[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: COMUNICADO DE PRENSA: Junta de Síndicos de la Internet Society expresa su preocupación por el impacto potencial de la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales en Internet De: carlton.samuels@gmail.com ---------- Mensaje reenviado ---------- De: <cover@isoc.org> Fecha: Martes, 07 de agosto 2012 a las 8:40 AM Asunto: [ISOC] COMUNICADO DE PRENSA: Junta de Síndicos de la Internet Society Expresa La preocupación por las posibles repercusiones de la Conferencia Mundial sobre Internacional Telecomunicaciones en Internet Para: isoc-members-announce@elists.isoc.org Internet Society Junta de Síndicos Expresa preocupación por la posibilidad Impacto de la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales en la Internet [Washington, DCy en Ginebra, Suiza 07 de agosto 2012] El Internet Sociedad de la Junta de Síndicos, en su reciente reunión en Vancouver, Canadá, discutido la próxima Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales (WCIT) y expresó su preocupación de que algunos cambios propuestos en el Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales (RTI) Tratado podría tener un impacto negativo en la Internet. Eva Frlich, Presidente de la Junta de Síndicos de la Internet Society, comentó, La Internet Society cree que el Internacional de Telecomunicaciones La reglamentación debe incluir principios de alto nivel y las revisiones que deben centrarse en las cosas que claramente han trabajado en el campo de la mundial comunicaciones: la competencia, la privatización y transparentes e independientes regulación. Es nuestra sincera esperanza de que las revisiones de la RTI no se interferir con la continua innovación y evolución de las telecomunicaciones redes e Internet. La Junta observó que el éxito de Internet ha sido impulsada mediante procedimiento abierto, basadas en el consenso de normas incorporadas en los procesos de organizaciones como la Internet Engineering Task Force y otras partes críticas de la Internet los ecosistemas que dependen de la apertura y la transparencia. La Junta de Síndicos de la Internet Society de relieve las preocupaciones sobre ciertas cambios en la RTI, que consideró preocupante. Entre otras cosas, estos propuestas haría lo siguiente: * Hacer del UIT-T normas obligatorias; * Crear un nuevo modelo de interconexión a Internet a través de la RTI; * Tienen un impacto adverso de nombres de Internet, la numeración y direccionamiento; * Regular los aspectos de la red que nunca han sido parte de las telecomunicaciones, incluyendo enrutamiento IP, y, * Extender el alcance y la aplicación de la RTI a Internet e Internet proveedores. La Junta considera que este tipo de disposiciones, si se aprueba, podría poner en peligro la conectividad global y el crecimiento futuro de Internet, especialmente en los países en desarrollo, el impacto de la arquitectura, la seguridad, y la interoperabilidad global de Internet, e imponer cargas perjudiciales en la Internet libre y abierto que miles de millones de personas en todo el mundo dependerá de hoy. Reconociendo que los países en desarrollo se enfrentan a retos en Internet edificio infraestructura y en la reducción de los costos de conectividad, de la Junta Patronato hizo hincapié en el compromiso societys Internet para ayudar a estos los países a superar esos desafíos en formas que apoyen mundial la interoperabilidad y la libre circulación de información, como por ejemplo a través de la el desarrollo de puntos de intercambio de Internet para mejorar el rendimiento de Internet y reducir los costes de conexión a Internet. La Internet Society es un fuerte defensor de la apertura, basada en el consenso, modelo de múltiples partes interesadas el establecimiento de normas y la política de Internet desarrollo. La transparencia y el modelo de múltiples partes interesadas son esenciales para el desarrollo de políticas de Internet sostenible y eficaz, dijo a Internet Presidente de la Sociedad y Consejero Delegado, Lynn St. Amour. La Junta de Síndicos de la Internet Society pidió a los gobiernos a no adoptar cambios en el RTI, que socavan la seguridad, la estabilidad y potencial innovador de las redes en todo el mundo.En la preparación de la CMTI, el Junta insta a todos los gobiernos a entablar un diálogo abierto y participativo nacional el diálogo, y alentó a los miembros de la Sociedad de Internet para contribuir activamente a estos debates nacionales que tienen un impacto global. Para más información sobre CMTI, visite http://internetsociety.org/wcit. Link: _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/70186d5066.html --]]