Estimados miembros del LACRALO: En mi humilde opinión, esto es por lo que estuvimos esperando desde hace años, una Política Operativa para Publicación de Documentos La intención de la política operativa es proporcionar un marco conceptual y de trabajo claro y directrices para la publicación constante del trabajo en toda la organización, a fin de permitir un amplio diálogo en toda la comunidad. Se revisará a la luz de cada reunión, en un esfuerzo por mejorar continuamente las operaciones de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). Esa política operativa incluye: un único plazo/fecha límite de 15 días laborables para los documentos (inclusive las órdenes del día/agendas para las reuniones); d irectrices de prácticas recomendadas para la generación de las agendas de reunión, carátulas/portadas y resúmenes ejecutivos; énfasis en el uso de un lenguaje sencillo y en minimizar el uso de la jerga; y secciones que consideren las cuestiones de traducción, provisión de presentaciones en forma previa e informes sobre la eficacia de la política operativa. Se le invita a debatir y a comentar en línea cualquier parte de la política, con sugerencias para realizarle cambios. Para agregar comentarios en línea, necesitará registrarse. Los resultados del debate resultarán en cambios a la política, antes de que la misma sea enviada a la Junta Directiva para su revisión y aprobación. Con el fin de alentar respuestas con un enfoque específico, la política está dividida en secciones claras; sin embargo, al mismo tiempo, también se formulan las siguientes preguntas más amplias: ¿Está la comunidad (y el personal), preparada/o para suministrar los documentos en forma previa? ¿Está usted lo suficientemente convencido de la necesidad de establecer un plazo para la publicación de documentos, a fin de cambiar los enfoques y culturas establecidas? ¿Cómo podemos abordar eficazmente la cuestión del lenguaje/jerga? http://www.icann.org/es/public-comment/public-comment-200910-es.html#dpop (fuente) http://www.icann.org/es/participate/draft-document-publication-operational-p olicy-es.pdf (documento completo) TENEMOS HASTA EL 8 DE OCTUBRE PARA COMENTAR, CRITICAR Y CAMBIAR LO QUE NO NOS GUSTE!! ESPERO SUS COMENTARIOS! Saludos, Sylvia Herlein Leite
Hola, me uno al llamado de Sylvia. Hay que comentar esto, aunque sea aprobatoriamente ;-). Creo que los más obligados son quienes han hecho campaña a lo largo de mucho tiempo para que la comunicación de ICANN con la comunidad no se dé exclusivamente en inglés, en plazos cortos que también complican la lectura cuando es en idioma extranjero, etc. ¿Las nuevas políticas propuestas satisfacen sus requerimientos? Tenemos que preguntarnos también cuánto cuestan estas nuevas políticas. Si alguien - por ejemplo los registros y registradores angloparlantes - reclama que estos procesos son demasiado costosos, la única responsabilidad está en nosotros mismos. Debemos poder defender las propuestas y sus costos en un debate público; de lo contrario quedará siempre en duda el que fueran necesarias. Y otro punto: cada dólar metido en preparar documentos con anticipación, traducirlos, volverlos ampliamente disponibles, etc., es un dólar que no queda disponible para otros proyectos; y algunos de ellos podrían ser también nuestros, como el de financiamiento para asistir a las reuniones. Cordial saludo. Alejandro Pisanty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr. Alejandro Pisanty UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732 * Mi blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com * LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/pisanty * Twitter: http://twitter.com/apisanty * Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 * Ven a ISOC Mexico, http://www.isoc.org.mx, ISOC http://www.isoc.org *Participa en ICANN, http://www.icann.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . On Thu, 24 Sep 2009, sylvia@prontocl wrote:
Date: Thu, 24 Sep 2009 19:27:23 -0300 From: "sylvia@prontocl" <sylvia@prontocl.com.br> To: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-es] LO QUE TODOS PEDIMOS!
Estimados miembros del LACRALO: En mi humilde opinión, esto es por lo que estuvimos esperando desde hace años, una Política Operativa para Publicación de Documentos
La intención de la política operativa es proporcionar un marco conceptual y de trabajo claro y directrices para la publicación constante del trabajo en toda la organización, a fin de permitir un amplio diálogo en toda la comunidad. Se revisará a la luz de cada reunión, en un esfuerzo por mejorar continuamente las operaciones de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN).
Esa política operativa incluye: un único plazo/fecha límite de 15 días laborables para los documentos (inclusive las órdenes del día/agendas para las reuniones); d irectrices de prácticas recomendadas para la generación de las agendas de reunión, carátulas/portadas y resúmenes ejecutivos; énfasis en el uso de un lenguaje sencillo y en minimizar el uso de la jerga; y secciones que consideren las cuestiones de traducción, provisión de presentaciones en forma previa e informes sobre la eficacia de la política operativa.
Se le invita a debatir y a comentar en línea cualquier parte de la política, con sugerencias para realizarle cambios. Para agregar comentarios en línea, necesitará registrarse. Los resultados del debate resultarán en cambios a la política, antes de que la misma sea enviada a la Junta Directiva para su revisión y aprobación.
Con el fin de alentar respuestas con un enfoque específico, la política está dividida en secciones claras; sin embargo, al mismo tiempo, también se formulan las siguientes preguntas más amplias:
¿Está la comunidad (y el personal), preparada/o para suministrar los documentos en forma previa? ¿Está usted lo suficientemente convencido de la necesidad de establecer un plazo para la publicación de documentos, a fin de cambiar los enfoques y culturas establecidas? ¿Cómo podemos abordar eficazmente la cuestión del lenguaje/jerga? http://www.icann.org/es/public-comment/public-comment-200910-es.html#dpop (fuente) http://www.icann.org/es/participate/draft-document-publication-operational-p olicy-es.pdf (documento completo)
TENEMOS HASTA EL 8 DE OCTUBRE PARA COMENTAR, CRITICAR Y CAMBIAR LO QUE NO NOS GUSTE!! ESPERO SUS COMENTARIOS! Saludos, Sylvia Herlein Leite
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists...
participants (2)
-
Alejandro Pisanty -
sylvia＠prontocl