[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???????????? = Utf-8 b UkVTOiBBTlVOQ0lPIHZvdGFjacODwrNuOiBW = = utf-8 q Otaci = C3 = 83 = C2 = B3n_sobre_LACRALO_calendario_electoral_20 = = utf-8 q 17 = De: sylvia@internautabrasil.org Exacto Vanda, Hace UNOS meses Tu, yo y Otros Muchos ya habiamos analizado las OPCIONES Y Nos habiamos manifestado por la opción a) (verificar Mensajes A partir del 12 de Febrero) Ahora en solitario TENEMOS Que Confirmar CON VOTO FORMAL, Lo que sé habia discutido en la lista, em teleconferencias y también FUE ratificado por los Presentes en Los Ángeles. Claro this Que ante Una Votación formal, sí Vuelva Hablar del Tema y Los Que No Se manifestaron los antes lo quieran Hacer Ahora. Pero Lo que no entiendo Es Que Salgan Expresiones Como: "falta de transparencia", "MÁS CONVENIENTE !?" "ESCONDIDA ??" Todo se hablo Más De uma vez, Tanto en la lista, de forma presencial Como en Los Ángeles, Qué pena Que Los Que Tienen Dudas sin las aclararon F2F, del tanto con el personal de Como con el presidente y la secretaria de la región. Estamos viviendo la ONU Proceso de mediación para aclarar Cosas Pasadas y Seguir Adelante con las hijo Cosas Que Importantes para la región, y Un EJEMPLO de de ella es el propio Proceso de mediación ideado en conjunto por el presidente, secretaria, personal de ICANN y Rodrigo de la Parra. Saludos a todos Sylvia ----- ----- Mensagem originales De: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de vanda@uol.com.br Enviada em: Quarta-feira, 29 de março de 2017 11:17 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Cc: lista de LACRALO; jmanurojas@gmail.com Assunto: Re: ANUNCIO votación: Votación Sobre LACRALO calendario electoral 2017 [[--Translated texto (en -> es) -]] Asunto: Re: ANUNCIO votación: Votación Sobre LACRALO calendario electoral 2017 De: vanda@uol.com.br Estimados. Perdón por mi ausencia, Pero Llegue ayer de Fuera. Yo habia â € œVOTADOâ € o, mínimo de la ONU que AQUA manifestado mi s posición favorable a la Opción 1) descripta en abaja de la ONU. por León. Me parece La Mejor Y Más Apropiada a la Transición. Asà Que voto por Nuevamente esta Opción. Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, 1004 cj 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil LÃnea de tierra: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento Por Los Errores tipográficos. FELIZ 2017! Delaware: <lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org> En nombre de León Felipe Sánchez AmbÃa <leonfelipe@sanchez.mx> Fecha: Martes 28, de marzo de 2017 23:59 una A: Alejandro Baruch <apisan@unam.mx> Cc: Lista de LACRALO <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> "Jmanurojas@gmail.com" <jmanurojas@gmail.com> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Anuncio votación: Votación Sobre LACRALO calendario electoral 2017 De de Hola Alex, Juan Manuel, Carlos, Creo Que El texto es claro Enviado en Cuanto a la extensión del tà © rmino para la actual Presidencia y SecretarÃa. Cito a. La primera opción es Llevar un Cabo Las Elecciones en mayo con la sincronización completa Alcanzado en la ICANN 60 Los lÃderes de Electos LUEGO Tomar SUS Posiciones INMEDIATAMENTE despuà© s del Cierre de la Asamblea General de Anual 2017 (ICANN 60). ESTO significarÃa Que El Presidente de LACRALO real y SecretarÃa permanecerÃan En sus Posiciones una Trava © s de la ICANN 60. Esto! PermitirÃa ONU perÃodo de transición, Si Se Eligen Nuevos lÃderes.Ambos lÃderes Actuales y entrantes se proporcionan con el Apoyo de Viaje Para La Reunión Anual general. à ‰ l resaltado La Parte Correspondiente párrafo pronta Referencia. En Mi Opinión, vale la pena acortar los tiempos de SINCRONIZACION Y:: Por ello valdrÃa la pena Votar por la opción a. : Además de la Conveniencia en Cuanto a acortar tiempos, sugiero la opción a. DEBIDO al Excelente trabajo Que han desempeà ± ado Humberto y Maritza en respectivos cargces de SUS. Saludos, León El 28/03/2017, a Las 16:12, el Dr. Alejandro Pisanty Baruch <apisan@unam.mx> escribio: Juan Manuel, Falta ONU criterio Que ha Sido Puesto Sobre la mesa con anterioridad: al Menos Una de las OPCIONES Lleva escondida Una extensión de mandato. Cada dÃa importa Menos Dado Que El Tiempo Pasa, Pero la Transparencia al RESPECTO importa. Alejandro Pisanty - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty UNAM Facultad de Química AV. Universidad 3000, 04510 Mà © xico DF Mà © xico + 52-1-5541444475 DEL EXTERIOR +525541444475 DESDE Mà ‰ XICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo en LinkedIn UNAM, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Unete Una ISOC Mà © xico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . De: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de Juan Manuel Rojas [jmanuelrojasp@gmail.com] Enviado EL: martes, 28 de marzo de 2017 16:04 Hasta: Lista de LACRALO Asunto: Re: [lac-discuss-es] Voto ANUNCIO: Votación Sobre LACRALO calendario electoral 2017 Carlos Más ventajosa para quien? Las OPCIONES se han discutido desde hace mucho y se pueden ENCONTRAR en la wiki: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Regional+Elections+2017 Parece Importante tomarse El Tiempo de analizar v v rápido Cuál considera ud es acorde La Mejor Opción Para La región Y Votar. Sin Solamente Porque Es La Opción favorita de uno o Varios.No Se Trata de Votar Por la Opción Que Tiene La MayorÃa, Se Trata de Decidir Lo Más conveniente párr cargas Quienes Aspiran Una Ocupar Los Nuevos En La armonización de los Calendarios de Nuestra RALO Con todas las de otras de RALOS. Es solo un comentario al margen. Cordialmente, Juan Manuel Rojas P 28.03.2017 16:42 GMT-05: 00 <cveraq@gmail.com> : [[--Translated texto (es -> es) -]] Asunto: Re: ANUNCIO votación: Votación Sobre LACRALO calendario electoral 2017 De: cveraq@gmail.com Alguien nos ventajosa podrÃa Orientar en Cuanto qua © opción seraa Más? Saludos y gracias Carlos Vera ISOC Ecuador

On Mar 28, 2017, at 3:59 PM, ICANN At-Large Staff <be-72429@bigpulse.com> wrote:

[EN]

Dear All,

It would be very useful if LACRALO’s Regional Leadership election schedule could be synchronized with that of the other RALOs and the ALAC.

There are two alternatives:

a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60

The elected leaders would then take their positions immediately after the close of the 2017 Annual General Meeting (ICANN 60). This would mean that the current LACRALO Chair and Secretariat would stay in their positions through ICANN 60. This would allow for a transition period if new leaders are elected. Both current and incoming leaders are provided with travel support for the Annual General Meeting.

b. The second option is to hold the elections in May with full synchronization achieved ICANN 63

The elected LACRALO leaders will take their positions immediately in June 2017. The newly elected leaders would take their seats the 1st of June 2017 with a term ending at the 2018 Annual General Meeting at ICANN 63. Their travel support would start in June for ICANN 59. This is an intermediate solution where the full synchronization occurs in ICANN 63.

Concerning the proposed alternatives, the following question will be asked:

QUESTION: What do you believe is the best option for LACRALO?

a. The first option is to hold the elections in May with full synchronization achieved at ICANN 60 b. The second option is to hold the elections in May with full synchronization achieved ICANN 63

For the purposes of Article 12.2 of the RoP, the affirmative vote shall mean the selected alternative.

The voting process will begin on 28 March 2017, 20:59 UTC and it will close on 3 April 2017, 23:59.

The voting process shall be governed by rules 12, 19 and 20 of LACRALO's RoP.

********

[ES]

Hola a todos,

Sería muy útil que el programa de Liderazgo Regional de LACRALO pudiera sincronizarse con el de las otras RALOs y el ALAC.

Hay dos alternativas:

a. La primera opción es celebrar las elecciones en mayo con la sincronización completa lograda en ICANN 60.

Los líderes elegidos tomarían sus posiciones inmediatamente después del cierre de la Asamblea General Anual de 2017 (ICANN 60). Esto significaría que el actual Presidente y la Secretaría de LACRALO permanecerían en sus cargos hasta ICANN 60. Esto permitiría un período de transición si se eligen nuevos líderes. Tanto los líderes actuales como los recién llegados reciben apoyo para viajar a la Asamblea General Anual.

b. La segunda opción es celebrar las elecciones en mayo con plena sincronización lograda en ICANN 63.

Los líderes electos de LACRALO tomarán sus posiciones inmediatamente en junio de 2017. Los líderes recién elegidos tomarían sus cargos el 1 de junio de 2017 con un plazo de duración que terminaría en la Reunión General Anual del 2018 en ICANN 63. Su apoyo para viajes comenzaría en junio para ICANN 59 Esta es una solución intermedia donde la sincronización completa ocurre en ICANN 63.

Con respecto a las alternativas propuestas, se formulará la siguiente pregunta:

PREGUNTAS: ¿Cuál crees que es la mejor opción para LACRALO?

a. La primera opción es celebrar las elecciones en mayo con la sincronización completa lograda en ICANN 60. b. La segunda opción es celebrar las elecciones en mayo con plena sincronización lograda en ICANN 63.

Para los efectos del artículo 12.2 de las RoP, se entenderá por voto afirmativo la alternativa seleccionada.

El proceso de votación comenzará el 28 de marzo de 2017 a las 20:59 y se cerrará el 3 de abril de 2017, a las 23:59.

El proceso de votación se regirá por las reglas 12, 19 y 20 de la RoP de LACRALO.

ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff@atlarge.icann.org Website: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge

[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8526c6682b.html --]]