[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Miembro de ALAC y descripción de la posición del enlace bajo revisión - los comentarios solicitaron De: staff@atlarge.icann.org Comunidad Querida: Según lo discutido por el ALAC y los arranques de cinta regionales enSydney, el trabajo está el progresar en políticas de la creación para asegurar la participación activa de Miembros de ALAC así como la mayor claridad con respecto el tiempo y a otro obligaciones de miembros, así como de enlaces de ALAC a otras piezas de ICANN. Se piensa este esfuerzo de ayudar a los que estén interesados en ser los candidatos a estas posiciones entienden se requiere qué, si como miembros elegidos de RALOs o como personas asignadas al ALAC del Comité Que nomina; también forma la fundación de cómo evaluar el funcionamiento de ésos porción en estas posiciones. Había dos decisiones que salieron de la reunión de Sydney: 1. Necesidades En-Grandes una descripción comprensiva de la posiciónde éstos las posiciones antes de una política respecto a cómo hacerlacumplir pueden ser elaboradas. 2. ALAC debe continuar el trabajo en esto como comite'-de-$$$-ENTERO (eso es, el ALAC entero). A petición de la silla, pidieron el personal de ICANN bosquejar una inicial Coloque La Descripción ("Paladio"). Fue repasado en la reunión de ExCom de 28 Julio de 2009, (siguiendo una cierta discusión significativa sobre varias listas). Tres cambios fueron realizados: 1. Un cambio fue realizado para asegurarse de que el paladio fue alineado con recomendaciones del informe de revisión de ALAC según lo validado por la tarjeta de ICANN. 2. Una sección en la recomendación al comité que nominaba fue quitada. 3. Las secciones fueron numeradas para hacerla más fácil comentar respecto a piezas determinadas. El paladio revisado se puede encontrar en https://st.icann.org/alac/index.cgi/index.cgi?draft_alac_pd. El paladio ha estado abierto para los comentarios de ALAC por dos semanas. Ésos hicieron hasta la fecha puede ser visto en la paginación arriba. Nos han pedido pedir a la comunidad comentarios en este tiempo. Por favor repase este documento y agregue los comentarios en el fondo. Esto se hace fácilmente haciendo clic el ' comentario ' abotone en la tapa de la paginación. Para cerciorarse de que cada uno está comentando respecto al mismo documento, PORFAVOR NO CAMBIE EL paladio SÍ MISMO, iguala si usted tiene corregir las derechas. Si usted conviene con algún otro comenta, se siente libre decir tan. Si usted discrepa con cualquiera del texto original o algún otrocomenta, también a le invitan que observe su desacuerdo. Observe por favor que este documento es la descripción de la posición del bosquejo, no la política en cómo será hecha cumplir, eso se está bosquejando tan como a proceso separado. Proporcionaremos a una traducción del paladio del bosquejo pronto. Esto será anunciado tan pronto como esté disponible. -- Respeto, * Personal En-Grande de ICANN * Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco staff@atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/3172ecd8bc.html --]]