Re: [lac-discuss-es] SINGLE__Issue-LACRALO_ALAC_Member_election_2015_ LLAMADA
[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: SINGLE__Issue-LACRALO_ALAC_Member_election_2015_ LLAMADA De: carlton.samuels@gmail.com ¿Por qué programar un foro de candidatos antes de que el período de nominación tiene expirado? -CAS ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planeación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= El Jue, 27 de agosto 2015 a las 5:04 de la tarde, <hcarrascob@gmail.com> escribió:
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject:??????? Q = utf-8 REMINDER / _Meeting_Invitation / _SINGLE_I = q = utf-8 3A_LACRALO_ALAC_Member_election_2015_ SSUE_CALL = = E2 = 80 = 93_Candid = q = utf-8 ates_Presentation =????? From: hcarrascob@gmail.com
Dear candidates,
It would be good if you can answer the questions posted in this link before the meeting:
https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=54695869
Regards
Dear candidates,
It will be good if you can respond to questions posted in this link before the meeting:
https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=54695869
Cheers
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/18e1536186.html --]]
Estimados, cuando el Staff envió la agenda, se tuvieron en cuenta varias cosas. La reunión de presentación de los candidatos, se está realizando una hora y media antes de los plazos que normalmente fijamos como finalización. La principal razón, es que hubo discusiones estériles que demoraron todo este proceso y ya corremos peligro de que quien resulte electo, si requiere visa para Irlanda, quizás no tenga tiempo de obtenerla y no podrá participar de la reunión de Dublin. La programación de este tipo de reuniones con interpretación en otros idiomas, es muy difícil en estos días, debido a la gran actividad de grupos de trabajo, particularmente los referidos a la transición IANA, y de otros grupos de trabajo muy activos. En particular, durante las últimas semanas yo he tenido entre cuatro y cinco conference call por semana. Inclusive hubo días en que tuve dos en el mismo día. La duración varió entre una hora y poco más de una hora y media. En la actual semana, la reunión de hoy será la octava. Por ello consideramos que entre una hora y media menos, y varios días más, elegimos una hora y media menos. Ello permite iniciar la votación el próximo lunes. Saludos cordiales Alberto Soto -----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de carlton.samuels@gmail.com Enviado el: viernes, 28 de agosto de 2015 11:36 a. m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] SINGLE__Issue-LACRALO_ALAC_Member_election_2015_ LLAMADA [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: SINGLE__Issue-LACRALO_ALAC_Member_election_2015_ LLAMADA De: carlton.samuels@gmail.com ¿Por qué programar un foro de candidatos antes de que el período de nominación tiene expirado? -CAS ============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planeación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= El Jue, 27 de agosto 2015 a las 5:04 de la tarde, <hcarrascob@gmail.com> escribió:
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject:??????? Q = utf-8 REMINDER / _Meeting_Invitation / _SINGLE_I = q = utf-8 3A_LACRALO_ALAC_Member_election_2015_ SSUE_CALL = = E2 = 80 = 93_Candid = q = utf-8 ates_Presentation =????? From: hcarrascob@gmail.com
Dear candidates,
It would be good if you can answer the questions posted in this link before the meeting:
https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=54695869
Regards
Dear candidates,
It will be good if you can respond to questions posted in this link before the meeting:
https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=54695869
Cheers
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/18e1536186.html --]] --- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus
==== English version after Spanish version==== Querido Alberto, Perdón que traiga este tema en este momento pero la agenda la debieron coordinar Humberto y tú. El staff está para brindarles soporte sobre lo que ustedes armen como agenda. No creo que sea correcto trasladar la responsabilidad de cualquier falla en el proceso al Staff. Quienes deben armar la agenda y supervisar que todo cumpla con el proceso son el Presidente y el Secretario. Dado el antecedente de la elección fallida que se tuvo y en la que Lance fue víctima de un acto sin precedentes en LACRALO, los exhorto a ti y a Humberto a actuar de manera urgente para rectificar el proceso y hacer de esta elección un proceso ejemplar de transparencia y apego a la normatividad. Igualmente exhorto a Lance a no retirar su candidatura. Hubo muchos que lo apoyamos en ese momento y que hoy lo seguimos apoyando. Por favor, Alberto, Humberto, actúen para rectificar el camino. Saludos, León ======English version======= Dear Alberto, I am sorry to bring this up at this moment but the agenda was supposed to be set and coordinated by both Humberto and You. Staff is here to support you on whatever plan you come up to for this election. I don’t believe it’s correct to hold Staff responsible for any flaw this process may end having. The President and Secretary of the RALO are the ones that must build and supervise the agenda for it to happen. Given the precedent of the failed election in which Lance was victim of an unprecedented and outrageous act, I hereby call upon to you and Humberto to act urgently in order to rectify the process and make this a transparent and exemplary election in compliance with our rules of procedure. Likewise, I would like to encourage Lance to not withdraw his nomination and accept to go into this election. There were many, me included, who supported his candidacy and still support him. Alberto, Humberto, please rectify the way this election is going. Best regards, León
El 28/08/2015, a las 11:57, Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> escribió:
Estimados, cuando el Staff envió la agenda, se tuvieron en cuenta varias cosas. La reunión de presentación de los candidatos, se está realizando una hora y media antes de los plazos que normalmente fijamos como finalización. La principal razón, es que hubo discusiones estériles que demoraron todo este proceso y ya corremos peligro de que quien resulte electo, si requiere visa para Irlanda, quizás no tenga tiempo de obtenerla y no podrá participar de la reunión de Dublin. La programación de este tipo de reuniones con interpretación en otros idiomas, es muy difícil en estos días, debido a la gran actividad de grupos de trabajo, particularmente los referidos a la transición IANA, y de otros grupos de trabajo muy activos. En particular, durante las últimas semanas yo he tenido entre cuatro y cinco conference call por semana. Inclusive hubo días en que tuve dos en el mismo día. La duración varió entre una hora y poco más de una hora y media. En la actual semana, la reunión de hoy será la octava. Por ello consideramos que entre una hora y media menos, y varios días más, elegimos una hora y media menos. Ello permite iniciar la votación el próximo lunes.
Saludos cordiales
Alberto Soto
-----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org> [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org>] En nombre de carlton.samuels@gmail.com <mailto:carlton.samuels@gmail.com> Enviado el: viernes, 28 de agosto de 2015 11:36 a. m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] SINGLE__Issue-LACRALO_ALAC_Member_election_2015_ LLAMADA
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: SINGLE__Issue-LACRALO_ALAC_Member_election_2015_ LLAMADA De: carlton.samuels@gmail.com
¿Por qué programar un foro de candidatos antes de que el período de nominación tiene expirado?
-CAS
============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planeación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * =============================
El Jue, 27 de agosto 2015 a las 5:04 de la tarde, <hcarrascob@gmail.com> escribió:
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject:??????? Q = utf-8 REMINDER / _Meeting_Invitation / _SINGLE_I = q = utf-8 3A_LACRALO_ALAC_Member_election_2015_ SSUE_CALL = = E2 = 80 = 93_Candid = q = utf-8 ates_Presentation =????? From: hcarrascob@gmail.com
Dear candidates,
It would be good if you can answer the questions posted in this link before the meeting:
https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=54695869
Regards
Dear candidates,
It will be good if you can respond to questions posted in this link before the meeting:
https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=54695869
Cheers
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/18e1536186.html --]]
--- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus <https://www.avast.com/antivirus>
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es <https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es>
+1 León yo también vote por Lance Carlos Raúl Gutiérrez _____________________ email: crg@isoc-cr.org Skype: carlos.raulg +506 8837 7173 (cel) +506 4000 2000 (home) +506 2290 3678 (fax) _____________________ Apartado 1571-1000 San Jose, COSTA RICA
On Aug 28, 2015, at 3:14 PM, León Felipe Sánchez Ambía <leonfelipe@sanchez.mx> wrote:
==== English version after Spanish version====
Querido Alberto,
Perdón que traiga este tema en este momento pero la agenda la debieron coordinar Humberto y tú. El staff está para brindarles soporte sobre lo que ustedes armen como agenda.
No creo que sea correcto trasladar la responsabilidad de cualquier falla en el proceso al Staff. Quienes deben armar la agenda y supervisar que todo cumpla con el proceso son el Presidente y el Secretario.
Dado el antecedente de la elección fallida que se tuvo y en la que Lance fue víctima de un acto sin precedentes en LACRALO, los exhorto a ti y a Humberto a actuar de manera urgente para rectificar el proceso y hacer de esta elección un proceso ejemplar de transparencia y apego a la normatividad.
Igualmente exhorto a Lance a no retirar su candidatura. Hubo muchos que lo apoyamos en ese momento y que hoy lo seguimos apoyando.
Por favor, Alberto, Humberto, actúen para rectificar el camino.
Saludos,
León
======English version=======
Dear Alberto,
I am sorry to bring this up at this moment but the agenda was supposed to be set and coordinated by both Humberto and You. Staff is here to support you on whatever plan you come up to for this election.
I don’t believe it’s correct to hold Staff responsible for any flaw this process may end having. The President and Secretary of the RALO are the ones that must build and supervise the agenda for it to happen.
Given the precedent of the failed election in which Lance was victim of an unprecedented and outrageous act, I hereby call upon to you and Humberto to act urgently in order to rectify the process and make this a transparent and exemplary election in compliance with our rules of procedure.
Likewise, I would like to encourage Lance to not withdraw his nomination and accept to go into this election. There were many, me included, who supported his candidacy and still support him.
Alberto, Humberto, please rectify the way this election is going.
Best regards,
León
El 28/08/2015, a las 11:57, Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org <mailto:asoto@ibero-americano.org>> escribió:
Estimados, cuando el Staff envió la agenda, se tuvieron en cuenta varias cosas. La reunión de presentación de los candidatos, se está realizando una hora y media antes de los plazos que normalmente fijamos como finalización. La principal razón, es que hubo discusiones estériles que demoraron todo este proceso y ya corremos peligro de que quien resulte electo, si requiere visa para Irlanda, quizás no tenga tiempo de obtenerla y no podrá participar de la reunión de Dublin. La programación de este tipo de reuniones con interpretación en otros idiomas, es muy difícil en estos días, debido a la gran actividad de grupos de trabajo, particularmente los referidos a la transición IANA, y de otros grupos de trabajo muy activos. En particular, durante las últimas semanas yo he tenido entre cuatro y cinco conference call por semana. Inclusive hubo días en que tuve dos en el mismo día. La duración varió entre una hora y poco más de una hora y media. En la actual semana, la reunión de hoy será la octava. Por ello consideramos que entre una hora y media menos, y varios días más, elegimos una hora y media menos. Ello permite iniciar la votación el próximo lunes.
Saludos cordiales
Alberto Soto
-----Mensaje original----- De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org> [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org>] En nombre de carlton.samuels@gmail.com <mailto:carlton.samuels@gmail.com> Enviado el: viernes, 28 de agosto de 2015 11:36 a. m. Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] SINGLE__Issue-LACRALO_ALAC_Member_election_2015_ LLAMADA
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: SINGLE__Issue-LACRALO_ALAC_Member_election_2015_ LLAMADA De: carlton.samuels@gmail.com <mailto:carlton.samuels@gmail.com>
¿Por qué programar un foro de candidatos antes de que el período de nominación tiene expirado?
-CAS
============================== Carlton Un Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planeación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * =============================
El Jue, 27 de agosto 2015 a las 5:04 de la tarde, <hcarrascob@gmail.com <mailto:hcarrascob@gmail.com>> escribió:
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject:??????? Q = utf-8 REMINDER / _Meeting_Invitation / _SINGLE_I = q = utf-8 3A_LACRALO_ALAC_Member_election_2015_ SSUE_CALL = = E2 = 80 = 93_Candid = q = utf-8 ates_Presentation =????? From: hcarrascob@gmail.com <mailto:hcarrascob@gmail.com>
Dear candidates,
It would be good if you can answer the questions posted in this link before the meeting:
https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=54695869 <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=54695869>
Regards
Dear candidates,
It will be good if you can respond to questions posted in this link before the meeting:
https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=54695869
Cheers
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/18e1536186.html <http://mm.icann.org/transbot_archive/18e1536186.html> --]]
--- El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus. https://www.avast.com/antivirus <https://www.avast.com/antivirus>
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es <https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es>
lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
participants (4)
-
Alberto Soto -
Carlos Raúl Gutiérrez -
carlton.samuels＠gmail.com -
León Felipe Sánchez Ambía