí y hacer las preguntas que se consideren apropiadas para dirigir el voto que luego emita el Chair de LACRALO en nombre de la región. Aunque si los demás miembros de LACRALO entienden que tener esta llamada adicional es necesario para emitir su opinión, adelante con ella. Saludos cordiales, Fatima Cambronero 2014-03-11 17:03 GMT-03:00 <cveraq@gmail.com>:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Asiento de junta de ICANN De: cveraq@gmail.com
Seria Llamada Una interesante y Oportuna
Carlos Vera Quintana 0988141143 Sígueme @ cveraq
El 11/03/2014, a las 14:49, Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> escribió:
José,
buenos puntos de discusión. Oigamos a la comunidad.
Alejandro Pisanty
On Tue, Mar 11, 2014 at 1:11 PM, <josefranciscoarce@gmail.com> wrote:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Asiento de junta de ICANN De: josefranciscoarce@gmail.com
Estimado Alejandro,
Gracias por el Correo. Lo tuyo es Una propuesta? Consultaremos La Misma un la región y actuare conforne Recuerden Que Yo sin nada definio, Solo la región desiciones Tomar Florerias. Los Miembros Individuales no hay votantes hijo, Pero si el presidente en Nombre de la región, Casi lo Mismo. Solo Queda sable Si La región QUIERE Llamada Una Con Los postulados (QUIZAS Todos no Quieran), Alguna Otra propuesta o Simplemente discutiremos ESTO en la Lista.
Saludos
José Arce El 11 de marzo 2014 14:46, "Dr. Alejandro Pisanty Baruch" < apisan@unam.mx> escribi:
José,
como se dice popularmente en México, "o todos coludos o todos
rabones".
¿Con qué reglas o criterios, si no hay reglas escritas, piensas que se conduzcan las campañas hacia LACRALOb de los competidores de ALAC por el Asiento 15 del Board? Estas reglas tendrían que ser equitativas, transparentes, y concretas en cuanto al resultado ya que los miembros de LACRALO no somos votantes directos en esa elección.
Alejandro Pisanty
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
+52-1-5541444475 FROM ABROAD
+525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .
________________________________________ Desde: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [ lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] en nombre de José Francisco Arce [josefranciscoarce@gmail.com] Enviado el: martes, 11 de marzo de 2014 05:37 Hasta: Alan Greenberg CC: LACRALO discussion list Asunto: Re: [lac-discuss-en] ICANN Board seat
Dear Alan, all
Thanks for your kind email, and for let us know your general background. I will ask the region if they have questions or prefer a personal call with you to have direct contac, after review all the candidance´s profiles.
Kind regards
José Arce LACRALO Chair
2014-03-11 1:59 GMT-03:00 Alan Greenberg <greenberg.alan@gmail.com>:
Dear colleagues,
I apologize for not being able to write in both Spanish and English.
The At-Large Board member cannot "represent" the ALAC or At-Large. Once appointed, the director is there purely on his/her own. However, we were given a seat on the Board to allow the issues relevant to users to be factored into the debates. To do that, a person must be selected who can best represent those interests.
My ICANN history
- 8 years as a volunteer to At-Large, 6 on the ALAC, 8 years as ALAC Liaison to the GNSO. I have also held several leadership roles on the ALAC.
- I have worked very hard to make At-Large respected within ICANN.
- I have been the principal author of many of the statements issues by the ALAC over the last 8 years demonstrating my understanding of the issues important to At-Large.
- Although I obviously do not agree with some ICANN participants, I have developed good working relationships with people in many diverse areas of ICANN.
Professional background:
- Over 30 years as a software developer and senior manager at McGill University.
- I was part of the small group that brought the Internet to Canada.
- I have volunteered in a number of professional organizations prior to ICANN, including being a Board member for the Internet Society.
- I spent 6 years as a volunteer to the Internet Society working with and then running their Network Training Courses for people from developing countries. We trained people from over 140 countries who were instrumental in bringing the Internet to their countries. Alumni include government ministers, ICANN Board members and ICANN employees. Most countries in Central America, South America and the Caribbean attended and courses in Spanish were also run in South America.
- After my retirement from McGill, I spent several years consulting on the use of technology in developing economies (ICT4D), and worked in Africa, South Asia and Central America.
Strengths related to the Board position:
- I have a very strong understanding of ICANN and its various components, of At-Large, and of the needs of Internet users.
- I have a proven ability to work with others, and to influence outcomes. I am generally viewed as a thoughtful and articulate person, and I am in a very strong position to enter the Board and immediately be effective. Three of my references for my Expression of Interest for this Board position were current or former ICANN Board members, and their endorsements speak well to my ability to quickly become an effective Board member.
- My background with both the ISOC training workshops and my ICT4D consulting have made me acutely aware of the issues that are important in the developing world.
- I am free of any relationship with those who stand to make money off of ICANN's decisions, and will not have any conflicts in carrying out my mandate.
- My track record of dedication (in both time and effort) to ICANN and At-Large is well known, and I will put the same energy into presenting the needs of users on the Board.
I do not believe that any other candidate can match all of my qualifications and I will not only be a good Board member, but an outstanding At-Large Board member.
If I am selected, I can make a number of commitments:
- I promise to stay in touch with the ALAC, At-Large and RALOs, through both face-to-face meetings and teleconferences. That is the only way to ensure that I am aware of issues important to At-Large.
- You will regularly hear from me about Board activities and my participation, and raising issues that I believe that At-Large may want to focus on.
- I will work to make sure that the bottom-up nature of ICANN is preserved in fact and not only in words. This is key to ICANN's ability to continue to exist and meet its obligations.
- While on the Board, I will work hard to increase its transparency, to make sure that users issues are considered, and to ensure more participation in ICANN from people who are not funded by companies and who do not speak English. Both of these were important proposals that I fought for in the ATRT2 Report (http://www.icann.org/en/ about/aoc-review/atrt/final-recommendations-31dec13-en.pdf or http://www.icann.org/es/about/aoc-review/atrt/final- recommendations-31dec13-es.pdf, page 9-11, section 10.3 and 10.5)
I will be happy to answer any questions.
Regards, Alan
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
-- Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3307895843.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/ *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/ _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org
De acuerdo con Fátima! Si vamos a tener la otra llamada entonces es la llamada debida. Las traducciones están llegando mezcladas nuevamente y eso complica la Comunicación Carlos Vera Quintana 0988141143 Sígueme @cveraq
El 11/03/2014, a las 15:48, "Alberto Soto" <asoto@ibero-americano.org> escribió:
Coincido con Fátima. Saludos cordiales
Alberto Soto
-----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Fatima Cambronero Enviado el: martes, 11 de marzo de 2014 05:17 p.m. Para: LACRALO Español Asunto: Re: [lac-discuss-es] Asiento de junta de ICANN
José, todos,
Yo no estoy entendiendo muy bien qué es lo que se está planteando, lo que me lleva a hacerme varias preguntas: ¿Por qué tendríamos una llamada sólo con Alan, que es uno de los candidatos, y no con los otros cuatro candidatos? ¿Por qué necesitamos una llamada adicional con un candidato, cuando ya hubo una llamada con todos los candidatos, mañana hay otra llamada y hay una Wiki que ha sido creada para poder hacerle preguntas a todos los candidatos?
Si lo que se está consultando es si queremos tener una llamada solamente con Alan, que es uno de los candidatos, no estoy de acuerdo. Considero que debemos escuchar a todos los candidatos por igual. Y si se está consultando si queremos tener una llamada adicional para LACRALO con todos los candidatos, personalmente no lo veo necesario. En la llamada que hay mañana hay interpretación al español, se puede participar allí y hacer las preguntas que se consideren apropiadas para dirigir el voto que luego emita el Chair de LACRALO en nombre de la región. Aunque si los demás miembros de LACRALO entienden que tener esta llamada adicional es necesario para emitir su opinión, adelante con ella.
Saludos cordiales, Fatima Cambronero
2014-03-11 17:03 GMT-03:00 <cveraq@gmail.com>:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Asiento de junta de ICANN De: cveraq@gmail.com
Seria Llamada Una interesante y Oportuna
Carlos Vera Quintana 0988141143 Sígueme @ cveraq
El 11/03/2014, a las 14:49, Alejandro Pisanty <apisanty@gmail.com> escribió:
José,
buenos puntos de discusión. Oigamos a la comunidad.
Alejandro Pisanty
On Tue, Mar 11, 2014 at 1:11 PM, <josefranciscoarce@gmail.com> wrote:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: Asiento de junta de ICANN De: josefranciscoarce@gmail.com
Estimado Alejandro,
Gracias por el Correo. Lo tuyo es Una propuesta? Consultaremos La Misma un la región y actuare conforne Recuerden Que Yo sin nada definio, Solo la región desiciones Tomar Florerias. Los Miembros Individuales no hay votantes hijo, Pero si el presidente en Nombre de la región, Casi lo Mismo. Solo Queda sable Si La región QUIERE Llamada Una Con Los postulados (QUIZAS Todos no Quieran), Alguna Otra propuesta o Simplemente discutiremos ESTO en la Lista.
Saludos
José Arce El 11 de marzo 2014 14:46, "Dr. Alejandro Pisanty Baruch" < apisan@unam.mx> escribi:
José,
como se dice popularmente en México, "o todos coludos o todos
rabones".
¿Con qué reglas o criterios, si no hay reglas escritas, piensas que se conduzcan las campañas hacia LACRALOb de los competidores de ALAC por el Asiento 15 del Board? Estas reglas tendrían que ser equitativas, transparentes, y concretas en cuanto al resultado ya que los miembros de LACRALO no somos votantes directos en esa elección.
Alejandro Pisanty
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico
+52-1-5541444475 FROM ABROAD
+525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .
________________________________________ Desde: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [ lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] en nombre de José Francisco Arce [josefranciscoarce@gmail.com] Enviado el: martes, 11 de marzo de 2014 05:37 Hasta: Alan Greenberg CC: LACRALO discussion list Asunto: Re: [lac-discuss-en] ICANN Board seat
Dear Alan, all
Thanks for your kind email, and for let us know your general background. I will ask the region if they have questions or prefer a personal call with you to have direct contac, after review all the candidance´s profiles.
Kind regards
José Arce LACRALO Chair
2014-03-11 1:59 GMT-03:00 Alan Greenberg <greenberg.alan@gmail.com>:
Dear colleagues,
I apologize for not being able to write in both Spanish and English.
The At-Large Board member cannot "represent" the ALAC or At-Large. Once appointed, the director is there purely on his/her own. However, we were given a seat on the Board to allow the issues relevant to users to be factored into the debates. To do that, a person must be selected who can best represent those interests.
My ICANN history
- 8 years as a volunteer to At-Large, 6 on the ALAC, 8 years as ALAC Liaison to the GNSO. I have also held several leadership roles on the ALAC.
- I have worked very hard to make At-Large respected within ICANN.
- I have been the principal author of many of the statements issues by the ALAC over the last 8 years demonstrating my understanding of the issues important to At-Large.
- Although I obviously do not agree with some ICANN participants, I have developed good working relationships with people in many diverse areas of ICANN.
Professional background:
- Over 30 years as a software developer and senior manager at McGill University.
- I was part of the small group that brought the Internet to Canada.
- I have volunteered in a number of professional organizations prior to ICANN, including being a Board member for the Internet Society.
- I spent 6 years as a volunteer to the Internet Society working with and then running their Network Training Courses for people from developing countries. We trained people from over 140 countries who were instrumental in bringing the Internet to their countries. Alumni include government ministers, ICANN Board members and ICANN employees. Most countries in Central America, South America and the Caribbean attended and courses in Spanish were also run in South America.
- After my retirement from McGill, I spent several years consulting on the use of technology in developing economies (ICT4D), and worked in Africa, South Asia and Central America.
Strengths related to the Board position:
- I have a very strong understanding of ICANN and its various components, of At-Large, and of the needs of Internet users.
- I have a proven ability to work with others, and to influence outcomes. I am generally viewed as a thoughtful and articulate person, and I am in a very strong position to enter the Board and immediately be effective. Three of my references for my Expression of Interest for this Board position were current or former ICANN Board members, and their endorsements speak well to my ability to quickly become an effective Board member.
- My background with both the ISOC training workshops and my ICT4D consulting have made me acutely aware of the issues that are important in the developing world.
- I am free of any relationship with those who stand to make money off of ICANN's decisions, and will not have any conflicts in carrying out my mandate.
- My track record of dedication (in both time and effort) to ICANN and At-Large is well known, and I will put the same energy into presenting the needs of users on the Board.
I do not believe that any other candidate can match all of my qualifications and I will not only be a good Board member, but an outstanding At-Large Board member.
If I am selected, I can make a number of commitments:
- I promise to stay in touch with the ALAC, At-Large and RALOs, through both face-to-face meetings and teleconferences. That is the only way to ensure that I am aware of issues important to At-Large.
- You will regularly hear from me about Board activities and my participation, and raising issues that I believe that At-Large may want to focus on.
- I will work to make sure that the bottom-up nature of ICANN is preserved in fact and not only in words. This is key to ICANN's ability to continue to exist and meet its obligations.
- While on the Board, I will work hard to increase its transparency, to make sure that users issues are considered, and to ensure more participation in ICANN from people who are not funded by companies and who do not speak English. Both of these were important proposals that I fought for in the ATRT2 Report (http://www.icann.org/en/ about/aoc-review/atrt/final-recommendations-31dec13-en.pdf or http://www.icann.org/es/about/aoc-review/atrt/final- recommendations-31dec13-es.pdf, page 9-11, section 10.3 and 10.5)
I will be happy to answer any questions.
Regards, Alan
_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
-- Arce, José F. http://lnkd.in/bPdTThz _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3307895843.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina
Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero
*Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
*Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/
*Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/ _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
participants (5)
-
Alberto Soto -
Antonio Medina Gómez -
Carlos Vera Quintana -
cveraq＠gmail.com
-
Fatima Cambronero