[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: GTLDs Nuevo: Guía turística Del Aspirante Del Bosquejo Ahora Disponible De: staff@atlarge.icann.org http://www.icann.org/en/announcements/announcement-2-23oct08-en.htm (las versiones multilingües serán fijadas pronto) Cómo solicitar un nuevo dominio genérico del Tapa-Nivel Guía turística del aspirante del bosquejo ahora disponible para el comentario Los nuevos nombres cambiarán la cara del Internet a través dela innovación, opción y diversidad el 23 de octubre de 2008 Marina del Rey, CA Un bosquejo ' guía turística del aspirante ' para los nuevosdominios a nivel superior genéricos (gTLDs), es ahora disponible para la revisión y el comentario en http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-comments-en.htm. La guía turística del bosquejo proporciona a la información para ésas interesadas en solicitar genérico nuevo dominios a nivel superior. "puesto que ICANN fue fundado hace 10 años, uno de los principios foundational ha sido utilizar la opción de la competición y del consumidor en a nivel superior genérico dominios. Se significa esa competición para promover la innovación y de realzar a utilizador la opción y la satisfacción "dijeron a dr Paul Twomey, al presidente de ICANN's y a jefe Oficial Ejecutivo. "el Internet ha producido la grandes franqueza e innovación a las cuales ha conducido cambia a pocos de nosotros se imaginaba. El efecto de abrir ela nivel superior de el sistema del dominio permitirá más innovación y aplicaciones emprendedoras " él dijo. "una área enorme de la innovación potencial será aplicaciones para los nombres eso esté en los caracteres no-Romanos, o los nombres internacionalizados del dominio (IDNs). Hay actualmente solamente 21 nombres a nivel superior genéricos y sontodos adentro caracteres que parecen inglés. Hay 1.5 mil millones utilizadores del Internet y muchos altavoces no-Ingleses tendrán la oportunidad de expresar el conjunto de un Domain Name en los caracteres que parecen su lenguaje, "dr Twomey dijo. La guía turística del aspirante del bosquejo y el material del acompañamiento serán hechos disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso y acordarespañol a la política de la traducción de ICANN's. Los módulos contienen la información sobre honorario de la evaluación, el proceso de aplicación y criterios de la evaluación, así como material de base. Diseñó acompañar al aspirante del bosquejo que la guía turística es un conjunto de explicativo Memorándums ( http://www.icann.org/en/announcements/announcement-2-21oct08-en.htm) eso se piensan asistir a la comprensión del trabajo de la puesta en práctica para nuevo gTLDs. Además, dos papeles nuevos: "consideraciones del costede los nuevos gTLDs El programa "y" el resumen de cambios al acuerdo bajo para losnuevos gTLDs "están también release/versión y termine los memorándums explicativos. Entre los 6 módulos y sobre 200 paginaciones de la guía turística del bosquejo y Los memorándums, algunos campos de interés dominantes son: Cómo las cadenas disputadas (o los nombres) serán determinados; Cómo las aplicaciones para los nombres geográficos serán consideradas; Requisitos técnicos para los nuevos nombres que abarcan dominio internacionalizado nombres; Las derechas de los sostenedores de la característica intelectual; Cómo las objeciones de la orden de la moralidad y del público puedenser suscitadas; El coste del proceso de la evaluación y cómo se construye. Habrá dos períodos de 45 días cada uno del comentario. Cada gobierno en el mundo se está enviando una carta para trazar su atención al bosquejo y la guía turística del bosquejo permanece conforme a la consulta y a la revisión adicionales. "ha habido ya discusión y consulta robustas con respecto a muchos las fases de la nueva puesta en práctica del gTLD planean, pero éste es el primer oportunidad de considerar los procesos de la aplicación y de la evaluación como a conjunto, "dr Twomey dicho. "ha habido muchos de pensamiento implicados en producir la guía turística y nosotros del bosquejo hemos utilizado a mejores expertos de la práctica y del exterior a asístanos en desarrollar el proceso de aplicación. Ahora está la época para el cierre escrutinio, preguntas y entrada de información que formarán el resultado final y lo harán más fuerte, "él dijo. Contactos De los Media: Jason Keenan Consejero De los Media, ICANN P: +1 310 382 4004 E: jason.keenan@icann.org Información detallada sobre algunas cuestiones claves: Honorario De la Evaluación El honorario de la evaluación se diseña para hacer que el nuevo gTLD programa el uno mismo-financiamiento solamente. Ésta era una recomendación de los nombres genéricos que utilizaban la organización (GNSO). Un ­ detallado de la metodología que cuesta incluyendo programa histórico los costes del desarrollo, y los costes fiables e inciertos seasociaron a procesando nuevas aplicaciones del gTLD a través a la delegación en el ­ de la zona de la raíz estima a por honorario del aspirante de #. Éste es el coste estimado por evaluación en la primera aplicación redonda. El honorario total por aspirante considera cerca de $US13 millón invertido por ICANN desde octubre de 2007 para poner el diseño de la puesta en práctica programa en lugar. Incluye el tiempo afectado un aparato del personal, el consultar directo costos y otros costes fijos. Este coste será afectado un aparato a través del nuevo aplicaciones del gTLD hasta que se reclama y asciende a #. El honorario también incluye $US100,000 por aspirante referente fijado y costes variables de procesar cada aplicación. Un elemento final del honorario de la evaluación es una disposición para los riesgos relacionados con proceso no estándar de aplicaciones, o la aplicación y la evaluación proceso. Un análisis de éstos y de otros elementos del riesgo se realizó cerca especialista independiente, Willis inc., el tercer seguro más grande del mundo consultor del corredor y del riesgo. Este análisis identificado aproximadamente #, 000 que se afectarán un aparato a cada aplicación. Es ICANN posible sobre-recogera' o bajo-recogera' para el primer redondo de aplicaciones. Si la colección del honorario excede costos de ICANN, la comunidad será consultado en cuanto a cómo ese exceso debe ser utilizado. Un contorno detallado del honorario de la evaluación y de la otra consideración financiera se detallan en el papel de memorándums explicativos: "consideraciones del coste para Nuevos Dominios Del Tapa-Nivel "( http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-cost-considerations-23oct08-en.pdf) [ PDF, 517K ]. Protección de los sostenedores de las derechas en nuevos gTLDs La introducción de nuevos gTLDs es constante con la protección de las derechas de sostenedores de la marca registrada, comunidades y otros sostenedores de las derechas contra abusivo táctica e infracción del registro. ICANN ha buscado la entrada de información de numeroso negocios, gobiernos y la comunidad de la característica intelectual para idear acerqúese a proteger las derechas de los terceros. El plan contorneado en la guía turística del aspirante (y corresponder explicativo Los memorándums) tratan ediciones de la protección de las derechas en el a nivel superior y segundo-nivel del espacio del Domain Name. En el a nivel superior, ICANN está poniendo un proceso en ejecucio'n objecio'n-basado para dispute la resolución donde los sostenedores de las derechaspueden afirmar ese gTLD propuesto las cadenas infringirían las sus derechas legales basadas sobre validado generalmente y principios de la ley internacionalmente reconocidos. Este proceso también está estando convertido con la comprensión que no es también inusual tener a marca registrada en la misma palabra o frase para diversos productos o los servicios o colocado en diversas jurisdicciones. En el segundo-nivel, ICANN está poniendo un proceso en ejecucio'n donde nuevo gTLD requieren a los aspirantes describir su mecanismo de la protección de las derechas (RPM) dentro de sus aplicaciones. Este RPMs será publicado a la comunidad en las aplicaciones del tiempo también se hacen público. Todoslos nuevos gTLDs estarán conforme a Política Uniforme existente y acertada de ICANN's del conflicto de la resolución (http://www.icann.org/en/udrp/#udrp). Abastecedores De la Resolución Del Conflicto Resolver conflictos en una manera oportuna y independiente ICANN tiene lazos establecidos con la resolución internacionalmente reconocida del conflicto los abastecedores para administrar los procesos de la resolución del conflicto llamaron para como parte de la evaluación de ICANN's de las nuevas aplicacionesdel gTLD. Tres abastecedores tienen seleccionado para proporcionar a maestría a ICANN referente a la evaluación de las aplicaciones: El centro del arbitraje y de la mediación del mundo Organización De la Característica Intelectual; La Cámara de Comercio internacional (ICC); y, el centro internacional para la resolución del conflicto (ICDR). La Cámara de Comercio internacional (ICC) ha convenido en principio administre los conflictos traídos conforme a objeciones de la orden de la moralidad y del público y objeciones de la comunidad. El ICC es una resolución mundo-renombrada del conflicto abastecedor basado en París, Francia. El centro del arbitraje y de la mediación de la característica intelectual del mundo La organización ha acordado en principio administrar los conflictos traídos de conformidad a las objeciones de las derechas legales. El arbitraje y la mediación de WIPO se centran, basado en Ginebra, Suiza, fue establecida en 1994 para ofrecer conflicto alternativo Opciones de la resolución (ADR) para la resolución del anuncio internacional conflictos entre los partidos privados. Finalmente, el centro internacional para la resolución del conflicto (ICDR) ha convenido en el principio para administrar conflictos referente a objeciones de la confusión de la cadena. El ICDR, basado en Nueva York, NY, Estados Unidos, tiene mucho cooperativa acuerdos con las instituciones arbitrales alrededor del mundopara facilitar administración de sus casos internacionales. Nuevos gTLDs y el Internet - franqueza. Cambio. Innovación. Después de años de la discusión y del pensamiento, nuevos dominios a nivel superior genéricos (gTLDs) se están ampliando. Permitirán más innovación, opción y cambio a un Internet global sirvió actualmente por el dominio a nivel superior genérico solamente 21 nombres. Como a no para la corporación del beneficio dedicó a coordinar el Internet el sistema de dirección, ICANN no está haciendo esto para agregar a su rédito. el plan de la puesta en práctica se está desarrollando con las oportunidades para el público comentario. Habrá procesos para las objeciones. También ha habido escrutinio técnico detallado para asegurar la estabilidad y la seguridad del Internet. Habrá un honorario de la evaluación pero recuperará costes solamente (los costos tan lejos, proceso de aplicación y costes legales anticipados). Muchos millares de gente que representa las organizaciones tan diversas como registros del Domain Name y secretarios, negocios, ingenieros, científicos, gobiernos, utilizador, académico, y la fraternidad legal ha contribuido. Promover la competición y la opción es uno de los principios sobre los cuales ICANN fue fundado. En un mundo con 1.5 mil millones utilizadores del Internet (y el crecimiento), la diversidad, la opción y la innovación son clave. El Internet ha utilizado enorme aumentos en la opción, la innovación y la competición de ideas. El ampliarse nuevo los gTLDs proporcionan a otras oportunidades. Descubra el detalle en: http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-program.htm -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Frederic Teboul Personal En-Grande de ICANN email: staff@atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/9b90f76eb5.html --]]