RECORDATORIO: La elecci�n representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes
[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes De: staff@atlarge.icann.org Querido Todos, Éste debe recordarle que la elección en línea en el representante de LACRALO al ALAC terminará el viernes, el 17 de septiembre en UTC 2359. Un email separado con sus credenciales de votación se ha enviado a los votantes autorizados que no han sometido su voto hasta ahora. Entre en contacto con por favor staff@atlarge.icann.org si usted no recibió sus credenciales. -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org En 03/09/2010 14:41, "Personal En-Grande de ICANN" <staff@atlarge.icann.org> escribió: Querido Todos, De acuerdo con el horario de la elección de LACRALO, la elección en línea en el representante de LACRALO al ALAC comenzará hoy y extremo el viernes, el 17 de septiembre en UTC 2359 (véase el horario de la elección de LACRALO bajo https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2010_election_calls_lacralo_en) Observe por favor que los únicos votantes autorizados para esta elección son los representantes de LACRALO ALS según la lista asociada abajo. Observe por favor que este voto no es ANÓNIMO y será archivado público. Según la regla 12.9 de las reglas de LACRALO del procedimiento, un coeficiente será aplicado a los votos sin procesar para determinar el resultado final (véase el dispositivo de protección en caso de volcamiento de LACRALO bajo https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents) La pregunta que se pondrá será los siguientes: ****************** ¿Quién se debe elegir como el representante de LACRALO al ALAC para el perÃodo del cierre de la reunión general anual 2010 de ICANN hasta el cierre de la reunión general anual 2012? Usted puede elegir a uno de los cuatro candidatos abajo o abstener. Matias Altamira Gigena José Luis Barzallo Lanza Hinds Salinas Porto De Sergio Abstenga ****** Usted puede encontrar la información adicional sobre los candidatos en la paginación de la presentación del candidato debajo:https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_represen... Un email separado con sus credenciales de votación se ha enviado a los votantes autorizados recientemente. Entre en contacto con por favor staff@atlarge.icann.org si usted no recibió sus credenciales hasta ahora. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0dc86c805b.html --]]
Muchas gracias. Ya vote Antonio Medina Gomez Presidente Asociacion Colombiana de Usuarios de Internet El 13 de septiembre de 2010 09:32, <staff@atlarge.icann.org> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes De: staff@atlarge.icann.org
Querido Todos,
Éste debe recordarle que la elección en línea en el representante de LACRALO al ALAC terminará el viernes, el 17 de septiembre en UTC 2359.
Un email separado con sus credenciales de votación se ha enviado a los votantes autorizados que no han sometido su voto hasta ahora. Entre en contacto con por favor staff@atlarge.icann.org si usted no recibió sus credenciales.
-- Respeto,
Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN
email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org
En 03/09/2010 14:41, "Personal En-Grande de ICANN" < staff@atlarge.icann.org> escribió:
Querido Todos,
De acuerdo con el horario de la elección de LACRALO, la elección en línea en el representante de LACRALO al ALAC comenzará hoy y extremo el viernes, el 17 de septiembre en UTC 2359 (véase el horario de la elección de LACRALO bajo https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2010_election_calls_lacralo_en )
Observe por favor que los únicos votantes autorizados para esta elección son los representantes de LACRALO ALS según la lista asociada abajo.
Observe por favor que este voto no es ANÓNIMO y será archivado público. Según la regla 12.9 de las reglas de LACRALO del procedimiento, un coeficiente será aplicado a los votos sin procesar para determinar el resultado final (véase el dispositivo de protección en caso de volcamiento de LACRALO bajo https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents)
La pregunta que se pondrá será los siguientes:
******************
¿Quién se debe elegir como el representante de LACRALO al ALAC para el perÃodo del cierre de la reunión general anual 2010 de ICANN hasta el cierre de la reunión general anual 2012?
Usted puede elegir a uno de los cuatro candidatos abajo o abstener.
Matias Altamira Gigena José Luis Barzallo Lanza Hinds Salinas Porto De Sergio Abstenga
******
Usted puede encontrar la información adicional sobre los candidatos en la paginación de la presentación del candidato debajo: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_represen...
Un email separado con sus credenciales de votación se ha enviado a los votantes autorizados recientemente. Entre en contacto con por favor staff@atlarge.icann.org si usted no recibió sus credenciales hasta ahora.
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0dc86c805b.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- Antonio Medina Gomez Presidente Asociación Colombiana de Usuarios de Internet. ACUI presidencia@acui.org.co amedinagomez@gmail.com http://www.acui.org.co
Estimados, según veo en este link https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_represen tative_2010 El único postulante que completó los requisitos formales de SOI y CV, fue Matías Altamira. Ese cumplimiento debía ser antes del 6 de septiembre. Significa que es el único postulante válido a votar? Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de staff@atlarge.icann.org Enviado el: Lunes, 13 de Septiembre de 2010 11:33 a.m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes [[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes De: staff@atlarge.icann.org Querido Todos, Éste debe recordarle que la elección en línea en el representante de LACRALO al ALAC terminará el viernes, el 17 de septiembre en UTC 2359. Un email separado con sus credenciales de votación se ha enviado a los votantes autorizados que no han sometido su voto hasta ahora. Entre en contacto con por favor staff@atlarge.icann.org si usted no recibió sus credenciales. -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org En 03/09/2010 14:41, "Personal En-Grande de ICANN" <staff@atlarge.icann.org> escribió: Querido Todos, De acuerdo con el horario de la elección de LACRALO, la elección en línea en el representante de LACRALO al ALAC comenzará hoy y extremo el viernes, el 17 de septiembre en UTC 2359 (véase el horario de la elección de LACRALO bajo https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2010_election_calls_lacralo_en) Observe por favor que los únicos votantes autorizados para esta elección son los representantes de LACRALO ALS según la lista asociada abajo. Observe por favor que este voto no es ANÓNIMO y será archivado público. Según la regla 12.9 de las reglas de LACRALO del procedimiento, un coeficiente será aplicado a los votos sin procesar para determinar el resultado final (véase el dispositivo de protección en caso de volcamiento de LACRALO bajo https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents) La pregunta que se pondrá será los siguientes: ****************** ¿Quién se debe elegir como el representante de LACRALO al ALAC para el perÃodo del cierre de la reunión general anual 2010 de ICANN hasta el cierre de la reunión general anual 2012? Usted puede elegir a uno de los cuatro candidatos abajo o abstener. Matias Altamira Gigena José Luis Barzallo Lanza Hinds Salinas Porto De Sergio Abstenga ****** Usted puede encontrar la información adicional sobre los candidatos en la paginación de la presentación del candidato debajo:https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_r epresentative_2010 Un email separado con sus credenciales de votación se ha enviado a los votantes autorizados recientemente. Entre en contacto con por favor staff@atlarge.icann.org si usted no recibió sus credenciales hasta ahora. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0dc86c805b.html --]]
Estimados, El plazo de votación vence mañana y no he visto respuesta sobre la consulta de Alberto sobre los candidatos formalmente postulados para votar. Alguien lo podría aclarar, por favor? Y disculpas si la consulta fue contestada antes. Slds, Dra. Mónica Abalo Laforgia Presidenta ISOC-Ar Capítulo Argentina www.isoc.org.ar -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de alberto soto Enviado el: Monday, September 13, 2010 12:12 PM Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes Estimados, según veo en este link https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_represen tative_2010 El único postulante que completó los requisitos formales de SOI y CV, fue Matías Altamira. Ese cumplimiento debía ser antes del 6 de septiembre. Significa que es el único postulante válido a votar? Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de staff@atlarge.icann.org Enviado el: Lunes, 13 de Septiembre de 2010 11:33 a.m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes [[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes De: staff@atlarge.icann.org Querido Todos, Éste debe recordarle que la elección en línea en el representante de LACRALO al ALAC terminará el viernes, el 17 de septiembre en UTC 2359. Un email separado con sus credenciales de votación se ha enviado a los votantes autorizados que no han sometido su voto hasta ahora. Entre en contacto con por favor staff@atlarge.icann.org si usted no recibió sus credenciales. -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org En 03/09/2010 14:41, "Personal En-Grande de ICANN" <staff@atlarge.icann.org> escribió: Querido Todos, De acuerdo con el horario de la elección de LACRALO, la elección en línea en el representante de LACRALO al ALAC comenzará hoy y extremo el viernes, el 17 de septiembre en UTC 2359 (véase el horario de la elección de LACRALO bajo https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2010_election_calls_lacralo_en) Observe por favor que los únicos votantes autorizados para esta elección son los representantes de LACRALO ALS según la lista asociada abajo. Observe por favor que este voto no es ANÓNIMO y será archivado público. Según la regla 12.9 de las reglas de LACRALO del procedimiento, un coeficiente será aplicado a los votos sin procesar para determinar el resultado final (véase el dispositivo de protección en caso de volcamiento de LACRALO bajo https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents) La pregunta que se pondrá será los siguientes: ****************** ¿Quién se debe elegir como el representante de LACRALO al ALAC para el perÃodo del cierre de la reunión general anual 2010 de ICANN hasta el cierre de la reunión general anual 2012? Usted puede elegir a uno de los cuatro candidatos abajo o abstener. Matias Altamira Gigena José Luis Barzallo Lanza Hinds Salinas Porto De Sergio Abstenga ****** Usted puede encontrar la información adicional sobre los candidatos en la paginación de la presentación del candidato debajo:https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_r epresentative_2010 Un email separado con sus credenciales de votación se ha enviado a los votantes autorizados recientemente. Entre en contacto con por favor staff@atlarge.icann.org si usted no recibió sus credenciales hasta ahora. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0dc86c805b.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org
Estimada Mónica, El Secretariat de LACRALO, Dev Anand, me consultó sobre esta cuestión y luego redactó este correo. Lo hizo en inglés: "Dear all, The Statement of Interest (SOI) from the LACRALO representative to ALAC were meant to inform LACRALO about their candidates in preparation for the teleconference and for helping them decide on a candidate. SOIs were not a eligibility requirement from LACRALO. So, those candidates that didn't provide SOIs are still able to be elected for the position of LACRALO representative to ALAC . Regards", Posiblemente debimos considerar que los sistemas de traducción automática no son los ideales, y escribir una respuesta bilingue. Intentaré proveer una suerte de interpretación en Español, sobre la respuesta del Secretariat. Dev explicó que cuando LACRALO solicitó una Declaración de Interés (SoI) a los Candidatos para servir en ALAC, el objetivo era el de informar a los miembros de LACRALO sobre estos candidatos como preparación para la teleconferencia, para ayudarlos a éstos a decidir. En ningún momento se planteó que la Declaración de Interés como requisito de admisibilidad de las candidaturas. Eso significa que los candidatos que no enviaron su Declaración por escrito, son elegibles como Delegados para ALAC. ---------- El fundamento de esta expresión está basado en la inexistencia de parámetros, en nuestros Principios Operativos y Reglas de Procedimiento, que permitan impedir a un candidato ser elegido para representar a LACRALO. Esta Presidencia no se considera en una posición de legitimidad para establecer requisitos que nuestros estatutos no piden, a estos efectos. Justamente esto guarda relación con los intentos de propiciar reformas en los Estatutos. Ni siquiera el objetivo fundamental de LACRALO -la participación- es un requisito de admisibilidad para un candidato hoy. Quizás este planteo sea un buen punto de partida para llegar a un acuerdo y definir si es deseable que definamos requisitos de esta naturaleza. Saludos, Andrés Piazza Presidente de LACRALO El 16 de septiembre de 2010 10:58, Monic <moni@abalo-laforgia.com.ar>escribió:
Estimados,
El plazo de votación vence mañana y no he visto respuesta sobre la consulta de Alberto sobre los candidatos formalmente postulados para votar.
Alguien lo podría aclarar, por favor? Y disculpas si la consulta fue contestada antes.
Slds,
Dra. Mónica Abalo Laforgia Presidenta ISOC-Ar Capítulo Argentina www.isoc.org.ar -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de alberto soto Enviado el: Monday, September 13, 2010 12:12 PM Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes
Estimados, según veo en este link
https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_represen tative_2010<https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_represen...>
El único postulante que completó los requisitos formales de SOI y CV, fue Matías Altamira. Ese cumplimiento debía ser antes del 6 de septiembre. Significa que es el único postulante válido a votar? Saludos cordiales
Alberto Soto
-----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de staff@atlarge.icann.org Enviado el: Lunes, 13 de Septiembre de 2010 11:33 a.m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes De: staff@atlarge.icann.org
Querido Todos,
Éste debe recordarle que la elección en línea en el representante de LACRALO al ALAC terminará el viernes, el 17 de septiembre en UTC 2359.
Un email separado con sus credenciales de votación se ha enviado a los votantes autorizados que no han sometido su voto hasta ahora. Entre en contacto con por favor staff@atlarge.icann.org si usted no recibió sus credenciales.
-- Respeto,
Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN
email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org
En 03/09/2010 14:41, "Personal En-Grande de ICANN" < staff@atlarge.icann.org> escribió:
Querido Todos,
De acuerdo con el horario de la elección de LACRALO, la elección en línea en el representante de LACRALO al ALAC comenzará hoy y extremo el viernes, el 17 de septiembre en UTC 2359 (véase el horario de la elección de LACRALO bajo https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2010_election_calls_lacralo_en )
Observe por favor que los únicos votantes autorizados para esta elección son los representantes de LACRALO ALS según la lista asociada abajo.
Observe por favor que este voto no es ANÓNIMO y será archivado público. Según la regla 12.9 de las reglas de LACRALO del procedimiento, un coeficiente será aplicado a los votos sin procesar para determinar el resultado final (véase el dispositivo de protección en caso de volcamiento de LACRALO bajo https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents)
La pregunta que se pondrá será los siguientes:
******************
¿Quién se debe elegir como el representante de LACRALO al ALAC para el perÃodo del cierre de la reunión general anual 2010 de ICANN hasta el cierre de la reunión general anual 2012?
Usted puede elegir a uno de los cuatro candidatos abajo o abstener.
Matias Altamira Gigena José Luis Barzallo Lanza Hinds Salinas Porto De Sergio Abstenga
******
Usted puede encontrar la información adicional sobre los candidatos en la paginación de la presentación del candidato debajo: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_r epresentative_2010<https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_r%0Aepre...>
Un email separado con sus credenciales de votación se ha enviado a los votantes autorizados recientemente. Entre en contacto con por favor staff@atlarge.icann.org si usted no recibió sus credenciales hasta ahora.
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0dc86c805b.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- *Andrés Piazza* www.andrespiazza.com
Realmente deberíamos tratar de modificar los estatutos. Si existieran esos requisitos, serían un ítem más que mediría la responsabilidad de los postulantes en los distintos cargos. Considero que si se pide algo, es para que sea cumplido. Si no, no pidamos nada. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Andrés Piazza Enviado el: Jueves, 16 de Septiembre de 2010 11:53 a.m. Para: Monic CC: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es]RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes Estimada Mónica, El Secretariat de LACRALO, Dev Anand, me consultó sobre esta cuestión y luego redactó este correo. Lo hizo en inglés: "Dear all, The Statement of Interest (SOI) from the LACRALO representative to ALAC were meant to inform LACRALO about their candidates in preparation for the teleconference and for helping them decide on a candidate. SOIs were not a eligibility requirement from LACRALO. So, those candidates that didn't provide SOIs are still able to be elected for the position of LACRALO representative to ALAC . Regards", Posiblemente debimos considerar que los sistemas de traducción automática no son los ideales, y escribir una respuesta bilingue. Intentaré proveer una suerte de interpretación en Español, sobre la respuesta del Secretariat. Dev explicó que cuando LACRALO solicitó una Declaración de Interés (SoI) a los Candidatos para servir en ALAC, el objetivo era el de informar a los miembros de LACRALO sobre estos candidatos como preparación para la teleconferencia, para ayudarlos a éstos a decidir. En ningún momento se planteó que la Declaración de Interés como requisito de admisibilidad de las candidaturas. Eso significa que los candidatos que no enviaron su Declaración por escrito, son elegibles como Delegados para ALAC. ---------- El fundamento de esta expresión está basado en la inexistencia de parámetros, en nuestros Principios Operativos y Reglas de Procedimiento, que permitan impedir a un candidato ser elegido para representar a LACRALO. Esta Presidencia no se considera en una posición de legitimidad para establecer requisitos que nuestros estatutos no piden, a estos efectos. Justamente esto guarda relación con los intentos de propiciar reformas en los Estatutos. Ni siquiera el objetivo fundamental de LACRALO -la participación- es un requisito de admisibilidad para un candidato hoy. Quizás este planteo sea un buen punto de partida para llegar a un acuerdo y definir si es deseable que definamos requisitos de esta naturaleza. Saludos, Andrés Piazza Presidente de LACRALO El 16 de septiembre de 2010 10:58, Monic <moni@abalo-laforgia.com.ar>escribió:
Estimados,
El plazo de votación vence mañana y no he visto respuesta sobre la consulta de Alberto sobre los candidatos formalmente postulados para votar.
Alguien lo podría aclarar, por favor? Y disculpas si la consulta fue contestada antes.
Slds,
Dra. Mónica Abalo Laforgia Presidenta ISOC-Ar Capítulo Argentina www.isoc.org.ar -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de alberto soto Enviado el: Monday, September 13, 2010 12:12 PM Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes
Estimados, según veo en este link
https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_represen
tative_2010<https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_a lac_represen%0Atative_2010>
El único postulante que completó los requisitos formales de SOI y CV, fue Matías Altamira. Ese cumplimiento debía ser antes del 6 de septiembre. Significa que es el único postulante válido a votar? Saludos cordiales
Alberto Soto
-----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de staff@atlarge.icann.org Enviado el: Lunes, 13 de Septiembre de 2010 11:33 a.m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes De: staff@atlarge.icann.org
Querido Todos,
Éste debe recordarle que la elección en línea en el representante de LACRALO al ALAC terminará el viernes, el 17 de septiembre en UTC 2359.
Un email separado con sus credenciales de votación se ha enviado a los votantes autorizados que no han sometido su voto hasta ahora. Entre en contacto con por favor staff@atlarge.icann.org si usted no recibió sus credenciales.
-- Respeto,
Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN
email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org
En 03/09/2010 14:41, "Personal En-Grande de ICANN" < staff@atlarge.icann.org> escribió:
Querido Todos,
De acuerdo con el horario de la elección de LACRALO, la elección en línea en el representante de LACRALO al ALAC comenzará hoy y extremo el viernes, el 17 de septiembre en UTC 2359 (véase el horario de la elección de LACRALO bajo https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2010_election_calls_lacralo_en )
Observe por favor que los únicos votantes autorizados para esta elección son los representantes de LACRALO ALS según la lista asociada abajo.
Observe por favor que este voto no es ANÓNIMO y será archivado público. Según la regla 12.9 de las reglas de LACRALO del procedimiento, un coeficiente será aplicado a los votos sin procesar para determinar el resultado final (véase el dispositivo de protección en caso de volcamiento de LACRALO bajo https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents)
La pregunta que se pondrá será los siguientes:
******************
¿Quién se debe elegir como el representante de LACRALO al ALAC para el perÃodo del cierre de la reunión general anual 2010 de ICANN hasta el cierre de la reunión general anual 2012?
Usted puede elegir a uno de los cuatro candidatos abajo o abstener.
Matias Altamira Gigena José Luis Barzallo Lanza Hinds Salinas Porto De Sergio Abstenga
******
Usted puede encontrar la información adicional sobre los candidatos en la paginación de la presentación del candidato debajo: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_r
epresentative_2010<https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candi dates_alac_r%0Aepresentative_2010>
Un email separado con sus credenciales de votación se ha enviado a los votantes autorizados recientemente. Entre en contacto con por favor staff@atlarge.icann.org si usted no recibió sus credenciales hasta ahora.
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0dc86c805b.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- *Andrés Piazza* www.andrespiazza.com _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org
Personalmente me generó una gran desilusión la respuesta de Dev. Cuando nos pidió nuestro SoI y un Currículum como adicional, lo tomé en serio, lo presenté en tiempo y forma y traté de describir los motivos por los que me interesa integrar el ALAC. Cuando 2 de los 4 candidatos no presentaron sus SoI me sorprendió muchísimo y pensé que era una lástima que por este motivo -formal pero importante- quedaran afuera. Luego, vino la respuesta de Dev avalando el incumplimiento de los candidatos, lo que me sorprendió aún más. Si no cumplen con esta exigencia formal en un proceso que están muy interesados, qué van a hacer cuando tengan que cumplir obligaciones en ámbitos que no les atraen tanto. Veremos... Saludos a todos, Matías IIISI Rep. Matías Altamira Abogado ALTAMIRA GIGENA - Estudio Jurídico Bv. San Juan 101 Piso 2° "A" Córdoba - República Argentina Tel: +54 351 4281624 - 4257923 matias@altamiragigena.com.ar www.altamiragigena.com.ar -----Original Message----- From: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of alberto soto Sent: Thursday, September 16, 2010 1:06 PM To: 'Andrés Piazza'; 'Monic' Cc: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Subject: Re: [lac-discuss-es]RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes Realmente deberíamos tratar de modificar los estatutos. Si existieran esos requisitos, serían un ítem más que mediría la responsabilidad de los postulantes en los distintos cargos. Considero que si se pide algo, es para que sea cumplido. Si no, no pidamos nada. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Andrés Piazza Enviado el: Jueves, 16 de Septiembre de 2010 11:53 a.m. Para: Monic CC: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es]RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes Estimada Mónica, El Secretariat de LACRALO, Dev Anand, me consultó sobre esta cuestión y luego redactó este correo. Lo hizo en inglés: "Dear all, The Statement of Interest (SOI) from the LACRALO representative to ALAC were meant to inform LACRALO about their candidates in preparation for the teleconference and for helping them decide on a candidate. SOIs were not a eligibility requirement from LACRALO. So, those candidates that didn't provide SOIs are still able to be elected for the position of LACRALO representative to ALAC . Regards", Posiblemente debimos considerar que los sistemas de traducción automática no son los ideales, y escribir una respuesta bilingue. Intentaré proveer una suerte de interpretación en Español, sobre la respuesta del Secretariat. Dev explicó que cuando LACRALO solicitó una Declaración de Interés (SoI) a los Candidatos para servir en ALAC, el objetivo era el de informar a los miembros de LACRALO sobre estos candidatos como preparación para la teleconferencia, para ayudarlos a éstos a decidir. En ningún momento se planteó que la Declaración de Interés como requisito de admisibilidad de las candidaturas. Eso significa que los candidatos que no enviaron su Declaración por escrito, son elegibles como Delegados para ALAC. ---------- El fundamento de esta expresión está basado en la inexistencia de parámetros, en nuestros Principios Operativos y Reglas de Procedimiento, que permitan impedir a un candidato ser elegido para representar a LACRALO. Esta Presidencia no se considera en una posición de legitimidad para establecer requisitos que nuestros estatutos no piden, a estos efectos. Justamente esto guarda relación con los intentos de propiciar reformas en los Estatutos. Ni siquiera el objetivo fundamental de LACRALO -la participación- es un requisito de admisibilidad para un candidato hoy. Quizás este planteo sea un buen punto de partida para llegar a un acuerdo y definir si es deseable que definamos requisitos de esta naturaleza. Saludos, Andrés Piazza Presidente de LACRALO El 16 de septiembre de 2010 10:58, Monic <moni@abalo-laforgia.com.ar>escribió:
Estimados,
El plazo de votación vence mañana y no he visto respuesta sobre la consulta de Alberto sobre los candidatos formalmente postulados para votar.
Alguien lo podría aclarar, por favor? Y disculpas si la consulta fue contestada antes.
Slds,
Dra. Mónica Abalo Laforgia Presidenta ISOC-Ar Capítulo Argentina www.isoc.org.ar -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de alberto soto Enviado el: Monday, September 13, 2010 12:12 PM Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes
Estimados, según veo en este link
https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_represen
tative_2010<https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_a lac_represen%0Atative_2010>
El único postulante que completó los requisitos formales de SOI y CV, fue Matías Altamira. Ese cumplimiento debía ser antes del 6 de septiembre. Significa que es el único postulante válido a votar? Saludos cordiales
Alberto Soto
-----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de staff@atlarge.icann.org Enviado el: Lunes, 13 de Septiembre de 2010 11:33 a.m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes
[[--Translated text (en -> es)--]]
Tema: RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes De: staff@atlarge.icann.org
Querido Todos,
Éste debe recordarle que la elección en línea en el representante de LACRALO al ALAC terminará el viernes, el 17 de septiembre en UTC 2359.
Un email separado con sus credenciales de votación se ha enviado a los votantes autorizados que no han sometido su voto hasta ahora. Entre en contacto con por favor staff@atlarge.icann.org si usted no recibió sus credenciales.
-- Respeto,
Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN
email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org
En 03/09/2010 14:41, "Personal En-Grande de ICANN" < staff@atlarge.icann.org> escribió:
Querido Todos,
De acuerdo con el horario de la elección de LACRALO, la elección en línea en el representante de LACRALO al ALAC comenzará hoy y extremo el viernes, el 17 de septiembre en UTC 2359 (véase el horario de la elección de LACRALO bajo https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2010_election_calls_lacralo_en )
Observe por favor que los únicos votantes autorizados para esta elección son los representantes de LACRALO ALS según la lista asociada abajo.
Observe por favor que este voto no es ANÓNIMO y será archivado público. Según la regla 12.9 de las reglas de LACRALO del procedimiento, un coeficiente será aplicado a los votos sin procesar para determinar el resultado final (véase el dispositivo de protección en caso de volcamiento de LACRALO bajo https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents)
La pregunta que se pondrá será los siguientes:
******************
¿Quién se debe elegir como el representante de LACRALO al ALAC para el perÃodo del cierre de la reunión general anual 2010 de ICANN hasta el cierre de la reunión general anual 2012?
Usted puede elegir a uno de los cuatro candidatos abajo o abstener.
Matias Altamira Gigena José Luis Barzallo Lanza Hinds Salinas Porto De Sergio Abstenga
******
Usted puede encontrar la información adicional sobre los candidatos en la paginación de la presentación del candidato debajo: https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_r
epresentative_2010<https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candi dates_alac_r%0Aepresentative_2010>
Un email separado con sus credenciales de votación se ha enviado a los votantes autorizados recientemente. Entre en contacto con por favor staff@atlarge.icann.org si usted no recibió sus credenciales hasta ahora.
_______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0dc86c805b.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- *Andrés Piazza* www.andrespiazza.com _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org
Andrés, Muchísimas gracias por tu respuesta y las aclaraciones. Saludos, Mónica De: Andrés Piazza [mailto:andrespiazza@gmail.com] Enviado el: Thursday, September 16, 2010 11:53 AM Para: Monic CC: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes Estimada Mónica, El Secretariat de LACRALO, Dev Anand, me consultó sobre esta cuestión y luego redactó este correo. Lo hizo en inglés: "Dear all, The Statement of Interest (SOI) from the LACRALO representative to ALAC were meant to inform LACRALO about their candidates in preparation for the teleconference and for helping them decide on a candidate. SOIs were not a eligibility requirement from LACRALO. So, those candidates that didn't provide SOIs are still able to be elected for the position of LACRALO representative to ALAC . Regards", Posiblemente debimos considerar que los sistemas de traducción automática no son los ideales, y escribir una respuesta bilingue. Intentaré proveer una suerte de interpretación en Español, sobre la respuesta del Secretariat. Dev explicó que cuando LACRALO solicitó una Declaración de Interés (SoI) a los Candidatos para servir en ALAC, el objetivo era el de informar a los miembros de LACRALO sobre estos candidatos como preparación para la teleconferencia, para ayudarlos a éstos a decidir. En ningún momento se planteó que la Declaración de Interés como requisito de admisibilidad de las candidaturas. Eso significa que los candidatos que no enviaron su Declaración por escrito, son elegibles como Delegados para ALAC. ---------- El fundamento de esta expresión está basado en la inexistencia de parámetros, en nuestros Principios Operativos y Reglas de Procedimiento, que permitan impedir a un candidato ser elegido para representar a LACRALO. Esta Presidencia no se considera en una posición de legitimidad para establecer requisitos que nuestros estatutos no piden, a estos efectos. Justamente esto guarda relación con los intentos de propiciar reformas en los Estatutos. Ni siquiera el objetivo fundamental de LACRALO -la participación- es un requisito de admisibilidad para un candidato hoy. Quizás este planteo sea un buen punto de partida para llegar a un acuerdo y definir si es deseable que definamos requisitos de esta naturaleza. Saludos, Andrés Piazza Presidente de LACRALO El 16 de septiembre de 2010 10:58, Monic <moni@abalo-laforgia.com.ar> escribió: Estimados, El plazo de votación vence mañana y no he visto respuesta sobre la consulta de Alberto sobre los candidatos formalmente postulados para votar. Alguien lo podría aclarar, por favor? Y disculpas si la consulta fue contestada antes. Slds, Dra. Mónica Abalo Laforgia Presidenta ISOC-Ar Capítulo Argentina www.isoc.org.ar -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de alberto soto Enviado el: Monday, September 13, 2010 12:12 PM Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes Estimados, según veo en este link https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_represen <https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_represe n%0Atative_2010> tative_2010 El único postulante que completó los requisitos formales de SOI y CV, fue Matías Altamira. Ese cumplimiento debía ser antes del 6 de septiembre. Significa que es el único postulante válido a votar? Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de staff@atlarge.icann.org Enviado el: Lunes, 13 de Septiembre de 2010 11:33 a.m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes [[--Translated text (en -> es)--]] Tema: RECORDATORIO: La elección representativa 2010 de LACRALO ALAC se cierra el viernes De: staff@atlarge.icann.org Querido Todos, Éste debe recordarle que la elección en línea en el representante de LACRALO al ALAC terminará el viernes, el 17 de septiembre en UTC 2359. Un email separado con sus credenciales de votación se ha enviado a los votantes autorizados que no han sometido su voto hasta ahora. Entre en contacto con por favor staff@atlarge.icann.org si usted no recibió sus credenciales. -- Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN email: staff[at]atlarge.icann.org Web site: www.atlarge.icann.org En 03/09/2010 14:41, "Personal En-Grande de ICANN" <staff@atlarge.icann.org> escribió: Querido Todos, De acuerdo con el horario de la elección de LACRALO, la elección en línea en el representante de LACRALO al ALAC comenzará hoy y extremo el viernes, el 17 de septiembre en UTC 2359 (véase el horario de la elección de LACRALO bajo https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?2010_election_calls_lacralo_en) Observe por favor que los únicos votantes autorizados para esta elección son los representantes de LACRALO ALS según la lista asociada abajo. Observe por favor que este voto no es ANÓNIMO y será archivado público. Según la regla 12.9 de las reglas de LACRALO del procedimiento, un coeficiente será aplicado a los votos sin procesar para determinar el resultado final (véase el dispositivo de protección en caso de volcamiento de LACRALO bajo https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?ralo_organising_documents) La pregunta que se pondrá será los siguientes: ****************** ¿Quién se debe elegir como el representante de LACRALO al ALAC para el perÃodo del cierre de la reunión general anual 2010 de ICANN hasta el cierre de la reunión general anual 2012? Usted puede elegir a uno de los cuatro candidatos abajo o abstener. Matias Altamira Gigena José Luis Barzallo Lanza Hinds Salinas Porto De Sergio Abstenga ****** Usted puede encontrar la información adicional sobre los candidatos en la paginación de la presentación del candidato debajo:https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_r <https://st.icann.org/lacralo/index.cgi?presentation_candidates_alac_r%0Aepr esentative_2010> epresentative_2010 Un email separado con sus credenciales de votación se ha enviado a los votantes autorizados recientemente. Entre en contacto con por favor staff@atlarge.icann.org si usted no recibió sus credenciales hasta ahora. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0dc86c805b.html --]] _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org -- Andrés Piazza www.andrespiazza.com
participants (6)
-
alberto soto -
Andrés Piazza -
Antonio Medina Gómez -
Matías Altamira -
Monic -
staff＠atlarge.icann.org