Re: [lac-discuss-es] Regla 11.2

July 29, 2015

      [[--Translated text (en -> es)--]]

 Asunto: Re: Regla 11.2 
 De: carlton.samuels@gmail.com

 Por supuesto Dev es correcta. Pero no parece capaz de llegar a la etapa de incluso 
 la comprensión de la simple lectura de ellos, en Inglés o Español! 

 Es una buena cosa que leer todo el hilo antes de que yo respondí o yo 
 han perdido la explicación de Bartlett de las reglas. Y él es un abogado de bienes, 
 ¡también! 

 Gracias Bartlett. 

 -Carlton Samuels 

 ============================== 
 Carlton Un Samuels 
 Móvil: 876-818-1799 
 * Estrategia, Planeación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * 
 ============================= 

 El Miércoles, 29 de julio 2015 a las 9:31 AM, Bartlett Morgan <me@bartlettmorgan.com>
 escribió:
...
Hi Humberto,
The controlling phrase in the rule is "in no case less than two weeks".
Therefore even in the case of exceptions, that requirement would have to
be complied with.
I don't think your interpretation is faithful to the plain literal meaning
of the rule.
$.02
--
Bartlett Morgan
Sent from my Cyanogen phone
On Jul 29, 2015 9:33 AM, Humberto Carrasco <hcarrascob@gmail.com> wrote:
...
Dear Dev,
There is no misunderstanding.
The rule says "As a general rule", in spanish "Como regla General". This
wording means, that there could be some exceptions. We used this exception.
...
I explained the reasons before.
Regards
El 29/07/2015 a las 02:06 p.m., Dev Anand Teelucksingh escribiÃ³:
...
I'll repost Rule 11.2 since there seems to be a misunderstanding.
11.2 As a general rule, no draft resolution or amendment shall be
discussed or put to the vote unless it has been circulated sufficiently in
advance, but in no case less than two weeks, to all participants in the
working languages of the Assembly.
...
...
11.2 Como regla general. sÃ³lo se tratarÃ¡n y se someterÃ¡n a votaciÃ³n las
resoluciones o enmiendas que se hayan distribuido con al menos dos semanas
de anticipaciÃ³n, a todos los participantes de la Asamblea, en todos los
idiomas con los que Ã©sta trabaje.
...
Dev Anand
_______________________________________________
lac-discuss-en mailing list
lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org
https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
_______________________________________________
lac-discuss-en mailing list
lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org
https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
[[--Original text (en)
http://mm.icann.org/transbot_archive/b3b60e1abd.html
--]]

carlton.samuels＠gmail.com

tags

participants (1)