[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: FY 17 At-Large Subtítulos proyecto piloto que comenzará en-ENE-2017! De: staff@atlarge.icann.org Queridos todos, Estamos muy contentos de anunciar que la Fase 2 del piloto de subtítulos se pondrá en marcha nuevamente en enero. Por favor, pase este mensaje a otros que he perdido. Si desea tener una teleconferencia con subtítulos durante esta segunda fase de la prueba piloto por favor enviar su solicitud al personal de At-Large <mailto:staff@atlarge.icann.org> el 1 de enero o tan pronto como sea posible Tal como se acordó en la parte 1 del piloto, la ejecución de este proyecto se estructurará de la siguiente manera: * Tres llama a incluir subtitulado cada mes para un total de 6 teleconferencias, no superior a 60 minutos por llamada (con la excepción de la Reunión Mensual ALAC) * Las llamadas se celebrarán entre el 01-febrero 2017 * La mayoría de las llamadas serán subtítulos en Inglés, con la excepción de 1 en francés y 1 en español que tendrá lugar en febrero * Se dará prioridad a aquellos grupos que no lo hacen en la primera fase. Estos incluyen grupos de la comunidad transversales tales como la CCWG-rendición de cuentas y la CCWG-IG y otros CCWGs * Para seleccionar las llamadas al equipo de subtítulos ha desarrollado una serie de criterios para evaluar y calificar las solicitudes. La solicitud de subtitulado debe cumplir al menos uno de estos criterios para ser incluido en la lista. Criterios para la subtitulación: 1) ¿Hay personas con discapacidades o con la participación de ancho de banda limitado? 2) ¿Hay seminarios web de interés general para la comunidad de ICANN que aumentaría la participación de los hablantes de inglés no nativos? 3) ¿Son las reuniones o discusiones acerca de las herramientas o software accesibles? * El grupo de subtítulos proyecto piloto en-grande, en colaboración con el personal de At-Large, seleccionará las llamadas que tendrán subtitulado basado en los criterios indicados anteriormente. * Una breve encuesta se realizará al final de cada llamada en la que se utiliza la subtitulación para pedirle su opinión sobre el programa de los subtítulos durante la llamada y también para aquellos que ven / escuchan la llamada en una fecha posterior. . Ver más detalles del Wiki: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Captioning+Pilot+Project+II[community.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_display_atlarge_At-2DLarge-2BCaptioning-2BPilot-2BProject&d=DgMDaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=Dnms4TYTyyoXFpSkZ1XGAnVizXib7u9B5uwGDyrBIT4&m=lV2-oZlprg0ZR99YGScr5G-MvXlvxXLHpw8uslHp72o&s=7hOQkB8NXDwNLI5R0H4uvrWVjBdmOQxCLymZx02wM2E&e=> Gracias por su apoyo en la planificación y ejecución de este proyecto apasionante ti. Saludos cordiales Judith Hellerstein - _________________________________________________________________________ Judith Hellerstein, Fundador y CEO Hellerstein & Associates 3001 Veazey Terraza NW, Washington DC 20008 Teléfono: (202) 362-5139 Skype ID: judithhellerstein E-mail: Judith@jhellerstein.com <mailto:Judith@jhellerstein.com> Página web: www.jhellerstein.com [jhellerstein.com] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.jhellerstein.com&d=D...> Linked In: www.linkedin.com/in/jhellerstein/ [linkedin.com] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.linkedin.com_in_jhel...> Apertura Telecom y Tecnología Oportunidades de todo el mundo [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4beeee8052.html --]]